Puducherry Gazette, No. 10, 08 March 2011

8 March 2011] LA GAZETTE DE L'ETAT 171

Ex. R9 — Copy of the letter, dated 15-7-2007 sent

Versus

by the petitioner.

Ex. R 10 — C o p y o f t h e t e r m i n a t i o n o r d e r, dated 18-9-2007 to the petitioner.

The Managing Director, ACE Glass Containers Limited, Thondamanatham, Pondicherry.

. . Respondent

T. MOHANDASS,

II Additional District Judge, Presiding Officer, Labour Court, Pondicherry.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY This case coming on this day for hearing before me, in the presence of Thiru P. Sankaran, counsel for the petitioner and Thiru K. Babu, counsel for the respondent and upon perusing the case records, this court made the following:

ORDER

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 40/AIL/Lab./J/2011, dated 25th February 2010)

NOTIFICATION

W h e r e a s , t h e Aw a r d i n I . D . N o . 2 1 / 2 0 0 5 , dated 21-10-2010 of the Labour Court, Puducherry in respect of the industrial dispute raised by 95 workers represented by their President, All India Central Council of Trade Unions (AICCTU), Puducherry that the Labour Contract of Thiruvalargal M. Mani and K. Kumar in the management of M/s. ACE Glass Containers Limited, Puduchery is sham has been received;

Now, therefore, in exercise of the power conferred by sub-section (1) of section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), read with the notification issued in Labour Department's G. O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991, it is hereby directed by Secretary to Government (Labour) that the said award shall be published in the official gazette, Puducherry.

(By order)

This industrial dispute arises out of the reference made by the Government under section 10(1) (c) of the Industrial Disputes Act in G. O. Rt. No. 92/2005/Lab./AIL/J, dated 20-6-2005. The Government made the following reference:

(a) Whether the claim of the 95 workers represented by their President, All India Central Council of Trade Unions (AICCTU), Pondicherry that the Labour Contract of Thiruvalargal M. Mani and K. Kumar in the establishment of M/s. ACE Glass Containers Limited, is sham, is correct? If so, give appropriate directions.

2. Today (21-10-2010), the case was called. Respondent counsel present. Petitioners called absent. Hence this petition is dismissed for default. No costs.

Written and pronounced by me in the open court on this the 21st day of October 2010.

T. MOHANDASS, II Additional District Judge, Presiding Officer, Labour Court, Pondicherry.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

G. MALAR KANNAN,

TRANSPORT SECRETARIAT

Joint Secretary to Government (Labour).

No. 266/Tr.Sectt./2011.

————

Puducherry, the 10th February 2011.

BEFORE THE LABOUR COURT AT PONDICHERRY

Present : Thiru T. MOHANDASS, M.A., M.L., II Additional District Judge, Presiding Officer, Labour Court.

ORDER

Dated, the 21st day of October 2010

The Ministry of Road Transport and Highways in the Government of India has decided to implement the project of providing Smart Card based Driving Licences and Registration Certificates.

I.D. No. 21/2005

The President /Secretary, All India Central Council of Trade Unions (AICCTU), No. 471, Bharathi Street, Pondicherry-1.

. . Petitioner 2. In order to develop the Smart Card based technology usage in Motor Vehicle Department, the Government of India has entered into a MoU with National Informatics Centre, New Delhi. While using the Smart Card based technology it requires security measures and authentication of information stored in the172 LA GAZETTE DE L'ETAT [8 March 2011 ANNEXURE

Responsibilities of Nodal Officers of SKMA

Smart Card. For this purpose "Key Management System" is to be applied. This system is based on three tiers, which are as follows:–

(i) Central Key Generation Authority (CKGA) (ii) State Key Management Authority (SKMA) (iii) Regional Key Management Authority (RKMA) (which includes Sub-Regional Key Management Authority).

3. "National Informatics Centre" in association with "Price Waterhouse Coopers" has developed a SKI Practice Statement (Key Management Procedures) which has been approved by the Ministry of Road Transport and Highways. Out of these above-mentioned tiers in the first phase, the first tier namely CKGA has been established at NIC-New Delhi. Now, SKMA is to be established in the State Motor Vehicle Department, and the third phase RKMA is to be established in the offices of Regional Transport Office and Sub RKMA in the Offices of Deputy Regional Transport Offices.

4. Accordingly, the Government of India vide its letter, dated 11-1-2005 has informed to establish SKMA and RKMA and appoint the Nodal Officers. In this background, the Transport Commissioner, Puducherry has proposed to appoint the Regional Transport Officer, Puducherry as the SKMA Nodal Officer, the Regional Transport Officer, Karaikal and the Motor Vehicle Inspector/Assistant Motor Vehicle Inspector in the Unit Offices, Mahe and Yanam as the RKMA. The Transport Commissioner has also requested to communicate the appointment of the Nodal Officers to the Nodal Officer, Central Key Generation Authority (CKGA), National I n f o r m a t i c s C e n t r e , " A " B l o c k , CGO Complex, New Delhi -110 003.

5. Now, vide this order, sanction is accorded to establish "State Key Management Authority" and to appoint Regional Transport Officer, Transport Department, Puducherry, as the SKMA Nodal Officer. Sanction is also accorded to appoint a Senior Motor Vehicle Inspector as another SKMA Nodal Officer to help him and to look after the work of the first SKMA Nodal Officer in his absence. Similarly, the Regional Transport Officer, Karaikal and the Motor Vehicle Inspector/ Assistant Motor Vehicle Inspector in the Unit Offices, Mahe and Yanam are nominated to work as the RKMA in their respective offices. The role and responsibilities of the SKMA have been shown in the Annexure.

(5) The concerned Officer working as SKMA and RKMA will be fully responsible to carry out their duties and will be liable for stringent action for their failure to obey the guidelines issued from time to time. The Transport Commissioner is authorised to communicate the names of the SKMA and RKMA Nodal Officers to the "Central Key Generation Authority (CKGA)".

(Compiled from instruction received from S.K.SINHA, TD NIC, Delhi vide letter No. NIC/ dated 14th January 2005)

1. The SKMA Nodal Officer, shall access and collate the requirements of various classes of Master Key Cards and Authority Card in the State, based on the requisitions received from RKMAs, and shall forward the requirements to CKGA.

2. On productions of his proper identity, shall collect the Authority Cards from CKGA. He shall ensure receipt of same number and type of Authority Cards as requested for, from CKGA.

3. Shall acknowledge receipt of Authority Cards and Master Cards to CKGA and certify safe receipt of cards by courier/fax/e-mail to CKGA.

4. On receipt of the cards, he shall be responsible for managing the distribution of the cards to the trusted agents in the State.

5. Shall inform RKMA Nodal Officer within one working day by registered post/fax/e-mail and asked to collate Authority Cards and their PINs from SKMA, and arranged to issue the same to RKMA Nodal Officer.

6. On receipt of acknowledgment of receipt of cards from respective RKMA, shall arrange to despatch the PINs to RKMA Nodal Officer.

7. Shall maintain RTO-wise distribution list for the Authority Card, containing Authority Cards details and details of RKMA Nodal Officer to whom Authority Cards and PINs have been issued, in Form RTSK3.

8. The Authority Card distribution list shall be updated every time RKMA Nodal Officer informing change of ownership of the Authority Card or other particulars of the existing Authority Cards.

9. Shall ensure annual independent security audit of the physical and IT infrastructure of each RTO used for issuance of DL cards, locations of SKMA system and safe keeping of Authority Cards is carried out by the technical audit team of NIC or other responsible and reputed third party.

10. Shall visit respective RTO from time to time to inspect and ensure that DL/RC card issuance process, Authority Card management procedures and data based management procedures are being strictly followed.

11. Shall security store active and back-up SKMA cards and their PINs in steel safe as prescribed, and shall hold one of the two keys to the steel safe. He shall be physically present every time the safe housing active and backup SKMA cards and its PINs are accessed.

8 March 2011] LA GAZETTE DE L'ETAT 173

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER 12. Shall reset the issuer Authority Cards counter within, one working day after receiving request from RKMA Nodal Officer for the same.

No. 650/CEO/S1/(Exam.)/2010-11.

Puducherry, the 23rd February 2011.

13. On receipt of request from RKMA Nodal Officer for generation of another set of backup Authority Cards, due to Authority Card compromise, SKMA Nodal Officer shall forward the request to CKGA Nodal Officer within the period of five working days.

14. Shall maintain issuing Authority-wise list of damage/lost/compromised Authority Cards, and shall be updated every time a Authority Card damaged/ compromised is reported by any issuing authority.

He shall also ensure that the compromised/damage or faulty Authority Cards are destroyed physically and logically so that there are no residual remains of the key that could lead to reconstruction of the key. He shall also maintain a log off Authority Cards destruction activities including the number and serial numbers of the Authority Cards, the date and time, names and designations of the trusted agents/official present. The log shall be preserved for period not less than five years. The details of the destructions of Authority Cards shall also be informed to the CKGA Nodal Officers.

15. On being informed of the SKMA key cards compromised, the SKMA Nodal Officers shall ascertain that the SKMA cards has actually being compromised, before authorising and approving the recovery of the back-up SKMA Master Key Card.

S.M. KHANNAJI Special Secretary to Government (Transport).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark Certificate, bearing Register Number 305895 of April 1993 in respect of R. Selvi, an ex-pupil of Chevalier Sellane Government Higher Secondary School, Kalapet, is reported to have been lost and beyond scope of recovery and it is proposed to issue a duplicate certificate. If the original certificate is to be found by anybody, it should be sent to the Director of Government Examinations, Chennai-6, for cancellation, as it is no longer valid.

T. ANOUMANDANE, Chief Educational Officer.

————

Amﬂºƒˆ ∂´∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂´∑ gÁð ✓.k.®ı.8/÷ƒW /ºÔV.4/2011, ÂV^ 2011 } ∏©´kˆ | 24{)

gÁð

Amﬂºƒˆ \VWÈD, Amﬂºƒˆ k'¶V´D, ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[, Â_ÈkV|, ∂Ú^tz ∂∫ÔV·D\[ º>k¸>V™D, ∂´∑ gÁð ✓.k.®ı 4/÷ƒW/ºÔV.4/2008á09. ÂV^ 18á4á2008 ∂´∑ gÁð JÈD WBt¬Ô©✓'¶ ]Ú. ÂV. ÷·∫ºÔV >Vº\V]´[, gEˆBÏ, ∂´∑ g´D✓© ✓^π (∏ˆ°á3), Am¬z©✓D, ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[, Amﬂºƒˆ ∂kÏÔ·V_ E≈©A ∂]ÔVˆ ®[˛≈ WÁÈl_ WÏk˛¬Ô©✓'| kÚ˛≈m.

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

No. 650/CEO/S1/(Exam.)/2010-11.

Puducherry, the 23rd February 2011.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark Certificate, bearing serial Number AA 2549212 under Register Number 303997 of April 1994 in respect of M. Nidhya, an ex-pupil of Arignar Anna Government Higher Secondary School, Kunichempet, is reported to have been lost and beyond scope of recovery and it is proposed to issue a duplicate certificate. If the original certificate is to be found by anybody, it should be sent to the Director of Government Examinations, Chennai-6, for cancellation, as it is no longer valid.

T. ANOUMANDANE, Chief Educational Officer.

2. º\KD, º>k¸>V™›Á> ÿƒDÁ\BVÔ WÏk˛¬zD ÿ✓VÚ'| {Ï ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\›m WÏk˛©✓m ÷[§BÁ\BV>m ®[Æ ∂´ƒV_ ÔÚ>©✓|˛≈m.

3. ®™ºk, 1972ágD gı| Amﬂºƒˆ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ ƒ'¶D 4 (1)ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©✓'|^· ∂]ÔV´∫ÔÁ·ﬂ ÿƒK›], Amﬂºƒˆ , ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[, Â_ÈkV|, ∂Ú^tz ∂∫ÔV·D\[ º>k¸>V™›]uz ∏[kÚD nÕm Â✓ÏÔÁ·¬ ÿÔVı¶ {Ï ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›Á> ∂´∑ c¶™ΩBVÔ ∂Á\¬˛≈m.

]ÚkV·ÏÔ^:

1. s¤Bz\VÏ, >/ÿ✓. gÆxÔD, .. >ÁÈkÏ ®ı 16, xÚÔ[ ºÔVl_ T], Â_ÈkV|, Amﬂºƒˆá605 007.

2. ºÔVsÕ>ƒVt, >/ÿ✓. ºÔV>ı¶✓VË, .. mÁð› ®ı 55, ∂∫ÔV·D\[ ºÔVl_ ÿ>Ú, >ÁÈkÏ Â_ÈkV|, Amﬂºƒˆá605 007.

174 LA GAZETTE DE L'ETAT [8 March 2011

]ÚkV·ÏÔ^:

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION) 3. ÔVÕ>[, >/ÿ✓. Âº¶ƒ[, .. ÿƒBÈV·Ï (G. O. Ms. No. 19, dated 25th February 2011) AmÂÔÏ, Â_ÈkV|, Amﬂºƒˆá605 007.

4. \ÔVo∫ÔD, >/ÿ✓. ƒVtÂV>[, .. ÿ✓VÚ·V·Ï ®ı 38, ∂∫ÔV·D\[ ºÔVl_ ÿ>Ú, Â_ÈkV|, Amﬂºƒˆá605 007.

5. ÂVÔ©✓[, >/ÿ✓. E∫ÔV´D, .. cÆ©∏™Ï Â_ÈkV| º´V|, gıΩBVÏ✓VÁ·BD, Â_ÈkV| ∂ﬁƒ_, Amﬂºƒˆá605 007.

ORDER

In pursuance of the recommendations of the Cabinet, approval of the Lieutenant-Governor, Puducherry is hereby conveyed for naming of new Indoor Stadium at Mahe as "Tmt. Indira Gandhi Indoor Stadium, Mahe" with immediate effect.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. GUNASEKARAN,

4. A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD c¶™ΩBVÔ ]Ú¬ºÔVl_ WÏkVÔ›Á> ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVﬂ ÿƒV›m¬Ô^, ÷>´ gkð∫Ô"¶[ ✓>s sÈzD E≈©A ∂]ÔVˆl¶tÚÕm ∞uÆ¬ÿÔV^"\VÆ ∂§°Æ›>©✓|˛≈m.

Under Secretary to Government (Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (HEALTH) (G.O. Ms. No. 7, dated 28th February 2011) 5. 1972ágD gı| Amﬂºƒˆ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ ƒ'¶D \uÆD ∂>[ ˇµ cÚkV¬Ô©✓'|^· s]Ô"¬z'✓'|, ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ]Ú¬ºÔVlÁÈ WÏk˛¬Ô¬ Ô¶Á\©✓'¶m gzD.

6. ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ ✓>s¬ÔVÈD ÷Àk´ƒVÁð ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ º>]loÚÕm J[Æ gı|Ô^ gzD. ÷>u˛Á¶l_ ∂´∑ kVˆB›Á> ¿¬˛™V_ >s´ ∂_Èm >z] ÷w¬Ôﬂ ÿƒF>V_ >s´ ∂_Èm kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^ >∫Ô·m ✓>sÔÁ· ÷´V˜™V\V ÿƒF•∫ÔV_ ∂kÏÔπ[ ÷´V˜™V\VÁk ∂´∑ ∞uÆ¬ÿÔVı¶V_ >s´, kVˆBD ✓>sl_ ÷Ú©✓>VÔ¬ ÔÚ>©✓|D.

(mÁðWÁÈ g"Âˆ[ gÁð©✓Ω)

÷´V. ∂ÚðVﬂƒÈD,÷´V. ∂ÚðVﬂƒÈD,÷´V. ∂ÚðVﬂƒÈD,÷´V. ∂ÚðVﬂƒÈD,÷´V. ∂ÚðVﬂƒÈD, ∂´∑ ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred under section 46 of the Pharmacy Act, 1948 (Central Act of 1948) and in partial modification to the G. O. Ms. No. 12/Health/72, dated 8th February, 1972 of Drugs Control Administration, Department of Health and Family Planning, Pondicherry, published in Extraordinary Gazette of Pondicherry, No. 63, dated 13-7-1972, His Excellency the Lieutenant-Governor is pleased to notify the amendments as detailed below;

(I) T h e e n t r i e s i n t h e Ta b l e i n P a r t I X - F e e s o f Rule 65 shall be substitued as follows:

For the first registration in the 250 for B.Pharm., register (Registration) 250 for D. Pharm.,

(For 1 Year) For every qualification (or) status 250 subsequently registered (Additional)

For renewal (Retention) 20 for 1 year CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION) For renewal (Retention) 250 for 5 years (G. O. Ms. No. 18, dated 25th February 2011)

ORDER

In pursuance of the recommendations of the Cabinet, approval of the Lieutenant-Governor, Puducherry is hereby conveyed for naming of Government High School, Thattanchavady, Puducherry as "Sekkizhar Government High School, Thattanchavady, Puducherry" with immediate effect.

(By order of the Lieutenant-Governor) For restoration to the register under section 37 of the Act, 1948 500 For restoration of a name of a person 100 t o t h e r e g i s t e r a f t e r r e m o v al f o r non-payment of renewal/retention fee in addition to (per year) renewal fee for the year (or) years during which the name remained removed. (Restoration) (or) penalty (per year)

For eligibility/Good standing certificate 2000

M. GUNASEKARAN,

Under Secretary to Government (Education).

For No Objection Certificate/ Migration 500 c h a r g e ( P a y a b l e b y o u t g o i n g a n d incoming Pharmacist in addition to registration fee)8 March 2011] LA GAZETTE DE L'ETAT 175 For duplicate certificate 1000

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (FISHERIES)

For change of name 100

(G.O. Ms. No. 26/Fy., dated 28th February 2011)

For every certified copy of an entry 100 in the register

ORDER

Application form (each) 5

For issue of identity card 100

For late registration (after one year) 100 for first registration

The voluntary retirement notice given by Tmt. S. Baby Saroja, Deputy Director of Fisheries, Karaikal, is accepted and she is admitted into retirement with effect from the forenoon of 8-2-2011.

(By order of the Lieutenant-Governor) (By order of the Lieutenant-Governor)

N. SUMATHI, Deputy Secretary to Government (Fisheries).

S. THAMMU GANAPATHY, Under Secretary to Government (Health).

————

UNION TERRITORY OF PUDUCHERRY LEGAL SERVICES AUTHORITY

(STATE AUTHORITY)

No. 147/2011-UTPLSA.

Puducherry, the 25th February 2011.

NOTIFICATION

Rates of Fees and Honoraria payable to Lawyers:

The Revised Scheme of Fees and Honoraria payable to Lawyers in matters in which fees or honoraria is paid on and from 1-3-2011 is as follows:

T h i s i s i n m o d i f i c a t i o n o f t h e S c h e d u l e o f F e e s g i v e n a n d o r d e r e d b y t h e E x e c u t i v e C h a i r m a n , Union Territory of Puducherry Legal Services Authority, dated 24-2-2011.

In Civil Proceedings where the court fee payable is ` 1,000 and less and in accident claims, where the claim is for ` 2,00,000 or less, the proceedings before a court or a claim before the Accident Claims Tribunal may be filed incurring the court fee, if so considered by the Chairman of the Authority. However, in respect of the motor accident claims, initially the Tribunal has to be moved for exemption of court fee and are hereby published for general information of the public.

ANNEXURE—I

FEE REVISION—2011

I. Category :

1. Honoraria to 'A' Panel Lawyers for attending : ` 200 per day

Counselling Centre

2. (a) Opinion of 'B' Panel Lawyers : ` 400 per opinion

(b) Opinion of 'A' Panel Lawyers : ` 200 per opinion

3. (a) Panel Lawyer's fees for visiting Juvenile : ` 300 per visit Prisons

H o m e s a n d at t e n d a n c e o f c o u r t a t remand time.

(b) Lawyers visiting Juvenile Justice Board : ` 300 per visit

4. Honorarium to Lawyers attending legal aid : ` 300 for 'A' Panel Lawyers and ` 500 for "B" Panel camps and resource persons for promoting Lawyers. Legal Literacy.

176 LA GAZETTE DE L'ETAT [8 March 2011

5. Lawyers deputed to represent on behalf of the : ` 2 0 0 p e r v i s i t w h e r e t h e d u r a t i o n o f a t t e n d a n c e applicant before an Authority in the area of exceeds two hours. entitlements.

` 250 plus T.A. and D.A. as Grade–II Officers of the Government, where the work takes them outside the headquarters, plus minimum conveyance charges actually incurred.

6. For attendance of Grievance Day Sessions and : 'A' Panel Lawyer ` 250 and

Centres for Women.

'B' Panel Lawyer ` 400

: plus T.A. and D.A. as Grade-II Officer of Government w h e r e t h e l o c a t i o n i s o u t s i d e t h e h e a d q u a r t e r s . Conveyance charges alone where the centre is in the headquarters of the committee.

7. Where Senior Advocates are requested to attend : ` 500 per day of two hours session

counselling, conciliation centres.

II. Supreme Court :

Services.

1. Cases sent to the Supreme Court Legal : The charges for preparation of papers are billed by the committee plus a sum of ` 2,500 in all proceedings disposed of in Supreme Court a s honorarium for legal services rendered.

III. High Court:

1. For first appeals, second appeals, CMAs and : ` 1,250

C M S A s d i s m i s s e d i n l i m i n e , w i t h d r a w n o r dismissed as infructuous.

2. Civil revision petition : ` 1,500

3. Civil revision petition dismissed in limine, withdrawn : ` 1,000

or dismissed as infructuous.

4. Applications for transfer and other independent : ` 1,250

applications.

IV. Criminal side :

1. (a) Applications for bail, for cancellation of bail : ` 1,000

or relaxation of conditions, applications for delay condoning and other independent applications.

(b) Criminal Original Petitions : ` 1,500

: ` 3,000

(d) Criminal Appeals

: ` 3,000

(e) Miscellaneous Petitions : ` 1,000

V. Family Courts :

1. For case before Family Courts : (a) ` 1,500 per case restricted to: ` 700 if the work done by the lawyer is limited to preparation of papers and completion of formalities alone.

(b) `700 where the decision is rendered ex parte.

8 March 2011] LA GAZETTE DE L'ETAT 177

(d) ` 200 for filing and for opposing an application

for restoration.

(e) ` 400 for filing and defending of transfer petitions

(Except High Court Transfer Petitions).

VI. Subordinate Courts :

1. Offence tried by C.M.M. and C.J.Ms which : ` 750 per day subject to a maximum of ` 4,500.

we r e t r i a b l e b y t h e S e s s i o n s u n d e r t h e Old Code.

2. Other offences before C.M.M. and C.J.Ms cases : ` 700 per day subject to and maximum of ` 4,200.

before other Magistrates.

3. R e g i s t r a t i o n o f B i r t h s a n d D e a t h s / C R M P, : ` 1,000

CMP Cases

4. (a) Sessions Trials:

: ` 1,250 per day subject to a maximum of ` 6,250 (b) Other than Sessions Trial

: ` 750 per day subject to a maximum of ` 3,000 5. (a) Criminal appeals before Sessions Courts : ` 1,250

(b) Criminal revision petition : ` 750

6. Bail applications

: ` 350 for each bail application before all Magistrate

Courts; and

` 500 for each bail application before the Sessions Courts.

7. Infructuous bail applications : ` 200

8. Maintenance Cases under section 125 Cr. P.C.—

(a) Full Trial

: ` 1,500 per case after contest

(b) In ex parte cases

: ` 700 per case

aside an ex parte order and for execution.

VII. Civil cases:

1. (a) For title suits before District Munisif's : ` 2,000

Courts inclusive of maintenance suits.

(b) Money suit

: ` 1,250

suit.

(d) Suits / Petitions before Lok Adalat : ` 1,000

2. (a) For title suits before Sub-Courts and District : ` 2,000

Courts.

(b) Money suit

: ` 1,250

: ` 1,000

3. (a) F o r a p p e a l s b e f o r e S u b -Co u r t s a n d : ` 2,000

District Courts (Civil).

(b) Money suit

: ` 2,000

4. (a) Maximum fees payable in cases before Civil : ` 5,000

Courts.

(b) For matrimonial cases in District Courts : ` 1,500

and Sub-Courts.

178 LA GAZETTE DE L'ETAT [8 March 2011

VIII. Industrial and Labour Forums :

1. Proceedings for adjudication in industrial : ` 1,900

disputes before the Labour Court and the Industrial Tribunal, the Lawyer's fee when representation by a Lawyer is permitted.

2. If the matter ends at the conciliation stage : ` 900

itself.

3. M o n e y cl a i m s i n v o l v i n g a p p l i c a t i o n s : ` 1,500

for money dues in the nature of execution proceedings on an existing right.

IX. Gratuity Court :

1. Before the Controlling Authority : ` 1,500

2. Before the Appellate Authority : ` 1,500

X. Payment of Wages Act :

1. Before the Controlling Authority : ` 1,500

2. Before Appellate Authority : ` 1,500

XI. Others :

Before the appropriate authorities under : ` 1,500 Subsistence Allowance Act, governing employees under suspension claiming s u b s i s t e n c e a l l o w a n c e . T h e D e p u t y C o m m i s s i o n e r o f L a b o u r a n d t h e C h i e f Inspector of Factories constituted under Shops and Establishment Act and Catering Establishment Act.

XII. Workmen's Compensation Act :

Where the Compensation is—

(i) Up to ` 50,000 : 19% on the award amount

(ii) From ` 50,001 and up to `1,00,000 : 13% of the award amount

(iii) From ` 1,00,001 and up to ` 4,00,000 : 5% of the award amount

(iv) From ` 4,00,001 : 3% of the award amount

Revenue Courts (Including Revenue Record : ` 750 Commissioners, Collectors, Sub-Collectors/ SDM)

State Consumer Dispute Redressal Commission/ : ` 1,500 Tribunal.

P o l i c e C o m m i s s i o n / A d v i s o r y B o a r d s / : ` 750 Preparation of Grounds/Appearance.

District Consumer Disputes Redressal Forum : ` 1,000

XIII. Expenses for typing and translation charges :

1. Typing (English) First page (Foolscap) : ` 10.00 per each page

Copies (Foolscap)

: ` 3.00 for each page

2. Typing (Tamil) First page (Foolscap) : ` 10.00 for each page

Copies

: ` 3.00 for per each page

3. Translation of records (Tamil to English) : ` 30.00 for every 175 words.

*:When the court fixes the fees payable to counsel the same would also be honoured.

8 March 2011] LA GAZETTE DE L'ETAT 179

ANNEXURE - II

Rates of Fees and Honoraria payable to Lawyers

The Revised Scheme of Fees and Honoraria payable to Lawyers for motor accident claims in matters in which fees or honoraria is paid on and from 1-10-1998 is as follows:

This is in modification of the Schedule of fees given in State Authority's Circular.

In case assisted by the Legal Services Authorities and Committees, the service of the Authorities and Committees will be free up to the "No Fault Liability" Level and the required adjustment will be made in recovery of costs and expenses from the claimants.

W h e n t h e f e e s a n d e x p e n s e s a l l o w e d b y t h e T r i b u n a l i s m o r e t h a n w h a t i s p r e s c r i b e d b y t h e State Legal Services Authority, the assisting Lawyer will be paid the fees provided for, by the Tribunal.

MOTOR ACCIDENT CASES

FATAL: Award amount

(a) Up to ` 50,000 : ` 3,000

(b) Above ` 50,000 and up to ` 60,000 : For ` 50,000, ` 3,000 and 10% on the balance.

(d) Above ` 1,00,000 and up to ` 4,00,000 : For ` 1,00,000, ` 6,500 and 2% on the balance.

(e) Above ` 4,00,000 : For ` 4,00,000, `12,500 and 1% on the balance.

MOTOR ACCIDENT CASES

INJURY: Award Amount

(a) Up to ` 25,000 : ` 2,000

(b) Above ` 25,000 and up to ` 50,000 : For ` 25,000, ` 2,000 and 5% on the balance subject to

a maximum of ` 1,000.

(d) Above ` 60,000 and up to ` 1,00,000 : For ` 60,000, ` 4,000 and 6 ¼ % on the balance.

(e) Above ` 1,00,000 and up to ` 4,00,000 : For ` 1,00,000, ` 6,000 and 2% on the balance.

Above ` 4,00,000 : For ` 4,00,000, ` 12,500 and 1% on the balance.

Those revised rates will come into force with effect from 1-3-2011.

(By order of the Executive Chairman of Union Territory of Puducherry Legal Services Authority)

K. UTHIRAPATHY, (District Judge) – Member-Secretary.

2. The rate for above-mentioned trees should be quoted GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

for all trees in a lot.

OFFICE OF THE MEDICAL SUPERINTENDENT

E.S.I. HOSPITAL

Puducherry, the 18th February 2011.

PUBLIC AUCTION -CUM-TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited by the Medical Superintendent, E.S.I. Hospital, Gorimedu, Puducherry for the lease of usufructs of trees at E.S.I. Hospital Campus, Gorimedu, Puducherry. The details of trees and the duration of lease period of the lease of usufructs of trees are given in the Annexure.

3. The tenders in sealed cover superscribing as 'Tender for lease of usufructus of trees' should be addressed to the Medical Superintendent, E.S.I. Hosptal, Gorimedu, Puducherry and sent to this office on or before 23-4-2011 (Wednesday) at 10.45 a.m. The tenders will be opened on the same day at 11.00 a. m. in the presence of the tenderers present at that time. If the day for opening the tender happens to be a public holiday for any reason, the tenders will be received and opened by the same time on the next working day.