Puducherry Gazette, No. 11, 15 March 2011

Ex.P15 — Failure report, dated 31-3-2001 Ex.P16 — Representation, dated 13-6-1994 Ex.P17 — Memorandum, dated 10-3-1994 sent by the respondent.

Ex.P18 — Standing orders of the respondent mills.

List of exhibits marked for the respondent : Nil

21. It is also trite that for the purpose of grant of back wages, conduct of the concerned workman also plays a vital role. Each decision, as regards grant of back wages or the quantum thereof, would, therefore, depend on the facts of each case. It cannot be claimed as a matter of right. The petitioner cannot get two wages from the two employers for the same period. Considering the facts and circumstances of this case, this court comes to the conclusion that the petitioner is not entitled to get the full back wages, continuity of service and other benefits. The point is decided accordingly.

22. In the result, the industrial dispute is allowed and the respondent is hereby directed to reinstate the petitioner. However, the petitioner is not entitled to get full back wages, continuity of service and other benefits. There is no order as to costs.

Typed to my dictation, corrected and pronounced by me in the open court on this the 25th day of November 2010.

T. MOHANDASS, II Additional District Judge, Presiding Officer, Labour Court, Pondicherry.

————

T. MOHANDASS, II Additional District Judge, Presiding Officer, Labour Court, Pondicherry.

கினீflமுங்த் ∂டு∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 12/÷ƒW./ºÔV.4/2011÷ ÂV^ 2011 } ∏©´kˆ | 25 {.)

ரீறுப

List of witnesses examined for the petitioner :

PW1 — 4-3-2010 - Rajagopalan

கினீflமுங்த், ✓க்ஷிபூரூ ஸ்ரீ ' க்ஷி ஞி ஸி [ , முங்க்ஷித்ஙிக்ஷி∫க்ஷ்©✓ஞி, ∂ றூ ^ t க்ஷ் ஸ்ரீ ங் து _ ஸ்ரீ ங் ∫ ' ற ழு டு ஞி \ [ மு > ளீ நு > க்ஷி ல் ஞி ∂ டு ∑ ரீ று ப ✓ . ளீ . டி ı 5 / ள ங் கீ / மு ' க்ஷி ஊ 4 / 2 0 0 7 , னுக்ஷி^ 2ஊ5ஊ2007ஊ[ யிணூஞி ∂று\'ை©✓க்து ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்>க்ஷி_ கீரூளீ˛'ை©✓க்| ளீறூ˛≈னீ. ளளுளீ≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்][ ✓>s'ைக்ஷிணூஞி ஜ்Ωளீறுது'னீsக்துனீ.

List of witnesses examined for the respondent :

RW1 — 23-9-2010 - Pannerselvam

2. ள'கீறுணூறீ_ மு\uபூுஙி மு>ளீநு>க்ஷில்ழ்]uக்ஷ் கி]ஙி ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிஞி ∂று\க்ஷ்ைஞி ளீறுடுறீ_ ய்றூ ணி≈©கி ∂]'க்ஷித்றுஙி கீஙி\ல்ஞி ஸ்ரீங்தினீ கீரூளீ˛©✓னீ ள[ுஙிறு\ஙிக்ஷி>னீ டி[ஞூ ∂டுங்க்ஷி_ 'றூ>©✓|˛≈னீ.

List of exhibits marked for the petitioner :

Ex.P1 — Letter, dated 20-1-1995 sent by the petitioner to the respondent.

Ex.P2 — Office order, dated 27-1-1995 issued by the respondent.

Ex.P3 — Charge memo., dated 27-3-1998 Ex.P4 — Explanation, dated 24-4-1998 submitted by the petitioner.

Ex.P5 — Letter, dated 11-6-1997 submitted by the petitioner.

Ex.P6 — Notice, dated 12-7-1997 sent by the respondent to the petitioner.

Ex.P7 — Notice of enquiry, dated 8-9-1997 sent by the Enquiry Officer.

Ex.P8 — Advocate notice, dated 21-2-1998 Ex.P9 — Enquiry report, dated 25-2-1999 Ex.P10 — Show cause notice, dated 6-3-1999 Ex.P11 — Explanation, dated 14-5-1999 submitted by the petitioner.

Ex.P12 — Office order, dated 27-5-1999 Ex.P13 — Advocate notice, dated 30-6-1999 sent by the petitioner.

Ex.P14 — Reply, dated 31-7-1999 sent by the respondent.

3. டில்முளீ, 1972ஊரீஞி ரீı| கினீflமுங்த் ள'னீ ங்\ஙி கீஞூளீல்∫'^ ங்க்துஞி 4ஊரீஞி ∏த்s[ ˇணு ளீஷ்∫'©✓க்|^· ∂]'க்ஷிடு∫'று·fl ஸ்ரீங்ரிழ்], கினீflமுங்த், ✓க்ஷிபூரூ ளீக்துக்ஷிக்ணிஙிரூ ∂ரிளீணூ'ழ்]_ ˛டுக்ஷி\ கீரூளீக்ஷி' ∂ரிளீணூடுக்ஷி'© ✓நூகித்•ஞி ]றூ. மு'ங்ளீ[ ∂ளீரூ'^, முங்க்ஷித்ஙிக்ஷி∫க்ஷ்©✓ஞி ∂றூ^tக்ஷ் ஸ்ரீங்து_ ஸ்ரீங்∫'றழுரூ \க்ஷித்ஙிஞி\[ மு>ளீநு>க்ஷில்ழ்]uக்ஷ் ங்ஞி✓·ஞி ஸ்ரீ✓≈க்ஷிfl ணி≈©கி ∂]'க்ஷித்ஙிக்ஷி' ∂டுங்க்ஷி_ ள>[யிணூஞி கீஙி\ல்ஞி ஸ்ரீங்திஙி©✓|˛≈க்ஷிரூ.

4. ]றூ. மு'ங்ளீ[ ∂ளீரூ'^ மு\uபூுஙி மு>ளீநு>க்ஷில்ழ்][ கீரூளீக்ஷி'ழ்று> ∂>[ ∂றுங்•ஞி, ∂றுங்ஙிக்ஷிfl ஸ்ரீங்க்ஷிழ்னீ'ை^, ள>டு ரீளீப∫'"து[ ✓>s sணூக்ஷ்ஞி ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்]துtறூ'னீ ஸ்ரீ✓க்ஷிஞூ©மு✓uஞூஸ்ரீை'க்ஷிı|, ∂டு∑ழ் னீறு≈றீ_ >க்ஷி[ ளீ˛க்ஷ்ைஞி ✓>sக்ஷ்ை ை பூ|>ணூக்ஷி'குஞி, 1972ஊரீஞி ரீı| கினீflமுங்த் ள'னீ ங்\ஙி கீஞூளீல்∫'^ ங்க்துஞி \uஞூஞி ∂>[ˇணு நீ றூ ளீ க்ஷி ை ' © ✓ க் | ^ · s ] ' " ை க்ஷ் ள ப ∫ ' கு ஞி , மு>ளீநு>க்ஷில்ழ்][ கீரூளீக்ஷி'ழ்று> ை 'ளீவிழ்னீ ளீடுமுளீı|ஞி.

5. ணி≈©கி ∂]'க்ஷித் கீஙி\ல்ஞி {ரூ ளறுதுமுஙிu✓க்ஷி| டி[✓>க்ஷி_, மு>ளீநு>க்ஷில் கீரூளீக்ஷி'ஞி ஸ்ரீ>க்ஷிதுரூ✓க்ஷில் ∂[≈க்ஷிது© ✓நூ'^ \க்|மு\ ணி≈©கி ∂]'க்ஷித் 'ளீவிழ்னீ ளீடு முளீı|ஞி. ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்>க்ஷி_ டி|'ை©✓துபூைΩஙி டிளுs> ஸ்ரீ'க்ஷி^று' ஜ்Ωகுஞி ள'னீ ங்\ஙி கீஞூளீல்∫'^ ரீறுபஙிரூ ∂–\]றீ[ு ணி≈©கி ∂]'க்ஷித் மு\uஸ்ரீ'க்ஷி^·பூைதுக்ஷினீ.

(னீறுபகீறுணூ ரீ"னுத்[ ரீறுப©✓Ω)

÷ ´ ஏ .÷ ´ ஏ .÷ ´ ஏ .÷ ´ ஏ .÷ ´ ஏ . ∂ Ú ð ஏ fl ƒ È னு இ∂ Ú ð ஏ fl ƒ È னு இ∂ Ú ð ஏ fl ƒ È னு இ∂ Ú ð ஏ fl ƒ È னு இ∂ Ú ð ஏ fl ƒ È னு இ ∂´∑ ƒஏÏயுfl ÿƒடீÈÏ (ºÔஏட_Ô^).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF HINDU RELIGIOUS INSTITUTIONS AND WAKF

No. 4542/CHRI/T1/2010/240.

Puducherry, the 28th February 2011.

ORDER

Whereas, the present Board of Trustees of Sri Maragathavalli Udanurai Malligarjuneswarar and Muthalamman Devasthanam, Pandasozhanallur, Nettapakkam, Puducherry have proposed to alienate temple land (certain sub-divisions as stated in the Annexure-A and B) in R.S.No. 65 of Pandasozhanallur Revenue Village in Nettapakkam Commune in Puducherry region to an extent of 00H. 33A. 90Ca., in favour of 42 residents who are living on the said temple land;

And whereas, the temple authorities have resolved to alienate the land as per the extent they have occupied at present. These residents have been allowed to reside in the said temple land in R.S. No. 65 more than several decades and have been in continuous occupation of these lands by putting up their houses. Therefore the temple authorities have come forward to alienate the land to these occupants as per the Annexure-A and B; And whereas, a newspaper Notice No. 4542/CHRI/T1/2010, dated 26-5-2010 was published under section 25 (1) of the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972 by the Commissioner, Hindu Religious Institutions regarding the proposed sale of the temple land in the "Dina Malar" on 4-6-2010 inviting objections/suggestions, if any, from the public on or before the expiry of 30 days from the date of publication of the said notice in the said newspaper;

And whereas, 86 objections were received in this regard and they were called for enquiry on various dates during the month of July 2010. Out of the said 86 objectioners only two objectioners appeared for enquiry before the undersigned and in view of the reasons/replies stated in the report submitted to His Excellency the Lieutenant-Governor on 17-9-2010 and as the alienation rate has been resolved by the Council of Ministers, in the Cabinet Meeting, vide "Resolution No. 2010/M.25/225, dated 29th December 2010", and approved by the Government under Puducherry Hindu Religious Institutions Act and Rules the abovesaid 86 objections have been overruled, vide Office Order No. 4542/CHRI/T1/2010/128, dated 21-01-2011;

And whereas, the proposed sale is considered as being necessary and beneficial to the institution;

Now, therefore, in view of the said disposal of objections made by the 86 objectioners, and in the light of the resolution passed by the temple authority on 23-4-2010 and 12-1-2011 and as the land proposed for alienation does not fetch revenue to the said temple, as no rent has been collected from its tenants, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 25 of Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972 on the undersigned being the Commissioner for the purposes of the said Act, sanction is hereby accorded to the temple authority of the abovesaid Devasthanam for the sale of land comprised in R.S. No.65 (certain sub-divisions as stated in Annexure-A and B ) of Pandasozhanallur Revenue Village (No. 58) in Puducherry region in favour of the 42 tenants living therein at the rate of ` l50 per sq.ft. for 13 tenants and @ ` 40 per sq.ft for 29 tenants as resolved by the Council of Ministers in the Cabinet Meeting, vide Resolution, dated 29-12-2010 and as specified in the Annexure-A and B to this order. Further, it is ordered that :

(a) The sale proceeds received from the intended purchaser from time to time have to be remitted into a nationalised bank in one account and thereafter the total amount should be converted as fixed deposit in favour of "The Commissioner, Hindu Religious Institutions on account of Sri Maragathavalli Udanurai Malligarjuneswarar and Muthalamman Devasthanam, Pandasozhanallur, Nettapakkam, Puducherry".

(b) The fixed deposit shall not be withdrawn from the bank on any account and shall be reinvested again and again perpetuating the asset.

(c) The transaction shall be completed within the period of three months from the date of issue of this order. If delay occurs beyond the said period of three months in payment of sale proceeds, interest @ 12% per annum to the balance amount or sale amount shall be collected from the intended purchaser concerned, as the case may be. However, this order will be in vogue for a period of 12 months from the date of issue of this order.

(d) The progress report on the alienation of the temple land shall be sent to the office of the undersigned every month without fail till the completion of this alienation.

ANNEXURE – A

Taluk : Bahour Alienation extent : 00 H. 09 A. 20 Ca. Revenue Village: 58, Pandasozhanallur, Owner of the land : Arulmighu Maragathavalli Udanurai Puducherry. Malligarjuneswarar and Muthalamman D e v a s t h a n a m , P a n d a s h o z a n a l l u r, Puducherry.

Rate per sq.ft. : ` 150

Sl. Name and father name/ R.S. No. Extent Total area Total in sq.ft. value No. husband name

(1)

(2)

(3) (4) (5) (6)

`

H. A. Ca.

Thiru/Tmt. :

1 Arumugam, S/o. Sivakrishnan 65/34B 00 01 45 1560.20 2,34,030 2 Arumugam, S/o. Ponnambalam 65/2D 00 00 85 914.60 1,37,190 3 Saravanan, S/o. Somasundaram 65/11I 00 00 72 774.72 1,16,208 4 Ramudu, S/o. Munisamy 65/11D 00 00 47 505.72 75,858 5 Aadinarayanan, S/o. Kuppusamy 65/2E 00 00 22 236.72 35,508 6 Jaya, W/o. Ramalingam 65/2B 00 01 32 1420.32 2,13,050 7 Subramani, S/o. Munisamy 65/11K 00 00 38 408.88 61,332 8 Govindammal, W/o. Apparasu 65/11Q 00 00 42 451.92 67,788 9 Jayalakshmi, W/o. Ramakrishnan 65/7b 00 00 57 613.32 91,998 10 Ramamurthy, S/o. Vadivel 65/34C 00 00 81 871.56 1,30,734 11 Pitchaimoidin, S/o. Mohamed Sultan 65/7C 00 00 71 763.96 1,14,594 12 Ramalingam, S/o. Munisamy 65/11G 00 00 34 365.84 54,876 13 Subbarayan, S/o. Nadesan 65/7A 00 00 94 1011.44 1,51,716

Total . . 00 09 20 9899.20 14,84,882

ANNEXURE – B

Taluk : Bahour Alienation extent : 00H. 24A. 70Ca. Revenue Village: 58, Pandasozhanallur, Owner of the land : Arulmighu Maragathavalli Udanurai Puducherry. Malligarjuneswarar and Muthalamman D e v a s t h a n a m , P a n d a s h o z a n a l l u r, Puducherry.

Rate per sq.ft. : ` 40

Sl. Name and father name/ R.S. No. Extent Total area Total in sq.ft. value No. husband name

(1)

(2)

(3) (4) (5) (6)

`

H. A. Ca.

Thiru/Tmt. :

1 Mani, S/o. Balakrishnan 65/3 A/10 00 00 76 817.76 32,711 2 Kumar, S/o. Pandurangan 65/11J 00 00 12 129.12 5,165 3 Kamatchi, W/o. Dhandapani (Late) 65/3A/8 00 00 89 957.64 38,306 4 Senthilkumar, S/o. Ranganathan 65/3A/6 00 00 75 807.00 32,280 5 Dhanalakshmi, W/o. Dhandapani (Late) 65/11T 00 00 91 979.16 39,167 6 Jothi, S/o. Gopal Achari 65/11B 00 00 91 979.16 39,167 7 Badbanaban, S/o. Ganesan 65/34F 00 00 80 860.80 34,43215 March 2011] LA GAZETTE DE L'ETAT 201 (1)

(2)

(3) (4) (5) (6)

`

H. A. Ca.

Thiru/Tmt. :

8 Kalyani, W/o. Krishnan 65/11C 00 00 88 946.88 37,875 9 Sarasu, W/o. Selvarasu 65/17B 00 01 02 1097.52 43,901 10 Tulasigamani, S/o. Ramasamy 65/28A 00 00 90 968.40 38,736 11 Selvi, W/o. Prabagaran 65/3A/11 00 02 77 2980.52 1,19,221 12 Pugazvendan, S/o. Palanisamy 65/25B 00 00 58 624.08 24,963 13 Vaithianathan, S/o. Murugesan 65/17A 00 00 78 839.28 33,572 14 Kamala, W/o. Thanigachalam 65/17C 00 01 08 1162.08 46,483 15 Ponnammal, W/o. Somasundaram 65/30A 00 00 31 333.56 13,342 16 Krishnaveni, W/o. Velayudam 65/11N 00 00 58 624.08 24,964 17 Shymala, W/o. Kalaiselvan 65/11S 00 00 67 720.92 28,837 18 Selvam, S/o. Sambantham 65/11L 00 01 00 1076.00 43,040 19 Sivagami, W/o. Veerappan 65/34G 00 00 80 860.80 34,432 20 Jayanthi, W/o. Sundararasu 65/34E 00 00 83 893.08 35,723 21 Senthilkumar, S/o. Murugappan 65/11M 00 00 62 667.12 26,685 22 Sumathi, W/o. Narayanan 65/34D 00 00 97 1043.72 41,750 23 Jaya, W/o. Ramadoss 65/3 A/4 00 01 37 1474.12 58,965 24 Kothandapani, S/o. Irissappan 65/3 A/5 00 01 72 1850.72 74,030 25 Sankar, S/o. Sambandam 65/11A 00 00 82 882.32 35,293 26 Azhaganantham, S/o. Nadesan 65/45B 00 00 33 355.08 14,203 27 Vijayalakshmi, W/o. Dhandapani 65/3A/3 00 00 46 494.96 19,800 28 Chandra, W/o. Jayaraman 65/28B 00 00 76 817.76 32,710 29 Ramalingam, S/o. Pavadai 65/45A 00 00 31 333.56 13,343

Total . . 00 24 70 26577.20 10,63,096

(By order of the Lieutenant-Governor)

R. ARUNACHALAM, Commissioner.

————

கினீflமுங்த் ∂டு∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 14/÷ƒW,/ºÔV.3/2011, ÂV^ 2011 } ∏©´kˆ | 28{.)

3. டில்முளீ, 1972ஊரீஞி ரீı| கினீflமுங்த் ள'னீ ங்\ஙி கீஞூளீல்∫'^ ங்க்துஞி 4ஊரீஞி ∏த்s[ˇணு ளீஷ்∫'©✓க்|^· ∂]'க்ஷிடு∫'று·fl ஸ்ரீங்ரிழ்], கினீflமுங்த், \க்ஷிகீணூஞி s_ஷீஙி˚ரூ ஸ்ரீங்ஞி✓துளீரூ \துழ்]uக்ஷ், ˇணு'ைıது ஸீ'னீ னு✓ரூ'று· ை ஸ்ரீ'க்ஷிıது {ரூ ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்று> ∂டு∑ நீதுல்Ωஙிக்ஷி' ∂று\˛ை≈னீ;

ரீறுப

]றூளீக்ஷி·ரூ'^ :

(1) ளடுக்ஷி\ஷீ∫'ஞி, >/ஸ்ரீ✓. ஸ்ரீங்_ணூனுக்ஷிக்துக்ஷிரூ, . . >றுணூளீரூ

டிı 15, னுக்ஷிக்துக்ஷிரூ ஸ்ரீ>றூ, ஜ்றூ∫'©✓க்ஷி'ைஞி, கினீflமுங்த்ஊ605 004.

கினீflமுங்த் \க்ஷிகீணூஞி, s_ஷீஙி˚ரூ ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[, s_ஷீஙி˚ரூ ஸ்ரீங்ஞி✓துளீரூ \துஞி, ∂டு∑ ரீறுப ✓ணூளீறு' டிı 42/ளங்கீ/மு'க்ஷி,3/2003, னுக்ஷி^ 12ஊ8ஊ2003ஊ[ யிணூஞி ∂று\'ை©✓க்து ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்>க்ஷி_ கீரூளீ˛'ை©✓க்| ளீறூ˛≈னீ. ளளுளீ≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்][ ✓>s'ைக்ஷிணூஞி ஜ்Ωளீறுது'னீ sக்துனீ.

(2) மு'க்ஷிs'>[, >/ஸ்ரீ✓. னுக்ஷிடுக்ஷிஙிபங்க்ஷிt, . . னீறுபழ் டிı 2, 4ஊளீனீ க்ஷ்ஞூக்ஷ்ைழ் ஸ்ரீ>றூ, >றுணூளீரூ ள']டுக்ஷி னு'ரூ, ∂த்ஙிக்ஷி∫க்ஷ்©✓ஞி, கினீflமுங்த்ஊ605 007,

2. ள'கீறுணூறீ_, மு\uக்ஷ்ு©∏க்து ஸ்ரீங்ஞி✓துளீரூ \துழ்று>, கீரூளீ˛©✓>uக்ஷ் ய்றூ கி]ஙி ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிஞி ∂று\'ை முளீıΩஙினீ ள[ுஙிறு\ஙிக்ஷி>>க்ஷி˛≈னீ.

(3) >ıது✓க்ஷிநூ (டி) ✓ஷ்விமுளீ_, . . ஸ்ரீங்ஙிணூக்ஷி·ரூ >/ஸ்ரீ✓. >க்ங்பக்ஷியிரூழ்], டிı 13, ]ஸ்ரீடு·✓]ஙிஞி\[ மு'க்ஷிறீ_ ஜி], ∂த்ஙிக்ஷி∫க்ஷ்©✓ஞி, கினீflமுங்த்ஊ605 007.

(4) ∞ற\றுணூ, >/ஸ்ரீ✓.க்ஷ்©கிங்க்ஷிt, . . ஸ்ரீ✓க்ஷிறூ·க்ஷி·ரூ 4. Army Officer appointed by Group . . Member Commander, NCC, Puducherry.

5. Deputy Director NCC or an . . Member equal status detailed by the NCC Directorate, Chennai.

Senior and Junior Division NCC (Naval Wing) :

டிı 5, ∂∫'க்ஷி·ஞி\[ மு'க்ஷிறீ_ ஜி], ஸ்ரீங்ஞி✓துமு✓க், ஸ்ரீனுக்து©✓க்ஷி'ைஞி, கினீflமுங்த்ஊ605 106.

1. P r i n c i p a l S e c r e t a r y t o . . Chairperson Government (Education)

(5) ழுணூ[ (டி) ஜ்றூ'[, >/ஸ்ரீ✓.டு∫'னுக்ஷி>[, . . நீஞூ©∏ல்ரூ டிı 11, முங்ழ்]ணூக்ஷி_ னு'ரூ, ஜ்றூ∫'©✓க்ஷி'ைஞி, கினீflமுங்த்ஊ605 004. (ரீ] ]டுக்ஷிsதுரூ)

4. கி]ஙி ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்]ல்ரூ நீதுல்Ωஙிக்ஷி' \துழ்][ ஸ்ரீ✓க்ஷிஞூ©கி'று· ∂>[ ∂றுங்•ஞி ∂றுங்ஙிக்ஷிfl ஸ்ரீங்க்ஷிழ்னீ'ை^ ள>டு ரீளீப∫'"து[, ∞uஞூ ை ஸ்ரீ'க்ஷி^"\க்ஷிஞூ ∂ுகுஞூழ்>©✓|˛≈க்ஷிரூ'^.

5. 1972ஊரீஞி ரீı| கினீflமுங்த் ள'னீ ங்\ஙி கீஞூளீல்∫'^ ங்க்துஞி \uஞூஞி ∂>[ˇணு ளஙிu≈©✓க்து s]'"க்ஷ்ைக்✓க்| ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்]ல்ரூ \துழ்று> கீரூளீ˛'ைை 'துறு\©✓க்துளீரூ'·க்ஷிளீரூ.

2. Director of School Education . . Member 3. S e n i o r m o s t P r i n c i p a l o f . . Member Government Colleges, Puducherry.

4. Army/Naval Officer appointed . . Member by Group Commander, NCC, Puducherry.

5. Deputy Director NCC or an . . Member equal status detailed by the NCC Directorate, Chennai.

Senior and Junior Division NCC (Air Wing) :

1. P r i n c i p a l S e c r e t a r y t o . . Chairperson Government (Education)

6. ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்][ ✓>s'ைக்ஷிணூஞி ளளுளீடுங்க்ஷிறுப ∏≈©∏'ை©✓க்து மு>]றீஷீறூ'னீ யி[ஞூ ரீı|'^ ரீக்ஷ்ஞி. ள>u˛றுதுறீ_ ∂டு∑ ∂ளீரூ'று· ழு˛ைல்க்ஷி_ >sடு ∂_ணூனீ >க்ஷ்] ளஷ்'ைfl ஸ்ரீங்தி>க்ஷி_ >sடு ∂_ணூனீ ளீக்ஷித்ஙி நீஞூ©∏ல்ரூ'^ >∫'^ ✓>s'று· ளடுக்ஷிர்ல்க்ஷி\க்ஷி ஸ்ரீங்தி•∫'க்ஷி_ ∂ளீரூ'π[ ளடுக்ஷிர்ல்க்ஷி\க்ஷிறுளீ ∂டு∑ ∞uஞூஸ்ரீை'க்ஷிıதுக்ஷி_ >sடு, ளீக்ஷித்ஙி நீஞூ©∏ல்ரூ'^ ✓>sறீ_ ளறூ©✓>க்ஷி' ை 'றூ>©✓|ளீரூ.

( னீறுபகீறுணூ ரீ"னுத்[ ரீறுப©✓Ω)

÷´ஏ. ∂ÚðஏflƒÈனுஇ÷´ஏ. ∂ÚðஏflƒÈனுஇ÷´ஏ. ∂ÚðஏflƒÈனுஇ÷´ஏ. ∂ÚðஏflƒÈனுஇ÷´ஏ. ∂ÚðஏflƒÈனுஇ ∂´∑ ƒஏÏயுfl ÿƒடீÈÏ (ºÔஏட_Ô^).

————

2. Director of School Education . . Member 3. S e n i o r m o s t P r i n c i p a l o f . . Member Government Colleges, Puducherry.

4. Army/Air Officer appointed . . Member by Group Commander, NCC, Puducherry.

5. Deputy Director NCC or an . . Member equal status detailed by the NCC Directorate, Chennai.

Senior and Junior Division NCC (Girls Wing) :

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION) 1. Principal Secretary to Government . . Chairperson (Education).

(G.O. Ms. No. 21, dated 28th February 2011)

NOTIFICATION

In pursuance of sub-rule (1) of rule 21 and rule 18 of N a t i o n a l C a d e t C o r p s A c t a n d R u l e s , 1 9 4 8 , the Selection Board for appointment of Associate NCC Officers in the Senior and Junior Divisions of Army/Navy/Air Force and Girls Wing of NCC, constituted vide this Secretariat's G.O. Ms. No. 93, dated 3-10-2007 is hereby reconstituted with the following compositions:

2. Director of School Education . . Member 3. S e n i o r m o s t P r i n c i p a l o f . . Member Government Colleges, Puducherry.

4. Army Officer appointed by Group . . Member Commander, NCC, Puducherry.

5. Deputy Director NCC or an . . Member equal status detailed by the NCC Directorate, Chennai.

The Selection Board shall function as follows:-

Senior and Junior Division NCC (Army Wing)

1. P r i n c i p a l S e c r e t a r y t o . . Chairperson Government (Education)

2. Director of School Education . . Member 3. S e n i o r m o s t P r i n c i p a l o f . . Member Government Colleges, Puducherry.

(i) To select candidates from amongst the eligible members of teaching staff in the educational institutions which are having NCC as Associate NCC Officers in the existing vacancies in various divisions/wings of the NCC functioning in the Union territory of Puducherry;

(ii) The Selection Board would be held at Puducherry;

THE SCHEDULE

Employment in the Loading and Unloading Operations

(iii) Members of the teaching staff of various educational institutions who are required to appear before the Selection Boards would be paid travelling allowance and daily allowance from the budget head of the respective institution sponsoring the candidates;

(iv) The validity of the Selection Board will be for three years ;

TABLE - A

Classes of work Minimum rates

of wages (8 hours work per day) (1)

(2)

` Daily rated workers :

(v) The Selection Board shall perform functions strictly in accordance with rules/instructions stipulated in National Cadet Corps Act and Rules.

(By order)

M. GUNASEKARAN, Under Secretary to Government (Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY To load or unload articles weighing . . 149. 00 up to 75 kilograms (in a day of 8 hours work).

TABLE - B

Classes of work Minimum rates (1)

of wages (2)

` Piece rated Workers :

LABOUR DEPARTMENT

(1) To load or unload flower baskets, fruit . . 2. 28 (G.O. Ms. No. 4/AIL/Lab./G/2011, dated 1st March 2011)

NOTIFICATION

Whereas, the proposal to fix the minimum rates of wages payable to the employees engaged in the loading and unloading operations in the Union territory of Puducherry, was published as required by clause (b) of sub-section (1) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948) in the Labour Department's notification issued under G.O. Ms. No.26/ AIL/Lab./G/2010, dated 30th September, 2010 in the Official Gazette No. 42, dated 19th October 2010 inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby within sixty days from the date of publication of the said notification in the official gazette, Puducherry;

2. And whereas, the said gazette was made available to the general public on 19-10-2010 ;

3. And whereas, after examining the objections and suggestions with regard to the preliminary notification, the Government have decided to confirm as such the preliminary notification ;

4. Now, therefore, in exercise of the powers conferred by clause (a) of sub-section (1) of section 3 read with sub-section (2) of section 5 and sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to fix the minimum rates of wages as specified in the Schedule hereunder payable to the categories of employees under employment in the loading and unloading operations in the Union territory of Puducherry.

baskets and vegetables and other perishable article per basket.

(2) To load or unload articles weighing up to . . 1. 66 25 kilograms each.

(3) To load or unload articles weighing above . . 2. 28 25 kilograms and up to 50 kilograms each.

(4) To load or unload articles weighing . . 2. 28 a b o v e 5 0 ki l o g r a m s a n d u p t o 75 kilograms each.

(5) To load or unload articles weighing . . 3. 42 above 75 kilograms and up to 100 kilograms.

(6) To load or unload articles weighing . . 4. 55 above 100 kilograms.

(7) For loading or unloading operations . . 34. 07 done in metric tonnes. (per metric

ton).

NOTE

1. The employees referred to above, apart from the minimum wages are eligible for getting dearness allowance as detailed below :

(i) The dearness allowance shall be linked to the Puducherry City Consumer Price Index for the month of May 2010 i.e., 168 points with base year 2001=100 and for every raise of 1 point over and above 168 points an increase of ` 0.15 ( Paise fifteen only) per point per day shall be paid as dearness allowance.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER) DEPARTMENT (G.O. Ms. No. 13, dated 1st March 2011) (ii) The revision of dearness allowance shall be effective from the 1st April of every year on the basis of the average of the indices for the proceeding twelve months (i.e) from January to December.

NOTIFICATION

(iii) The first calculation shall thus be effective from the date of issue of this notification in the Puducherry Government Gazette, based on the average of the Puducherry City Consumer Price Index for the previous year as explained in item (ii).

2. Where the nature of work is the same, no distinction in the payment of wages shall be made between men and women workers.

3. Wherever, the existing wages are higher than the minimum rates of wages fixed herein, the same higher wages shall be continued to be paid.

(By order of the Lieutenant-Governor) In pursuance of Article 80 of the Articles of Association of the Puducherry Power Corporation Limited, Puducherry, the Lieutenant Governor, Puducherry, is pleased to appoint Thiru P. Mathew Samuel, Special Secretary (Industries) and Thiru K. Mathivanan, Superintending Engineer-I, (Electy.), Puducherry, as Directors in the Board of Directors of Puducherry Power Corporation Limited vice Thiru B. Vijayan, I. A. S., t r a n s f e r r e d a n d T h i r u T. Anandhakrishnan, Superintending Engineer-I, (Electy), expired.

(By order of the Lieutenant Governor)

S. ALPHONSE, Under Secretary to Government (Power).

G. MALAR KANNAN,

Joint Secretary to Government (Labour).

————

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION-I) GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (G. O. Ms. No. 22, dated 2nd March 2011) LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 5/AIL/Lab./J/2011, dated 1st March 2011)

NOTIFICATION

Whereas, the Sugar Industry in the Union territory of Puducherry, had been declared to be a public utility service for the purpose of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act 14 of 1947) for a period of six months commencing from 27-4-2010, in the Labour Department's G.O. Ms. No. 3/AIL/Lab./J/2010, dated 13-4-2010;

And whereas, the Government are of the opinion that public interest requires that such declaration should be continued further;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred under sub-clause (vi) of clause (n) of section 2 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act 14 of 1947), read with item 6 of the First Schedule thereunder, the Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to declare the "Sugar Industry" to be a public utility service for a further period of six months with effect from the date of publication of this notification in the official gazette.

(By order of the Lieutenant-Governor)

ORDER

Whereas, consequent on the conferment of Autonomous Status granted to the Kanchi Mamunivar Centre for Postgraduate Studies, Puducherry, by the University Grants Commission, New Delhi for a period of six years from the academic year 2007-08 to 2012-2013, a Governing Body has been constituted vide G. O. Ms. No. 117, dated 13-11-2008 of the Chief Secretariat (Education), Puducherry with term of the members being 2 years, except for UGC nominated member, whose term is 6 years;

2. And whereas, the terms of the said members expired on 12-11-2010, except the term of the UGC nominated member, whose term continues till the end of the academic year, 2012-13;

3. Now, therefore, the Lieutenant-Governor of Puducherry is pleased to reconstitute the Governing Body for the proper development and to fulfill the objectives for which the Centre has been declared as "Autonomous", having members as detailed below:

Sl. Name and designation Status in No.

the Council (1) (2)

(3) 1 T h e P r i n c i p a l S e c r e t a r y t o . . Chairperson

G. MALAR KANNAN,

Joint Secretary to Government (Labour).

G o v e r n m e n t ( E d u c a t i o n ) , Chief Secretariat, Puducherry.

(1) (2)

(3) 2 Prof. Dr. K. Muthuchelian, . . Member Vice-Chancellor, Periyar University, Salem, Tamil Nadu.

3 The President, Confederation of . . Member Indian Industries, Puducherry Branch.

4 Senior most Associate Professor . . Member of the Centre.

5 Senior most Associate Professor . . Member of the Centre.

6 Dr. P. K. Sharma, Under Secretary . . Member (Autonomous) UGC, New Delhi.

7 The Director of Higher and Technical . . Member Education, Puducherry.

8 Prof. Dr. M. Ramadoss, Director, . . Member Studies, Educational Innovation a n d R u r a l R e c o n s t r u c t i o n , Pondicherry University, Puducherry.

9 The Director, Kanchi Mamunivar . . Member- Centre for Postgraduate Studies, Ex-officio. Lawspet, Puducherry (KMCPGS), Puducherry.

4. The term of the Chairperson and members shall be two years, except for the UGC nominee whose term shall continue till the end of the academic year 2012-13.

(By order of the Lieutenant-Governor) restricted to original manufacturers of drugs/ authorised distributor/agents/wholesale distributors, original importers of drugs for quoted items.

(a) Parties regularly maintaining sufficient quantity and ready to supply the drugs should only quote. Rate quoted should be on door-delivery basis. Orders will be placed with selected tender party.

(b) Parties should have G.M.P. certificate as per WHO guidelines and Schedule 'M' and should enclose the same with the tender.

(c) The firms who have enrolled their rates with DGS & D rate contract may send a copy to this office.

The tender documents are available on website www.eproc.puducherry.in/http://health.puducherry.gov.in Interested vendors may register in the eTender portal and obtain the User ID and Password after payment of requisite fees to KEONICS, 29/1, Race Course Road, Bangalore-560 001. The registration charges ` 1,105 is to be paid by demand draft in favour of K.S.E.D.C Limited, payable at Bangalore.

The tender forms will be electronically issued to vendors only on receipt of tender fee of ` 225 (inclusive of VAT) and earnest money deposit for ` 5,000 drawn separately in favour of the Senior Accounts Officer, Directorate of Health and Family Welfare Services, Puducherry, payable at Puducherry. Cash/ cheque/postal orders/telegraphic money order will not be accepted. The demand drafts should be submitted to the Directorate of Health and Family Welfare Services, Puducherry - 605 013 on or before 21-3-2011 up to 4.00 p.m.

For registration the following documents are

L. MOHAMED MANSOOR, Joint Secretary to Government (Education).

required :-

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (i) Registration form.

(ii) Copy of drug manufacture/import/sales licences etc.

(iii) Copy of sale tax registration, PAN.

DIRECTORATE OF HEALTH AND FAMILY

WELFARE SERVICES

Puducherry, the 28th February 2011.

E-TENDER NOTICE (Electronic Tendering mode only)

On behalf of the President of India, Director of Heath and Family Welfare Services, Puducherry invites online tenders for supply of various medicines/surgical instruments and appliances/laboratory items and hygiene chemicals and radiological items to Government Medical Institutions lying in Puducherry, Karaikal, Mahe and Yanam regions for a period of one year from the date of acceptance of tender. The participation of the firms is Tender should be submitted online in prescribed form. Last date of submission of tender in e-Tender site is 28-3-2011 up to 12.00 noon. The e-Tenders will be opened on 28-3-2011 at 2.30 p.m. In case 28-3-2011 happens to be a holiday for unexpected reasons, the tender will be opened on 29-3-2011 at 2.30 p.m. For assistance in e-Tendering, vendors may please c o n t a c t t h e s e r v i c e p r o v i d e r M / s . K E O N I C S on Ph:080-4048 2000 / Mob : 09686196760, 9865370307 Email : [email protected].

Dr. DILIPKUMAR BALIGA, Director.