Puducherry Gazette, No. 7, 15 February 2011

112 LA GAZETTE DE L'ETAT [15 February 2011

Sl. Name of the Period of No. of No. festival exemption days

recommended by Labour Officer(E), Puducherry

(1) (2)

(3) (4) 1 Vishnu Festival 14-3-2011 7 days

t o 20-3-2011

in addition to the charges already held by him, hold the subjects of "Industries" and "Art and Culture" relieving Thiru Raajiv Yaduvanshi, I.A.S. and Thiru S.M. Khannaji of these charges respectively.

R. CHANDRAMOHAN, Chief Secretary to Government. GOVERNMENT OF PUDUCHERRY PORT DEPARTMENT

2 Telugu New Year Day 4-4-2011 7 days Puducherry, the 2nd February 2011.

t o 10-4-2011

3 Vinayaka Chaturthi 29-8-2011 7 days

t o 4-9-2011

4 Dasara 3-10-2011 7 days

t o 9-10-2011

5 Deepavali 24-10-2011 7 days

t o 30-10-2011

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram are invited for the sale of old newspapers belonging to the Port Department, Puducherry on as is where is condition.

2. The rates should be quoted as follows:

Rate per kilogram (1) Old Tamil newspapers . . `

6 Christmas 19-12-2011 7 days (2) Old English newspapers . . `

t o 25-12-2011

1. Every person shall be paid overtime wages at twice the ordinary rate of wages for the period of work done by him in excess of 8 hours in a day or 48 hours in a week.

2. The total hours of work of each worker including overtime shall not exceed 10 hours including one hour of rest in any day or 54 hours in a week.

3. Each shop/establishment should file a return at the end of each of spell exemption specifying the number of workmen engaged beyond normal working hours and on their weekly holidays and enclosing proof for payment of extra wages for the hours/days so employed.

(By order)

3. The tenders in sealed covers superscribed "Tender for the purchase of the old newspapers" should reach the Junior Accounts Officer, Port Department, Puducherry on or before 24-3-2011 at 10.30 a.m. The tenders will be opened on the same day in the presence of tenderers or thier authorised representatives at 11.00 a.m. Tenders received after the due date and time will be rejected.

4. The tenderers should deposit an earnest money deposit of ` 500 (Rupees five hundred only) in cash to the cashier at the time of submitting the sealed tenders. The earnest money deposit amount will be refunded to the unsuccessful tenderers after the finalisation of the tenders.

5. If the tender opening day happens to be a public holiday, the same will be opened on the next working day. Any incomplete tender received is liable for rejection.

G. MALAR KANNAN,

Joint Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 6. The successful tenderer should pay the total cost of old newspapers with sales tax immediately and the items should be removed from the office premises at once or within 24 hours at his own expenses.

7. No claim about the quantity and quality of the value of the sold goods will be admitted once the tender is finalised.

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 10, dated 3rd February 2011)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to order with immediate effect that Thiru P. Mathew Samuel, Special Secretary to Government (Fisheries) shall, 8. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender without assigning any reason thereof.

9. The intending tenderers may inspect the old newspapers at this office during office hours from 21-3-2011 onwards.

DIRECTOR OF PORTS.

15 February 2011] LA GAZETTE DE L'ETAT 113

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

BUILDINGS AND ROADS D IVISION

Karaikal, the 3rd February 2011.

TENDER NOTICE FOR e-TENDER

On b e h a l f o f t h e P r e s i d e n t o f I n d i a , e-tenders are invited from the eligible contractors/firms by the Executive Engineer, Buildings and Roads Division, Public Works Department, Karaikal for the following works.

Sl. Tender Name of the work Approximate Earnest Cost of estimated money tender No. No.

cost deposit schedule (1) (2)

(3)

(4) (5) (6)

` ` ` 2010-11 Jawaharlal Nehru Street to Rajiv Gandhi Nagar

1 24/BRK/ Surface dressing to Thomas Arul Street from . . 19,80,013 39,600 500+ VAT at 4% in Karaikal.

2010-11 Bharathiar Road to General Hospital in Karaikal.

2 24/BRK/ Surface dressing to Dr. Ambedkar Street from . . 19,84,176 39,690 500+ VAT at 4% 2010-11 Pet from Vadamattam Main Road in Nedungadu

3 24/BRK/ Improvements to the road leading to Thondamangalam . . 19,63,284 39,270 500+ VAT at 4% Commune in Karaikal.

2010-11 br i d g e a c r o s s ri v e r Va n j i y a r i n N e d u n g a d u,

4 24/BRK/ Providing side protection to the Serumavilangai . . 19,26,426 38,530 500+ VAT at 4% Karaikal District.

2010-11 Senior Superintendent of Police at Karaikal.

5 24/BRK/ Improvements and renovation to the Office of the . . 19,90,080 39,810 500+ VAT at 4% 6 24/BRK/ Improvements to Kottapakkam Saravana Iruppu . . 52,88,419 1,05,770 1,000+ 2010-11 Road in Nedungadu Commune, Karaikal.

VAT at 4% The detailed procedure is available in the Tender Notice which can be downloaded along with the NIT from the website www.etenders-pwdpondy. in only by those contractors who are having valid ikey and Digital Signature Certificate, which can be obtained on payment of ` 3,600 (Rupees three thousand and six hundred only) and submission of registration form available in the website.

(i) Availability of tender schedule in the website . . From 10.00 a.m. o n 8-2-2011 to 4.00 p.m. o n 15-2-2011 (ii) Closing time for submission of tender . . 3.30 p.m. o n 17-2-2011 (iii) Date and time of opening of tenders . . 4.00 p.m. o n 17-2-2011 Please contact 'KEONICS' e-Tender help desk for guidance in Phone No. 97898 19076 (or) 98653 70307 (or) 080-40482000.

P l e a s e c o n t a c t A X I S B A N K f o r e - p a y m e n t h e l p d e s k f o r g u i d a n c e i n P h o n e N o . 8 0 9 8 6 0 2 0 9 2 / 0413-2227223/0413-2227312.

EXECUTIVE ENGINEER (B&R).

114 LA GAZETTE DE L'ETAT [15 February 2011

Amﬂºƒˆ ∂´∑, \ÔπÏ \uÆD zwÕÁ>Ô^ º\D✓V'|›mÁ≈ ∂KkÈÔ›]uzﬂ ÿƒVÕ>\V™ ✓ÁwB ÿƒF]›>V^Ô^ (>tµ \uÆD g∫˛ÈD) g˛BkuÁ≈ kV∫zD ÿ✓VÚ'| ŒÚ ˛ºÈVsuz ƒD\]›> sÁÈÁB¬ z§©∏'| JΩ x›]Á´l'¶ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ k´ºkuÔ©✓|˛[≈™.

ŒÚ ˛ºÈVsuÔV™ sÁÈ (1) ✓ÁwB >tµ ÿƒF]›>V^Ô^ . . `

(2) ✓ÁwB g∫˛È ÿƒF]›>V^Ô^ . . `

3. Œ©✓Õ>©A^πÁB ∂–©✓ ®ıbºkVÏ cˆB ∂ – \ ] • ¶ [ 2 1 á 2 á 2 0 1 1 \ u Æ D 2 2 á 2 á 2 0 1 1 g˛B ]™∫Ôπ_ ˇºw z§©∏'|^· ∂KkÈÔ∫Ô"¬zﬂ ÿƒ[Æ ÿƒF]›>V^ÔÁ·© ✓VÏÁkl¶ÈVD.

(1) ŒÚ∫˛ÁðÕ> zwÕÁ>Ô^ ]'¶ ∂]ÔVˆ, ∏ˆ°áI, ÂÔ´V'E kËÔ k·VÔD, s_oB˚Ï.

(3) ŒÚ∫˛ÁðÕ> zwÕÁ>Ô^ ]'¶ ∂]ÔVˆ, ∏ˆ°áIV, \ÔV›\V ÔVÕ] T], x›]BV_º✓'Á¶.

(4) ŒÚ∫˛ÁðÕ> zwÕÁ>Ô^ ]'¶ ∂]ÔVˆ, ∏ˆ°áV, E›>[zΩ, Amﬂºƒˆ.

(5) ✓ËAˆ•D \ÔπÏ s|], ´V¤V˜ ÂÔÏ, Amﬂºƒˆá8.

(6) \ÔπÏ \uÆD zwÕÁ>Ô^ º\D✓V'|›mÁ≈, 50, E›>[zΩ, Amﬂºƒˆ.

4. x›]Á´l¶©✓'¶ cÁ≈l[ *m "✓ÁwB ÿƒF]›>V^Ô ^ ( > t µ / g ∫ ˛ È D ) k V ∫ z k > u Ô V ™ Œ©✓Õ>©A^π" ®[Æ z§©∏'| ∂kuÁ≈, ÷B¬zÂÏ, \ÔπÏ \uÆD zwÕÁ>Ô^ º\D✓V'|›mÁ≈, E›>[zΩ, Amﬂºƒˆ ®[≈ xÔkˆ¬z 23á2á2011 ∂[Æ ÔVÁÈ 10.00 \Ë¬z^ ˛Á¶¬Ô©ÿ✓Æ\VÆ ∂–©A>_ ºkı|D. ∂ÀkVÆ ∂–©∏© ÿ✓≈©✓'¶ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ BV°D c¶º™ º\u✓Ω ∂KkÈÔ›]_ kÕ]Ú¬zD Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ x[MÁÈl_ 10.30 \Ë¬z ]≈¬Ô©✓|D.

5. Œ©✓Õ>©A^πÁB ∂–©∏BkÏÔ^ Œ©✓Õ>©A^π x[ Ák©A› ÿ>VÁÔBVÔ ` 1000 ('✓VF gl´D \'|D) ✓ð\VÔ ÿƒK›>ºkı|D. ÿku§ ÿ✓≈V> Œ©✓Õ>>V´ÏÔπ[ x[Ák©A›ÿ>VÁÔ ✓ˆÊÈÁ™ xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏›>´©✓|D. ÿku§ ÿ✓u≈ Œ©✓Õ>>V´Ï ÷ÀkKkÈÔD \uÆD mÁð ∂KkÈÔ∫Ôπ_ c^· ✓ÁwB ÿƒF]›>V^ÔÁ· >∫Ô^ ÿ✓VÆ©∏_ ®|›mﬂ ÿƒ_È ºkı|D.

7. ®Õ> {Ï Œ©✓Õ>©A^πÁB ∞uÔ°D ∂_Èm ∂ÁkÔÁ· xøkm\VÔºkV, ✓z]BVÔºkV ®Às> ÔV´ðD ÔV'¶V\_ \Æ©✓>uzD ˇºw ÁÔÿBV©✓t'|^·kÚ¬z xø cˆÁ\ cı|. s]ÔÁ· *§™V_ x[Ák©A›ÿ>VÁÔ ]Ú©∏›>´©✓¶\V'¶Vm.

8. Œ©✓Õ>©A^π ∞uÔ©✓'¶ ∏≈z ÿ✓VÚ'Ôπ[ ∂·°, >´D \uÆD \]©A ƒD✓Õ>\VÔ ®Às>¬ ºÔVˆ¬ÁÔ•D ∞uÔ©✓¶\V'¶Vm. ∂KkÈÔ ºÂ´∫Ôπ_ \'|º\ Œ©✓Õ>©✓Ω ✓ÁwB ÿƒF]›>V^ÔÁ· ∂©A≈©✓|›> ºkı|D.

10. ÿku§ ÿ✓u≈ Œ©✓Õ>>V´Ï ✓ÁwB ÿƒF]›>V^ÔÁ· WÆ©✓>uz >™m ÿƒVÕ>©ÿ✓VÆ©∏_ ∞u✓V|ÔÁ·ﬂ ÿ ƒ F >_ º k ı | D . ∂Ák ˇ ºw ÁÔÿBV©✓D ÷'|^·k´V_ ∂_Èm ∂k´m ∂]ÔV´D ÿ✓u≈k´V_ ∞uAÁ¶B>VF ÷Ú¬Ôºkı|D.

÷B÷B÷B÷B÷B¬zÂÏ.¬zÂÏ.¬zÂÏ.¬zÂÏ.¬zÂÏ.

Amﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD

®ı A.S. 4(B)/08-09/DCE/RR/2011/3

5ágD ÿÂ. ÂJ™V5ágD ÿÂ. ÂJ™V5ágD ÿÂ. ÂJ™V5ágD ÿÂ. ÂJ™V5ágD ÿÂ. ÂJ™V (27ákm ∏ˆ°)

¤©] ºÂV'œ¸

Amﬂºƒˆ, ÈV¸º✓', ∑©´\ËBÏ ºÔVl_ ÿ>Ús_ kE¬zD ]Ú. S. kƒÕ>´V\[, >/ÿ✓. ºƒm´V\[ (xÕÁ>B z›>ÁÔ>V´ÏáƒV´VB¬ÔÁ¶ ®ı 4/B/2008á09) \uÆD ¤V*[>V´Ï ]Ú\] S. kƒÕ>V, Ô/ÿ✓. ºƒm´V\[ ®[✓kÚ¬z© ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ ºÂV'œ¸.