GOVERNMENT OF PUDUCHERRY FINANCE DEPARTMENT
(G. O. Ms. No. 29/F2/A2/2011, dated 20th May 2011)
issue a duplicate certificate. If the original certificate is to be found by anybody, it should be sent to the Director of Government Examinations, Chennai-6, for cancellation, as it is no longer valid.
G. SUBRAMANIAN, Chief Educational Officer.
————
NOTIFICATION-II
It is hereby notified that the original S.S.L.C. Mark Certificate under Register Number 593483 bearing Serial Number SEC 8170725 of March 2010 Session in respect of M. Sabarigreesan, an ex-pupil of Hussania High School, Neravy, Karaikal, is reported to have been lost beyond the scope of recovery and it is proposed to issue a duplicate certificate. If the original certificate is to be found by anybody, it should be sent to the Director of Government Examinations, Chennai-6, for cancellation, as it is no longer valid.
G. SUBRAMANIAN, Chief Educational Officer.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru V. K. Ramdas, Senior Accounts Officer, Directorate of Agriculture, Puducherry is admitted into retirement on the afternoon of 31-5-2011.
(By order)
R. SMITHA, Joint Secretary to Government (Finance).
கினீflமுங்த் ∂டு∑ ƒ'¶©º✓´Ákfl ÿƒBÈÔDƒ'¶©º✓´Ákfl ÿƒBÈÔDƒ'¶©º✓´Ákfl ÿƒBÈÔDƒ'¶©º✓´Ákfl ÿƒBÈÔDƒ'¶©º✓´Ákfl ÿƒBÈÔD
ய்©✓'>©கி^π ∂ுs©கி
கினீflமுங்த் ∂டு∑, ங்க்து©மு✓டுறுளீfl ஸ்ரீங்ஙிணூ' ஙுணூ'ழ்]uக்ஷ்fl ஸ்ரீங்க்ஷி'>\க்ஷில் ✓றுஷ்ஙி ரீ∫˛ணூஞி, >tணு ]ல்ங்த்'^ \uஞூஞி ✓ழ்]த்றுை''று· ளீக்ஷி∫க்ஷ்ஞி ஸ்ரீ✓க்ஷிறூக்| ரீı| ∂Ω©✓றுதுறீ_ ள'> ரீıΩuக்ஷ் ∂>க்ஷிளீனீ 1ஊ7ஊ2011 ஜ்>_ 30ஊ6ஊ2012 ளீறுடு ய்றூ ˛முணூக்ஷிsuக்ஷ் ங்ஞி\]ழ்> s று ணூறுஙி ை க்ஷ்ு©∏க்து யி Ω ஜ் ழ் ] று டு றீ க் து ய் © ✓ ' > © கி ^ π ' ^ ளீடுமுளீu'©✓|˛[≈ல்.
2. ∏[ளீறூ\க்ஷிஞூ ய்ளுமுளீக்ஷிரூ ளல்ழ்]uக்ஷ்ஞி >விழ்>விமுஙி (G.O. MS. NO. 9/2011, dated 20th May 2011) NOTIFICATION
The Secretary to Government (Labour) is pleased to amend the G.O. Ms. No. 1/2008/A2/Lab., dated 7-1-2008 of the Labour Department, Puducherry as follows :
I n t h e f i r s t p a r a g r a p h o f t h e n o t i f i c a t i o n v i d e G.O. Ms No.1/2008/A2/Lab., dated 7-1-2008 of Labour Department, Puducherry, the Sl. Nos. 7, 9 and 18 shall be amended as follows:
7 Employment . . Special Employment Exchange Officer. for Physically Handicapped Persons and Training Centre for Physically Challenged Persons, Puducherry.
9 Assistant . . Office of the Assistant Director Director (Training), Puducherry. (Training).
18 Employment . . E m p l o y m e n t E x c h a n g e , Officer. Karaikal.
2. The amendment shall take immediate effect.
sறுணூ s˛>ஞி ளளுளீ·கு டில் ைக்ஷ்ு©∏து முளீı|ஞி.
ய்றூ ˛முணூக்ஷிsu'க்ஷில் sறுணூ (1) ✓றுஷ்ஙி ரீ∫˛ணூ ஸ்ரீங்தி]ழ்>க்ஷி^'^ . . `
(2) ✓றுஷ்ஙி >tணு ஸ்ரீங்தி]ழ்>க்ஷி^'^ . . `
(3) ]ல்ங்த்'^ (ளறுதுறீறுதுறீ_ . . `
ஸ்ரீளீக்து©✓க்துறுளீ).
(4) ✓றுஷ்ஙி ரீ∫˛ணூ ✓ழ்]த்றுை''^ . . `
(5) ✓றுஷ்ஙி >tணு ✓ழ்]த்றுை''^ . . `
(6) ஸ்ரீளீக்து©✓க்து ணிஞூ>க்ஷி^'^ . . `
3. யிΩ ஜ்ழ்]றுடுறீது©✓க்து நீறு≈றீ[ மு\_ "✓றுஷ்ஙி ஸ்ரீங்தி]ழ்>க்ஷி^'^ \uஞூஞி ✓ழ்]த்றுை''^ ளீக்ஷி∫க்ஷ்ளீ>u'க்ஷில் ய்©✓'>©கி^π ரீı| ∂Ω©✓றுதுறீ_ ள'> ரீı| 1ஊ7ஊ2011 ஜ்>_ 30ஊ6ஊ2012 ளீறுடு" டில் ை க்ஷ்ு©∏க்|, ஸ்ரீங்ஙிணூக்ஷி·ரூ, ங்க்து©மு✓டுறுளீfl ஸ்ரீங்ஙிணூ'ஞி, 5, sதுைரூ ணிமு\க்ஷில்_ ஸ்ரீ>றூ, கினீflமுங்த்ஊ605 001 டி[≈ ஜ்'ளீத்க்ஷ்ை 22ஊ6ஊ2011 ∂[ஞூ ∏u✓'_ 3.00 \நூக்ஷ்ை ஜ்[✓க்ஷி' ளீ'னீ முங்றூ\க்ஷிஞூ ய்©✓'>©கி^π'^ ∂–©∏ றுளீ'ை©✓துமுளீı|ஞி. ∂[மு≈ ∏u✓'_ 4.00 \நூக்ஷ்ை ய்©✓'>©கி^π'^ ∏த்ழ்னீ© ✓க்ஷிரூ'ை©✓|ஞி. ∂]'✓க்ங்ழ் ஸ்ரீ>க்ஷிறு' க்ஷ்ு©∏க்துளீறூக்ஷ்ை ய்©✓'>ஞி ஸ்ரீ'க்ஷி|'ை©✓|ஞி.
344 LA GAZETTE DE L'ETAT [31 May 2011ஸ்ரீங்ஙிணூக்ஷி·ரூ, ங்க்து©மு✓டுறுளீfl ஸ்ரீங்ஙிணூ'ஞி, கினீflமுங்த் டி[≈ ஜ்'ளீத்க்ஷ்ை ய்©✓'>©கி^π•து[ முங்ரூழ்னீ ∂–©கி>_ முளீı|ஞி. ய்©✓'> su✓றுல் ஜ்Ω'>குது[ ஸ்ரீளீuு ஸ்ரீ✓≈க்ஷி> னு✓ரூ'"க்ஷ்ை ∂ளீரூ'^ ஸ்ரீங்ரிழ்]ஙி ஜ்[றுளீ©கிழ் ஸ்ரீ>க்ஷிறு' ]றூ©∏ழ் >டு©✓|ஞி. ஸ்ரீளீuு ஸ்ரீ✓u≈ளீரூ'"றுதுஙி ஜ்[றுளீ©கிழ் ஸ்ரீ>க்ஷிறு' ∂டுங்க்ஷி∫' ை'ப˛ை_ ∂ளீரூ'^ ஸ்ரீ✓ஙித்_ 'க்ஷி©கிழ் ஸ்ரீ>க்ஷிறு'ஙிக்ஷி' றுளீ'ை©✓|ஞி.
5. ஸ்ரீளீuு ஸ்ரீ✓u≈ ய்©✓'>>க்ஷிடுரூ ஜ்றழ்ஸ்ரீ>க்ஷிறு'றீறுல்•ஞி நீதுல்Ωஙிக்ஷி'fl ஸ்ரீங்ரிழ்] ஸ்ரீ✓க்ஷிறூக்'று· ∂ளீடுனீ ஸ்ரீங்க்ஷி'> ஸ்ரீங்ணூs_ ள'> ∂ரிளீணூ' நீழ்>டுகு ˛றுதுழ்> னுக்ஷி[க்ஷ் னுக்ஷிக்'"க்ஷ்ை^ ஸ்ரீங்ஙிணூ' 'க்துதுழ்]ஷீறூ'னீ ∂©கி≈©✓|ழ்]sது முளீı|ஞி. ∂©✓Ωfl ஸ்ரீங்திஙிழ் >ளீுல்க்ஷி_, ∂ளீரூ ஸ்ரீங்ரிழ்]ஙி ஜ்[றுளீ©கிழ் ஸ்ரீ>க்ஷிறு' ∂டுங்க்ஷி∫'ழ்று>fl முங்றூஞி, \uஞூஞி ∂ளீரூ மு\uஸ்ரீ'க்ஷிı| ஸ்ரீ✓க்ஷிறூக்'று· டி|ழ்னீfl ஸ்ரீங்_ரிஞி நீத்று\றுஙி ∂'> ளீறூதுழ்]_ ளஷ்'னீ s|ளீக்ஷிரூ. னுக்ஷி['க்ஷிளீனீ னுக்ஷி^ ∂டு∑ s|ஜ்று≈ஙிக்ஷி' ளறூ'>க்ஷி_ ஸ்ரீளீuு ஸ்ரீ✓u≈ ய்©✓'>>க்ஷிடுத்[ sıப©✓©✓Ω (டிறழ்னீயிணூஞி) \ஞூ முளீறுணூ னுக்ஷி^ ளீறுடு ∂'>ழ் மு>] ழுக்Ω'ை©✓|ஞி.
6. டி'> ை'க்ஷிடுபஜ்ஞி பூ≈க்ஷி\_ ∂றுல்ழ்னீ ∂_ணூனீ ∞மு>–ஞி {ரூ ய்©✓'>©கி^πறுஙி \ஞூ'ை ˇமுஷ் று'ஸ்ரீஙிக்ஷி©✓tக்|^·ளீறூக்ஷ்ை நீத்று\ நீı|. ய்©✓'> s]'று· *ுல்க்ஷி_ ஜ்[றுளீ©கிழ் ஸ்ரீ>க்ஷிறு' ]றூ©∏ழ்>டு©✓து\க்ஷிக்துக்ஷினீ.
7. ய்©✓'>©கி^π ∞u'©✓க்து ∏≈க்ஷ் ஸ்ரீ✓க்ஷிறூக்'π[ ∂·கு, >டுஞி \uஞூஞி \]©கி ங்ஞி✓'>\க்ஷி' டிளுs> நீத்று\ ை மு'க்ஷிடுரிஞி ∂–\]'ை©✓து \க்ஷிக்துக்ஷினீ.
8. s]ஜ்று≈'"க்ஷ்ை ∞u✓ su✓றுல் ளீத் ளீனூஷீ'ை©✓|ஞி.
9. ஸ்ரீளீ[≈ ய்©✓'>©கி^π>க்ஷிடுரூ 'க்Ωஙி 'க்ஷி©கிழ் ஸ்ரீ>க்ஷிறு'றுஙி ய்©✓'> ை 'க்ஷிணூஞி ஜ்Ωளீறுது'> ∏≈க்ஷ் ]றூ©∏ழ் >டு ரீளீல் ஸ்ரீங்திஙி©✓|ஞி.
10. ஸ்ரீளீuு ஸ்ரீ✓u≈ ய்©✓'>©கி^π>க்ஷிடுரூ ✓றுஷ்ஙி ஸ்ரீங்தி]ழ்>க்ஷி^'று·•ஞி, ✓ழ்]த்றுை''று·•ஞி கீஞூ©✓>uக்ஷ்ழ் >ஞி ஸ்ரீங்க்ஷி'> ∞u✓க்ஷி|'று·fl ஸ்ரீங்தினீஸ்ரீ'க்ஷி^· முளீı|ஞி. ∂'> ஜ்று≈, ˇமுஷ் று'ஸ்ரீஙிக்ஷி©✓tக்துளீடுனீ ]றூ©]முை'u✓ ளறூ'ை முளீı|ஞி.
Amflºƒˆ, 2011 } º\ | 17 {.
க்ஷ். மு\க்ஷி'[, க்ஷ். மு\க்ஷி'[, க்ஷ். மு\க்ஷி'[, க்ஷ். மு\க்ஷி'[, க்ஷ். மு\க்ஷி'[, >tணு த்©மு✓க்ஷிரூக்துரூ.....
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 2. The rate should be quoted for each item as follows :
Rate per kilogram (1) Old English newspapers . . ` (2) Old Tamil newspapers . . ` (3) Dailies (after press clippings) . . ` (4) Old English magazines . . ` (5) Old Tamil magazines . . ` (6) Small paper cuttings . . ` 3. The tenders in sealed covers superscribed with the words "Tender for the purchase of old newspapers and magazines on an annual basis from 1-7-2011 to 30-6-2012" should be addressed to the Secretary, Legislative Assembly Secretariat, No. 5, Victor Simonel Street, Puducherry-605 001, so as to reach him before 3.00 p.m. on; 22nd June 2011. The tenders will be opened on the same day at 4.00 p.m. The tenderer who has quoted the highest rate will be the successful bidder for one year.
4. The intending tenderers should deposit an earnest money of ` 1,000 (Rupees one thousand only) by way of demand draft drawn in favour of the Secretary, Legislative Assembly Secretariat, Puducherry and the same should be enclosed with the tender. The earnest money deposit of the unsuccessful bidders will be refunded after finalising the tender and that those of the successful bidders will be converted into security deposit to be kept in Government account as per procedure.
5. Further in the event of successful bidder failing to pay the cost in full and lift the newspapers/magazines at the agreed rate at their own expenses before the close of fourth day counted from the date of receipt of communication from this Secretariat, the security deposit will be once and forever appropriated in favour of the Government and the concerned individual will lose the right of removal of the items for rest of the year LEGISLATIVE ASSEMBLY SECRETARIAT Puducherry, the 17th May 2011.
TENDER NOTICE
Sealed tenders offering the rate per kilo are invited for purchase of old newspapers (English and Tamil) and magazines belonging to the Legislature Library, Legislative Assembly Secretariat, Puducherry on an annual basis, i.e., from 1-7-2011 to 30-6-2012. also. If the said fourth day happened to be a Government holiday, the date will be extended till the next working day on receipt of a specific request in writing from the bidder.
6. It may be noted that the undersigned reserves the right to reject any or all the tenders without assigning any reason. Contravention of the rules of tender notice will result in the forfeiture of the earnest money deposit.
31 May 2011] LA GAZETTE DE L'ETAT 3457. No claim about the quantity, quality and the value of the said goods will be admitted once the tender is finalised. The removal of items from this Secretariat shall be only during working hours.
8. Sales tax will be collected as per rules.
9. Action will be taken for refund of security deposit collected in respect of non-defaulting tenderer after the end of the tender period.
10. The successful tenderer should make his own arrangements to weigh the old newspapers and magazines subject to the satisfaction of the undersigned in regard to weighment.
K. MOHAN, Tamil Reporter.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (c) Last date for submission : 15-6-2011 up to 3.00 p.m. of sealed tender either by post or in person.
(d) D a t e o f c o n d u c t i n g : At 3.30 p.m. on 15-6-2011 open auction.
(e) Date of opening the : Soon after open auction sealed tender. is over on 15-6-2011.
3. Open auction will be conducted first by the tender committee in the presence of the tenderers or their authorised representatives who choose to be present and then the received sealed tenders will be opened in the Office of the Hydrogeologist-II, State Ground Water Unit and Soil Conservation, Thattanchavady, Puducherry -605 009.
V. RADHAKRISHNAN, Hydrogeologist-II.
————
AGRICULTURE DEPARTMENT,
கினீflமுங்த் ∂டு∑ g] ]´Vs¶Ï ÂÈ›mÁ≈g] ]´Vs¶Ï ÂÈ›mÁ≈g] ]´Vs¶Ï ÂÈ›mÁ≈g] ]´Vs¶Ï ÂÈ›mÁ≈g] ]´Vs¶Ï ÂÈ›mÁ≈
OFFICE OF THE HYDROGEOLOGIST-II
STATE GROUND WATER UNIT AND SOIL CONSERVATION
Puducherry, the 20th May 2011.
PUBLIC AUCTION-CUM-TENDER NOTICE Sealed tenders on behalf of the President of India are invited by the Hydrogeologist-II, State Ground Water Unit and Soil Conservation, Agriculture Department, Thattanchavady, Puducherry - 605 009 for the sale of condemned iron scrap, electrical scrap, motors and pumps scrap, drill rod scrap, etc., belonging to this office in as is where is condition.
2. Copies of the tender schedules with terms and conditions can be had from this office on payment of ` 520 (Rupees five hundred and twenty only) inclusive of tax (non-refundable) in person by cash or can be d o w n l o a d e d f r o m t h i s de p a r t m e n t 's website www.puducherryagri.org. Cost of the tender schedule so downloaded should be sent along with the sealed tender by a separate demand draft drawn in favour of "The Junior Accounts Officer, State Ground Water Unit and Soil Conservation, Agriculture Department, Thattanchavady, Puducherry-605 009" payable at Puducherry. The last date for sale of tender schedule and submission of sealed tenders are as detailed below:
(a) Last date for sale of : 15-6-2011 up to 1.00 p.m. t e n d e r s c h e d u l e s i n person.
(b) L a s t d a t e f o r : 15-6-2011 up to 1.00 p.m. d o w n l o a d i n g t e n d e r s c h e d u l e f r o m t h e official website.
ய்©✓'>©கி^π ∂ுs©கி
கினீflமுங்த் ∂டு∑, ரீ] ]டுக்ஷிsதுரூ னுணூழ்னீறு≈றீ[ ˇணு ளஙி∫க்ஷ்ஞி ∂டு∑ \க்ஷிபளீ/\க்ஷிபsஙிரூ s|]'^ \uஞூஞி ளளுளீரிளீணூ'ழ்]_ நீ^· ✓றுஷ்ஙி ஸ்ரீங்தி]ழ்>க்ஷி^'^, ளீக்ஷிடு/ \க்ஷி> ள>ணு'^ (>tணு \uஞூஞி ரீ∫˛ணூஞி), 'க்ஷிஷீ ங்க்ஷிக்ஷ்ை'^ ரீ˛ஙிறுளீ'று· டி∫க்ஷ் டி'> கீறுணூறீ_ நீ^·மு>க்ஷி ∂∫க்ஷ் ∂மு> கீறுணூறீ_ ளீக்ஷி∫க்ஷ்ளீ>uக்ஷ் ய்றூ ˛முணூக்ஷிsuக்ஷ்/{ரூ நீறூ©✓Ωக்ஷ்ைfl ங்ஞி\]ழ்> sறுணூறுஙி ை க்ஷ்ு©∏க்| யிΩ ஜ்ழ்]றுடுறீது©✓க்து ய்©✓'>©கி^π'^ ளீடுமுளீu'©✓|˛[≈ல்.
2. ✓றுஷ்ஙி >tணு \uஞூஞி ரீ∫˛ணூ ஸ்ரீங்தி]ழ்>க்ஷி^'"க்ஷ்ை ய்றூ ˛முணூக்ஷிsu'க்ஷில் sறுணூறுஙி•ஞி, ங்க்ஷிக்ஷ்ை'"க்ஷ்ை {ரூ நீறூ©✓Ω'ைக்ஷில் sறுணூறுஙி•ஞி >விழ்>விமுஙி க்ஷ்ு©∏து முளீı|ஞி.
ய்றூ ˛முணூக்ஷி/ {ரூ நீறூ©✓Ω'ைக்ஷில் sறுணூ (1) ✓றுஷ்ஙி >tணு ஸ்ரீங்தி]ழ்>க்ஷி^'^ . . `
(2) ✓றுஷ்ஙி ரீ∫˛ணூ ஸ்ரீங்தி]ழ்>க்ஷி^'^ . . `
(3) ளீக்ஷிடு/ \க்ஷி> ள>ணு'^ . . `
(4) ஸ்ரீளீக்து©✓க்து >க்ஷி^'^ . . `
(5) 'க்ஷிஷீ ங்க்ஷிக்ஷ்ை'^ 50 ˛.˛. . . `
(6) 'க்ஷிஷீ ங்க்ஷிக்ஷ்ை'^ 100 ˛.˛. . . `
3. யிΩ ஜ்ழ்]றுடுறீது©✓க்து நீறு≈றீ[ மு\_ "✓றுஷ்ஙி ஸ்ரீங்தி]ழ்>க்ஷி^'^, 'க்ஷிஷீ ங்க்ஷிக்ஷ்ை'^ ளீக்ஷி∫க்ஷ்ளீ>u'க்ஷில் ய்©✓'>©கி^π" டி[ஞூ க்ஷ்ு©∏க்| ளஙிக்ஷ்ைனுரூ, ரீ] ]டுக்ஷிsதுரூ னுணூழ்னீறு≈, >க்துக்ஷிfiங்க்ஷிளீΩ, கினீflமுங்த் டி[≈ ஜ்'ளீத்க்ஷ்ை 4ஊ7ஊ2011 ∂[ஞூ ✓'_ 11.00 \நூக்ஷ்ை^ ∂–©∏ றுளீ'ை முளீı|ஞி. ∂ளுளீக்ஷிஞூ ஸ்ரீ✓≈©✓க்து ய்©✓'>©கி^π'^ ஙிக்ஷிகுஞி ∂[று≈ஙி ]ல்மு\ ∏u✓'_ 3.30 \நூக்ஷ்ை ளளுளீரிளீணூ'ழ்]_346 LA GAZETTE DE L'ETAT [31 May 2011 ய்©✓'>>க்ஷிடுரூ'π[ ஜ்[விறுணூறீ_ ∏த்'ை©✓|ஞி. ∏த்'ை©✓|ஞி மு>] டி]ரூ✓க்ஷிடுக்ஷி\_ ∂டு∑ s|ஜ்று≈ஙிக்ஷி' ∂ுs'ை©✓க்துக்ஷி_, ∂|ழ்> ∂ரிளீணூ' னுக்ஷிπ_ ✓'_ 11.00 \நூக்ஷ்ை© ∏த்'ை©✓|ஞி.
4. மு\uக்ஷ்ு©∏க்து மு>] \uஞூஞி முனுடுழ்]uக்ஷ்© ∏[ ளீறூஞி ய்©✓'>©கி^π'^ டி'ைக்ஷிடுபழ்று> ை ஸ்ரீ'க்ஷிı|ஞி ∞uஞூஸ்ரீை'க்ஷி^·©✓து \க்ஷிக்துக்ஷினீ.
5. ய்©✓'>©கி^πறீ_ ✓∫க்ஷ்ஸ்ரீ✓ஞூஞி ய்©✓'>>க்ஷிடுரூ'^ ஜ்[ றுளீ©கிழ்ஸ்ரீ>க்ஷிறு'ஙிக்ஷி' ` 1,000 ('✓க்ஷிதி ரீறீடுஞி \க்|ஞி) ளளுளீரிளீணூ' 'க்ஷிங்க்ஷி·த்துஞி ஸ்ரீங்ரிழ்] ளடுÊறு> ய்©✓'>©கி^π•து[ ளறுப'ை முளீı|ஞி.ஜ்[ றுளீ©கிழ் ஸ்ரீ>க்ஷிறு' ள_ணூக்ஷி> ய்©✓'>©கி^π'^ ✓த்Êஷீ'ை©✓து\க்ஷிக்துக்ஷினீ.
6. ஸ்ரீளீuு ஸ்ரீ✓≈க்ஷி> ய்©✓'>>க்ஷிடுரூ'π[ ஜ்[ றுளீ©கிழ் ஸ்ரீ>க்ஷிறு' su✓றுல் ஜ்Ω'>குது[ ]றூ©∏ழ்>டு©✓|ஞி.
7. ய்©✓'>ஞி டி|'ை sறூஞிகிமுளீக்ஷிரூ ய்©✓'>©ஸ்ரீ✓க்ஷிறூக்'று· ∂ரிளீணூ' முளீறுணூ னுக்ஷிக்'π_ ∏u✓'_ 3.00 \நூ ஜ்>_ 4.30 \நூ ளீறுடு கினீflமுங்த், >க்துக்ஷிfiங்க்ஷிளீΩறீ_ நீ^· ரீ] ]டுக்ஷிsதுரூ னுணூழ்னீறு≈றீ_ ✓க்ஷிரூறுளீறீதுணூக்ஷிஞி.
8. ய்©✓'> su✓றுல் ஜ்Ω'> ∏≈க்ஷ் su✓றுல் ஸ்ரீங்திஙி©✓க்து ஸ்ரீ✓க்ஷிறூக்'π[ >டுஞி \uஞூஞி \]©கி ✓uுஙி டிளுs> நீத்று\முை'க்ஷிடுரிஞி ∞uஞூஸ்ரீை'க்ஷி^·©✓து \க்ஷிக்துக்ஷினீ.
9. s]ஜ்று≈'"முை'u✓ su✓றுல் ளீத் ஸ்ரீங்ரிழ்>©✓து முளீı|ஞி.
10. ய்©✓'> su✓றுல் ஜ்Ω'>குது[ ஸ்ரீளீuு ஸ்ரீ✓u≈ ய்©✓'>>க்ஷிடுரூ su✓றுல்க்ஷ்ைıதுக்ஷில் ஜ்றழ்ஸ்ரீ>க்ஷிறு'றுஙி•ஞி, s]ஜ்று≈க்ஷ்ை ∞u✓ su✓றுல் ளீத் நீக்✓து நீதுமுல் முங்ரூழ்னீ ஸ்ரீங்ரிழ்]sக்| 24 \நூ முனுடுழ்]uக்ஷ்^ ∂ளீடுனீ ஸ்ரீங்க்ஷி'> ஸ்ரீங்ணூsமுணூமுஙி ஸ்ரீ✓க்ஷிறூக்'று· ∂ரிளீணூ' 'க்Ωதுழ்]ஷீறூ'னீ ∂©கி≈©✓|ழ்]sது முளீı|ஞி. >ளீுல்க்ஷி_ ∂ளீரூ ஸ்ரீங்ரிழ்]ஙி ஜ்[ றுளீ©கிழ் ஸ்ரீ>க்ஷிறு'றுஙி ளஷ்'ை முனுத்|ஞி.
11. ஙிக்ஷிஸ்ரீ>க்ஷிறூ 'க்ஷிடுபஜ்ஞி பூ≈க்ஷி\_ ∂றுல்ழ்னீ ∂_ணூனீ ∞மு>–ஞி {ரூ ய்©✓'>©கி^πறுஙி கீடுக்ஷி'த்'ைமுளீக்ஷி ∂_ணூனீ ∞uஞூஸ்ரீை'க்ஷி^·முளீக்ஷி ˇணுறுை'ஸ்ரீஙிக்ஷி©✓tக்|^· ∂]'க்ஷித்க்ஷ்ை ஜ்ற ∂]'க்ஷிடுஞி நீı|.
12. ளளுளீரிளீணூ' டிறுது மு✓க்ஷி|ஞி ளஙி']டுஞி யிணூஞி \க்|மு\ ஸ்ரீங்தி]ழ்>க்ஷி^'^ டிறுதுமு✓க்ஷிக்|ழ் >டு©✓|ஞி.
13. ய்©✓'> su✓றுல் க்ஷ்ுழ்னீ ∞>க்ஷிளீனீ நீது[✓க்ஷிΩ[று\ ∞u✓Ω[ ஜ்னீகீறுணூ 'பக்ஷ்ை ∂]'க்ஷித்றீ[ ஹ்ரூ©மு✓ ளஞூ]ஙிக்ஷில்னீ.
Amflºƒˆ, 2011 } º\ | 23{.
P. ஸ்ரீிஙிக்ஷ்ை\க்ஷிரூ, ஸ்ரீிஙிக்ஷ்ை\க்ஷிரூ, ஸ்ரீிஙிக்ஷ்ை\க்ஷிரூ, ஸ்ரீிஙிக்ஷ்ை\க்ஷிரூ, ஸ்ரீிஙிக்ஷ்ை\க்ஷிரூ, ஜ்னீகீறுணூ 'பக்ஷ்ை ∂]'க்ஷித்.....
\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m✓fiƒVB›m✓fiƒVB›m✓fiƒVB›m✓fiƒVB›m
g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^
∂ுs©கி
ˇணு'ைıது னு✓ரூ \ıபக்ஷிΩ©✓க்| ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[ ✓fiங்க்ஷிஙிழ்னீ டி_றுணூக்ஷ்ை^ ∏[ளீறூஞி ஸ்ரீ>க்ஷிணீ_ கீஞூளீல்ழ்று> ∂று\ழ்னீஸ்ரீை'க்ஷி^· ள'> ை ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[ ✓fiங்க்ஷிஙிழ்][ நீழ்>டுகு முளீı|˛≈க்ஷிரூ.
ளீத்றுங் sıப©✓>க்ஷிடுத்[ கீஞூளீல்ஞி ∂று\'னீ^· நீழ்மு>ணி'ை©✓க்|^· மு>றுளீஙிக்ஷில் ரீக்'π[ டிı ஸ்ரீ✓ஙிரூ \uஞூஞி ஜ்'ளீத் ளதுழ்][ ஜ்'ளீத் கீஞூளீல்ழ் >ஙிக்ஷித்©கி t[ ]≈[ டிıநூறுை' (1) (2)
(3)
(5) (6) (4)
1 ]றூ. ✓∫'யூ மு'. tக்து_, M/s. \>ரூங்[ ரீக்முதுக்ஷிமு\க்ஷிக்Ωளு ∏·க்ஷிநுΩ ை ள[ி≠ை[ 1118.57 159
ஜ்று≈'^).
\ஞூ ∂·றுளீ டிı 76/4, ஸ்ரீதுல்ைக்ஷிணூர்நு \uஞூஞி ள[ர்விஙித்∫ மு\க்ஷி_துக் 'க்ஷிஞிமு✓க்ஷில்[க்நு க்ஷ்]றுடுழ் (யி[ஞூ ஸ்ரீ'க்ஷிழ்>கித்னுழ்>ஞி ங்க்ஷிறுணூ, (ஸிவிக் ஊ III), \ஞூ ∂·றுளீ டிı 72/2, \uஞூஞி ∂ங்ஞி∏πநு. ]≈[ ✓நூ ]றூளீıதுக்ஷிரூமு'க்ஷிறீ_, ஸ்ரீ'க்ஷிழ்>கித்னுழ்>ஞி ங்க்ஷிறுணூ, கினீflமுங்த்ஊ605 102. ]றூளீıதுக்ஷிரூமு'க்ஷிறீ_. 1973ஊரீஞி ரீı| கினீflமுங்த் ˛டுக்ஷி\ஞி \uஞூஞி ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[ ✓fiங்க்ஷிஙிழ்னீ'ை^ ங்க்துழ்][ யிணூ\க்ஷிதி கினீflமுங்த் ய்[ுஙிழ்னீ ரீக்ணி©✓டு©∏_ ∂ஜ்ணூக்ஷி'ை©✓க்து கினீflமுங்த் ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[ ✓fiங்க்ஷிஙிழ்னீ'ை^ (நீத்\ஞி \uஞூஞி ∂–\] ∂π©✓னீ) s]'^, 1976, ∏த்கு 11ஊ[✓Ω ளழ்ஸ்ரீ>க்ஷிணீ_ கீஞூளீல்ழ்று> கீஞூகுளீ]ல்க்ஷி_ நீıதுக்ஷிக்ஷ்ஞி ரீக்முங்✓றுப'^ ∞மு>–ஞி ளறூ'>க்ஷி_, ∂றுளீ'று· ள'> ∂ுs©கி ∏டு∑டு\க்ஷில் மு>]றீஷீறூ'னீ ✓ழ்னீ னுக்ஷிக்'"க்ஷ்ை^ \ıபக்ஷிΩ©✓க்| ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[ ✓fiங்க்ஷிஙிழ்னீ ரீறுபஙிரூ ∂ளீரூ'"க்ஷ்ை டிறழ்னீ யிணூ\க்ஷிதி ஸ்ரீ>த்ஙி©✓|ழ்னீ\க்ஷிஞூ மு'க்|ஸ்ரீை'க்ஷி^·©✓|˛≈னீ.
க்ஷ்ு©∏க்து 'க்ஷிணூளீறுடுஙிறு≈க்ஷ்ை^ ஸ்ரீ✓≈©✓|ஞி ரீக்முங்✓றுப'^ \ıபக்ஷிΩ©✓க்| ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[ ✓fiங்க்ஷிஙிழ்னீ \[≈ழ்>க்ஷி_ ✓த்Êஷீ'ை©✓|ஞி.
]ÚAkÁ™, 2011 } º\ | 16 {,
M ..... ∑ ' > டு டு க்ஷி ∑ .∑ ' > டு டு க்ஷி ∑ .∑ ' > டு டு க்ஷி ∑ .∑ ' > டு டு க்ஷி ∑ .∑ ' > டு டு க்ஷி ∑ . ரீறுபஙிரூ.