Puducherry Gazette, No. 14, 02 April 2013

(G.O. MS. NO. 2/AH, dated 13th March 2013)

NOTIFICATION

Approval of the Lieutenant-Governor, Puducherry is hereby conveyed for renaming the "Rajiv Gandhi C o l l e g e o f Ve t e r i n a r y a n d A n i m a l S c i e n c e s (RAGACOVAS)" as "Rajiv Gandhi Institute of Veterinary Education and Research (RIVER)" by the Pondicherry Veterinary College Society which is registered under the Societies Registration Act, 1860.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. SARATHI, Under Secretary to Government (AH).

————

Amflºƒˆ ∂´∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂´∑ gÁð ✓.k.®ı 9/÷ƒW /ºÔV.3/2013, ÂV^ 2013 } \VÏfl | 13{)

gÁð

Amflºƒˆ \VWÈD, Amflºƒˆ k'¶V´D, ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[, ∞D✓ÈD, ∂ Ú ^ t z x›m\VˆBD \ [ º > k ¸ > V ™ › ] u z ∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 35/ ÷ ƒ W / º Ô V .3/200 6á07, ÂV^ 9á3á2007á[ JÈD {Ï ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\¬Ô©✓'¶m. ÷Àk≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ ✓>s¬ÔVÈD xΩkÁ¶Õms'¶m.

2 . ÷ Õ W Á È l _ º \ u z § © ∏ ' ¶ ] Ú ¬ º Ô V l Á È WÏk˛©✓>uz {Ï ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\¬Ô ºkıΩBm ÷[§BÁ\BV>>V˛≈m.

3. ®™ºk, 1972ágD gı| Amflºƒˆ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ ƒ'¶D 4(1)ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©✓'|^· ∂]ÔV´∫ÔÁ·fl ÿƒK›], º\u̧B ∞D✓ÈD, ∂ Ú ^ t z x›m\VˆBD \ [ º > k ¸ > V ™ › ] u z ∏[kÚD nÕm Â✓ÏÔÁ·¬ ÿÔVı¶ {Ï ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›Á> ∂´∑ c¶™ΩBVÔ ∂Á\¬˛≈m :

————

®ı 1, ÷Õ]´V ÂÔÏ, ∞D✓ÈD, ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[, Amflºƒˆá605 106.

(2) ´V. ∂ÚðVƒÈD,

.. mÁð› >/ÿ✓. ´V¤\VˬÔD, ∞D✓ÈD, >ÁÈkÏ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[, Amflºƒˆá605 106.

(3) ´V. xÚÔ[, >/ÿ✓. ´V¤\VˬÔD,.. ÿƒBÈV·Ï ®ı 30, AmÂÔÏ, ∞D✓ÈD, ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[, Amflºƒˆá605 106.

(4) ÂV. ¤™VÏ›>™[,

.. ÿ✓VÚ·V·Ï >/ÿ✓. ÂV´VBðƒVt, ®ı 59, s_oB˚Ï ÿ\l[ º´V|, ∞D✓ÈD, ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[, Amflºƒˆá605 106.

(5) k. ´V\flƒÕ]´[, >/ÿ✓. k´>´V∑, .. cÆ©∏™Ï ∞D✓ÈD, ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[, Amflºƒˆá605 106.

4. A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]™Ï c¶™ΩBVÔ ]Ú¬ºÔVlo[ ÿ✓VÆ©A¬ÔÁ· ∂>[ ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVfl ÿƒV›m¬Ô^ ÷>´ gkð∫Ô"¶[ ∞uƬÿÔV^"\VÆ ∂§°Æ›>©✓|˛≈m.

5. 1972ágD gı| Amflºƒˆ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ ƒ'¶D \uÆD ∂>[ˇµ cÚkV¬Ô©✓'¶ s]Ô"¬z'✓'| ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]™Ï ]Ú¬ºÔVlÁÈ WÏk˛¬Ô¬ Ô¶Á\©✓'¶kÏÔ·VkÏ.

6 . ∂ ≈ ∫ Ô V k È Ï k V ˆ B › ] [ ✓ > s ¬ Ô V È D ÷Àk´ƒVÁð ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ º>]loÚÕm J[Æ gı|Ô^ gzD. ÷>u˛Á¶l_ ∂´∑, ∂kÏÔÁ· ¿¬˛™V_ >s´ ∂_Èm >z] ÷w¬Ôfl ÿƒF>V_ >s´ ∂_Èm kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^ >∫Ô^ ✓>sÔÁ· ÷´V˜™V\V ÿƒF•∫ÔV_, ∂kÏÔπ[ ÷´V˜™V\VÁk ∂´∑ ∞uƬÿÔVı¶V_ >s´ kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^ ✓>sl_ ÷Ú©✓>VÔ¬ ÔÚ>©✓|kÏ.

(mÁðWÁÈ g"ˆ[ gÁð©✓Ω)

º\ஏÔஜ,ஏ¸இ º\ஏÔஜ,ஏ¸இ ´ஏ. ம´,´ஏ¤ஜ ´ஏ. ம´,´ஏ¤ஜ ´ஏ. ம´,´ஏ¤ஜ ´ஏ. ம´,´ஏ¤ஜ ´ஏ. ம´,´ஏ¤ஜ (®) º\ஏÔஜ,ஏ¸இ º\ஏÔஜ,ஏ¸இ º\ஏÔஜ,ஏ¸இ ∂´∑ ƒVÏAfl ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 15/Lab./AIL/G/2013, dated 14th March 2013)

NOTIFICATION

The following draft proposal for fixation of the minimum rates of wages payable to the employees under employment in sweeping and cleaning work in the Union territory of Puducherry, which the Lieutenant-Governor, Puducherry proposes to make in exercise of the powers conferred by clause (a) of sub-section (1) of section 3 read with sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948) is hereby published as required2 April 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 301 under clause (b) of sub-section (1) of section 5 of the said Act for information of all persons likely to be affected thereby and notice is hereby given that the said draft proposal will be taken into consideration by the Government of Puducherry after the expiry of sixty days from the date of publication of the said proposal in the official gazette, Puducherry.

2. Any objections or suggestions, which may be received from any person with respect to the proposal before the expiry of the period specified above, will be considered by the Government of Puducherry. The objections or suggestions should be addressed to the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry.

Draft proposal

In exercise of the powers conferred by clause (a) of sub-section (1) of section 3 read with sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor, Puducherry has been pleased to fix the minimum wages as specified in the Schedule hereunder, in respect of the employees employed in sweeping and cleaning work in the Union territory of Puducherry.

THE SCHEDULE

Sl. Class of Minimum rate of Dearness allowance Total wages No. employees wages per day per day payable including

(8 hours)

dearness allowance per day (1) (2)

(3)

(4)

(5) 1 Sweeping and cleaning ` 120 ` 46 ` 166

NOTE

Dearness allowance : (1) In addition to the minimum wages fixed above, the employees shall be paid dearness allowance as indicated below :

(i) The dearness allowance is linked to the average Puducherry Consumer Price Index Number for the base year 2001=100 and for every raise or fall in consumer price index number (Base year 2001=100) beyond 133 points for industrial workers an increase of 0.90 paise (ninety paise only) per day shall be paid as dearness allowance.

(ii) The dearness allowance shall be calculated every year on the 1st April on the basis of the average of the indices for the preceding twelve months namely from January to December.

(iii) The first calculation shall thus be effective from the date of publication of the notification in the Puducherry Government Gazette based on the average of Puducherry Consumer Price Index Number for the previous year.

(2) This minimum rate of wages includes the wages for weekly day of rest and also applicable to the employees engaged on contract and casual labour.

(3) The men and women employees shall get the same rates of wages for the same work or work of similar nature and there shall not be any discrimination on the basis of sex.

(4) To arrive at the daily rate of wages, the monthly wages shall be divided by 26.

(5) To arrive at the monthly rates of wages, the daily rate of wages shall be multiplied by 30.

(6) Wherever the existing wages are higher than the minimum wages fixed herein, the same shall be continued to be paid.

(7) The minimum rate of wages and dearness allowance both constitute the minimum rate of wages to be enforceable under the Minimum Wages Act, 1948.

(By order of the Lieutenant-Governor)

G. SRINIVAS, Joint Secretary to Government (Labour).

Accordingly, he is admitted into voluntary retirement

with effect from the forenoon of 6-2-2013.

(G.O. Ms. No. 57/F2/A2/2013, dated 18th March 2013)

(By order)

NOTIFICATION

T. KARIKALAN,

Additional Secretary to Government (Finance).

The notice of voluntary retirement given under rule 48 of Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 b y Thiru V. Kalyanasundaram, Senior Accounts Officer,

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LOCAL ADMINISTRATION SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 38/LAS/A4/2012-13, dated 19th March 2013)

NOTIFICATION

Whereas, the local bodies are presently collecting the entertainment tax from the cable television network operators, operating the cable television network connections to the households, hotels/restaurants, etc., within the jurisdiction of the respective local body and the quantum of entertainment tax so far collected by the local body is found to be very meagre. Further it has also been observed that there is no uniform rate of fee charged by the cable television network operators and eventhough the number of cable television network operators are found to be more, only a few of them are found to have registered their system of cable television network operation with the local bodies and remitted the entertainment tax to the local body concerned. As of now, the cable television network is being digitalised and the practice of viewing television program is also increasing for which there is no provision in the law relating to local bodies for collection of entertainment tax from the cable operators;

2. And whereas, in order to regulate the procedure of collection of entertainment tax from the cable television network operators, the Government desires to have a detailed study on the introduction of a new methodology and to bring an amendment in the existing provisions of the Puducherry Municipalities Act, 1973 and the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973 relating to cable television network system, the Government has considered it has necessary for constitution of a committee for giving recommendations;

3. Now, therefore, the Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to constitute a committee to study the methodology and to recommend the uniform procedure of collection of entertainment tax from the cable television network operators to be followed by local bodies in this Union Territory and to bring suitable amendments in the existing provisions of the Puducherry Municipalities Act, 1973 and the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973 relating to the levy and collection of entertainment tax on the cable network system, with the following composition:

Sl. Designation Department/Local body Capacity No.

(1) (2)

(3)

(4) 1 Director

Local Administration Department, Chairman Puducherry.

2 Under Secretary to Government Chief Secretariat, Puducherry Member (Local Administration).

3 Commissioner

Puducherry Municipality Co-opted Member 4 Commissioner Oulgaret Municipality Co-opted Member5 Deputy Director (Municipal Administration) Local Administration Department, Member-Secretary Puducherry. 4. The Lieutenant-Governor, Puducherry is further pleased to direct that the abovesaid committee shall discharge the following functions:

(i) To study the methodology and regulate the uniform procedure of collection of entertainment tax from the cable television network operators and to bring an amendment in the existing provisions of the Puducherry Municipalities Act, 1973 and the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973 relating to cable television network system.

(ii) To evolve a process for registration by the cable television network operators with the local bodies for the purpose of entertainment tax and advertisement tax.

(iii) To conduct meetings of all the Commissioners of the local bodies in Puducherry, Karaikal, Mahe and Yanam regions whenever necessary and to discuss the subject relating to assessment of collection of entertainment tax from the cable television network operators including the methodologies, framing of formula and calculation of arrears, etc.

(iv) The committee has to submit its report to the Government within 30 days from the date of issue of the notification.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. THENRALI, Under Secretary to Government (LA).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LOCAL ADMINISTRATION SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 39/LAS/A4/2012-13, dated 19th March 2013)

NOTIFICATION

Whereas, it shall be the duty of the Municipalities, Commune Panchayats and Village Panchayats, as the case may be, as far as the funds at its disposal admit, to take reasonable provision for the lighting of public streets in built-up areas and also in areas other than built-up areas under section 229 of the Puducherry Municipalities Act, 1973 and section 76 read with section 82 of the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973;

2. And whereas, the Electricity Department hitherto installed and maintained the street lights, by engaging their staff and claim installation charges and monthly current consumption charges, at fixed tariff, from the local bodies concerned;

3. And whereas, in pursuance of the Electricity Act, 2003 (Central Act 36 of 2003) of Joint Electricity Regulatory Commission constituted by the Joint Electricity Regulatory Commission, Electricity Supply Code Regulations, 2012 have advised that the maintenance of street lights hitherto carried out by the Electricity Department in Municipal and Village Panchayat areas in the Union Territory shall be discontinued and it should be given back to the local bodies concerned for their maintenance and the concerned local bodies shall bear full cost of estimate and work shall be taken up only after deposit of the amount and execution of agreement by the local bodies;

4. And whereas, while the directions of the Joint Electricity Regulatory Commission are sought to be enforced against the local bodies they have raised that they are facing acute shortage of funds to settle the overdue current consumption charges in respect of the public street lights and the Government has therefore considered it necessary to review the existing pattern of provision of street lights for introducing appropriate remedial measures for providing and maintaining the street light in public streets in future in the municipal and village panchayat areas in the Union Territory by the local body concerned;

5. Now, therefore, the Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to constitute a High Level Committee to discuss and recommend the methodology for maintenance of street lights by the Municipalities, Commune Panchayats and Village Panchayats, as the case may be, in liaison with the Electricity Department, Puducherry, with the following composition:

Sl. Designatories Department Capacity No.

(1) (2)

(3)

(4)1 Honourable Minister Local Administration Department Chairman 2 Honourable Minister Electricity Department Co-Chairman 3 Secretary to Government Local Administration Department Member 304 LA GAZETTE DE L'ETAT [2 April 2013 (1) (2)

(3)

(4)

4 Secretary to Government Electricity Department Member

5 Superintending Engineer-I Electricity Department Member

6 Chief Engineer Public Works Department Member

7 Additional Secretary to Government Finance Department Member

8 Project Director Renewable Energy Agency Member

9 Chief Town Planner Town and Country Planning Department Member

10 Shri Hemant Lamba, Trustee Centre for Scientific Research, Auroville. Non-official Member 11 Commissioner Oulgaret Municipality Co-opted Member 12 Commissioner Puducherry Municipality Co-opted Member 13 Director

Local Administration Department Member-Secretary 6. The Lieutenant-Governor, Puducherry is further pleased to direct that the abovesaid committee shall meet at least once in three months and submit its report to the Government within a period of one year from the date of its first meeting.

(By order of the Lieutenant-Governor)

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

V. THENRALI, Under Secretary to Government. GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LAW DEPARTMENT

DEPARTMENT OF REVENUE AND

DISASTER MANAGEMENT

(G.O. Ms. No. 9/2013-LD, dated 20th March 2013)

(G. O. Ms. No. 26, dated 21st March 2013)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry has been pleased to appoint Thiru N. Vinayagam, Advocate as Additional Public Prosecutor for Puducherry to conduct cases relating to Prevention of Corruption Act, 1988 for a period of three years with effect from the date of assumption of charge.

2. The Lieutenant-Governor, Puducherry has also been pleased to appoint Thiru N. Vinayagam, Advocate as Special Public Prosecutor for Puducherry to conduct cases relating to Scheduled Castes and Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act, 1989 for a period of three years with effect from the date of assumption of charge.

3. The terms and conditions of appointment of the Additional Public Prosecutor and Special Public Prosecutor, Puducherry under the abovesaid Acts shall be as set out in G.O. Ms. No. 14, dated 18-2-1969 of the Home Department, Puducherry as amended from time to time.

(By order of the Lieutenant-Governor)

R. ELANGOVAN, Under Secretary to Government (Law).

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by sub-section (5) of section 2 of the Puducherry Buildings (Lease and Rent Control) Act, 1969 (Act No. 5 of 1969) and in supersession of the Notification No. IV in S.O. No. 110, issued in No. G1. 841/68, dated 1st November 1969 and Notification No. II in S.O. No. 58, issued in No. 5000/70/C, dated 19th October 1972 of the Revenue Department, Government of Puducherry and respectively published in the Extraordinary issue of Official Gazette No. 106, dated 1st November 1969 and in the Extraordinary issue of Official Gazette No. 91, dated 28th October 1972 and also in supersession of all other notifications issued, in this behalf, save as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Lieutenant-Governor, Puducherry has been pleased to appoint the Judicial Officers mentioned in column (2) of the Table below to perform the functions of the C o n t r o l l e r u n d e r t h e s a i d A c t i n r e s p e c t o f corresponding areas mentioned in column (3) of the said Table, namely:-

COMMERCIAL TAXES DEPARTMENT

Sl. Designation of the Area over which the No. Judicial Officer court shall exercise No. 205/CTD/HQ/2012.

jurisdiction

Puducherry, the 21st March 2013.

(1) (2)

(3) 1 Principal District Munsif, Pondicherry Pondicherry.

NOTIFICATION OF LOSS OF FORM-C [Issued under rule 14(15) of the Central Sales Tax (Pondicherry) Rules, 1967]

2 First Additional District Munsif, Pondicherry Pondicherry.

3 Principal District Munsif Karaikal Karaikal.

4 Additional District Munsif, Karaikal Karaikal.

5 Subordinate Judge, Mahe. Mahe (By order of the Lieutenant-Governor) Dr. S. B. DEEPAK KUMAR, I.A.S., Special Secretary to Government (Revenue).

————

Amflºƒˆ ∂´∑ kËÔ kˆ› mÁ≈kËÔ kˆ› mÁ≈kËÔ kˆ› mÁ≈kËÔ kˆ› mÁ≈kËÔ kˆ› mÁ≈

®ı 205/kkm/>ÁÈÁ\l¶D/2012.

✓ΩkD 'E' ÔVðV\_º✓V™m ✓u§B ∂§s¬ÁÔ It has been brought to the notice of the undersigned by the Commercial Tax Officer, Mahe that M/s. Fernchind Trading Company, Opposite to Government Hospital, P.O. Nalluthara, Palloor, Mahe-673 320 had issued three C-Forms (i) PY/CC No. 175485 for ` 2,81,963, (ii) PY/ CC No. 227863 for ` 2,56,335 and (iii) PY/CC No. 227872 for ` 2,26,134 to M/s. Ellora Paints Private Limited, Manappuram Post, Poochakal, Cherthala, Alleppey District, Kerala and the same has been lost by the said dealer. It is hereby notified for the information of the general public and all authorities concerned that the C-Forms bearing No. PY/CC No. 175485, PY/CC No. 227863 and PY/CC No. 227872 are declared invalid and shall not be used for the purpose of rule 14(1) of the Central Sales Tax (Pondicherry) Rules, 1967. Any one using the abovesaid form will liable for penal action as per law.

K. SRIDHAR,

(\›]Bsu✓Á™kˆ(✓VıΩflºƒˆ)s]Ô^,1967 s] ®ı 14(15)á[ ˇµ ÿkπl¶©✓|˛≈m)

Deputy Commissioner (C.T.).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 18/AIL/Lab./G/2013, dated 22nd March 2013)

Amflºƒˆ, kËÔ kˆ› mÁ≈, \V˛ k'¶›Á>fl ƒVÏÕ> kË Ô Ï ] Ú k V · Ï Ô ^ ∏ ´ fi ÷ ı ' Ω º ´ Ω ∫ Ô D ÿ ✓ M , ∂´∑ \Ú›mk\Á™ ®]ˆ_, Â_K›>´V ∂fiƒ_,✓^jÏ, \V˛-673 320 ®[✓VÏ º\u✓Ω ∂KkÈÔ›]oÚÕm ÿ✓u≈ 'E' ✓Ωk∫Ô^ (i) PY/CC No. 175485 á ` 2,81,963, (ii) PY/CC No. 227863 á ` 2,56,335 \uÆD (iii) PY/CC No. 227872 á ` 2,26,134 g˛BkuÁ≈ ]ÚkV·ÏÔ^ ®_ºÈV´V ÿ✓l['¸ ∏Á´ºk' otÿ¶', \ð©A´D ∂fiƒ_, Øflƒ¬Ô_, ºƒÏ›>ÈV, gÈ©AÁw \Vk'¶D, ºÔ´·V ®[✓VÚ¬z ∂π›>>VÔ°D, ∂ÁkÔÁ· º\u✓Ω kËÔÏ ÿ>VÁÈ›m s'¶>VÔ kËÔ kˆ ∂KkÈÏ (\V˛) ∂ k Ï Ô π ¶ t Ú Õ m ∂ § ¬ Á Ô ÿ ✓ ≈ © ✓ ' ¶ m . º \ u ✓ Ω 'E' ✓Ωk∫Ô^ \›]B su✓Á™ kˆ (✓VıΩflºƒˆ) s]Ô^, 1967 s] ®ı 14(1)á[ ˇµ ÿƒ_È›>¬Ô>_È ®™ ÷>[JÈD ∂§s¬Ô©✓|˛≈m. º\uÔı¶ 'E' ✓Ωk∫ÔÁ· BVÚD ✓B[✓|›> ºkı¶VD ®™ ∂§°Æ›>©✓|˛≈VÏÔ^. *§ ✓B[✓|›m✓kÏÔ^ zu≈ ¶kΩ¬ÁÔ¬z c^·VkVÏÔ^ ®™°D ∂§s¬Ô©✓|˛≈m.

Amflºƒˆ, 2013 } \VÏfl | 21 {,

˛ .˛ .˛ .˛ .˛ . E ˆ > Ï ,E ˆ > Ï ,E ˆ > Ï ,E ˆ > Ï ,E ˆ > Ï , mÁð gÁðBÏ (k.k.).

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by section 11 of the Contract Labour (Regulation and Abolition) Act, 1970 (Central Act No. 37 of 1970) read with the Notification S.O. 1523, dated 30th March, 1971 of the Government of India, Ministry of Home Affairs, New Delhi and in supersession of the notification issued in G. O. Ms. No. 17/AIL/Lab/G/2009, dated 20th November 2009 of the Labour Department, Government of Puducherry, save as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Lieutenant-Governor, Puducherry hereby appoints the officers specified in column (2) of the Table below to be the Licensing Officers to exercise the powers conferred upon them and to perform the functions assigned under the said Act for the area specified against each in column (3) of the said Table.

CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION)

(G.O. Ms. No.17, dated 26th March 2013)

Sl. Designation of officers Area No. (1) (2)

(3) 1 Labour Officer (Enforcement), Puducherry and Puducherry. Yanam regions 2 Labour Officer, Karaikal. Karaikal and

Mahe regions (By order of the Lieutenant-Governor)

G. SRINIVAS, Joint Secretary to Government (Labour).

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Dr. V. Thamaraiselvi, Associate Professor of Chemistry, Bharathidasan Government College for Women, Puducherry, is admitted into retirement on superannuation with effect from the afternoon of 31-3-2013.

(By order)

M. GUNASEKARAN, Under Secretary to Government (Edn.).

Amflºƒˆ ∂´∑

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD

®ı TAH(RR)/DCE/2013.

5ágD ÿÂ. ÂJ™V5ágD ÿÂ. ÂJ™V5ágD ÿÂ. ÂJ™V5ágD ÿÂ. ÂJ™V5ágD ÿÂ. ÂJ™V (27ákm ∏ˆ°)

¤©] ºÂV'œ¸

Amflºƒˆ, ÔÚkΩz©✓D, ✓V´] ÂÔÏ, ÷´ı¶Vkm ÿ>Ú, ®ı 38á_ kE¬zD V.C. ∞ø\ÁÈ @ ÔVEo∫ÔD, >/ÿ✓. Ák›]o∫ÔD (xÕÁ>B z›>ÁÔ>V´ÏáƒV´VB¬ÔÁ¶ ®ı 1 (P)/2009á10) \uÆD ¤V*[>V´Ï >tµflÿƒ_s, Ô/ÿ✓. V.C. ∞ø\ÁÈ @ ÔVEo∫ÔD, ®ı 38, ÷´ı¶Vkm ÿ>Ú, ✓V´] ÂÔÏ, ÔÚkΩz©✓D, Amflºƒˆ ®[✓kÚ¬z© ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ ºÂV'œ¸.

÷>™V_ >∫Ô"¬z› ÿ>ˆs©✓ÿ>[™ÿk[≈V_ ` 30,01,500 \uÆD k'Ω ÿƒK›mD✓ΩBVÔ ˛´\©✓Ω ®ø›m JÈ\VF cDÁ\¬ ºÔ'ΩÚÕmD, ∂Õ>› ÿ>VÁÔÁB ¿Ï ÿƒK›>V]Ú¬˛≈✓ΩBV_ ∂_Èm ÿƒK›>V]Ú©✓>uz© º✓Vm\V™ ÔV´ðD ÔV'¶V]Ú¬˛≈✓ΩBV_ c\¬zfl ÿƒVÕ>\VlÚ¬zD ˇµÔı¶ ∂'¶kÁðl_ c^· WÈD/ \Á™Ô^ ÷>™V_ ¤©] ÿƒFB©✓'ΩÚ¬˛≈m. º\KD cDt¶tÚÕm ºƒ´ºkıΩB ✓V¬˛ k'Ω ƒ˛>\VÔ°D ÷>´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛>\VÔ°D 2013ágD gı| \VÏfl \V>D 16ágD º>]¬z^ ÿƒK›>©✓'¶VÿÈVaB, º\u✓Ω WÈ\V™m ƒ'¶˛´\©✓Ω ∞È›m¬z¬ ÿÔVı|k´©✓|D. ÷[–D c\¬z› ÿ>ˆs©✓ÿ>[™ÿk[≈V_, ÷Õ> ¤©] ºÂV'œ¸ º>]loÚÕm ÷>™V_ ¤©] ÿƒFB©✓'¶ cDxÁ¶B WÈD su✓Á™ º>] kÁ´l_ ∂Õ> WÈ›][º\_ ∞u✓|D ƒÔÈ ˛¸]ÔÁ·•D ÿƒK›mk>uz ¿Ï c›>´kV]BVlÚ©✓mt_ÈV\_ ∂Õ>©✓Ω c›>´kV]BVlÚ©✓>VÔ¬ ÔÚ>°D✓|TÏ. º\KD º\u✓Ω ˛¸] WÈ›yÏÁk ✓V¬˛ÁB©º✓V_ cDt¶›]oÚÕm Ω\Vı' ÿƒFm kÛo¬Ô©✓|D.

kˆÁƒ WÈ›][ cˆÁ\BV·Ï ÿ✓BÏ kÚkVF \Æ ∂·Ák s¸y´ðD ®ı ˛´V\D ®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) 1 V.C. ∞ø\ÁÈ @ ÔVEo∫ÔD, ÔÚkΩz©✓D 142/8 6,768 >/ÿ✓. Ák›]o∫ÔD

ƒm´ ∂Ω.

2 V.C. ∞ø\ÁÈ @ ÔVEo∫ÔD, Amflºƒˆ kVÏ|-A 2,595 >/ÿ✓. Ák›]o∫ÔD

∏·V¬á15 ƒm´ ∂Ω. ¶°[ ƒÏºk ®ı 5

3 >tµflÿƒ_s, ÔÚkΩz©✓D 183/2 1,800 Ô/ÿ✓. V.C. ∞ø\ÁÈ @ ÔVEo∫ÔD, 4 >tµflÿƒ_s,

Ô/ÿ✓. V.C. ∞ø\ÁÈ @ ÔVEo∫ÔD, ÷¶D : Amflºƒˆ, º > ] : 12á3á2013.

ƒm´ ∂Ω.

ƒV´D 332/19B 671

ƒm´ ∂Ω.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (kÚkVF kˆ kÛ_).