The Kerala Municipality (Amendment) Ordinance, 2014 (Ordinance No. 27 of 2014)—Kannada

click here for IIIF manifest

Kerala Gazette No. 30 dated 26th July 2016.

PART I

Section iii

OÊﬁ¡⁄◊⁄ —⁄¡⁄O¤¡⁄

O¤´⁄‡´⁄ﬂ (À¤—⁄´⁄ ¡⁄^⁄´Ê-") B≈¤SÊ

@©—⁄‡^⁄´Ê

´⁄M∂✓ 23089/≈ÊVÈ. "1/2014/O¤´⁄‡´⁄ﬂ. ~¡⁄ﬂ"⁄´⁄M}⁄Æ⁄'¥¡⁄M,

2014 ´⁄"ÊM∂¡È 13, 1190 }⁄ﬂ≈¤ 27/ 1936 O¤~%O⁄ 22.

2014 ´⁄"ÊM∂¡È 12´Êﬁ ¶´¤MO⁄ OÊﬁ¡⁄◊⁄ ¡¤d¿Æ¤ƒ¡⁄ﬂ Æ⁄✓S¤¿Ø"•⁄ C OÊ◊⁄W´⁄ @®¤¿•ÊﬁÀ⁄"⁄´⁄ﬂ≠ —¤"⁄%d¨O⁄¡⁄ ~◊⁄ﬂ"⁄ÿOÊV¤W C "⁄ﬂ‡ƒO⁄ Æ⁄✓O⁄n—⁄≈¤V⁄ﬂ"⁄'¥•⁄ﬂ.

¡¤d¿Æ¤ƒ¡⁄ Ae¤kÆ⁄✓O¤¡⁄,

". ¡⁄"⁄ﬂ{, O¤´⁄‡´⁄ﬂ B≈¤SÊ …ÀÊﬁŒ⁄ O¤æ⁄ﬂ%•⁄Ã%.

2014¡⁄ 27´Êﬁ ´⁄M∂✓ @®¤¿•ÊﬁÀ⁄

2014¡⁄ OÊﬁ¡⁄◊⁄ "⁄ﬂﬂ¨"Æ¤Δn (~•⁄ﬂßÆ⁄t) @®¤¿•ÊﬁÀ⁄

∫¤¡⁄}⁄ V⁄y¡¤d¿•⁄ @¡⁄ﬂ"⁄}ÊÎ•⁄´Êﬁ "⁄Œ⁄%•⁄Δ" OÊﬁ¡⁄◊⁄ ¡¤d¿Æ¤ƒ¡⁄ﬂ Æ⁄✓S¤¿Ø"•⁄ﬂ•⁄ﬂ.

1994¡⁄ OÊﬁ¡⁄◊⁄ "⁄ﬂﬂ¨"Æ¤Δn @©¨æ⁄ﬂ"⁄ﬂ"⁄´⁄ﬂ≠ "⁄ﬂ}⁄°Œ⁄ﬂo ~•⁄ﬂßÆ⁄t"⁄·¤s⁄ﬂ"⁄'¥•⁄PQ¡⁄ﬂ"⁄

JM•⁄ﬂ

@®¤¿•ÊﬁÀ⁄

ØﬁqOÊ.— 1994¡⁄ OÊﬁ¡⁄◊⁄ "⁄ﬂﬂ¨"Æ¤Δn @©¨æ⁄ﬂ"⁄ﬂ"⁄´⁄ﬂ≠ B´⁄ﬂ≠ "⁄ﬂﬂM•Ê O¤{—⁄ﬂ"⁄ D•ÊßﬁÀ⁄V⁄ÿV¤W "⁄ﬂ}⁄°Œ⁄ﬂo ~•⁄ﬂßÆ⁄t"⁄·¤s⁄ﬂ"⁄'¥•⁄ﬂ æ⁄ﬂﬂO⁄°"¤W¡⁄ﬂ"⁄'¥•⁄¬M•⁄ƒ‡;

OÊﬁ¡⁄◊⁄ ¡¤d¿ …®¤´⁄—⁄∫Êæ⁄ﬂﬂ @©"ÊﬁÀ⁄´⁄•⁄Δ" Bƒ"¶¡⁄ﬂ"⁄'¥•⁄¬M•⁄ '¤V⁄‡ }¤´⁄ﬂ }⁄ ¬}⁄ O⁄✓"⁄ﬂ"⁄´⁄ﬂ≠ OÊÁVÊ‡◊⁄Ÿ∑ÊﬁO¤•⁄ﬂ•⁄ﬂ @V⁄}⁄¿"¤V⁄ﬂ"⁄ —⁄¨≠"ÊﬁÀ⁄V⁄◊⁄ﬂ @"°}⁄ •⁄Δ"•ÊæÊﬂM•⁄ﬂ OÊﬁ¡⁄◊⁄ ¡¤d¿Æ¤ƒ¬VÊ "⁄ﬂ´⁄"⁄¬OÊæ⁄·¤W¡⁄ﬂ"⁄'¥•⁄¬M•⁄ƒ‡;

CV⁄, A•⁄ﬂ•⁄¬M•⁄, ∫¤¡⁄}⁄ —⁄M…®¤´⁄•⁄ 213´Êﬁ @´⁄ﬂ^Êcﬁ•⁄•⁄ RMs⁄ (1)¡⁄ Æ⁄✓O¤¡⁄ ¨ﬁs⁄ƒ∞lo @©O¤¡⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ …¨æÊ‡ﬁW", OÊﬁ¡⁄◊⁄ ¡¤d¿Æ¤ƒ¡⁄ﬂ C OÊ◊⁄W´⁄ @®¤¿•ÊﬁÀ⁄"⁄´⁄ﬂ≠ Æ⁄✓S¤¿Ø—⁄ﬂ"⁄¡⁄ﬂ:—

1. —⁄y| 'Ê—⁄¡⁄ﬂ "⁄ﬂ}⁄ﬂ° Æ¤✓¡⁄M∫⁄.—(1) C @®¤¿•ÊﬁÀ⁄"⁄´⁄ﬂ≠ 2014¡⁄ OÊﬁ¡⁄◊⁄ "⁄ﬂﬂ¨"Æ¤Δn (~•⁄ﬂßÆ⁄t) @®¤¿•ÊﬁÀ⁄ GM•⁄ﬂ O⁄¡Êæ⁄ﬂ∂'⁄ﬂ•⁄ﬂ.

(2) B•⁄ﬂ O⁄‡s⁄≈Êﬁ e¤¬VÊ ∂¡⁄ﬂ"⁄'¥•¤W•Ê.

2. 1994¡⁄ 20´Êﬁ @©¨æ⁄ﬂ"⁄ﬂ"⁄'¥ }¤}¤QΔO⁄"¤W ~•⁄ﬂßÆ⁄t"⁄·¤s⁄ƒ∞s⁄}⁄O⁄Q•⁄ﬂß.— C @®¤¿•ÊﬁÀ⁄"⁄'¥ e¤¬æ⁄ﬂΔ"¡⁄ﬂ"⁄ O¤≈¤"⁄©æ⁄ﬂΔ", 1994¡⁄ OÊﬁ¡⁄◊⁄ "⁄ﬂﬂ¨"Æ¤Δn @©¨æ⁄ﬂ"⁄ﬂ (1994¡⁄ 20) (B´⁄ﬂ≠ "⁄ﬂﬂM•Ê Æ⁄✓®¤´⁄ @©¨æ⁄ﬂ"⁄ﬂ GM•⁄ﬂ D≈Ê"ﬁT—⁄ƒ∞s⁄ﬂ"⁄'¥•⁄ﬂ)"⁄'¥ 3 ¬M•⁄ 5´Êﬁ …∫¤V⁄V⁄◊⁄Δ" 'Êﬁÿ¡⁄ﬂ"⁄ ~•⁄ﬂßÆ⁄tV⁄ÿVÊ …®Êﬁæ⁄ﬂ"¤W e¤¬æ⁄ﬂΔ"¡⁄ﬂ"⁄'¥•¤W•Ê.

54 3

3. 447´Êﬁ …∫¤V⁄•⁄ ~•⁄ﬂßÆ⁄t.—Æ⁄✓®¤´⁄ @©¨æ⁄ﬂ"⁄ﬂ•⁄ 447´Êﬁ …∫¤V⁄•⁄Δ",—

(1) 447´Êﬁ …∫¤V⁄•⁄ "Ê‡•⁄ƒﬂ B¡⁄ﬂ"⁄ "OÊÁV¤¬OÊV⁄◊⁄ﬂ, O¤S¤%´ÊV⁄◊⁄ﬂ '¤V⁄‡ B}⁄¡⁄ "¤¿Æ¤¡⁄V⁄◊⁄ﬂ" GM∂ Ãﬁœ%OÊVÊ ∂•⁄ƒﬂ "OÊÁV¤¬OÊV⁄◊⁄ﬂ, O¤S¤%´ÊV⁄◊⁄ﬂ, "¤¿Æ¤¡⁄V⁄◊⁄ﬂ '¤V⁄‡ B}⁄¡⁄ —Êﬁ"ÊV⁄◊⁄ﬂ" GM∂ Ãﬁœ%OÊæ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ —Êﬁ¬—⁄}⁄O⁄Q•⁄ﬂß;

(2) DÆ⁄-…∫¤V⁄ (1)¡⁄ ∂•⁄ƒﬂ C OÊ◊⁄W´⁄ DÆ⁄-…∫¤V⁄"⁄´⁄ﬂ≠ —Êﬁ¬—⁄}⁄O⁄Q•⁄ﬂß, @M•⁄¡Ê:—

"(1) "⁄ﬂﬂ¨"Æ⁄≈È Æ⁄✓•ÊﬁÀ⁄•Ê‡◊⁄VÊ æ⁄·¤"⁄'¥•Êﬁ —⁄§◊⁄"⁄´⁄ﬂ≠,—

(G) Æ⁄¬—⁄¡⁄, —¤"⁄%d¨O⁄ —⁄ﬂ¡⁄OÊ–, —¤"⁄%f¨O⁄ A¡Ê‡ﬁV⁄¿ "Ê‡•⁄≈¤•⁄ —¤"⁄%d¨O⁄ '}¤—⁄P°V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ Æ⁄✓}⁄¿O⁄–"¤WæÊ‡ﬁ Æ⁄¡Ê‡ﬁO⁄–"¤WæÊ‡ﬁ •Ê‡ﬁŒ⁄O⁄¡⁄"¤W ∑¤©—⁄ﬂ"⁄ @¢⁄"¤ DÆ⁄Æ⁄•⁄✓"⁄"¤W Æ⁄¬y…ﬂ—⁄ﬂ"⁄ OÊÁV¤¬OÊV⁄◊⁄ﬂ, O¤S¤%´ÊV⁄◊⁄ﬂ, "¤¿Æ¤¡⁄V⁄◊⁄ﬂ, OÊƒ—⁄•⁄ —⁄§◊⁄V⁄◊⁄ﬂ, B}⁄¡⁄ —Êﬁ"ÊV⁄◊⁄ﬂ GM∏"⁄'¥V⁄ÿV¤W —¤"⁄·¤´⁄¿"¤Wæ⁄ﬂ‡;

(∏) ¨¶%Œ⁄oÆ⁄t—⁄∂'⁄ﬂ•¤•⁄ @M}⁄'⁄ …Œ⁄æ⁄ﬂV⁄ÿV¤W Æ⁄✓}Ê¿ﬁO⁄"¤Wæ⁄ﬂ‡,—

(i) Æ⁄✓~æÊ‡M•⁄ﬂ …Œ⁄æ⁄ﬂO⁄‡Q —⁄¡⁄O¤¡⁄ ¨¶%Œ⁄oÆ⁄t—⁄∂'⁄ﬂ•¤•⁄ •⁄¡⁄•⁄Δ" @¢⁄"¤ Æ⁄✓—⁄ﬂ°}⁄ •⁄¡⁄OÊQ …®Êﬁæ⁄ﬂ"¤W "⁄ﬂﬂ¨"Æ¤Δn, ¨¶%Œ⁄oÆ⁄t—⁄∂'⁄ﬂ•¤•⁄ ¬ﬁ~æ⁄ﬂΔ" Æ⁄✓O⁄n—⁄ﬂ"⁄ @©—⁄‡^⁄´Êæ⁄ﬂ Æ⁄✓O¤¡⁄, ¨V⁄¶Æ⁄t—⁄∂'⁄ﬂ•¤•⁄ @M}⁄'⁄ •⁄¡⁄•⁄Δ" ≈ÊÁ—Ê´È" ≤ﬁ—È Æ¤"⁄~—⁄•Êæ⁄ﬂ‡;

(ii) ¨¶%Œ⁄oÆ⁄t—⁄∂'⁄ﬂ•¤•⁄ Æ⁄✓O¤¡⁄ ¨ﬁs⁄ﬂ"⁄ ≈ÊÁ—⁄¨"´⁄ ¨∂M®⁄´ÊV⁄ÿVÊ @´⁄ﬂ—⁄¬" @ƒ"•Êæ⁄ﬂ‡,

DÆ⁄æÊ‡ﬁW—⁄ƒﬂ —¤®⁄¥¿"⁄ƒ":

A•⁄¡Ê, @M}⁄'⁄ ≈Ê—Ê´È" Æ⁄✓O¤¡⁄ "⁄·¤s⁄ﬂ"⁄ Æ⁄✓~æÊ‡M•⁄ﬂ …Œ⁄æ⁄ﬂ"⁄„ æ⁄·¤"⁄'¥•¤•⁄¡⁄‡ —¤"⁄%d¨O⁄ '}¤—⁄P°VÊ '¤¨O⁄¡⁄"¤V⁄ΔPQƒ" GM•⁄‡ —Êﬁ"ÊV⁄◊⁄ …Œ⁄æ⁄ﬂ•⁄Δ" @•⁄´⁄ﬂ≠ ¨ﬁs⁄ﬂ"⁄ —⁄§◊⁄OÊQ —¤"⁄%d¨O⁄¡⁄Δ" Gƒ"¬V⁄‡ O¤´⁄‡´⁄ﬂ —⁄"⁄ﬂΩ}⁄"¤•⁄ Æ⁄✓"ÊﬁÀ⁄ '¤V⁄‡ —Êﬁ"Ê ƒ∫⁄¥¿…¡⁄ﬂ"⁄'¥•⁄ﬂ GM•⁄‡ B¡⁄ﬂ"⁄ Œ⁄¡⁄}⁄ﬂ°V⁄◊⁄ﬂ ≈ÊÁ—Ê¨"´⁄Δ" J◊⁄Æ⁄t"¡⁄ﬂ"⁄'¥•¤W ∫¤…—⁄}⁄O⁄Q•⁄ﬂß:

55 4

"⁄ﬂ}⁄‡°, C …∫¤V⁄ Æ⁄✓O¤¡⁄ ≈ÊÁ—Ê´È" @V⁄}⁄¿…¡⁄ﬂ"⁄ JM•⁄ﬂ —⁄§◊⁄•⁄ ¨¶%Œ⁄o Æ⁄t—⁄∂'⁄ﬂ•¤•⁄ …Œ⁄æ⁄ﬂV⁄ÿW¡⁄ﬂ"⁄ DÆ⁄æÊ‡ﬁV⁄"⁄'¥ —¤O⁄Œ⁄ﬂo Æ⁄¬—⁄¡⁄/—¤"⁄%d¨O⁄ '}¤—⁄P°, —⁄M¡⁄O⁄–z¤ O⁄✓"⁄ﬂV⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ≈ÊÁ—Ê´È"´⁄ Œ⁄¡⁄}⁄ﬂ°V⁄◊⁄ Æ⁄✓O¤¡⁄ OÊÁVÊ‡Mtƒ"¶•⁄ßΔ", DÆ⁄•⁄✓"⁄"¤W Æ⁄¬y…ﬂ—⁄ﬂ"⁄'¥•ÊM•⁄ﬂ B}⁄¡⁄ ¬ﬁ~æ⁄ﬂΔ" ¡⁄ﬂdﬂ"¤}⁄ﬂÆ⁄t—⁄ƒ∞noƒ"•⁄ "⁄¡ÊVÊ, ∫¤…—⁄}⁄O⁄Q•⁄ﬂß:

"⁄ﬂ}⁄‡° @ƒ"•Ê, C DÆ⁄-…∫¤V⁄•⁄ OÊ◊⁄W¡⁄ﬂ"⁄ "⁄ﬂﬂ¨"Æ¤Δnæ⁄ﬂ JM•⁄ﬂ @©—⁄‡^⁄´Êæ⁄ﬂﬂ @•⁄´⁄ﬂ≠ Æ⁄✓O⁄n"•⁄ ¶´¤MO⁄¶M•⁄ @¡⁄ﬂ"⁄}⁄ﬂ° ¶"⁄—⁄ Æ⁄„~%æ⁄·¤V⁄ﬂ"⁄ ¶´¤MO⁄¶M•⁄ e¤¬VÊ ∂¡⁄ﬂ"⁄'¥•¤W•Ê.''.

(3) DÆ⁄-…∫¤V⁄ (3)¡⁄ ∂•⁄ƒﬂ OÊ◊⁄W´⁄ DÆ⁄-…∫¤V⁄"⁄´⁄ﬂ≠ —Êﬁ¬—⁄}⁄O⁄Q•⁄ﬂß, @M•⁄¡Ê:—

"(3) JM•⁄ﬂ OÊÁV¤¬OÊ, O¤S¤%´Ê @¢⁄"¤ OÊƒ—⁄•⁄ —⁄§◊⁄"⁄´⁄ﬂ≠ A¡⁄Mª—⁄ﬂ"⁄'¥•⁄OÊQ @¢⁄"¤ ¨¶%Œ⁄oÆ⁄t—⁄∂'⁄ﬂ•¤•⁄ Æ⁄✓O¤¡⁄ JM•⁄ﬂ "¤¿Æ¤¡⁄ @¢⁄"¤ —Êﬁ"Êæ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ ´⁄sÊ—⁄ﬂ"⁄'¥•⁄OÊQ "⁄ﬂﬂ¨"Æ¤Δn Æ⁄✓•ÊﬁÀ⁄•⁄ JM•⁄ﬂ —⁄§◊⁄"⁄´⁄ﬂ≠ DÆ⁄æÊ‡ﬁW—⁄ﬂ"⁄'¥•⁄OÊQ @´⁄ﬂ"⁄ﬂ~æ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ OÊ‡ﬁ¬ B¡⁄ﬂ"⁄ JM•⁄ﬂ @f%æ⁄ﬂ "Êﬂﬁ≈Ê "¤—⁄°…O⁄}ÊV⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ Æ⁄¬ÀÊ‡ﬁ©" JM•⁄ﬂ ≈ÊÁ—Ê´È" ¨ﬁs⁄ﬂ"⁄'¥•⁄OÊQ @¢⁄"¤ —¤"⁄%d¨O⁄ '}¤—⁄P°V¤W ´¤¿æ⁄ﬂ"¤•⁄ O¤¡⁄y•⁄ "Êﬂﬁ≈Ê ΔT}⁄ A•ÊﬁÀ⁄•⁄ "⁄ﬂ‡ƒO⁄ @•⁄´⁄ﬂ≠ ¨¡¤O⁄¬—⁄ﬂ"⁄'¥•⁄OÊQ B¡⁄ﬂ"⁄ @©O¤¡⁄ OË¨"≈È´⁄Δ" ¨'}⁄"¤W¡⁄ﬂ"⁄'¥•⁄ﬂ '¤V⁄‡ O¤¨"≈È C …Œ⁄æ⁄ﬂ•⁄Δ" æ⁄ﬂﬂO⁄°"¤•⁄ JM•⁄ﬂ ~ﬁ"⁄·¤%´⁄"⁄´⁄ﬂ≠ OÊÁVÊ‡◊⁄ﬂŸ"⁄'¥•⁄OÊQ —⁄'¤æ⁄ﬂO⁄¡⁄"¤•⁄ JM•⁄ﬂ "⁄¡⁄¶æ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ …À⁄•⁄"¤•⁄ @´Ê ﬁŒ⁄zÊ '¤V⁄‡ …"⁄¡⁄ —⁄MV⁄✓'⁄zÊæ⁄ﬂ ´⁄M}⁄¡⁄ O¤æ⁄ﬂ%•⁄Ã%æ⁄ﬂﬂ ¨ﬁs⁄}⁄O⁄Q•⁄ﬂß. OË¨"Δ´⁄ ~ﬁ"⁄·¤%´⁄"⁄´⁄ﬂ≠ @f%æ⁄ﬂﬂ ƒª"•⁄ "⁄ﬂ‡"⁄}⁄ﬂ° ¶"⁄—⁄•Ê‡◊⁄VÊ @f%•¤¡⁄¨VÊ ~ÿ—⁄}⁄O⁄Q•⁄ﬂß. A•⁄¡Ê @f%•¤¡⁄¨M•⁄ @¢⁄"¤ B}⁄¡⁄ Æ¤✓©O¤¡⁄V⁄ÿM•⁄ 'Ê_`´⁄ …"⁄¡⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ —⁄MV⁄✓'—⁄∑ÊﬁO¤W ∂¡⁄ﬂ"⁄ …Œ⁄æ⁄ﬂ•⁄Δ" @•⁄O⁄ﬂQMm¤V⁄ﬂ"⁄ O¤ƒ…◊⁄M∂"⁄´⁄ﬂ≠ V⁄y´ÊVÊ }ÊVÊ•⁄ﬂ "Êﬂﬁ≈Ê 'Êﬁÿ•⁄ O¤≈¤"⁄©æ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ @•⁄O⁄Q´⁄ﬂ—⁄¬" …—⁄°¬"•⁄ﬂ•¤W ∫¤…—⁄}⁄O⁄Q•⁄ﬂß. C ¬ﬁ~æ⁄ﬂΔ" 'Ê‡¡⁄}⁄ﬂÆ⁄t—⁄ƒﬂ —¤®⁄¥¿"¤V⁄•⁄ O¤ƒ…◊⁄M∂ DMm¤V⁄ﬂ"⁄ …"⁄¡⁄"⁄´⁄ﬂ≠ @f%•¤¡⁄¨VÊ æ⁄ﬂ¢¤ —⁄"⁄ﬂæ⁄ﬂ•⁄Δ" O¤æ⁄ﬂ%•⁄Ã%æ⁄ﬂﬂ ~ÿ"¡⁄}⁄O⁄Q•⁄ﬂß.''.

(4) DÆ⁄-…∫¤V⁄ (3G)æ⁄ﬂ ∂•⁄ƒﬂ C OÊ◊⁄W´⁄ DÆ⁄-…∫¤V⁄"⁄´⁄ﬂ≠ —Êﬁ¬—⁄}⁄O⁄Q•⁄ﬂß, @M•⁄¡Ê:—

56 5

"(3G) DÆ⁄-…∫¤V⁄ (3)¡⁄ Æ⁄✓O¤¡⁄ OË¨"≈È Æ⁄¬V⁄{—⁄∑ÊﬁO¤•⁄"⁄'¥V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ '¤V⁄‡ ¨¶%Œ⁄oÆ⁄t—⁄∂'⁄ﬂ•¤•⁄ Æ⁄✓O¤¡⁄ "¤¿Æ¤¡⁄ ´⁄sÊ—⁄ﬂ"⁄'¥•⁄OÊQ @¢⁄"¤ —Êﬁ"Êæ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ ¨ﬁs⁄ﬂ"⁄'¥•⁄OÊQ B¡⁄ﬂ"⁄ ≈ÊÁ—Ê´È"V⁄◊⁄Δ" OË¨"≈È Æ⁄¬V⁄{—⁄∑ÊﬁO¤•⁄"⁄'¥V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ 'Ê‡¡⁄}⁄ﬂÆ⁄t" "¤¿Æ¤¡⁄V⁄ÿVÊ '¤V⁄‡ —Êﬁ"ÊV⁄ÿVÊ B¡⁄ﬂ"⁄ ≈ÊÁ—Ê´⁄ﬂ"V⁄ÿW¡⁄ﬂ"⁄ G≈¤" @f%V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ @"⁄'¥V⁄◊⁄ﬂ ƒª"•⁄ "⁄ﬂ‡"⁄}⁄ﬂ° ¶"⁄—⁄V⁄◊Ê‡◊⁄VÊ, ≈ÊÁ—Ê´È" ¨ﬁt @¢⁄"¤ —¤"⁄%d¨O⁄ '}¤—⁄P°V¤W ´¤¿æ⁄ﬂ"¤•⁄ O¤¡⁄y•⁄ "Êﬂﬁ≈Ê @•⁄´⁄ﬂ≠ ¨¡¤O⁄¬" ΔT}⁄ A•ÊﬁÀ⁄•⁄ "⁄ﬂ‡ƒO⁄ O¤æ⁄ﬂ%•⁄Ã%æ⁄ﬂﬂ ~ﬁÆ⁄'¥%"⁄·¤s⁄}⁄O⁄Q•⁄ﬂß. ≈ÊÁ—Ê´È" ¨ﬁs⁄ﬂ"⁄'¥•⁄OÊQ @¢⁄"¤ ¨¡¤O⁄¬—⁄ﬂ"⁄'¥•⁄OÊQ "Ê‡•⁄ƒﬂ @f%•¤¡⁄¨M•⁄ @¢⁄"¤ B}⁄¡⁄ Æ¤✓©O¤¡⁄V⁄ÿM•⁄ 'Ê_`´⁄ …"⁄¡⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ —⁄MV⁄✓'—⁄∑ÊﬁO¤W ∂¡⁄ﬂ"⁄ …Œ⁄æ⁄ﬂ•⁄Δ" @•⁄OÊQ ∑ÊﬁO¤W ∂¡⁄ﬂ"⁄ O¤ƒ…◊⁄M∂OÊQ —⁄"⁄ﬂ´¤•⁄ O¤≈¤"⁄©VÊ ≈ÊÁ—Ê´È" ¨ﬁs⁄ﬂ"⁄'¥•⁄PQ¡⁄ﬂ"⁄ O¤≈¤"⁄©æ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ …—⁄°¬"•⁄ﬂ•¤W ∫¤…—⁄}⁄O⁄Q•⁄ﬂß '¤V⁄‡ A ¬ﬁ~ 'Ê‡¡⁄}⁄ﬂÆ⁄t—⁄ƒﬂ —¤®⁄¥¿"¤V⁄•⁄ O¤ƒ…◊⁄M∂ DMm¤V⁄ﬂ"⁄ …"⁄¡⁄"⁄´⁄ﬂ≠ @f%•¤¡⁄¨VÊ O¤æ⁄ﬂ%•⁄Ã%æ⁄ﬂﬂ ~ÿ—⁄}⁄O⁄Q•⁄ﬂß.''.

(i) @M_´⁄ Ãﬁœ%OÊ '¤V⁄‡ (1)´Êﬁ DÆ⁄-…∫¤V⁄OÊQ ∂•⁄ƒﬂ C OÊ◊⁄W´⁄ @M_´⁄ Ãﬁœ%OÊ '¤V⁄‡ DÆ⁄-…∫¤V⁄"⁄´⁄ﬂ≠ —Êﬁ¬—⁄}⁄O⁄Q•⁄ﬂß, @M•⁄¡Ê:—

"448. OÊÁV¤¬OÊ, O¤S¤%´Ê @¢⁄"¤ B}⁄¡⁄ OÊƒ—⁄•⁄ —⁄§◊⁄"⁄´⁄ﬂ≠ ¨…ﬂ%—⁄ﬂ"⁄'¥•⁄OÊQ @¢⁄"¤ @•⁄¡⁄Δ" A…À⁄P° @¢⁄"¤ B}⁄¡⁄ æ⁄·¤"⁄'¥•¤•⁄¡⁄‡ À⁄P°æ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ DÆ⁄æÊ‡ﬁW—⁄ﬂ"⁄'¥•⁄OÊQ @¢⁄"¤ B}⁄¡⁄ æ⁄ﬂM}⁄✓ —¤"⁄·¤W✓V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ —¤§Ø—⁄ﬂ"⁄'¥•⁄PQ¡⁄ﬂ"⁄ ≈ÊÁ—Ê´È".—(1) (G) OÊÁV¤¬OÊ, O¤S¤%´Ê @¢⁄"¤ B}⁄¡⁄ OÊƒ—⁄•⁄ —⁄§◊⁄"⁄´⁄ﬂ≠ ¨…ﬂ%—⁄ƒﬂ JM•⁄ﬂ —⁄§◊⁄"⁄´⁄ﬂ≠ DÆ⁄æÊ‡ﬁW—⁄ﬂ"⁄'¥•⁄OÊQ @¢⁄"¤ A —⁄§◊⁄•⁄Δ" OÊÁV¤¬OÊæÊ‡ﬁ O¤S¤%´ÊæÊ‡ﬁ ¨…ﬂ%—⁄ﬂ"⁄'¥•⁄OÊQ @¢⁄"¤ —¤§Ø—⁄ﬂ"⁄'¥•⁄OÊQ @¢⁄"¤ @•⁄¡⁄Δ" A…À⁄P°, dƒÀ⁄P°, B}⁄¡⁄ æ⁄·¤M~✓O⁄ À⁄P° @¢⁄"¤ …•⁄ﬂ¿^⁄cP°æ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ DÆ⁄æÊ‡ﬁW—⁄ﬂ"⁄'¥•⁄OÊQ; @¢⁄"¤

(∏) A…À⁄P°, dƒÀ⁄P°, B}⁄¡⁄ æ⁄·¤M~✓O⁄À⁄P° @¢⁄"¤ …•⁄ﬂ¿^⁄cP°æ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ DÆ⁄æÊ‡ﬁW" ´⁄sÊ—⁄ƒ∞s⁄ﬂ"⁄ '¤V⁄‡ C @©¨æ⁄ﬂ"⁄ﬂ•⁄ "⁄ﬂ‡ƒO⁄ @¢⁄"¤ @•⁄¡⁄ OÊ◊⁄VÊ "⁄·¤t•⁄ ¨æ⁄ﬂ"⁄ﬂV⁄◊⁄ "⁄ﬂ‡ƒO⁄ …´¤øﬂ~OÊ‡s⁄ƒ∞lﬂo•⁄ƒ"•⁄ B}⁄¡⁄ æ⁄ﬂM}⁄✓ —¤"⁄·¤W✓æ⁄ﬂ´Ê‡≠ﬁ ¨"⁄·¤%yPQ¡⁄ﬂ"⁄ æ⁄ﬂM}⁄✓ "⁄¿"⁄—Ê§æ⁄ﬂ´Ê‡≠ﬁ Æ⁄✓—⁄ﬂ°}⁄ —⁄§◊⁄•⁄ æ⁄·¤"⁄'¥•¤•⁄¡⁄‡ Æ⁄¬—⁄¡⁄•⁄Δ" —¤§Ø—⁄ﬂ"⁄'¥•⁄OÊQ, D•ÊßﬁÃ—⁄ﬂ"⁄ æ⁄·¤"⁄'¥•Êﬁ "⁄¿P°æ⁄ﬂﬂ Æ⁄✓—⁄ﬂ°}⁄ —⁄§◊⁄"⁄´⁄ﬂ≠ C @V⁄}⁄¿O¤QW 576 DÆ⁄æÊ‡ﬁW—⁄ƒﬂ "⁄ﬂﬂ¨"Æ¤Δnæ⁄ﬂ ≈ÊÁ—⁄¨"VÊ 447´Êﬁ …∫¤V⁄ Æ⁄✓O¤¡⁄ @f% —⁄Δ"—⁄ }⁄O⁄Q•⁄ﬂß, '¤V⁄‡ '¤VÊ OÊÁV¤¬OÊ, O¤S¤%´Ê @¢⁄"¤ OÊƒ—⁄•⁄ —⁄§◊⁄"⁄´⁄ﬂ≠ ¨…ﬂ%—⁄ﬂ"⁄'¥•Ê‡ﬁ æ⁄ﬂM}⁄✓ —¤"⁄·¤W✓æ⁄ﬂ´Ê‡≠ﬁ "⁄¿"⁄—Ê§æ⁄ﬂ´Ê‡≠ﬁ —¤§Ø—⁄ﬂ"⁄'¥•Ê‡ﬁ A¡⁄Mª—⁄ﬂ"⁄'¥•⁄OÊQ "Ê‡•⁄ƒﬂ Æ⁄✓—¤°…}⁄ OÊƒ—⁄"⁄´⁄ﬂ≠ "⁄'"OÊ‡Ms⁄ﬂ ´⁄sÊ—⁄ﬂ"⁄'¥•⁄PQ¡⁄ﬂ"⁄ @´⁄ﬂ"⁄ﬂ~VÊ ¨¶%Œ⁄oÆ⁄t—⁄∂'⁄ﬂ•¤•⁄ ±¤"⁄·È%´⁄Δ" "⁄ﬂﬂ¨"Æ¤Δnæ⁄ﬂ O¤æ⁄ﬂ%•⁄Ã%VÊ @f%æ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ —⁄Δ"—⁄}⁄O⁄Q•⁄ﬂß.''.

(2) DÆ⁄-…∫¤V⁄ (4)¡⁄ O⁄ﬂ"Æ⁄° ¨∂M®⁄´ÊVÊ ∂•⁄ƒﬂ C OÊ◊⁄W´⁄ O⁄ﬂ"Æ⁄° ¨∂M®⁄´Êæ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ —Êﬁ¬—⁄}⁄O⁄Q•⁄ﬂß, @M•⁄¡Ê:—

"A•⁄¡Ê —¤§Ø—⁄ƒﬂ D•ÊßﬁÃ—⁄ﬂ"⁄ O¤S¤%´Êæ⁄ﬂ @¢⁄"¤ OÊÁV¤¬OÊæ⁄ﬂ ¨"⁄·¤%y '¤V⁄‡ O¤æ⁄ﬂ% ¨"⁄%'—⁄ﬂ…OÊæ⁄ﬂﬂ, —⁄§◊⁄•⁄ Æ⁄¬—⁄¡⁄"⁄´⁄ﬂ≠ dƒ—⁄MÆ⁄´⁄‡ΩƒV⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ Æ¤✓O⁄‰~O⁄ V⁄ﬂyƒO⁄–yV⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ •Ê‡ﬁŒ⁄O⁄¡⁄"¤W ∑¤©—⁄ΔPQƒ" GM•⁄ﬂ O⁄M•¤æ⁄ﬂ B≈¤SÊ, "ÊﬂÁ¨MVÈ A¿MsÈ fæÊ‡ﬁƒf B≈¤SÊ, ¡¤d¿ "⁄·¤Δ´⁄¿ ¨æ⁄ﬂM}⁄✓y ∑Ê‡ﬁsÈ% GM∏"⁄¡⁄ "⁄¡⁄¶æ⁄ﬂ "Êﬂﬁ≈Ê "⁄ﬂ´⁄"⁄¬OÊæ⁄·¤•⁄ ´⁄M}⁄¡⁄"⁄ƒ"•Ê "⁄ﬂﬂ¨"Æ¤Δnæ⁄ﬂﬂ 447, 448 GM∏ﬁ …∫¤V⁄V⁄◊⁄ Æ⁄✓O¤¡⁄…¡⁄ﬂ"⁄ ≈ÊÁ—⁄´⁄"´⁄ﬂ≠ ¨ﬁs⁄ƒﬂ —¤®⁄¥¿"⁄ƒ".''.

5. JM•⁄´Êﬁ @´⁄ﬂ—⁄‡_W¡⁄ﬂ"⁄ ~•⁄ﬂßÆ⁄t.—Æ⁄✓®¤´⁄ @©¨æ⁄ﬂ"⁄ﬂ•⁄ JM•⁄´Êﬁ @´⁄ﬂ—⁄‡_æ⁄ﬂΔ" ""⁄ﬂﬂ¨"Æ¤Δnæ⁄ﬂ Æ⁄✓O¤æ⁄ﬂ%V⁄◊⁄ﬂ" GM∂ Ãﬁœ%OÊ '¤V⁄‡ "(G) @¨"¤æ⁄ﬂ% Æ⁄✓O¤æ⁄ﬂ%V⁄◊⁄ﬂ" GM∂ DÆ⁄ Ãﬁœ%OÊæ⁄ﬂ OÊ◊⁄VÊ 19´Êﬁ IlM´⁄ G•⁄ﬂ¡⁄ﬂ "@Æ¤æ⁄ﬂO⁄¡⁄ '¤V⁄‡ @—⁄'⁄¿"¤•⁄ "¤¿Æ¤¡⁄V⁄ÿVÊ '¤V⁄‡ OÊÁV¤¬OÊV⁄ÿVÊ ≈ÊÁ—Ê´È" ¨ﬁs⁄ﬂ"⁄'¥•⁄ﬂ" GM∂ Æ⁄•⁄V⁄ÿVÊ ∂•⁄ƒﬂ "Æ⁄¬—⁄¡⁄, —¤"⁄%d¨O⁄ —⁄ﬂ¡⁄OÊ–, —¤"⁄%d¨O⁄ A¡Ê‡ﬁV⁄¿ GM∏ —¤"⁄%d¨O⁄ '}¤—⁄P°V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ —⁄M¡⁄P–"OÊ‡Ms⁄ﬂ OÊÁV¤¬OÊV⁄ÿVÊ, "¤¿Æ¤¡⁄V⁄ÿVÊ '¤V⁄‡ —Êﬁ"ÊV⁄ÿVÊ ≈ÊÁ—Ê´È" ¨ﬁs⁄ﬂ"⁄'¥•⁄ﬂ" GM∂ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ —Êﬁ¬—⁄}⁄O⁄Q•⁄ﬂß.

Ø. —⁄•¤Ã"⁄M, ¡¤d¿Æ¤ƒ¡⁄ﬂ.