Puducherry Gazette, No. 28, 12 July 2011

12 July 2011] LA GAZETTE DE L'ETAT 449

5. If the opening day of the tenders happens to be holiday, the same will be opened on the next working day.

6. The successful tenderer should pay the entire amount immediately along with the sales tax, if any, and clear all the items within 24 hours at his own risk and cost, failing which earnest money deposited, will be forfeited into the Government account. The selected tenderer should make his own arrangement to weigh the newspapers.

7. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender or all of them without assigning any reason thereof.

8. No claim on the quantity and quality of the old newpapers will be admitted once the tender is finalised.

9. The intending tenderers may inspect the old newspaper at this office during office hours from 1-7-2011 onwards.

10. In case any dispute arises, the decision of the undersigned shall be final and binding.

Dr. S. SUNDARAVADIVELU, Director.

————

Amﬂºƒˆ ∂´∑ ®ømÿ✓VÚ^ \uÆD ∂ﬂ∑›mÁ≈®ømÿ✓VÚ^ \uÆD ∂ﬂ∑›mÁ≈®ømÿ✓VÚ^ \uÆD ∂ﬂ∑›mÁ≈®ømÿ✓VÚ^ \uÆD ∂ﬂ∑›mÁ≈®ømÿ✓VÚ^ \uÆD ∂ﬂ∑›mÁ≈ sÁÈ©A^π ∂§s©A

Amﬂºƒˆ ∂´∑, ®ømÿ✓VÚ^ \uÆD ∂ﬂ∑›mÁ≈ ºƒt›m Ák›]Ú¬zD ( 1 ) Ôa°›>V^Ô^ \uÆD ∂'Á¶› mı|Ô^, ( 2 ) ƒV¬z \uÆD ˛›>V[ Á✓Ô^ '®∫z ®Õ> WÁÈl_ c^·º>V-∂∫z ∂Õ> WÁÈl_' kV∫zk>uzD, 1á8á2011 x>_ 31á7á2012 xΩ•D {´Vı| ÔVÈD kÁ´ ∞ÈD ®|¬Ô°D, sÁÈ s˛>D ˛ºÈV˛´VD s˛>›]_ >M›>MºB z§©∏'|D, x›]Á´l¶©✓'¶ sÁÈ©A^πÔ^ ºÔV´©✓|˛[≈™.

2. JΩ x›]Á´l¶©✓'¶ sÁÈ©A^πÔ^ ÿk^Á·› >Vπ_ ÿ>πkVÔ ®ø>©✓'| ÷Õ]B ∂´∑Á¶Á\BV¬Ô©✓'¶ k∫˛l_ ∏Áð› ÿ>VÁÔBVÔ '. 20,000 ('✓VF ÷Ú✓>Vl´D \'|D) ÿ ƒ K › ] B a n k e r 's C h e q u e i n f a v o u r o f Senior Accounts Officer or Deposit at Call ´Ê]Á™ ÷ Áð › m , ˇ º w Á Ô ÿ B V © ✓ t ' | 2 6 á 7 á 2 0 1 1 ∂ [ Æ \VÁÈ 3.00 \Ë¬z^·VÔ Amﬂºƒˆ, >'¶VﬁƒVkΩl_ c^· ®ømÿ✓VÚ^ \uÆD ∂ﬂ∑›mÁ≈¬z kÕ>Á¶•\VÆ ∂ – © ∏ Á k ¬ Ô © ✓ ¶ º k ı | D . ∂ [ Á ≈ B ] ™ º \ \VÁÈ 3.30 \Ë¬z sÁÈ©A^πÔ^ ∞È>V´Ï ∂_Èm ∂k´V_ WBt¬Ô©✓'¶kÏ x[MÁÈl_ ∏ˆ¬Ô©✓|D. º\KÁ≈l_ 'Ôa°›>V^Ô"¬ÔV™ sÁÈ©A^π' ®[Æ z§©∏'ΩÚ¬Ô ºkı|D. º\KD, ∞uÿÔ™ºk ÿƒK›]B ∏Áð› ÿ>VÁÔºBV ∂_Èm ÷Õ> ∂KkÈÔ›]oÚÕm >´©✓¶ ºkıΩB ÿ>VÁÔºBV ÷Õ> sÁÈ©A^π¬z© ∏Áð› ÿ>VÁÔBVÔ ∞uÆ¬ÿÔV^·©✓¶\V'¶Vm.

3. Œ©✓Õ>>V´Ï >VD z§©∏|D sÁÈÁB su✓Á™ kˆ ¿∫ÔÈVÔ ®ıðVKD ®ø›>VKD z§©∏¶ ºkı|D. Œ©✓Õ>© ÿ✓VÚ'ÔÁ· ®|¬zD º>]l_ ÷Ú¬zD ƒ'¶›][✓Ω su✓Á™ kˆ kÛo¬Ô©✓|D.

4. ÷>[ ˇµ¬Ôı¶kÚ¬z¬ ÔV´ðD ∞mD Ì≈V\_ ® Õ > Œ Ú s Á È © A ^ π Á B • D ∂ _ È m ∂ Á ™ › m sÁÈ©A^πÔÁ·•D ∞uÔºkV ∂_Èm >^"✓Ω ÿƒFBºkV cˆÁ\ cı|.

Amﬂºƒˆ, 2011 } ÛÁÈ | 11 {.

z\V´¬˛Úið[, z\V´¬˛Úið[, z\V´¬˛Úið[, K. z\V´¬˛Úið[, z\V´¬˛Úið[, ÷B¬zÂÏ.

ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z'✓'¶ ✓z]l_ zΩlÚ©✓kÏÔ"¬z ÷>™V_ ∂§s¬Ô©✓|km BVÿ>M_, ˇµ¬Ôı¶ Â✓ÏÔ^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m ®_ÁÈ¬z^ ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıË¬ÁÔ (1) (2)

(3) ]Ú/]Ú\]/ÿƒ_s :

ÿƒFxÁ≈

(4) (5) (6) 1 >∫Ô\Ë, R., M/s. ˇ>V ÷ı¶¸Ωˆ¸, PP Á✓Ô^, HM HDPE 30 9 ®ı 1, s_oB–VÏ \Æ ∂·Ák ®ı 185/4, Á✓Ô^, LDPE Á✓Ô^ z]Á´› ÿ\l[ º´V| (ÿÔ¤Èit \Á™ ®ı 30, ∞D✓ÈD \uÆD ∑Ú^Ô^ ]≈[. \V¶[ Á´¸ t_), ∞D✓ÈD, kÚkVF ˛´V\D, ÿÂ'¶©✓V¬ÔD (50 Á\¬´V[Ô"¬z ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[, ÿÔVDR[, Amﬂºƒˆ. zÁ≈kVÔ ÷Ú›>_ Amﬂºƒˆ-605 106. Ì¶Vm)450 LA GAZETTE DE L'ETAT [12 July 2011 (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) ]Ú/]Ú\]/ÿƒ_s :

2 ÿ¤BÕ], A., M/s. ƒ[ Á≠[ ✓Vo\Ï, ÷[¤¬≠[ 67 10 \Á™ ®ı 124, \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 3/4 \uÆD 6, \uÆD ‡©º·V z]Á´› J[≈Vkm zÆ¬z T], ºÔVÏ¬ÔV| kÚkVF ˛´V\D, º\V_¶| ∏·V¸Ω¬ ]≈[. Á¶\ı' ÂÔÏ, ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[, gÏΩ¬Ô_¸ º\ˆ cwkÏÔÁ´, Amﬂºƒˆ. Amﬂºƒˆ-605 010.

3 ÿƒ_k´∫ÔD, A., M/s. ASR Á´¸ ÷ı¶¸Ωˆ¸, \V¶Ï[ Á´¸ t_o∫ 129 16

]≈[.

Û´\∫ÔÈD, \Æ ∂·Ák ®ı 57/2A, z]Á´› ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[, Û´\∫ÔÈD (º\uz ✓VÔD), ÔˆB\VË¬ÔD ˛´V\D, ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[, Amﬂºƒˆ-605 106. Amﬂºƒˆ.

4 ÿƒ_k´∫ÔD, A., M/s. ASR ¶V_ ÷ı¶¸Ωˆ¸, ¶V_ t_o∫ 129 16 Û´\∫ÔÈD, \Æ ∂·Ák ®ı 57/2 A, ¶V_ ✓°¶Ï \uÆD z]Á´› ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[, Û´\∫ÔÈD (˛w¬z ✓VÔD), ºÔ'Ω_ ‡¨' ]≈[. ÔˆB\VË¬ÔD ˛´V\D, ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[, Amﬂºƒˆ-605 106. Amﬂºƒˆ.

5 s¤BV ´V\[, M/s. \VÔVWBV ÷ı¶¸Ωˆ¸, g'º¶Vÿ\VÁ✓_ 30 30 \Á™ ®ıÔ^ 58, 59 \Æ ∂·Ák ®ı 68/1, ÔVB_¸ z]Á´› \uÆD 60, ✓V´] T], \Á™ ®ıÔ^ 58,59 \uÆD 60, ]≈[. ÔVB›]ˆ ¶°[E©, ✓V´] T], ÔVB›]ˆ ¶°[¥©, ∞ˆ©✓V¬ÔD, ÔˆB\VË¬ÔD, ÔˆB\VË¬ÔD kÚkVF ˛´V\D, Amﬂºƒˆ-605 106. ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ.

6 R. \ðÂV>[, M/s. \™Vÿ¶¬ ®È¬'´VM¬¸, ºÔº´Î ®¬R©\ı', 194 190

z]Á´› Ôˆ¬ÔÈVD✓V¬ÔD, ∏Á´ºk' otÿ¶', ✓VÌÏ ÿ\l[ º´V|, \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 90/2,3,4 ]≈[. Ôˆ¬ÔÈVD✓V¬ÔD \uÆD \uÆD 104/1,2,3, ∂ﬁƒ_, Amﬂºƒˆ-605 007. Ôˆ¬ÔÈVD✓V¬ÔD

ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[, Amﬂºƒˆ.

7 P. z©AƒVt, M/s. p ∂∫ÔV·D\[ c' ŒÏ¬¸, c' ∏·VM∫ ŒÏ¬¸, 8 3 ®ı 10, ÔÚ\V´ T], \Æ ∂·Ák ®ı 73/2, z]Á´› ✓ı¶ºƒVwÂ_ŸÏ, \Á™ ®ı 32, Ê–kVƒV ÂÔÏ, ]≈[. ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ∂ﬁƒ_, ÿÂ'¶©✓V¬ÔD, Amﬂºƒˆ-605 106. ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[,

Amﬂºƒˆ-605 106.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m \[≈›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

ÿÂ'¶©✓V¬ÔD, 2011 } Û[ | 28 {,

ƒ.ƒ.ƒ.ƒ.ƒ. ƒ›]BJÏ›],ƒ›]BJÏ›],ƒ›]BJÏ›],ƒ›]BJÏ›],ƒ›]BJÏ›], gÁðBÏ.

12 July 2011] LA GAZETTE DE L'ETAT 451

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT

Nettapakkam, the 28th June 2011.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the Nettapakkam Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) Thiru/Tmt./Selvi :

1 Thangamani, R., M/s. Geetha Industries, PP bags, HM HDPE 30 HP 9 No.1, Villianur Main Road Re-survey No.185/4, Plot No.30, bags, LDPE bags and (Gajalakshmi Modern Embalam Revenue Village, rolls (not less than Rice Mill), Embalam, Nettapakkam Commune, 50 microns). Nettapakkam Commune, Puducherry. Puducherry-605 106.

2 Jayanthi, A., M/s. Sun Shine Polymers, Injection and blow 67 HP 10 Plot No. 124, 3rd Cross, Re-survey Nos. 3/4 and 6, moulded plastic Diamond Nagar, Korkadu Revenue Village, articles. Mairie Oulgaret, Nettapakkam Commune, Puducherry-605 010. Puducherry.

3 Selvarangam, A., M/s. ASR Rice Industries, Modern rice milling 129 HP 16 Sooramangalam, Re-survey No. 57/2 A, Nettapakkam Commune, Sooramangalam (West Part), Kariamanickam Village, Nettapakkam Commune, Puducherry-605 106. Puducherry.

4 Selvarangam, A., M/s. ASR Dhal Industries, Dhall milling, dhall 129 HP 16 Sooramangalam, Re-survey No. 57/2, powder and cattle Nettapakkam Commune, Sooramangalam (East Part), feed. Kariamanickam Village, Nettapakkam Commune, Puducherry-605 106. Puducherry.

5 Vijaaya Raman, M/s. Mahaneeya Industries, Automobile coils 30 HP 30 Plot Nos. 58, 59 and 60, Re-survey No. 68/1, Bharathi Street, Plot Nos. 58, 59 and 60, Gayathri Township, Bharathi Street, Gayathri Township, Eripakkam, Kariamanickam, Kariamanickam Revenue Village, Puducherry-605 106. Nettapakkam Commune,

Puducherry.

6 R. Mananathan, M/s. Manatee Electronics Private Garage equipment 194 HP 190 Karikalampakkam to Limited, Re-survey Nos. 90/2, 3, 4 Bahour Main Road, and 104/1, 2, 3, Karickalampakkam, Karikalampakkam and Post, Nettapakkam Commune, Puducherry-605 007. Puducherry.

7 P. Kuppusamy, M/s. Sri Angalamman Wood Works, Wood planing works 8 HP 3 No.10, Karumara Street, Re-survey No. 73/2, Plot No. 32, Pandasozhanallur. Srinivasa Nagar, Nettapakkam, Nettapakkam Post, Nettapakkam Commune, Puducherry-605 106. Puducherry-605 106.

452 LA GAZETTE DE L'ETAT [12 July 2011

In conformity with rule 11 of the Pondicherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Pondicherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industries are invited to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the official gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Council of this Commune Panchayat.

CHANGE OF NAME

I, Saravanane, son of Sinnarassou, Hindu, aged 42, working as Work Inspector, Buildings and Roads (North) Division, Public Works Department, Puducherry and residing at No. 30, South Anaikarai Street, Sokkanathanpet, Oulgaret Municipal limits, Puducherry -605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm and state as follows:

I am the deponent in this affidavit and well acquainted with the contents of the same.

S. SATHIYAMOORTHY, Commissioner. I state that my registered name is 'Jayabal'. The said statement of mine is substantiated through my Transfer Certificate issued by the Thavasumuthu Nadar High School, Poraiyar, Tamil Nadu and further t h r o u g h m y E l e c t o r a l I d e n t i t y C a r d u n d e r No. JTP0446989, issued by the Election Commission of India and Family Ration Card under No. 173544 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

I further state that in the Certificates of Birth of my sons, namely Santhosh and Logesh, my name has been mentioned as 'Harikrishnan' instead of 'Jayabal'.

Therefore, I state that the said names 'Jayabal' and 'Harikrishnan' refer to, identify, relate to one and the same person, that is myself only and my registered name is 'Jayabal' only. I would be henceforth be known as 'Jayabal' only.

I state that what are all stated in the above paragraphs are true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of June 2011.

475032

I was born on 21-8-1968 to my parents Sinnarassou (son of Tillecannou) and Parvady (daughter of Arounassalame) at Kottaimedu Village, Villianur Commune, Puducherry and the same has been duly registered in the Villianur Commune Panchayat Office. As per my Birth Certificate my name, is 'Saravanane' which is written in French language. I am also called 'Saravanan' according to English language and the same has been evidenced in my study certificates and service records. Now as per the numerological requirement and desire, I have changed my name as 'T.S. Charavanan'. This changed name 'T.S. Charavanan' is mentioned in my Identity Card issued by my Department and the Pass Book issued by UCO Bank, Puducherry. The above initial 'T' refers my paternal grandfather's name and the initial 'S' refers my father's name. Therefore, hereinafter I will be known, called and identified by my assumed name only as 'T.S. Charavanan'. I affirm that I hereby relinquish and abandon my above names 'Saravanane' and 'Saravanan' and in that place I shall be known as 'T.S. Charavanan'.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 8th day of June 2011.

296948 T.S. CHARAVANAN.

————

CHANGE OF NAME

I, Jayabal, son of Sardarkhan, Hindu, aged 41 years and residing at the house, bearing Door No. 50, Akkasami Madam Street, Sinnaiyapuram, Puducherry, do hereby solemnly and sincerely affirm and state as follows;

I am the deponent herein. I am well aware of the facts of my affidavit. I swear this affidavit to state that my name is 'Jayabal' only.

S. JAYABAL.....

————

CHANGE OF NAME

I, Robert Geraldin Marianduvan, son of S. Mariyadass, aged about 40 years, residing at No. 13, Thiruvalluvar Nagar, Ariyur, Puducherry-605 102, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:

I state that my name has been mentioned as 'Robert Geraldin Marianduvan' in my B.Com. Degree Transfer Certificate issued by Annamalai University, Directorate of Distance Education, Annamalai Nagar, under No. 03675, dated 27-8-2002.

I state that my name has been written as 'Jeraldin Maraibuvan' in my Driving Licence issued by Assistant Licensing Authority (PY-01), under D.L. No. 002750/TN 004/1996, dated 19-6-2008.

I declare that both my above names viz., 'Robert Geraldin Marianduvan' and 'Jeraldin Maraibuvan' are one and the same, referring one person, that is myself only.