Regn.No. KERBIL/2012/45073
dated 2012-09-05 with RNI compose.kerala.gov.in egazette.kerala.gov.in
Reg No.KL/TV(N)/634/2021-2023 printing.kerala.gov.in
മകരള സരകാര
GOVERNMENT OF KERALA
മകരള ഗസറ് KERALA GAZETTE
ആധികാരികാേയി ്പസിദറ്റപടുതുനത
PUBLISHED BY AUTHORITY
ചചാവ, 2025 ജനുവരി 21
Tuesday, 21st January 2025
1200 കേരം 8
1946 ാേഘം 1
8th Makaram 1200
1st Magha 1946
വാലം 14
നരേ 3
No.
Vol. XIV
Part III
Industries and Commerce
©
മകരള സരകാര
GOVERNMENT OF KERALA
2025
21st January 2025 KERALA GAZETTE 1 ____________________________________________________________________________________________________________________________കേൊല്ലം ജില്ലൊ വ്യവ്സൊയ കേന്ദ്രം ജനറൽ മൊകനജരുകെ നെപെിക്രമം (ഹൊജർ : ശിവ്കുമൊർ കേ എസ് )
DICKLM/897/2021-K16
തീയതി :09.12.2024 വ്ിഷയം : കേത്തറി-നൊഷണൽ വ്ൊർപ്ിംഗ് ആന്റ് കസസിംഗ് ICS ലി.നം. SR1 സംഘത്തിൽ വ്കുപ്് 72(1) പ്രേൊരം ലിേവികേറ്റകറ നിയമിച്ച് ഉത്തരവ്ൊകുന്നത് -സംബന്ധിച്ച് സൂചന 1 .07/10/1994 തീയതിയികല ജനറൽ മൊകരജരുകെ Q11/7199/91 നമ്പർ നെപെിക്രമം 2 .04/04/2013 തീയതിയികല ജനറൽ മൊകനജരുകെ K16/6915/2011 നമ്പർ നെപെിക്രമം 3.01/07/2021 തീയതിയികല ജനറൽ മൊകനജരുകെ DICKLM/8520/2019-K14 നമ്പർ നെപെിക്രമം
4 .18.06.2024 തീയതിയികല ഈ ഓഫീസികല ഇകത നമ്പർ നെപെിക്രമം
നൊഷണൽ വ്ൊർപ്ിംഗ് ആന്റ് കസസിംഗ് ICS ലി.നം. SR1 സംഘം കേരള സഹേരണ നിയമം 1969 കസക്ഷൻ 71(1) പ്രേൊരം സമൊപ്തീേരണത്തിന് പരൊമർശം( 1) പ്രേൊരം ഉത്തരവ്ൊയിട്ടുളളതൊണ്. പരൊമർശം (2),(3),(4) എന്നിവ് പ്രേൊരം െി ഉത്തരവ്് പുന:ക്രമീേരിച്ച് ഉത്തരവ്ൊയിട്ടുളളതുമൊണ്. പരൊമർശം (4) പ്രേൊരം ലിേവികേറ്ററൊയി നിയമിച്ചിരുന്ന ശ്രീ.കതൊമസ്.എൻ സ്ഥലം മൊറി കപൊയ സൊഹചരയത്തിൽ നിലവ്ികല മയ്യനൊെ് കേത്തറി സൂപ്ർകവ്സറൊയ ശ്രീമതി. റൊണി.എൻ.എസ് കന ലിേവികേറ്ററൊയി നിയമികേണ്ടതുണ്ട് അതിനൊൽ തൊകെ പറയം പ്രേൊരം ഉത്തരവ്ൊകുന്നു.
ഉത്തരവ്്
1969-കല കേരള സഹേരണ സംഘം നിയമം വ്കുപ്് 72(1) പ്രേൊരം മയ്യനൊെ് കേത്തറി സൂപ്ർകവ്സറൊയ ശ്രീമതി.റൊണി.എൻ.എസ് കന നൊഷണൽ വ്ൊർപ്ിംഗ് ആന്റ് കസസിംഗ് ICS ലി.നം. SR1 ലിേവികേറ്ററൊയി നിയമിച്ച് ഉത്തരവ്ൊകുന്നു. ലിേവികേറ്റർ സംഘത്തിൽ നിന്നും പ്രതിഫലം കേപ്റ്റൊവുന്നതല്ല. ലിേവികേറ്റർ െി നിയമം ചട്ടം 69,70 എന്നിവ് പ്രേൊരം സമയബന്ധിതമൊയി ലിേവികേറ്ററൊയി ചൊർജ്ജ് എടുത്ത് റികപ്ൊർട്ട് സമർപ്ികേണ്ടതൊണ്. കൂെൊകത നെപെിക്രമം പൊലിച്ച് സമൊപ്തീേരണ നെപെിേൾ പൂർത്തീേരികേണ്ടതൊണ്. ചട്ടം 69(4) പ്രേൊരം സമൊപ്തീേരണം സംബന്ധിച്ച കരൈമമൊസ റികപ്ൊർട്ട് രജിസ്ട്രൊർ മുൻപൊകേ സമർപ്ികേണ്ടതൊണ്. കേരള സഹേരണ സംഘം നിയമം ചട്ടം 69(1) പ്രേൊരം നിയമന ഉത്തരവ്് കേരള ഗസറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീേരിക്കുന്നതൊണ്.
ഒപ്പ്
ജനറൽ ാേനനജർ
2 KERALA GAZETTE Part III ____________________________________________________________________________________________________________________________കേൊല്ലം ജില്ലൊ വ്യവ്സൊയ കേന്ദ്രം ജനറൽ മൊകനജരുകെ നെപെിക്രമം (ഹൊജർ : ശിവ്കുമൊർ.കേ.എസ്)
DICKLM/1727/2024-K16
തീയതി: 26.11.2024 വ്ിഷയം:- വ്യവ്സൊയം - കേത്തറി- കനടുവ്ത്തൂർ HWICS Ltd No. H12 -
ലിേവികേറ്റകറ നിയമിച്ച് ഉത്തരവ്ൊകുന്നത് - സംബന്ധിച്ച്.
പരൊമർശം:- 01/07/2021 തീയതിയികല ജനറൽ മൊകനജരുകെ DICKLM/8520/2019- K14 നമ്പർ നെപെിക്രമം.
കമൽ പരൊമർശ പ്രേൊരം കനടുവ്ത്തൂർ HWICS Ltd. No. H12 ൽ ലിേവകേറ്റകറ നിയമിച്ചിട്ടുളളതൊണ്. എന്നൊൽ ലിേവികേഷൻ നെപെിേൾ പൂർത്തീേരിച്ചിട്ടില്ലൊ ത്തതിനൊൽ സമൊപ്തീേരണ േൊലൊവ്ധി ദീർഘിപ്പിച്ചു കേൊണ്ടം ലിേവികേറ്ററികന നിയമിച്ചുകേൊണ്ടം ഉത്തരവ്ൊകേണ്ടതുണ്ട്. ആയതിനൊൽ തൊകെ പറയം പ്രേൊരം ഉത്തരവ്ൊകുന്നു.
ഉത്തരവ്്
കനടുവ്ത്തൂർ HWICS Ltd No H12 ൽ സമൊപ്തീേരണ നെപെിേൾ നെത്തുന്നതിന് 1969 കല കേരള സഹേരണ സംഘം നിയമം വ്കുപ്പ് 72(1) പ്രേൊരം ലിേവികേറ്ററൊയി കേൊട്ടൊരക്കര കേത്തറി സൂപ്പർകവ്സർ ആയ ശ്രീമതി. േല.എം.കജ കയ നിയമിച്ചും സമൊപ്തീേരണ േൊലൊവ്ധി ദീർഘിപ്പിച്ചും ഇതിനൊൽ ഉത്തരവ്ൊകുന്നു. ലിേവികേറ്റർ സംഘത്തിൽ നിന്നും പ്രതിഫലം കേപ്പറ്റൊവുന്നതല്ല. ലിേവികേറ്റർ െി നിയമം ചട്ടം 69, 70 എന്നിവ് പ്രേൊരം സമയബന്ധിതമൊയി നെപെിക്രമം പൊലിച്ച് റികപ്പൊർട്ടുേൾ സമർപ്പികക്കണ്ടതും സമൊപ്തീേരണ നെപെിേൾ പൂർത്തീേരികക്കണ്ടതൊണ്. ചട്ടം 69(4) പ്രേൊരം സമൊപ്തീേരണം സംബന്ധിച്ച കൈമൊസ റികപ്പൊർട്ട് രജിസ്ട്രൊർ മുമ്പൊകേ സമർപ്പികക്കണ്ടതൊണ്. കേരള സഹേരണ സംഘം നിയമം ചട്ടം 69(1) പ്രേൊരം നിയമന ഉത്തരവ്് കേരള ഗസ്സറ്റിൽ പ്രസിധീകീേരികുന്ന്നതൊണ്.
ഒപ്പ് ജനറൽ മൊകനജർ
21st January 2025 KERALA GAZETTE 3 ____________________________________________________________________________________________________________________________കേൊല്ലം ജില്ലൊ വ്യവ്സൊയ കേന്ദ്രം ജനറൽ മൊകനജരുകെ നെപെിക്രമം (ഹൊജർ : കേ.എസ്.ശിവ്കുമൊർ )
DICKLM/657/2021-K16 തീയതി :03.12.2024 വ്ിഷയം :
സൂെന :
വ്യവ്സൊയം - കേത്തറി-പവ്ികേശവരം HWICS Ltd No H55 സംഘത്തിൽ 1969 കെ കേരള സഹേരണ സംഘം നിയമം വ്കുപ്പ് 71 പ്രേൊരം സമൊപ്തീേരണം കെയ്യുന്നതിനം വ്കുപ്പ് 72(1) പ്രേൊരം െിേവികേറ്റകറ നിയമിച്ച് ഉത്തരവ്ൊകുന്നതം -സംബന്ധിച്ച് ശ്രീ.കജൊസ്. എം, സീനിയർ സഹേരണ ഇൻകെക്ടറുകെ (ആസ്ഥൊനം) 1969 കെ കേരള സഹേരണ സംഘം നിയമം വ്കുപ്പ് 65 പ്രേൊരമുള്ള അകനവഷണ റികപ്പൊർട്ട്
കേൊല്ലം ജില്ലയികെ ഒരു പ്രൊഥമിേ കേത്തറി കനയ്ത്ത് വ്യവ്സൊയ സഹേരണ സംഘമൊയ പവ്ികേശവരം HWICS Ltd No H55 സംഘം കേൊട്ടൊരക്കര തൊലൂക്ക് ആസ്ഥൊനമൊക്കി 08.10.1955 ൽ രജിസ്റ്റർ കെയ്ത് 21.10.1955 ൽ പ്രവ്ർത്തനം ആരംഭിച്ചു. 17.07.2017 മുതൽ സംഘം അഡ്മിനികേകറ്ററ്റീവ്് ഭരണത്തിെൊണ്. സംഘത്തികെ നിെവ്ികെ അവ്സ്ഥയിൽ സംഘം പ്രവ്ർത്തനം പുനരുജ്ജീവ്ിപ്പിച്ച് പ്രവ്ർത്തനം തെരുന്നതിന് യൊകതൊരു സൊഹെരയവം നിെവ്ിെില്ല. കേരള സഹേരണ സംഘം നിയമം വ്കുപ്പ് 71 പ്രേൊരം സംഘം സമൊപ്തിേരണം കെയ്യുന്നതൊയിരിക്കം ഉെിതകമന്ന് പരൊമർശത്തിലൂകെ 1969 കെ കേരള സഹേരണ സംഘം നിയമം വ്കുപ്പ് 65 പ്രേൊരമുളള അകനവഷണ റികപ്പൊർട്ടിൽ ശുപൊർശ കെയ്തിരിക്കന്നു. െി സൊഹെരയത്തിൽ സംഘം സമൊപ്തിേരികക്കണ്ടത് ഉെിതമൊകണന്ന് മനസ്സിെൊക്കന്നു. അതിനൊൽ തൊകെ പറയം പ്രേൊരം ഉത്തരവ്ൊകുന്നു. ഉത്തരവ് 1969-കെ കേരള സഹേരണ സംഘം നിയമം വ്കുപ്പ് 71 പ്രേൊരം പവ്ികേശവരം HWICS Ltd No H55 സംഘകത്ത സമൊപ്തീേരണം കെയ്യുന്നതിനം, വ്കുപ്പ് 72(1) പ്രേൊരം കേൊട്ടൊരക്കര കേത്തറി സൂപ്പർകവ്സറൊയ ശ്രീമതി.േെ.എം.കജ കയ സംഘത്തികെ െിേവികേറ്ററൊയി നിയമിച്ചും ഉത്തരവ്ൊകുന്നു. െിേവികേറ്റർ സംഘത്തിൽ നിന്നും പ്രതിഫെം കേപ്പറ്റൊവന്നതല്ല. െിേവികേറ്റർ െി നിയമം െട്ടം 69,70 എന്നിവ് പ്രേൊരം സമയബന്ധിതമൊയി നെപെിക്രമം പൊെിച്ച് സമൊപ്തീേരണ നെപെിേൾ പൂർത്തീേരികക്കണ്ടതൊണ്. െട്ടം 69(4) പ്രേൊരം സമൊപ്തീേരണം സംബന്ധിച്ച കേമൊസ റികപ്പൊർട്ട് രജിേൊർ മുൻപൊകേ സമർപ്പികക്കണ്ടതൊണ്. കേരള സഹേരണ സംഘം നിയമം െട്ടം 69(1) പ്രേൊരം നിയമന ഉത്തരവ്് കേരള ഗസറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീേരിക്കന്നതൊണ്.
ഒപ്പ്
ജനറൽ ാേനനജർ
4 KERALA GAZETTE Part III ____________________________________________________________________________________________________________________________േലല(cid:608)രസ(cid:202)ം
ന(cid:709)ർ :JCI/02/2025
തീയതി: 15/01/2025.
ഇ(cid:383)(cid:217)ി ജി(cid:803)യിെല ഉ(cid:383)(cid:709)(cid:575)ർ മിനി വ(cid:202)വസായ എേ(cid:959)(cid:1023)ിെല െഷഡ് നം. 08 വ(cid:202)വസായ വ(cid:212)(cid:608)് തിരിെ(cid:330)(cid:383)(cid:447)ി(cid:388)(cid:983)താണ്. ആയതിെ(cid:590) അടി(cid:925)ാന(cid:447)ിൽ ത(cid:758)ാറാ(cid:217)ിയ മഹ(cid:952)ർ (cid:615)കാര(cid:702)(cid:983) സാധന സാമ(cid:303)ികൾ േലലം െച(cid:739)് വിൽ(cid:608)ന നട(cid:448)(cid:573)തിനായി െസയിൽ ഓഫീസെറ നിയമി(cid:330)ി(cid:388)(cid:983)(cid:443)മാണ്. ടി സാഹചര(cid:202)(cid:447)ിൽ (cid:328)വെട പ(cid:387)ികയിൽ പറ(cid:726)(cid:573) സാധന സാമ(cid:303)ികൾ 2025 െഫ(cid:690)വരി മാസം 18þmw തീയതി െചാ(cid:815)ാ(cid:994) പകൽ 11.30 മണി(cid:217)് ഉ(cid:383)(cid:709)(cid:575)ർ മിനി വ(cid:202)വസായ എേ(cid:959)(cid:1023)ിൽ വ(cid:330)് പരസ(cid:202)മായി േലലം െച(cid:739)് വൽ(cid:608)ന നട(cid:448)(cid:573)തിന് െസയിൽ ഓഫീസർ തീ(cid:761)മാനി(cid:330)ിരി(cid:218)(cid:574) 14,535/- (cid:761)പ വില നിർ(cid:437)യം നട(cid:447)ിയി(cid:388)(cid:983) (cid:328)വെട പ(cid:387)ികയിൽ വിവരി(cid:218)(cid:573) സാമ(cid:303)ികൾ േലലം െകാ(cid:984)(cid:573)തിന് താ(cid:1149)പര(cid:202)(cid:702)(cid:983)വർ(cid:217)് 18/02/2025 തീയതി രാവെല 11.30 -ന് േനരി(cid:387)് േലല(cid:447)ിൽ പെ(cid:321)(cid:383)(cid:217)ാ(cid:806)(cid:573)താണ്.
| ÷മ നം. | ഇന വിവരം | എƵം |
| 1 | ɪാοിക് കേസര | 2 |
| 2 | അ˼മിനിയം കേസര | 4 |
| 3 | οീൽ അലമാര | 1 |
| 4 | οീൽ േടബിൾ | 2 |
| 5 | വർÙിംഗ് േടബിൾ (6 മീϿർ) | 1 |
| 6 | വർÙിംഗ് േടബിൾ (4 മീϿർ) | 1 |
| 7 | വർÙിംഗ് േടബിൾ (3 മീϿർ) | 2 |
| 8 | വർÙിംഗ് േടബിൾ (വീതി Ôറżത്) | 3 |
| 9 | 2 പാളി ജനൽ കƃിള (സിമɎ്) | 4 |
| 10 | 3 പാളി ജനൽ കƃിള (സിമɎ്) | 11 |
| 11 | സിമɎ് കƃിള | 7 |
| 12 | സിമɎ് കƃ | 220 |
| 13 | പി.വി.സി. ബാരൽ | 1 |
| 14 | ഒ˹ പാളി െവɎിേലഷൻ | 33 |
| 15 | രƣ് പാളി െവɎിേലഷൻ | 13 |
| 16 | įിസ് പാഡ് | 1 |
നിബ(cid:567)നകൾ
1. േലല(cid:447)ി(cid:209) പെ(cid:321)(cid:383)(cid:218)വാൻ ആ(cid:303)ഹി(cid:218)(cid:573) വ(cid:202)(cid:233)ികൾ േലല(cid:447)ിന് (cid:702)(cid:709)് 1,000/- (cid:762)പ നിരത(cid:526)വ(cid:202)ം െക(cid:387)ിെവേ(cid:733)(cid:419)(cid:443)(cid:419)്. േലലദിവസം െപാ(cid:443) അവധിയായി വ(cid:573)ാേലാ, മേ(cid:1023)െത(cid:321)ി(cid:764)ം കാരണ(cid:447)ാേലാ േലലം നട(cid:447)ാൻ കഴിയാെത വ(cid:573)ാൽ ടി േലലം അ(cid:383)(cid:447) (cid:615)വ(cid:211)(cid:447)ി ദിവസം (cid:615)(cid:918)ത (cid:925)ല(cid:448)ം സമയ(cid:448)ം വ(cid:330)് നട(cid:448)(cid:573)തായിരി(cid:218)ം.
2. േലല(cid:447)ി(cid:209) പെ(cid:321)(cid:383)(cid:217)ാവാൻ ഉേ(cid:506)ശി(cid:218)(cid:573)വർ േലല(cid:447)ിന് (cid:702)(cid:709)ായി സാധന സാമ(cid:303)ികൾ ക(cid:419)് േബാധ(cid:202)െ(cid:608)േട(cid:419)താണ്. അവ സംബ(cid:567)ി(cid:330) യാെതാ(cid:761) പരാതിക(cid:981)ം േലല(cid:447)ിന് േശഷം പരിഗണി(cid:218)(cid:573)ത(cid:803).
3. േലലം െകാള(cid:981)(cid:573) ആ(cid:210) െമാ(cid:447)ം േലല (cid:443)ക(cid:726)െട 25% േലലം കഴി(cid:380)ാ(cid:764)ട(cid:208) െസയിൽ ഓഫീസർ പ(cid:217)ം ഒ(cid:383)േ(cid:217)(cid:419)താണ്. ബാ(cid:217)ി (cid:443)ക 7 (cid:615)വ(cid:211)(cid:447)ി ദിവസ(cid:447)ിനകം െസയിൽ ഓഫീസർ പ(cid:217)ം ഒ(cid:383)േ(cid:217)(cid:419)താണ്. ടി (cid:443)ക ഒ(cid:383)(cid:218)(cid:573)തിന് വി(cid:994) വ(cid:761)(cid:447)ിയാ(cid:209) ടിയാൻ ഒ(cid:383)(cid:217)ിയി(cid:388)ളള നിരത(cid:526)വ(cid:202)ം സ(cid:211)(cid:217)ാരിേല(cid:217)് ക(cid:420)െക(cid:388)(cid:573)(cid:443)ം േലല വ(cid:918)കൾ ടിയാെ(cid:590) നേ(cid:863)ാ(cid:447)രവാദി(cid:447)(cid:447)ിൽ (cid:593)നർേലലം െച(cid:759)(cid:573)(cid:443)മായിരി(cid:218)ം.
4. േലലം െകാള(cid:981)(cid:573) ആ(cid:210)(cid:217)് (cid:615)(cid:918)ത പ(cid:387)ികയിൽ (cid:894)ചി(cid:608)ി(cid:330) സാധന സാമ(cid:303)ികൾ മാ(cid:468)ം അവകാശ(cid:702)ളള(cid:443)ം മ(cid:1024) യാെതാ(cid:573)ി(cid:543)ം അവകാശമി(cid:803)(cid:447)(cid:443)ം ആ(cid:212)(cid:574).
5. വിജയിയായ േലല(cid:217)ാരൻ നിലവി(cid:764)ളള നിര(cid:217)ിൽ ജി.എസ്.(cid:1023)ി, ഇ(cid:208)കം ടാ(cid:264)് (cid:1021)ൾ 260 (സി) (cid:615)കാര(cid:702)ളള TDS എ(cid:573)ിവ അടവാേ(cid:217)(cid:419)താണ്.
6. േലലം (cid:925)ിരെ(cid:608)(cid:383)(cid:447)ി അറിയി(cid:218)(cid:573) തിയതി (cid:702)തൽ 15 ദിവസ(cid:447)ിനകം സാധന സാമ(cid:303)ികൾ (cid:925)ല(cid:448) നി(cid:573)് നീ(cid:217)ം െചേ(cid:758)(cid:419)താണ്.
7. േലലം സംബ(cid:567)ി(cid:330) എ(cid:803)ാ െപാ(cid:443) നിബ(cid:567)നക(cid:981)ം ഈ േലല(cid:447)ി(cid:543)ം ബാധകമായിരി(cid:218)ം. 8. ഏ(cid:1023)(cid:806)ം (cid:213)ടിയ (cid:443)ക വിളി(cid:330) വ(cid:202)(cid:233)ി േലല നിബ(cid:567)ന (cid:615)കാര(cid:702)ളള (cid:443)ക അട(cid:733)ാ(cid:447) പ(cid:253)ം െതാ(cid:387)(cid:383)(cid:447) വ(cid:202)(cid:233)ി(cid:217)് േലലം ഉറ(cid:608)ി(cid:218)(cid:573)താണ്.
9. സാധന സാമ(cid:303)ികൾ െകാ(cid:420)േപാകാ(cid:543)ളള ഗതാഗതം, കയ(cid:1023)ിറ(cid:217)് (cid:443)ട(cid:325)ിയ എ(cid:803)ാ സംവിധാന(cid:325)(cid:981)ം േലലം (cid:925)ിരീകരി(cid:330) വ(cid:202)(cid:233)ിയിൽ നി(cid:253)ി(cid:600)മാണ്.
10. േലലം ഒ(cid:761) നി(cid:821)ിത (cid:443)ക(cid:726)െട അടി(cid:925)ാന(cid:447)ിലാണ് നി(cid:821)യി(cid:218)(cid:573)ത്. (cid:615)(cid:918)ത (cid:443)കയിൽ നി(cid:574)ം താെഴ േലലം വിളി(cid:330)ാൽ േലലം അ(cid:925)ിരെ(cid:608)(cid:383)(cid:573)താണ്.
11. േമ(cid:788)റ(cid:380) െപാ(cid:443)േലലം (cid:925)ിരെ(cid:608)(cid:383)(cid:448)(cid:573)തി(cid:543)ം റ(cid:506)് െച(cid:759)(cid:573)തി(cid:543)(cid:702)ളള അധികാരം ഇ(cid:383)(cid:217)ി ജി(cid:803)ാ വ(cid:202)വസായ േക(cid:564)ം ജനറൽ മാേനജരിൽ നി(cid:253)ി(cid:600)മാണ്.
േലല തിയതി, സമയം :- 18/02/2025 െചാ(cid:815)ാ(cid:994), പകൽ 11.30 മണി(cid:733)്.
(cid:925)ലം
:- മിനി വ(cid:202)വസായ എേ(cid:959)(cid:1023)്, ഉ(cid:383)(cid:709)(cid:575)ർ.
നിരത(cid:526)വ(cid:202)ം :- 1,000/- (cid:762)പ.
(cid:213)(cid:383)തൽ വിവര(cid:325)ൾ(cid:217)് 9400179553 എ(cid:573) ന(cid:709)രിേലാ 04862 235410 എ(cid:573) ന(cid:709)രിേലാ വിളി(cid:217)ാ(cid:806)(cid:573)താണ്.
ഒ(cid:608)്.
ജി(cid:803)ാ വ(cid:202)വസായ േക(cid:564)ം, ഇ(cid:383)(cid:217)ി. (cid:347)നിയർ സഹകരണ ഇൻെ(cid:932)(cid:224)ർ.
____________________________________________________________________________________________________________________________ PUBLISHED BY THE SUPERINTENDENT OF GOVERNMENT PRESSES AT THE GOVERNMENT CENTRAL PRESS, THIRUVANANTHAPURAM, 2025