Registered No.
Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. M. 8270
TN/PMG(CCR)/42/2012-14 WPP No. 88(556)
Dated : 28-3-2013
Price : ` 4-00 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ
La Gazette de L' État de Poudouchéry
The Gazette of Puducherry
PART - II
E≈©A ÿkπX| EXTRAORDINAIRE EXTRAORDINARY
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ Publiée par Published by
ÿkπX| Autorité Authority
sÁÈ : ` 4-00 Prix : ` 4-00 Price : ` 4-00
®ı Amflºƒˆ sBVw¬˛wÁ\ 2013 } \VÏfl | 28 { No. 12 Poudouchéry Jeudi 2 8 Mars 2013
No. Puducherry Thursday 28th March 2013
(7 Chaitra 1935)
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LEGISLATIVE ASSEMBLY SECRETARIAT
No. 1462/2013-LA(Legn).
Puducherry, the 27th March 2013.
Under rule 140 of Rules of Procedure and Conduct of Business
of the Puducherry Legislative Assembly, the following Bill viz.,
(a) The Appropriation Bill, 2013 (Bill No. 1 of 2013) and
(b) The Appropriation (Vote on Account) Bill, 2013 (Bill No. 2 of 2013)
which were introduced in the Legislative Assembly on March 27, 2013
is published for general information.
[ 63 ] 64
LA GAZETTE DE L'ETAT [PART–II
THE APPROPRIATION BILL, 2013
(Bill No. 1 of 2013)
A
BILL
to authorise payment and appropriation of certain
further sums from and out of the
Consolidated Fund of the Union territory of
Puducherry for the services in respect of
the period from 1-4-2012 to 31-3-2013.
BE it enacted by the Legislative Assembly of
Puducherry in the Sixty-fourth Year of the Republic
of India as follows :—
Short title.
1. This Act may be called the Appropriation
Act, 2013.
2. From and out of the Consolidated Fund of the
Union territory of Puducherry, there may be paid
and applied further sums not exceeding those
specified in column (5) of the Schedule, amounting
in the aggregate to the sum of two hundred and
twenty crores, forty-seven lakhs and seventy-five
thousand rupees, towards defraying the several
S u p p l e m e n t a r y appropriation of ` 220,47,75,000 from and out of the Consolida- ted Fund of the Union territory of Puducherry for the period from 1-4-2012 to 31-3-2013.
charges which will come in the course of payment
during the period from 1-4-2012 to 31-3-2013 in
respect of the services specified in column (2) of
the Schedule.
Appropriation.
3. The sums authorised to be paid and applied
from and out of the Consolidated Fund of the Union
territory of Puducherry by this Act, shall be
appropriated for the services and purposes expressed
in the Schedule in relation to the said period.
65
PART–II] LA GAZETTE DE L'ETAT
THE SCHEDULE ( See sections 2 and 3)
Sums not exceeding
No.
of Services and purposes Voted by the Charged on the Total Vote
Legislative Consolidated Assembly Fund
(1) (2)
(3) (4) (5)
` ` `
2. Administrator Revenue .. .. 61,48,000 61,48,000
4. Administration of Justice Revenue .. 22,46,000 .. 22,46,000
5. Elections Revenue .. 6,37,000 .. 6,37,000
15. Retirement Benefits Revenue .. 39,17,68,000 .. 39,17,68,000
28. Industries Revenue .. 1,000 .. 1,000
29. Electricity Revenue .. .. 143,62,32,000 143,62,32,000
— Public Debt Revenue .. .. 23,06,68,000 23,06,68,000 Total .. 39,46,52,000 181,01,23,000 220,47,75,000 66
LA GAZETTE DE L'ETAT [PART–II
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
This Bill is introduced in pursuance of sub-section (2) of section 30,
read with sub-section (1) of section 29 of the Government of Union
Territories Act, 1963 (No. 20 of 1963), to provide for the appropriation out
of the Consolidated Fund of Union territory of Puducherry of the moneys
required to meet the Supplementary Expenditure charged on the Consolidated
Fund and the grants voted by the Legislative Assembly, Puducherry, for the
expenditure of this Union Territory for the period from 1-4-2012 to 31-3-2013.
Puducherry, N. RANGASAMY,
26th March, 2013. Chief Minister.
67
PART–II] LA GAZETTE DE L'ETAT
ADMINISTRATOR'S RECOMMENDATION UNDER
SUB-SECTIONS (1) AND (3) OF SECTION 23 OF
THE GOVERNMENT OF UNION TERRITORIES ACT, 1963
[Copy of the letter No. G.24011/2/2012/F1(B), dated 25th March, 2013
from Thiru N. Rangasamy, Hon'ble Chief Minister, to the Hon'ble
Speaker, Legislative Assembly, Puducherry.]
The Lieutenant-Governor of Puducherry having been informed of the
subject matter of the proposed Appropriation Bill, 2013, authorising payment
and appropriation of certain further sums from and out of the Consolidated
Fund of the Union territory of Puducherry, for the services in respect of the
period from 1st April, 2012 to 31st March, 2013 recommends under
sub-sections (1) and (3) of section 23 of the Government of Union Territories
Act, 1963, the introduction in and consideration by the Legislative Assembly
of the said Bill.
R. ANBAJAGANE,
Secretary,
Legislative Assembly Secretariat.
————
68
LA GAZETTE DE L'ETAT [PART–II
THE APPROPRIATION (VOTE ON ACCOUNT)
BILL, 2013
(Bill No. 2 of 2013)
A
BILL
to authorise payment and appropriation of certain
sums from and out of the Consolidated
Fund of the Union territory of Puducherry
for the services in respect of the months
of April, May, June and July, 2013.
BE it enacted by the Legislative Assembly of
Puducherry in the Sixty-fourth Year of the Republic
of India as follows :—
Short title.
1. This Act may be called the Appropriation
(Vote on Account) Act, 2013.
2. From and out of the Consolidated Fund
of the Union territory of Puducherry, there may
be paid and applied sums not exceeding those
specified in column (5) of the Schedule, amounting
in the aggregate to the sum of one thousand four
hundred and fifty-one crore rupees, towards "Vote
on Account" for defraying the several charges
which will come in course of payment during the
Vote on Account for ` 1451,00,00,000 o u t o f t h e C o n s o l i d a t e d F u n d o f t h e Union territory o f P u d u c h e r r y for the months of April, May, June and July, 2 0 1 3 .
months of April, May, June and July, 2013 in
respect of the services specified in column (2)
of the Schedule.
Appropriation.
3. The sums authorised to be paid and applied
from and out of the Consolidated Fund of the
Union territory of Puducherry by this Act, shall be
appropriated for the services and purposes expressed
in the Schedule in relation to the said period.
69
PART–II] LA GAZETTE DE L'ETAT
THE SCHEDULE ( See sections 2 and 3)
Sums not exceeding
No.
of Services and purposes Voted by the Charged on the Total Vote
Legislative Consolidated Assembly Fund
(1) (2)
(3) (4) (5)
` ` `
1. Legislative Assembly Revenue .. 3,47,88,000 11,13,000 3,59,01,000
2. Administrator Revenue .. 23,000 1,18,93,000 1,19,16,000
3. Council of Ministers Revenue .. 3,07,39,000 .. 3,07,39,000
4. Administration of Justice Revenue .. 4,75,91,000 .. 4,75,91,000
5. Elections Revenue .. 73,37,000 .. 73,37,000
6. Revenue and Food Revenue .. 74,15,96,000 .. 74,15,96,000
7. Sales Tax Revenue .. 1,99,36,000 .. 1,99,36,000
8. Transport Revenue .. 8,86,63,000 .. 8,86,63,000
Capital .. 33,000 .. 33,000
9. Secretariat Revenue .. 9,60,92,000 .. 9,60,92,000
10. District Administration Revenue .. 85,84,78,000 .. 85,84,78,000
Capital .. 8,33,34,000 .. 8,33,34,000
11. Treasury and Accounts
Administration Revenue .. 4,81,55,000 .. 4,81,55,000
12. Police Revenue .. 47,84,19,000 3,000 47,84,22,000 70
LA GAZETTE DE L'ETAT [PART–II
(1) (2)
(3) (4) (5)
` ` `
19. Information and Publicity Revenue .. 21,58,34,000 .. 21,58,34,000
Capital .. 1,66,69,000 .. 1,66,69,000
20. Labour and Employment Revenue .. 8,29,99,000 .. 8,29,99,000
21. Social Welfare Revenue .. 102,79,94,000 .. 102,79,94,000
Capital .. 3,33,34,000 .. 3,33,34,000
22. Co-operation Revenue .. 11,11,55,000 .. 11,11,55,000
Capital .. 5,16,68,000 .. 5,16,68,000
23. Statistics Revenue .. 1,66,24,000 .. 1,66,24,000
Capital .. 66,67,000 .. 66,67,000
24. Agriculture Revenue .. 32,66,77,000 .. 32,66,77,000
Capital .. 2,33,34,000 .. 2,33,34,000
25. Animal Husbandry Revenue .. 10,18,27,000 .. 10,18,27,000
Capital .. 33,33,000 .. 33,33,000
26. Fisheries Revenue .. 11,29,10,000 .. 11,29,10,000
Capital .. 2,40,000 .. 2,40,000
27. Community Development Revenue .. 2,98,34,000 .. 2,98,34,000
28. Industries Revenue .. 11,81,23,000 .. 11,81,23,000
Capital .. 10,86,83,000 .. 10,86,83,000
29. Electricity Revenue .. 54,32,44,000 5,00,000 54,37,44,000
Capital .. 25,90,45,000 .. 25,90,45,000
30. Ports and Pilotage Revenue .. 50,83,000 .. 50,83,000
Capital .. 1,33,35,000 .. 1,33,35,000 Total ..1193,34,22,000 257,65,78,000 1451,00,00,000 71
PART–II] LA GAZETTE DE L'ETAT
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
As required in section 31 of the Government of Union
Territories Act, 1963 "Vote on Account" is obtained for part of
Demands for Grants. This Bill is introduced in pursuance of
sub-section (1) of section 29 of the Government of Union
Territories Act, 1963 (No. 20 of 1963), to provide for the
appropriation out of the Consolidated Fund of the Union territory
of Puducherry of the moneys required to meet the expenditure
charged on the Consolidated Fund and the grants made by the
Legislative Assembly, Puducherry, for the expenditure of this
Union territory for the months of April, May, June and July,
2013.
Puducherry, N. RANGASAMY,
27th March, 2013. Chief Minister.
72
LA GAZETTE DE L'ETAT [PART–II
ADMINISTRATOR'S RECOMMENDATION UNDER
SUB-SECTIONS (1) AND (3) OF SECTION 23 OF THE
GOVERNMENT OF UNION TERRITORIES ACT, 1963
[ C o p y o f t h e l e t t e r N o . G. 2 4 0 11 / 2 / 2 0 1 2/ F 1 ( B ) , d a t e d 25th
M a r c h , 2 0 1 3 f r o m T h i r u N . R a n g a s a m y, H o n ' b l e
Chief Minister, to the Hon'ble Speaker, Legislative Assembly,
Puducherry.]
The Lieutenant-Governor of Puducherry having been informed
of the subject matter of the proposed Appropriation (Vote on
Account) Bill, 2013, authorising payment and appropriation of
certain sums from and out of the Consolidated Fund of the
Union territory of Puducherry, for the services in respect of
the months of April, May, June and July, 2013 recommends
under sub-sections (1) and (3) of section 23 of the Government
of Union Territories Act, 1963, the introduction in and consideration
by the Legislative Assembly of the said Bill.
R. ANBAJAGANE,
Secretary,
Legislative Assembly Secretariat.
————
online publication at "http://styandptg.puducherry.gov.in" Government Central Press