Puducherry Gazette, No. 7, 15 February 2011

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

NO. C/228-233/EC/DSE/2011.

Puducherry, the 27th January 2011.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the original computer Mark Certificates of Higher Secondary Examinations of the following candidates have been reported to be lost beyond the scope of recovery and necessary steps have been taken to issue duplicate certificates to the candidates. If any one finds the original Mark Certificates, they may be sent to the Secretary, State Board of Secondary Examinations, College Road, Chennai – 6, for cancellation as it is no longer valid.

Sl. Name and address of the Register No. Sl. No. of the School in which No. applicant session and mark studied last

year certificate

(1) (2)

(3) (4)

(5)

Thiru/Tmt./Selvi :

1 Jaya Chithra, S. 467657 — Annai Sivagami Government

March 2007 Girls' Higher Secondary School, Mudaliarpet, Puducherry-605 004.

2 Padmavathy, M. 718435 0319797 Sinnatha Government Girls' Higher March 2003 Secondary School, Muthialpet,

Puducherry-605 003.

3 Ramesh, A. 712938 0305081 Ilango Adigal Government

March 2003 Higher Secondary School,

Muthirapalayam, Puducherry-605 009.

4 Narendiran, N. 542686 5132039 Seventh Day Adventist H i g h e r

March 2010 Secondary School,

Puducherry-605 004.

5 Aroun Prasath, R. 688286 2285194 Jeevanandam Government Higher March 1997 Secondary School, Karamanikuppam,

Puducherry-605 004.

6. Sridhar, R. 763336 HSG 1209809 Vivekananda Higher Secondary

March 2001 School, Sellaperumalpet,

Puducherry-605 008.

J. KRISHNARAJU,

Joint Director of School Education.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

Sl. Name and official address No. of the candidate (1)

(2)

No. A.34012/5/2010/DP&AR(Exam.)

Thiru/Tmt./Selvi :

Puducherry, the 27th January 2011.

1 Amudharani, C., L.D.C., Electricity Department,

Karaikal.

NOTIFICATION

2 Bascarane, R., L.D.C., Department of Science,

Technology and Environment, Puducherry.

The following candidates are declared to have passed the Departmental Test in typewriting held on 20-11-2010.

3 Pugajendi, G., L.D.C., Division-IV, Electricity N.B. : (i) Names are given in alphabetical order.

Department, Puducherry.

GIDDI MRUTHYUNJAYA DURGA RAO, Under Secretary to Government. (ii) Requests from unsuccessful candidates as to the cause of their failure or for revaluation of answer papers will not be complied with.

(G. O. Ms. No. 2/Tr. Sectt. /2011, dated 28th January 2011)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 13 of the Puducherry Motor Vehicles Taxation Act, 1967 (Act 5 of 1967), His Excellency, the Lieutenant-Governor of Puducherry is pleased to extend the date up to 28-2-2011 for payment of motor vehicles tax for the 4th quarter of the financial year 2010-2011 i.e., from 1-1-2011 to 31-3-2011 in respect of all transport vehicles used or kept for use in the Union territory of Puducherry.

(By order of the Lieutenant-Governor)

T. KARIKALAN, Additional Secretary to Government (Transport).

————

கினீflமுங்த் ∂டு∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 7/÷ƒW,/ºÔV.4/2010, ÂV^ 2011 } ƒ™kˆ | 28 {.)

ரீறுப

கினீflமுங்த் \க்ஷிகீணூஞி, கினீflமுங்த் ளீக்துக்ஷிடுஞி, ஜ்ழ்]ஙிக்ஷி_மு✓க்றுது, ∂∫'க்ஷி·ஞி\[ னு'ரூ, ∂றூ^tக்ஷ் ∂∫'க்ஷி· ✓டுமு\நுளீத் மு>ளீநு>க்ஷில்ழ்]uக்ஷ் ∂டு∑ ரீறுப ✓ணூளீறு' டிı 34/ளங்கீ/ மு'க்ஷி,4/2005ஊ2006, னுக்ஷி^ 7ஊ11ஊ2005ஊ[ யிணூஞி {ரூ ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிஞி ∂று\'ை©✓க்துனீ. ளளுளீ≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்][ ✓>s'ைக்ஷிணூஞி ஜ்Ωளீறுது'னீ sக்துனீ.

டிı 1, 4ஊளீனீ ஸ்ரீ>றூ, ∂∫'க்ஷி·ஞி\[ னு'ரூ, ஜ்ழ்]ஙிக்ஷி_மு✓க்றுது, கினீflமுங்த்ஊ605 003.

(4) 'முபங்[, >/ஸ்ரீ✓. ஸ்ரீ>திளீனுக்ஷிஙி'ஞி, . . ஸ்ரீ✓க்ஷிறூ·க்ஷி·ரூ டிı 30, ∂∫'க்ஷி·ஞி\[ மு'க்ஷிறீ_ ஜி], ∂∫'க்ஷி·ஞி\[ னு'ரூ, ஜ்ழ்]ஙிக்ஷி_மு✓க்றுது, கினீflமுங்த்ஊ605 003.

(5) ஜ்–ங்க்ஷிt, >/ஸ்ரீ✓. ஸ்ரீங்∫மு'நூ, . . நீஞூ©∏ல்ரூ டிı 16, 'ıப>க்ஷிங்[ ஜி], முங்க்ஷிறுணூனு'ரூ, ஜ்ழ்]ஙிக்ஷி_மு✓க்றுது, கினீflமுங்த்ஊ605 003.

4. 1972ஊரீஞி ரீı| கினீflமுங்த் ள'னீ ங்\ஙி கீஞூளீல்∫'^ ங்க்துஞி \uஞூஞி ∂>[ˇணு நீறூளீக்ஷி'ை©✓க்து s]'"க்ஷ்ைக்✓க்| ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிஞி மு>ளீநு>க்ஷில்ழ்று> கீரூளீ˛'ைை 'துறு\©✓க்துனீ ரீக்ஷ்ஞி.

5. ளளுளீ≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்][ ✓>s'ைக்ஷிணூஞி ளளுளீடுங்க்ஷிறுப ∏≈©∏'ை©✓க்துழ் மு>]றீஷீறூ'னீ யி[ஞூ ரீı|'^ ரீக்ஷ்ஞி. ள>u˛றுதுறீ_ ∂டு∑, ளீக்ஷித்ஙி நீஞூ©∏ல்ரூ'று· ழு˛ைல்க்ஷி_ >sடு ∂_ணூனீ >க்ஷ்] ளஷ்'ைfl ஸ்ரீங்தி>க்ஷி_ >sடு ∂_ணூனீ ளீக்ஷித்ஙி நீஞூ©∏ல்ரூ'^ >∫'^ ✓>s'று· ளடுக்ஷிர்ல்க்ஷி\க்ஷி ஸ்ரீங்தி•∫'க்ஷி_ ∂ளீரூ'π[ ளடுக்ஷிர்ல்க்ஷி\க்ஷிறுளீ ∂டு∑ ∞uஞூ ை ஸ்ரீ'க்ஷிıதுக்ஷி_ >sடு, ளீக்ஷித்ஙி நீஞூ©∏ல்ரூ'^ ✓>sறீ_ ளறூ©✓>க்ஷி' ை'றூ>©✓|ஞி.

(னீறுபகீறுணூ ரீ"னுத்[ ரீறுப©✓Ω)

÷´V. ∂ÚðVflƒÈD,÷´V. ∂ÚðVflƒÈD,÷´V. ∂ÚðVflƒÈD,÷´V. ∂ÚðVflƒÈD,÷´V. ∂ÚðVflƒÈD, ∂´∑ ƒVÏAfl ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER 2. ள'கீறுணூறீ_, மு\uக்ஷ்ு©∏க்து ரீணூஙிழ்று> கீரூளீ˛©✓>uக்ஷ் {ரூ ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிஞி ∂று\'ை முளீıΩஙினீ ள[ுஙிறு\ஙிக்ஷி>>க்ஷி˛≈னீ.

No.3818/CEO/KKL/E3/(Exam.)/2011/926.

Karaikal, the 28th January 2011.

3. டில்முளீ, 1972ஊரீஞி ரீı| கினீflமுங்த் ள'னீ ங்\ஙி கீஞூளீல்∫'^ ங்க்துஞி 4(1)ஊரீஞி ∏த்s[ ˇணு ளீஷ்∫'©✓க்|^· ∂]'க்ஷிடு∫'று·fl ஸ்ரீங்ரிழ்], மு\uபூுஙி ஜ்ழ்]ஙிக்ஷி_மு✓க்றுது, ∂∫'க்ஷி·ஞி\[ னு'ரூ, ∂றூ^tக்ஷ் ∂∫'க்ஷி· ✓டுமு\நுளீத் ரீ ணூ ஙி ழ் ] u க்ஷ் ∏ [ ளீ றூ ஞி ஸீ ' னீ னு ✓ ரூ ' று · ை ஸ்ரீ ' க்ஷி ı து {ரூ ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்று> ∂டு∑ நீதுல்Ωஙிக்ஷி' ∂று\˛ை≈னீ.

]றூளீக்ஷி·ரூ'^ :

(1) 'முபங்[, >/ஸ்ரீ✓. ளீடு>டுக்ஷி∑, . . >றுணூளீரூ டிı 30, 2ஊளீனீ ஸ்ரீ>றூ, ∂∫'க்ஷி·ஞி\[ னு'ரூ, ஜ்ழ்]ஙிக்ஷி_மு✓க்றுது, கினீflமுங்த்ஊ605 003.

NOTIFICATION – I

It is hereby notified that the original H.S.C. Mark Certificate under Register Number 712541, bearing Serial No. 0304719 of March 2003 Session in respect of P. Buvaneswari, an ex-pupil of V.O.C. Government Higher Secondary School, Kottucherry, Karaikal is reported to have been lost beyond the s c o p e o f r e c o v e r y a n d i t i s p r o p o s e d t o i s s u e a duplicate certificate. If the original certificate is to be found by anybody, it should be sent to the Secretary, State Board of Secondary Examinations, College Road, Chennai-6, for cancellation, as it is no longer valid.

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G. O. Ms. No. 8/DPAR-SSII(1), dated 31st January 2011)

It is hereby notified that the original H.S.C. Mark Certificate under Register Number 760102, bearing Serial No. HSG 1199017 of March 2001 Session in respect of S. Buvaneswary, an ex-pupil of Annai Theresa Government Girls' Higher Secondary School, Karaikal is reported to have been lost beyond the s c o p e o f r e c o v e r y a n d i t i s p r o p o s e d t o i s s u e a duplicate certificate. If the original certificate is to be found by anybody, it should be sent to the Secretary, State Board of Secondary Examinations, College Road, Chennai-6, for cancellation, as it is no longer valid.

S. KALYANASUNDARAM, Chief Educational Officer.

————

NOTIFICATION – III

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , the following Superintendents shall retire from service with effect from the afternoon of 31-1-2011.

1. Thiru C. Rasappa, Superintendent,

Office of the Deputy Director of Accounts and Treasuries, Karaikal.

2. Thiru B. Vengadassalam, Superintendent, Chief Secretariat, Puducherry.

[By order of the Special Secretary (Personnel)] GIDDI MRUTHYUNJAYA DURGA RAO, Under Secretary to Government (DP&AR).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION–I) (G. O. Ms. No. 15, dated 31st January 2011) It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark Certificate under Register Number 411642, bearing S e r i a l N o . A 387131 o f March 2001 Se s s i o n in r e s p e c t o f P. Buvaneswari, a n e x - p u p i l o f Nirmala Ranee Girls' Higher Secondary School, Karaikal, is reported to have been lost beyond the scope of recovery and it is proposed to issue a duplicate certificate. If the original certificate is to be found by anybody, it should be sent to the Director of Government Examinations, Chennai-6, for cancellation, as it is no longer valid.

S. KALYANASUNDARAM, Chief Educational Officer.

————

NOTIFICATION – IV

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, Dr. K. Panjangam, Associate Professor of Tamil, Kanchi Mamunivar Centre for Postgraduate Studies, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 28-2-2011.

(By order)

M. GUNASEKARAN, Under Secretary to Government (Edn.).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark Certificate under Register Number 360818, bearing S e r i a l N o . AA 06298820 o f March 1999 Se s s i o n in r e s p e c t o f S. Buvaneswary, a n e x - p u p i l o f Servite High School, Kottucherry, Karaikal, is reported to have been lost beyond the scope of recovery and it is proposed to issue a duplicate certificate. If the original certificate is to be found by anybody, it should be sent to the Director of Government Examinations, Chennai-6, for cancellation, as it is no longer valid.

No. 650/CEO/S1/Exam/2010-11.

S. KALYANASUNDARAM, Chief Educational Officer.

Puducherry, the 31st January 2011.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

NOTIFICATION

FINANCE DEPARTMENT

(G. O. Ms. No. 7/F2/2011, dated 31st January 2011)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , T h i r u A . A r u n a c h a l a m , F i n a n c i a l C o n t r o l l e r, Office of the Superintending Engineer - I, Electricity Department, Puducherry is admitted into retirement on the afternoon of 31-1-2011.

(By order)

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark Certificate, bearing Serial No. AA 3189109 u n d e r Register Number 3 2 6 5 3 2 of March 1995, in respect of G. Lakshmy, an ex-pupil of Government High School, Thattanchavady, is reported to have been lost and beyond scope of recovery and it is proposed to issue a duplicate certificate. If the original certificate is to be found by anybody, it should be sent to the Director of Government Examinations, Chennai-6, for cancellation, as it is no longer valid.

No. 650/CEO/S1/Exam./2010-11.

Puducherry, the 31st January 2011.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original Matric Mark Certificate, bearing Serial No. MAT 0222725 u n d e r Register Number 8 3 8 8 2 3 of March 2 0 0 2 , in respect of S. Udhaya, an ex-pupil of St. Patrick Matric Higher Secondary School, Puducherry, is reported to have been lost and beyond scope of recovery and it is proposed to issue a duplicate certificate. If the original certificate is to be found by anybody, it should be sent to the Director of Government Examinations, Chennai-6, for cancellation, as it is no longer valid.

the Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to appoint Thiru B.R. Babu, Special Secretary to Government (Tourism) as one of the Directors of the Board of Directors of the Puducherry Tourism Development Corporation Limited, Puducherry.

2. Further, in exercise of the powers conferred by Article 17 of the Article of Association of the Puducherry Tourism Development Corporation Limited, Puducherry, t h e L i e u t e n a n t - G o v e r n o r i s p l e a s e d t o a p p o i n t Dr. A.S. Sivakumar, Director of Tourism, as one of the Directors of the Board of Directors and to hold additional charge of the post of Managing Director of Puducherry Tourism Development Corporation Limited, Puducherry with immediate effect.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. CHANDRASEKARAN,

T. ANOUMANDANE, Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Deputy Secretary to Government (Tourism.)

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

(G.O. Rt. No. 19/Lab./AIL/G/2011, dated 2nd February 2011)

No. 650/CEO/S1/Exam./2010-11.

NOTIFICATION

Puducherry, the 31st January 2011.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark Certificate, bearing Serial No. SEC 1386080 u n d e r R e g i s t e r N u m b e r 4 2 1 1 0 5 o f M a r c h 2 0 0 1 , in respect of J. Jothi, an ex-pupil of Jothivallalar Higher Secondary School, Periyakalapet, is reported to have been lost and beyond scope of recovery and it is proposed to issue a duplicate certificate. If the original certificate is to be found by anybody, it should be sent to the Director of Government Examinations, Chennai-6, for cancellation, as it is no longer valid.

T. ANOUMANDANE, Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Whereas the Lieutenant-Governor, Puducherry has by notification vide G.O. Ms. No. 9/95/Lab., dated 7-4-1995 under sub-section (1) of section 52 of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964 authorised the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry to exercise the powers of the Government under section 6 of the said Act relating to exemption;

And whereas the Yanam Merchants Association, Yanam has applied for grant of exemption to shops and establishments in Yanam region to keep them open beyond the working hours and on weekly holidays from certain provisions of the said Act on account of important festivals viz., Pongal, Vishnu Festival, Telugu New Year Day, Vinayagar Chaturthi, Dasara, Deepavali and Christmas;

DEPARTMENT OF INDUSTRIAL DEVELOPMENT

(TOURISM)

(G.O. Ms. No. 1/2011/Tsm., dated 1st February 2011)

ORDER

In exercise of the powers conferred by Article 12 read with 13 of the Article of Association of the Puducherry Tourism Development Corporation Limited Puducherry, Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 6 of the said Act, the Secretary to Government, Labour Department hereby exempts all shops and establishments in Yanam region from the application of the provisions of the sections 10(1), 12(1), 12(2), 13,14(1), 14(2), 16(1), 17(1), 17(2), 18 and 19 of the said Act, to keep them open beyond the working hours and on weekly holidays during the undermentioned festivals period, subject to the following conditions:—

Sl. Name of the Period of No. of No. festival exemption days

recommended by Labour Officer(E), Puducherry

(1) (2)

(3) (4) 1 Vishnu Festival 14-3-2011 7 days

t o 20-3-2011

in addition to the charges already held by him, hold the subjects of "Industries" and "Art and Culture" relieving Thiru Raajiv Yaduvanshi, I.A.S. and Thiru S.M. Khannaji of these charges respectively.

R. CHANDRAMOHAN, Chief Secretary to Government. GOVERNMENT OF PUDUCHERRY PORT DEPARTMENT

2 Telugu New Year Day 4-4-2011 7 days Puducherry, the 2nd February 2011.

t o 10-4-2011

3 Vinayaka Chaturthi 29-8-2011 7 days

t o 4-9-2011

4 Dasara 3-10-2011 7 days

t o 9-10-2011

5 Deepavali 24-10-2011 7 days

t o 30-10-2011

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram are invited for the sale of old newspapers belonging to the Port Department, Puducherry on as is where is condition.

2. The rates should be quoted as follows:

Rate per kilogram (1) Old Tamil newspapers . . `

6 Christmas 19-12-2011 7 days (2) Old English newspapers . . `

t o 25-12-2011

1. Every person shall be paid overtime wages at twice the ordinary rate of wages for the period of work done by him in excess of 8 hours in a day or 48 hours in a week.

2. The total hours of work of each worker including overtime shall not exceed 10 hours including one hour of rest in any day or 54 hours in a week.

3. Each shop/establishment should file a return at the end of each of spell exemption specifying the number of workmen engaged beyond normal working hours and on their weekly holidays and enclosing proof for payment of extra wages for the hours/days so employed.

(By order)

3. The tenders in sealed covers superscribed "Tender for the purchase of the old newspapers" should reach the Junior Accounts Officer, Port Department, Puducherry on or before 24-3-2011 at 10.30 a.m. The tenders will be opened on the same day in the presence of tenderers or thier authorised representatives at 11.00 a.m. Tenders received after the due date and time will be rejected.

4. The tenderers should deposit an earnest money deposit of ` 500 (Rupees five hundred only) in cash to the cashier at the time of submitting the sealed tenders. The earnest money deposit amount will be refunded to the unsuccessful tenderers after the finalisation of the tenders.

5. If the tender opening day happens to be a public holiday, the same will be opened on the next working day. Any incomplete tender received is liable for rejection.

G. MALAR KANNAN,

Joint Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 6. The successful tenderer should pay the total cost of old newspapers with sales tax immediately and the items should be removed from the office premises at once or within 24 hours at his own expenses.

7. No claim about the quantity and quality of the value of the sold goods will be admitted once the tender is finalised.

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 10, dated 3rd February 2011)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to order with immediate effect that Thiru P. Mathew Samuel, Special Secretary to Government (Fisheries) shall, 8. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender without assigning any reason thereof.

9. The intending tenderers may inspect the old newspapers at this office during office hours from 21-3-2011 onwards.

DIRECTOR OF PORTS.