Puducherry Gazette, No. 15, 09 April 2013

9 April 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 337

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD

®ı TAH(RR)/DCE/2013.

5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (27áமஅ ∏ˆ°)

¤©ஸ ºÂஏ'œ¸

யுஅﬂºƒˆஇ ∞ˆ©✓ஏ¬Ô›ஸ_ மநு¬ணனு ✓´Õ,ஏ\ஜஇ ,/ÿ✓. ∂Ú^´ஏÎ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïáƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 4(N)/2010á11) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´Ï ∂Ú^´ஏÎஇ ,/ÿ✓. È\ைðஜ ®ஜ✓மÚ¬ண© ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ ºÂஏ'œ¸.

÷,™ஏ_ ,∫Ô"¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ` 8இ50இ000 \ரÆனு ம'Ω ÿƒமு›அனு✓ΩடீஏÔ ˛´\©✓Ω ®ø›அ துÈ\ஏகு உனுÁ\¬ ºÔ'ΩÚÕஅனுஇ ∂Õ,› ÿ,ஏÁÔÁடீ ¿Ï ÿƒமு›,ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ ∂_Èஅ ÿƒமு›,ஏஸÚ©✓,ரண© º✓ஏஅ\ஏ™ Ôஏ´ðனு Ôஏ'¶ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ உ\¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏடÚ¬ணனு ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ உ^· றுÈனு/ \Á™Ô^ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬˛≈அ. º\முனு உனுவ¶வÚÕஅ ºƒ´ºமıΩடீ ✓ஏ¬˛ ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு 2013áபனு பı| \ஏÏﬂ \ஏ,னு 16áபனு º,ஸ¬ண^ ÿƒமு›,©✓'¶ஏÿÈஏயடீஇ º\ர✓Ω றுÈ\ஏ™அ ƒ'¶˛´\©✓Ω ∞È›அ¬ண¬ ÿÔஏı|ம´©✓|னு. ÷ஜ–னு உ\¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_இ ÷Õ, ¤©ஸ ºÂஏ'œ¸ º,ஸடழÚÕஅ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ உனுஒÁ¶டீ றுÈனு ளர✓Á™ º,ஸ மÁ´ட_ ∂Õ, றுÈ›ஸஜº\_ ∞ர✓|னு ƒÔÈ ˛¸ஸÔÁ·•னு ÿƒமு›அம,ரண ¿Ï உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓அவ_Èஏ\_ ∂Õ,©✓Ω உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,°னு✓|வுÏ. º\முனு º\ர✓Ω ˛¸ஸ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛Áடீ©º✓ஏ_ உனுவ¶›ஸழÚÕஅ Ω\ஏı' ÿƒகுஅ மÛழ¬Ô©✓|னு.

மˆÁƒ றுÈ›ஸஜ உˆÁ\டீஏ·Ï ÿ✓டீÏ மÚமஏகு \Æ ∂·Áம ள¸ல´ðனு ®ı ˛´ஏ\னு ®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) 1 ∂Ú^´ஏÎஇ ,/ÿ✓. È\ைðஜ ∞ˆ©✓ஏ¬Ôனு 85/5 1இ692

ƒஅ´ ∂Ω.

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (36áமஅ ∏ˆ°)

றுÈ ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§¬ÁÔட|˛≈ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ÷©º✓ஏஅ ˆ˜¸¶Ï ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ›அ¬ண உÁ¶டீமÚனு ˛¸ஸ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ú\ஏ˛டீ யுஅﬂºƒˆஇ ∞ˆ©✓ஏ¬Ô›ஸ_ மநு¬ணனு ✓´Õ,ஏ\ஜஇ ,/ÿ✓. ∂Ú^´ஏÎ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 4(N)/2010á11) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´Ï ∂Ú^´ஏÎஇ ,/ÿ✓. È\ைðஜ ÿƒமு›, ºமıΩடீ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ∫ÔπழÚÕஅ ÿ,ˆÕÿ,|¬Ô©✓'¶ ∂ΩடரÔı¶ றுÈ∫Ô^ 2013áபனு பı| ∞©´_ \ஏ,னு 19áபனு º,ஸ ளர✓Á™ ,^πÁம¬Ô©✓¶¬ÌΩடீ ºமÆ ஸ™›ஸÈஏமஅ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞Èனு துÈ\ஏகு ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு. ÷Õ, ளர✓Á™ ÔஏÁÈ 10.00 \Ë¬ண ப´னு✓\ஏணனு. º\ர✓Ω றுÈ∫Ô^ \ர≈மÏÔÁ·¬ Ôஏ'Ωமுனு ∂ஸÔ உடீÏÕ, ளÁÈ¬ண¬ ºÔ'✓மÚ¬ண¬ ÿÔஏ|›அள¶©✓|னு.

2. றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏ ÂÁ¶ஒ,_ ✓ƒழ ஒøஅ¬ÔஏÔ°னு (∂_Èஅ ƒÕ,Ï©✓›அ¬ºÔர≈✓Ω ∂ஸ_ வணஸ ✓ஏÔ›ஸரÔஏÔ) ∂Õ, றுÈ›அ¬ணﬂ ÿƒமு›,ºமıΩடீ ÂÁ¶ஒ,_ லÏÁம ∏ஜயு≈னு Ôı¶ ¸º¶'ÿ\ıΩ_ ளமˆ›ஸÚ¬ணனு✓Ω ` 8இ50இ000 \ரÆனு ம'Ω பணனு.

3. º\ர✓Ω றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏÔ^ ளர✓Á™ ÔஏÈ›ஸ_ ˛´டீ›ÿ,ஏÁÔட_ ±ரÆ¬ண 15 வு,னு ∞ர✓|˛≈ ÿ,ஏÁÔÁடீ º¶மËடீஏÔ¬ Ô'ΩÁம¬Ô ºமı|னு. ✓ஏ¬˛ ˛´டீ› ÿ,ஏÁÔÁடீ ளர✓Á™ Â¶Õ, ஸ™›ஸழÚÕஅ 30 ஸ™›ஸரண^ ∂மÏÔ^ ÿƒமு›,›,ம§©º✓ஏ™ஏ_ ∂மÏÔ^ º¶மËடீஏÔ¬ Ô'Ω Áம›ஸÚ¬ணனு ✓ð›Á, ÷றÕஅள|ம,ரண^·ஏமஏÏÔ^.

4. ∂Õ,©✓Ω º¶மË Ô'¶©✓¶ஏள'¶ஏமுனு ✓ஏ¬˛ ˛´டீ›ÿ,ஏÁÔ ÿƒமு›,©✓¶ஏள'¶ஏமுனு º\ர✓Ω றுÈ∫Ô^ ஒ,ழ_ ˛´டீ›அ¬ண மஏ∫˛டீமÚÁ¶டீ ÿƒÈளமுனு ÿ✓ஏÆ©∏ஜº\முனு \Æ ∞Èனு º✓ஏ¶©✓|னு.

338 LA GAZETTE DE L'ETAT [9 April 2013

5. ளர✓Á™ட_ ∞Èனு ºÔ'ணனு Â✓ÏÔ^ ∂மÏÔ^ ,∫Ô"¬ÔஏÔºம ∞Èனு ºÔ'˛≈ஏÏÔ·ஏ ∂_Èஅ \ர≈மÏÔ"¬ÔஏÔ ∞ÿ¤ı|Ô·ஏடÚÕஅ (Ôஏˆடீ¸,ÏÔ·ஏடÚÕஅ) ∞Èனு ºÔ'˛≈ஏÏÔ·ஏ ®ஜÆ ÿ,ˆள¬ணனு✓Ω•னுஇ ∂மÏÔ^ ∞ÿ¤ı|Ô·ஏடÚÕஅ ∞Èனு ºÔ'˛≈✓'ƒ›ஸ_இ ∂மÏÔ"Á¶டீ ஒ,ÈஏπÔ·ஏ_ ÁÔÿடீø›அ ÿƒகுடீ©✓'¶ ®ø›அ துÈ\ஏ™ ∂ஸÔஏ´ ✓›ஸ´›Á,¬ ÿÔஏ|›அÁம¬ணனு✓Ω•னு ºÔ'ÔÈஏனு. ∂Õ,©✓Ω ∂மÏÔ^ ÿƒகுடீஏ,✓'ƒ›ஸ_ ∂மÏÔ^ ∞Èனு ºÔ'✓Á,› ,^πள¶Èஏனு.

8. º\ர✓Ω றுÈ∫Ôπஜ ளம´›ஸÈஏமஅ ∂ÁமÔπஜ உ›º,ƒ ள¸ல´ð›ஸÈஏமஅ ∏ÁறÔ^ ÷ÚÕ,ஏ_ ∂,ரண¬ ÔமÏÿ\ı¶ஏÏ உ›ஸ´மஏஸடீஏÔ\ஏ'¶ஏÏÔ^ ®ஜ✓Á, ¸✓¶ை\ஏகு ∂§Õஅ ÿÔஏ^· ºமı|னு.

9. º\முனுஇ º\ர✓Ω றுÈ›அ¬ÔஏÔ ÔமÏÿ\ı¶ஏÚ¬ணﬂ ÿƒமு›,›,¬Ô லÏÁமடீஏ™அ ˜_Èஏளஜ றுÈ›லÏÁம Á✓ƒºÈர✓ஏ'Á¶© ÿ✓ஏஅமஏகு ®©º✓ஏ,ஏ˛முனு யு™´ஏºÈஏƒÁ™ ÿƒகுஅ ஸÚ›அனு º✓ஏஅ \ஏர≈©✓|மரண உ'✓'¶,ஏணனு ®ஜ✓Á,¬ ˛´டீ›அ¬ண மஏ∫ண˛≈மÏÔ^ ∂§டீ ºமı|னு.

,ஏமு¬Ôஏ ˛´ஏ\னு ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ÿ✓டீÏ \Æ ∂·Áம Âஜÿƒகு றுÈ›ஸஜ லÏÁம ள¸ல´ðனு ˛´டீ›அ¬ண ®ı (∂_Èஅ) உˆÁ\டீஏ·Ï மஏ∫ண˛≈மÏ

யுஜÿƒகு ÿ✓டீÏ ÿƒமு›,

ºமıΩடீ ÿ,ஏÁÔ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) ✓ஏÌÏ ∞ˆ©✓ஏ¬Ôனு ✓´Õ,ஏ\ஜஇ 85/5 ÿ\›Á, ∂Ú^´ஏÎ 1இ692 ` 8இ50இ000 ,/ÿ✓. ∂Ú^´ஏÎ. வு | ,/ÿ✓. È\ைðஜ. ƒஅ´ ∂Ω. \ரÆனு ம'Ω ÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ

வு| ∂_Èஅ றுÈனு ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§ள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ✓´Õ,ஏ\ஜஇ ,/ÿ✓. ∂Ú^´ஏÎ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 4(N)/2010á11) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´Ï ∂Ú^´ஏÎஇ ,/ÿ✓. È\ைðஜ ∂மÏ ,´©∏_ ∏´மÏ›ஸ¬˛≈ ∂_Èஅ ∏´¸,ஏ✓ றுÈ›ஸ_ ✓ஏ›ஸடீÁ,¬ ÿÔஏı¶ஏ|˛≈ ºமº≈ Â✓´ஏமஅ லÏÁம ✓ஏ¬˛› ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னு ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு ∞Èனு º✓ஏ|ம,ரÔஏÔ றுடீவ¬Ô©✓'¶ 19á4á2013 ∂ஜÁ≈¬ண ஒÕÁ,டீ ஸ™னு Ûˆடீஏ¸,\™›அ¬ண ஒஜ™º\ ÿÔஏ|¬Ô ஒஜமÕ,ஏÿÈஏயடீ லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ 1970áபனு மÚ¶›ஸடீ யுஅﬂºƒˆ மˆ மÛ_ ƒ'¶›ஸஜˇµ ÷,™Ωட_ Ôı¶ றுÈ∫Ô^ ∂_Èஅ வு|Ô^ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞È›ஸ_ ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு.

,ஏமு¬Ôஏ ˛´ஏ\னு \ Æ Âஜÿƒகு ள¸ல´ðனு லÏÁம ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ∞È›ஸரÔஏÔ ∂·Áம (∂_Èஅ) ✓ஏ¬˛› ÿ✓டீÏ றுடீவ¬Ô© ®ı யுஜÿƒகு ÿ,ஏÁÔ ✓'¶ º,ஸ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

(8) ✓ஏÌÏ ∞ˆ©✓ஏ¬Ôனு 85/5 ÿ\›Á, 1இ692 ` 8இ50இ000 ✓´Õ,ஏ\ஜஇ 19-4-2013

வு | ƒஅ´ ∂Ω. \ரÆனு ம'Ω ,/ÿ✓. ∂Ú^´ஏÎ.

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

9 April 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 339

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD

®ı TAH(RR)/DCE/2013.

5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (27áமஅ ∏ˆ°)

¤©ஸ ºÂஏ'œ¸

யுஅﬂºƒˆஇ ஒ,ழடீஏÏº✓'Ω_ மநு¬ணனு *™ஏ'நுஇ Ô/ÿ✓. ¤™ஏÏ›,™ஜ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 9(B)/2010á11) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´Ï *™ஏ'நுஇ Ô/ÿ✓. ¤™ஏÏ›,™ஜ ®ஜ✓மÚ¬ண© ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ ºÂஏ'œ¸.

÷,™ஏ_ ,∫Ô"¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ` 6இ30இ550 \ரÆனு ம'Ω ÿƒமு›அனு✓ΩடீஏÔ ˛´\©✓Ω ®ø›அ துÈ\ஏகு உனுÁ\¬ ºÔ'ΩÚÕஅனுஇ ∂Õ,› ÿ,ஏÁÔÁடீ ¿Ï ÿƒமு›,ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ ∂_Èஅ ÿƒமு›,ஏஸÚ©✓,ரண© º✓ஏஅ\ஏ™ Ôஏ´ðனு Ôஏ'¶ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ உ\¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏடÚ¬ணனு ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ உ^· றுÈனு/ \Á™Ô^ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬˛≈அ. º\முனு உனுவ¶வÚÕஅ ºƒ´ºமıΩடீ ✓ஏ¬˛ ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு 2013áபனு பı| \ஏÏﬂ \ஏ,னு 15áபனு º,ஸ¬ண^ ÿƒமு›,©✓'¶ஏÿÈஏயடீஇ º\ர✓Ω றுÈ\ஏ™அ ƒ'¶˛´\©✓Ω ∞È›அ¬ண¬ ÿÔஏı|ம´©✓|னு. ÷ஜ–னு உ\¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_இ ÷Õ, ¤©ஸ ºÂஏ'œ¸ º,ஸடழÚÕஅ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ உனுஒÁ¶டீ றுÈனு ளர✓Á™ º,ஸ மÁ´ட_ ∂Õ, றுÈ›ஸஜº\_ ∞ர✓|னு ƒÔÈ ˛¸ஸÔÁ·•னு ÿƒமு›அம,ரண ¿Ï உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓அவ_Èஏ\_ ∂Õ,©✓Ω உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,°னு✓|வுÏ. º\முனு º\ர✓Ω ˛¸ஸ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛Áடீ©º✓ஏ_ உனுவ¶›ஸழÚÕஅ Ω\ஏı' ÿƒகுஅ மÛழ¬Ô©✓|னு.

மˆÁƒ றுÈ›ஸஜ உˆÁ\டீஏ·Ï ÿ✓டீÏ மÚமஏகு \Æ ∂·Áம ®ı ள¸ல´ðனு ®ı ˛´ஏ\னு

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) 1 *™ஏ'நுஇ Ô/ÿ✓. ¤™ஏÏ›,™ஜ யுஅ©✓ஏÁ·டீனு மஏÏ|–H 5இ400

∏·ஏ¬–I ƒஅ´ ∂Ω.

¶°ஜ ƒÏºம ®ı 48

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (36áமஅ ∏ˆ°)

றுÈ ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§¬ÁÔட|˛≈ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ÷©º✓ஏஅ ˆ˜¸¶Ï ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ›அ¬ண உÁ¶டீமÚனு ˛¸ஸ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ú\ஏ˛டீ யுஅﬂºƒˆஇ ஒ,ழடீஏÏº✓'Ω_ மநு¬ணனு *™ஏ'நுஇ Ô/ÿ✓. ¤™ஏÏ›,™ஜ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 9(B)/2010á11) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´Ï *™ஏ'நுஇ Ô/ÿ✓. ¤™ஏÏ›,™ஜ ÿƒமு›, ºமıΩடீ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ∫ÔπழÚÕஅ ÿ,ˆÕÿ,|¬Ô©✓'¶ ∂ΩடரÔı¶ றுÈ∫Ô^ 2013áபனு பı| ∞©´_ \ஏ,னு 19áபனு º,ஸ ளர✓Á™ ,^πÁம¬Ô©✓¶¬ÌΩடீ ºமÆ ஸ™›ஸÈஏமஅ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞Èனு துÈ\ஏகு ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு. ÷Õ, ளர✓Á™ ÔஏÁÈ 10.00 \Ë¬ண ப´னு✓\ஏணனு. º\ர✓Ω றுÈ∫Ô^ \ர≈மÏÔÁ·¬ Ôஏ'Ωமுனு ∂ஸÔ உடீÏÕ, ளÁÈ¬ண¬ ºÔ'✓மÚ¬ண¬ ÿÔஏ|›அள¶©✓|னு.

2. றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏ ÂÁ¶ஒ,_ ✓ƒழ ஒøஅ¬ÔஏÔ°னு (∂_Èஅ ƒÕ,Ï©✓›அ¬ºÔர≈✓Ω ∂ஸ_ வணஸ ✓ஏÔ›ஸரÔஏÔ) ∂Õ, றுÈ›அ¬ணﬂ ÿƒமு›,ºமıΩடீ ÂÁ¶ஒ,_ லÏÁம ∏ஜயு≈னு Ôı¶ ¸º¶'ÿ\ıΩ_ ளமˆ›ஸÚ¬ணனு✓Ω ` 6இ30இ550 \ரÆனு ம'Ω பணனு.

340 LA GAZETTE DE L'ETAT [9 April 2013

யுஜÿƒகு ÿ✓டீÏ ÿƒமு›,

ºமıΩடீ ÿ,ஏÁÔ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) யுஅﬂºƒˆ யுஅ©✓ஏÁ·டீனு *™ஏ'நுஇ மஏÏ|–H { ' | *™ஏ'நுஇ 5இ400 ` 6இ30இ550 Ô/ÿ✓. ¤™ஏÏ›,™ஜ. ∏·ஏ¬–I வு | Ô/ÿ✓. ¤™ஏÏ›,™ஜ ƒஅ´ ∂Ω \ரÆனு ம'Ω.

¶°ஜ ƒÏºம ®ı 48

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ

வு| ∂_Èஅ றுÈனு ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§ள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï *™ஏ'நுஇ Ô/ÿ✓. ¤™ஏÏ›,™ஜ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 9(B)/2010á11) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´Ï *™ஏ'நுஇ Ô/ÿ✓. ¤™ஏÏ›,™ஜ ∂மÏ ,´©∏_ ∏´மÏ›ஸ¬˛≈ ∂_Èஅ ∏´¸,ஏ✓ றுÈ›ஸ_ ✓ஏ›ஸடீÁ,¬ ÿÔஏı¶ஏ|˛≈ ºமº≈ Â✓´ஏமஅ லÏÁம ✓ஏ¬˛› ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னு ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு ∞Èனு º✓ஏ|ம,ரÔஏÔ றுடீவ¬Ô©✓'¶ 19á4á2013 ∂ஜÁ≈¬ண ஒÕÁ,டீ ஸ™னு Ûˆடீஏ¸,\™›அ¬ண ஒஜ™º\ ÿÔஏ|¬Ô ஒஜமÕ,ஏÿÈஏயடீ லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ 1970áபனு மÚ¶›ஸடீ யுஅﬂºƒˆ மˆ மÛ_ ƒ'¶›ஸஜˇµ ÷,™Ωட_ Ôı¶ றுÈ∫Ô^ ∂_Èஅ வு|Ô^ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞È›ஸ_ ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு.

9 April 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 341

(8) யுஅﬂºƒˆ யுஅ©✓ஏÁ·டீனு மஏÏ|–H { ' | 5இ400 ` 6இ30இ550 *™ஏ'நுஇ 19-4-2013 ∏·ஏ¬–I வு | ƒஅ´ ∂Ω. \ரÆனு ம'Ω. Ô/ÿ✓. ¤™ஏÏ›,™ஜ.

¶°ஜ ƒÏºம ®ı 48

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD

®ı TAH(RR)/DCE/2013.

5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (27áமஅ ∏ˆ°)

¤©ஸ ºÂஏ'œ¸

✓ ஏ Ì Ï இ ∂ ´ ∫ Ô ˚ Ï ˛ ´ ஏ \ › ஸ _ ம நு ¬ ண னு Q ஏ ™ º ƒ Ô ´ ஜ இ , / ÿ ✓ . ´ ஏ ¤ ஏ ´ ஏ னு ( ஒ Õ Á , டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïáƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 15(B)/2010á11) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ ºÔஏ'Ω¸மˆஇ Ô/ÿ✓. Ôºðƒஜ (1)இ Qஏ™∑Õ,´துÏ›ஸஇ ,/ÿ✓. Ôழடீÿ✓Ú\ஏ^ (2)இ ∑©யுÈ'∑வஇ Ô/ÿ✓. ´ஏ¤ஏ´ஏனு (3)இ ÿம∫Ôº¶ƒஜ @ ƒ´மðஜஇ ,/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^ (4) ®ஜ✓மÚ¬ண© ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ ºÂஏ'œ¸.

÷,™ஏ_ ,∫Ô"¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ` 5இ34இ896 \ரÆனு ம'Ω ÿƒமு›அனு✓ΩடீஏÔ ˛´\©✓Ω ®ø›அ துÈ\ஏகு உனுÁ\¬ ºÔ'ΩÚÕஅனுஇ ∂Õ,› ÿ,ஏÁÔÁடீ ¿Ï ÿƒமு›,ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ ∂_Èஅ ÿƒமு›,ஏஸÚ©✓,ரண© º✓ஏஅ\ஏ™ Ôஏ´ðனு Ôஏ'¶ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ உ\¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏடÚ¬ணனு ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ உ^· றுÈனு/ \Á™Ô^ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬˛≈அ. º\முனு உனுவ¶வÚÕஅ ºƒ´ºமıΩடீ ✓ஏ¬˛ ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு 2013áபனு பı| \ஏÏﬂ \ஏ,னு 15áபனு º,ஸ¬ண^ ÿƒமு›,©✓'¶ஏÿÈஏயடீஇ º\ர✓Ω றுÈ\ஏ™அ ƒ'¶˛´\©✓Ω ∞È›அ¬ண¬ ÿÔஏı|ம´©✓|னு. ÷ஜ–னு உ\¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_இ ÷Õ, ¤©ஸ ºÂஏ'œ¸ º,ஸடழÚÕஅ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ உனுஒÁ¶டீ றுÈனு ளர✓Á™ º,ஸ மÁ´ட_ ∂Õ, றுÈ›ஸஜº\_ ∞ர✓|னு ƒÔÈ ˛¸ஸÔÁ·•னு ÿƒமு›அம,ரண ¿Ï உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓அவ_Èஏ\_ ∂Õ,©✓Ω உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,°னு✓|வுÏ. º\முனு º\ர✓Ω ˛¸ஸ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛Áடீ©º✓ஏ_ உனுவ¶›ஸழÚÕஅ Ω\ஏı' ÿƒகுஅ மÛழ¬Ô©✓|னு.

மˆÁƒ றுÈ›ஸஜ உˆÁ\டீஏ·Ï ÿ✓டீÏ மÚமஏகு \Æ ∂·Áம ள¸ல´ðனு ®ı ˛´ஏ\னு ®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) 1 ºÔஏ'Ω¸மˆஇ Ô/ÿ✓. Ôºðƒஜ ºƒழடீº\| 278/2A 3இ600

ƒஅ´ ∂Ω.

2 Qஏ™∑Õ,´துÏ›ஸஇ ,/ÿ✓. Ôழடீÿ✓Ú\ஏ^ ✓ı¶ºƒஏறÂ_ŸÏ 50/24 2இ376

50/25 ƒஅ´ ∂Ω.

3 ∑©யுÈ'∑வஇ Ô/ÿ✓. ´ஏ¤ஏ´ஏனு ∂´∫Ô˚Ï 38/2B 2இ570

ƒஅ´ ∂Ω.

4 ÿம∫Ôº¶ƒஜ @ ƒ´மðஜஇ ,/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^ ∂´∫Ô˚Ï 62/4 0 07 95

(ÿ".பÏ.ƒஏ.) ÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

342 LA GAZETTE DE L'ETAT [9 April 2013

7áபனு 7áபனு 7áபனு 7áபனு 7áபனு ÿÂ. Âது™ஏÿÂ. Âது™ஏÿÂ. Âது™ஏÿÂ. Âது™ஏÿÂ. Âது™ஏ

(36áமஅ ∏ˆ°)

றுÈ ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§¬ÁÔட|˛≈ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ÷©º✓ஏஅ ˆ˜¸¶Ï ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ›அ¬ண உÁ¶டீமÚனு ˛¸ஸ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ú\ஏ˛டீ ✓ஏÌÏஇ ∂´∫Ô˚Ï ∂குடீ™ஏÏ ºÔஏட_ ÿ,Úள_ மநு¬ணனு Qஏ™ºƒÔ´ஜஇ ,/ÿ✓. ´ஏ¤ஏ´ஏனு (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 15(B)/2010á11) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ ºÔஏ'Ω¸மˆஇ Ô/ÿ✓. Ôºðƒஜ (1)இ Q ஏ ™ ∑ Õ , ´ து Ï › ஸ இ , / ÿ ✓ . Ô ழ டீ ÿ ✓ Ú \ ஏ ^ (2)இ ∑ © யு È ' ∑ வ இ Ô / ÿ ✓ . ´ ஏ ¤ ஏ ´ ஏ னு ( 3 )இ ÿ ம ∫ Ô º ¶ ƒ ஜ @ ƒ ´ ம ð ஜ இ ,/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^ (4) ÿƒமு›, ºமıΩடீ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ∫ÔπழÚÕஅ ÿ,ˆÕÿ,|¬Ô©✓'¶ ∂ΩடரÔı¶ றுÈ∫Ô^ 2013áபனு பı| ∞©´_ \ஏ,னு 19áபனு º,ஸ ளர✓Á™ ,^πÁம¬Ô©✓¶¬ÌΩடீ ºமÆ ஸ™›ஸÈஏமஅ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞Èனு துÈ\ஏகு ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு. ÷Õ, ளர✓Á™ ÔஏÁÈ 10.00 \Ë¬ண ப´னு✓\ஏணனு. º\ர✓Ω றுÈ∫Ô^ \ர≈மÏÔÁ·¬ Ôஏ'Ωமுனு ∂ஸÔ உடீÏÕ, ளÁÈ¬ண¬ ºÔ'✓மÚ¬ண¬ ÿÔஏ|›அள¶©✓|னு.

2. றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏ ÂÁ¶ஒ,_ ✓ƒழ ஒøஅ¬ÔஏÔ°னு (∂_Èஅ ƒÕ,Ï©✓›அ¬ºÔர≈✓Ω ∂ஸ_ வணஸ ✓ஏÔ›ஸரÔஏÔ) ∂Õ, றுÈ›அ¬ணﬂ ÿƒமு›,ºமıΩடீ ÂÁ¶ஒ,_ லÏÁம ∏ஜயு≈னு Ôı¶ ¸º¶'ÿ\ıΩ_ ளமˆ›ஸÚ¬ணனு✓Ω ` 5இ34இ896 \ரÆனு ம'Ω பணனு.

3. º\ர✓Ω றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏÔ^ ளர✓Á™ ÔஏÈ›ஸ_ ˛´டீ›ÿ,ஏÁÔட_ ±ரÆ¬ண 15 வு,னு ∞ர✓|˛≈ ÿ , ஏ Á Ô Á டீ º ¶ ம Ë டீ ஏ Ô ¬ Ô ' Ω Á ம ¬ Ô º ம ı | னு . ✓ ஏ ¬ ˛ ˛ ´ டீ › ÿ , ஏ Á Ô Á டீ ள ர ✓ Á ™ Â ¶ Õ , ஸ ™ › ஸ ழ Ú Õ அ 30 ஸ™›ஸரண^ ∂மÏÔ^ ÿƒமு›,›,ம§©º✓ஏ™ஏ_ ∂மÏÔ^ º¶மËடீஏÔ¬ Ô'Ω Áம›ஸÚ¬ணனு ✓ð›Á, ÷றÕஅள|ம,ரண^·ஏமஏÏÔ^.

7. ÔÿÈ¬¶´ஏமஅஇ ÷அ ள≠டீ\ஏகு ∂ஸÔஏ´னு ÿÔஏ|¬Ô©ÿ✓ர§Ú¬ணனு ºமÆ உ›ஸºடீஏÔ¸,´ஏமஅ ளர✓Á™Áடீ ªÏ˜,©✓|›அ˛≈மÁ´ட_ ∂அ ஒΩமஏ™,ஏÔஏஅ. º\முனு ∂©✓Ω©✓'¶ ளர✓Á™Ô"¬ணﬂ ƒனு✓Õ,©✓'¶ ®Áமºடீ–னு Â¶மΩ¬ÁÔÔπ™ஏ_ அஜ✓\Á¶Õ, Â✓ÏÔ^ ∂©¨_ ÿƒகுஅÿÔஏ^மஅ ƒஏ›ஸடீ\ஏடÚ¬ணனு ÿ✓ஏÚ'| ளர✓Á™ º,ஸ¬ணனு ∂ Á , ª Ï ˜ , © ✓ | › அ னு º , ஸ ¬ ண னு ÷ Á ¶ ட _ ஒ © ✓ அ ஸ ™ னு ∂ ம Ô ஏ ƒ னு ÿ Ô ஏ | ¬ Ô © ✓ | னு . ள ர ✓ Á ™ ªÏ˜,©✓|›அம,ஜº\_ º\ர✓Ω றுÈ∫Ô^ ˛´டீ›அ¬ண மஏ∫˛டீமÏ ÿ✓டீˆ_ ˆ˜¸¶Ï ÿƒகுடீ©✓|னு. º\முனு ÔÿÈ¬¶ÚÁ¶டீ ÁÔÿடீø›அனு ஒ›ஸÁ´•னு º✓ஏ'¶ ளர✓Á™ ƒÏΩ∏ºÔ' ŒஜÆ ∂,ரண^· ¸¶ஏனு© Ô'¶ðனு ÿƒமு›,©✓|ம,ஜº\_ ∂மÚ¬ண¬ ÿÔஏ|¬Ô©✓|னு.

9 April 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 343

யுஜÿƒகு ÿ✓டீÏ ÿƒமு›,

ºமıΩடீ ÿ,ஏÁÔ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) னு

ºƒழடீº\| 278/2A \Á™ ºÔஏ'Ω¸மˆஇ 3இ600

Ω ' ஏ ´ ஏ

Ô/ÿ✓. Ôºðƒஜ. ƒஅ´ ∂Ω.

ம ¤

ஏ ´

✓ı¶ºƒஏற 50/24 \Á™ Qஏ™∑Õ,´துÏ›ஸஇ 2இ376 Â_ŸÏ 50/25. ,/ÿ✓. Ôழடீÿ✓Ú\ஏ^. ƒஅ´ ∂Ω.

✓ ÿ

னு Æ ர \ /

இ

∂´∫Ô˚Ï 38/2B Âஜÿƒகு ∑©யுÈ'∑வஇ 2இ570 ஏ ✓

6 9 8 ஜ

இ

Ô/ÿ✓. ´ஏ¤ஏ´ஏனு. ƒஅ´ ∂Ω.

4 3

இ ´ Ô ƒ º

5 ™

` ஏ

∂´∫Ô˚Ï 62/4 Âஜÿƒகு ÿம∫Ôº¶ƒஜ @ 0 07 9 5 ƒ´மðஜஇ (ÿ".பÏ.ƒஏ.) ,/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^.

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ

வு| ∂_Èஅ றுÈனு ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§ள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï Qஏ™ºƒÔ´ஜஇ ,/ÿ✓. ´ஏ¤ஏ´ஏனு (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 15(B)/2010á11) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ ºÔஏ'œ¸மˆஇ Ô/ÿ✓. Ôºðƒஜ (1)இ Qஏ™∑Õ,´துÏ›ஸஇ ,/ÿ✓. Ôழடீÿ✓Ú\ஏ^ (2)இ ∑©யுÈ'∑வஇ Ô/ÿ✓. ´ஏ¤ஏ´ஏனு (3)இ ÿம∫Ôº¶ƒஜ @ ƒ´மðஜஇ ,/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^ (4) ∂மÏ ,´©∏_ ∏´மÏ›ஸ¬˛≈ ∂_Èஅ ∏´¸,ஏ✓ றுÈ›ஸ_ ✓ஏ›ஸடீÁ,¬ ÿÔஏı¶ஏ|˛≈ ºமº≈ Â✓´ஏமஅ லÏÁம ✓ஏ¬˛› ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னு ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு ∞Èனு º✓ஏ|ம,ரÔஏÔ றுடீவ¬Ô©✓'¶ 19á4á2013 ∂ஜÁ≈¬ண ஒÕÁ,டீ ஸ™னு Ûˆடீஏ¸,\™›அ¬ண ஒஜ™º\ ÿÔஏ|¬Ô ஒஜமÕ,ஏÿÈஏயடீ லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ 1970áபனு மÚ¶›ஸடீ யுஅﬂºƒˆ மˆ மÛ_ ƒ'¶›ஸஜˇµ ÷,™Ωட_ Ôı¶ றுÈ∫Ô^ ∂_Èஅ வு|Ô^ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞È›ஸ_ ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு.

,ஏமு¬Ôஏ ˛´ஏ\னு \ Æ Âஜÿƒகு ள¸ல´ðனு லÏÁம ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ∞È›ஸரÔஏÔ ∂·Áம (∂_Èஅ) ✓ஏ¬˛› ÿ✓டீÏ றுடீவ¬Ô© ®ı யுஜÿƒகு ÿ,ஏÁÔ ✓'¶ º,ஸ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) ºƒழடீº\| 278/2A \Á™ 3இ600

Ω '

ம

ƒஅ´ ∂Ω.

னு

இ

ஜ

ஏ ´ ஏ

✓ı¶ºƒஏற 50/24 \Á™ 2இ376 Â_ŸÏ 50/25. ƒஅ´ ∂Ω.

னு Æ ர \

0 2 Ì

ஏ ´

´ Ô ƒ º

4 ஏ ✓

™

∂´∫Ô˚Ï 38/2B Âஜÿƒகு 2இ570

ஏ

6 9 8

இ

✓ ÿ

ƒஅ´ ∂Ω.

4 3

இ

∂´∫Ô˚Ï 62/4 Âஜÿƒகு 0 07 95

(ÿ".பÏ.ƒஏ.)

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

344 LA GAZETTE DE L'ETAT [9 April 2013

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD

®ı TAH(RR)/DCE/2013.

5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (27áமஅ ∏ˆ°)

¤©ஸ ºÂஏ'œ¸

✓ஏÌÏஇ ∂´∫Ô˚ˆ_ மநு¬ணனு ÷·ம´நுஇ Ô/ÿ✓. ✓ஏ¸Ô´ஜ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 8(B)/2009á10) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´Ï ´ஏ¤ஏ´ஏனுஇ ,/ÿ✓. நு∫Ôஏ´ºம_ (1)இ Qஏ™∑Õ,´துÏ›ஸஇ ,/ÿ✓. Ôழடீÿ✓Ú\ஏ^ (2) ®ஜ✓மÚ¬ண© ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ ºÂஏ'œ¸.

÷,™ஏ_ ,∫Ô"¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ` 8இ29இ500 \ரÆனு ம'Ω ÿƒமு›அனு✓ΩடீஏÔ ˛´\©✓Ω ®ø›அ துÈ\ஏகு உனுÁ\¬ ºÔ'ΩÚÕஅனுஇ ∂Õ,› ÿ,ஏÁÔÁடீ ¿Ï ÿƒமு›,ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ ∂_Èஅ ÿƒமு›,ஏஸÚ©✓,ரண© º✓ஏஅ\ஏ™ Ôஏ´ðனு Ôஏ'¶ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ உ\¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏடÚ¬ணனு ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ உ^· றுÈனு/ \Á™Ô^ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬˛≈அ. º\முனு உனுவ¶வÚÕஅ ºƒ´ºமıΩடீ ✓ஏ¬˛ ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு 2013áபனு பı| \ஏÏﬂ \ஏ,னு 16áபனு º,ஸ¬ண^ ÿƒமு›,©✓'¶ஏÿÈஏயடீஇ º\ர✓Ω றுÈ\ஏ™அ ƒ'¶˛´\©✓Ω ∞È›அ¬ண¬ ÿÔஏı|ம´©✓|னு. ÷ஜ–னு உ\¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_இ ÷Õ, ¤©ஸ ºÂஏ'œ¸ º,ஸடழÚÕஅ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ உனுஒÁ¶டீ றுÈனு ளர✓Á™ º,ஸ மÁ´ட_ ∂Õ, றுÈ›ஸஜº\_ ∞ர✓|னு ƒÔÈ ˛¸ஸÔÁ·•னு ÿƒமு›அம,ரண ¿Ï உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓அவ_Èஏ\_ ∂Õ,©✓Ω உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,°னு✓|வுÏ. º\முனு º\ர✓Ω ˛¸ஸ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛Áடீ©º✓ஏ_ உனுவ¶›ஸழÚÕஅ Ω\ஏı' ÿƒகுஅ மÛழ¬Ô©✓|னு.

மˆÁƒ றுÈ›ஸஜ உˆÁ\டீஏ·Ï ÿ✓டீÏ மÚமஏகு \Æ ∂·Áம ®ı ள¸ல´ðனு ®ı ˛´ஏ\னு

(1)

(2)

(3) (4)

(5)

ÿ". பÏ. ƒஏ.

1 ´ஏ¤ஏ´ஏனுஇ ,/ÿ✓. நு∫Ôஏ´ºம_ ∂´∫Ô˚Ï 49/2 0 07 83 2 Qஏ™∑Õ,´துÏ›ஸஇ ,/ÿ✓. Ôழடீÿ✓ஏÚ\ஏ^ ✓ı¶ºƒஏறÂ_ŸÏ 201/49 04 ணய 12 வுƒனு ÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (36áமஅ ∏ˆ°)

றுÈ ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§¬ÁÔட|˛≈ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ÷©º✓ஏஅ ˆ˜¸¶Ï ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ›அ¬ண உÁ¶டீமÚனு ˛¸ஸ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ú\ஏ˛டீ ✓ஏÌÏஇ ∂´∫Ô˚Ï ∂குடீ™ஏÏ ºÔஏட_ ÿ,Úள_ மநு¬ணனு ÷·ம´நுஇ Ô/ÿ✓. ✓ஏ¸Ô´ஜ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 8(B)/2009á10) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ ´ஏ¤ஏ´ஏனுஇ ,/ÿ✓. நு∫Ôஏ´ºம_ (1)இ Qஏ™∑Õ,´துÏ›ஸஇ ,/ÿ✓. Ôழடீÿ✓Ú\ஏ^ (2) ÿƒமு›, ºமıΩடீ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ∫ÔπழÚÕஅ ÿ,ˆÕÿ,|¬Ô©✓'¶ ∂ΩடரÔı¶ றுÈ∫Ô^ 2013áபனு பı| ∞©´_ \ஏ,னு 19áபனு º,ஸ ளர✓Á™ ,^πÁம¬Ô©✓¶¬ÌΩடீ ºமÆ ஸ™›ஸÈஏமஅ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞Èனு துÈ\ஏகு ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு. ÷Õ, ளர✓Á™ ÔஏÁÈ 10.00 \Ë¬ண ப´னு✓\ஏணனு. º\ர✓Ω றுÈ∫Ô^ \ர≈மÏÔÁ·¬ Ôஏ'Ωமுனு ∂ஸÔ உடீÏÕ, ளÁÈ¬ண¬ ºÔ'✓மÚ¬ண¬ ÿÔஏ|›அள¶©✓|னு.

2. றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏ ÂÁ¶ஒ,_ ✓ƒழ ஒøஅ¬ÔஏÔ°னு (∂_Èஅ ƒÕ,Ï©✓›அ¬ºÔர≈✓Ω ∂ஸ_ வணஸ ✓ஏÔ›ஸரÔஏÔ) ∂Õ, றுÈ›அ¬ணﬂ ÿƒமு›,ºமıΩடீ ÂÁ¶ஒ,_ லÏÁம ∏ஜயு≈னு Ôı¶ ¸º¶'ÿ\ıΩ_ ளமˆ›ஸÚ¬ணனு✓Ω ` 8இ29இ500 \ரÆனு ம'Ω பணனு.

9 April 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 345

,ஏமு¬Ôஏ ˛´ஏ\னு ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï \Æ ∂·Áம Âஜÿƒகு றுÈ›ஸஜ லÏÁம ள¸ல´ðனு ˛´டீ›அ¬ண ÿ✓டீÏ ®ı (∂_Èஅ) உˆÁ\டீஏ·Ï மஏ∫ண˛≈மÏ

யுஜÿƒகு ÿ✓டீÏ ÿƒமு›,

ºமıΩடீ ÿ,ஏÁÔ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) .

ÿ". பÏ. ƒஏ.

ஜ

இ

∂´∫Ô˚Ï 49/2 யுஜÿƒகு ´ஏ¤ஏ´ஏனுஇ — 0 07 83

Ω ' ´ Ô

0 0 5 நு ´

ம

இ ¸

,/ÿ✓. நு∫Ôஏ´ºம_

ஏ ✓

9 2

இ ஏ ✓

✓ı¶ºƒஏறÂ_ŸÏ 201/49 Ôஏழ \Á™ Qஏ™∑Õ,´துÏ›ஸஇ 04ணய 12 வுƒனு 8 ம · ÷

✓ ÿ

னு Æ ர \ /

\ரÆனு ,/ÿ✓. Ôழடீÿ✓Ú\ஏ^.

{'| வு|

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ

வு| ∂_Èஅ றுÈனு ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§ள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ÷·ம´நுஇ Ô/ÿ✓. ✓ஏ¸Ô´ஜ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 8(B)/2009á10) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ ´ஏ¤ஏ´ஏனுஇ ,/ÿ✓. நு∫Ôஏ´ºம_ (1)இ Qஏ™∑Õ,´துÏ›ஸஇ ,/ÿ✓. Ôழடீÿ✓Ú\ஏ^ (2) ∂மÏ ,´©∏_ ∏´மÏ›ஸ¬˛≈ ∂_Èஅ ∏´¸,ஏ✓ றுÈ›ஸ_ ✓ஏ›ஸடீÁ,¬ ÿÔஏı¶ஏ|˛≈ ºமº≈ Â✓´ஏமஅ லÏÁம ✓ஏ¬˛› ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னு ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு ∞Èனு º✓ஏ|ம,ரÔஏÔ றுடீவ¬Ô©✓'¶ 19á4á2013 ∂ஜÁ≈¬ண ஒÕÁ,டீ ஸ™னு Ûˆடீஏ¸,\™›அ¬ண ஒஜ™º\ ÿÔஏ|¬Ô ஒஜமÕ,ஏÿÈஏயடீ லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ 1970áபனு மÚ¶›ஸடீ யுஅﬂºƒˆ மˆ மÛ_ ƒ'¶›ஸஜˇµ ÷,™Ωட_ Ôı¶ றுÈ∫Ô^ ∂_Èஅ வு|Ô^ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞È›ஸ_ ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு.

346 LA GAZETTE DE L'ETAT [9 April 2013

,ஏமு¬Ôஏ ˛´ஏ\னு \ Æ Âஜÿƒகு ள¸ல´ðனு லÏÁம ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ∞È›ஸரÔஏÔ ∂·Áம (∂_Èஅ) ✓ஏ¬˛› ÿ✓டீÏ றுடீவ¬Ô© ®ı யுஜÿƒகு ÿ,ஏÁÔ ✓'¶ º,ஸ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

ÿ". பÏ. ƒஏ.

ஜ

இ

Ω '

´ Ô

✓ஏÌÏ ∂´∫Ô˚Ï 49/2 யுஜÿƒகு 0 07 83

0 0 5

நு ´

ம

இ

0 2

ஏ ✓

9 2

4 ✓ஏÌÏ ✓ı¶ºƒஏறÂ_ŸÏ 201/49 Ôஏழ \Á™ 04 ணய 12 வுƒனு

இ

ம · ÷

✓ ÿ

னு Æ ர \

\ரÆனு {'| வு|.

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD

®ı TAH(RR)/DCE/2013.

5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (27áமஅ ∏ˆ°)

¤©ஸ ºÂஏ'œ¸

யுஅﬂºƒˆஇ ண\´ணÚ✓^·னுஇ ∂Õº,ஏËடீÏ ºÔஏட_ ÿ,Úஇ ®ı 15á_ மநு¬ணனு ண\ஏˆஇ Ô/ÿ✓. ∞ø\ÁÈஇ ( ஒ Õ Á , டீ ண › , Á Ô , ஏ ´ Ï á ƒ ஏ ´ ஏ டீ ¬ Ô Á ¶ ® ı 7 ( A) /2 0 09á 1 0) \ ர Æ னு ¤ ஏ * ஜ , ஏ ´ Ï ண\ஏˆஇ Ô/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ Ô°ı¶Ïஇ ®ı 15இ ∂Õº,ஏËடீÏ ºÔஏட_ ÿ,Úஇ ண\´ணÚ✓^·னுஇ யுஅﬂºƒˆ ®ஜ✓மÚ¬ண© ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ ºÂஏ'œ¸.

÷,™ஏ_ ,∫Ô"¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ` 2இ95இ644 \ரÆனு ம'Ω ÿƒமு›அனு✓ΩடீஏÔ ˛´\©✓Ω ®ø›அ துÈ\ஏகு உனுÁ\¬ ºÔ'ΩÚÕஅனுஇ ∂Õ,› ÿ,ஏÁÔÁடீ ¿Ï ÿƒமு›,ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ ∂_Èஅ ÿƒமு›,ஏஸÚ©✓,ரண© º✓ஏஅ\ஏ™ Ôஏ´ðனு Ôஏ'¶ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ உ\¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏடÚ¬ணனு ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ உ^· றுÈனு/\Á™Ô^ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬˛≈அ. º\முனு உனுவ¶வÚÕஅ ºƒ´ºமıΩடீ ✓ஏ¬˛ ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு 2013áபனு பı| \ஏÏﬂ \ஏ,னு 16áபனு º,ஸ¬ண^ ÿƒமு›,©✓'¶ஏÿÈஏயடீஇ º\ர✓Ω றுÈ\ஏ™அ ƒ'¶˛´\©✓Ω ∞È›அ¬ண¬ ÿÔஏı|ம´©✓|னு. ÷ஜ–னு உ\¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_இ ÷Õ, ¤©ஸ ºÂஏ'œ¸ º,ஸடழÚÕஅ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ உனுஒÁ¶டீ றுÈனு ளர✓Á™ º,ஸ மÁ´ட_ ∂Õ, றுÈ›ஸஜº\_ ∞ர✓|னு ƒÔÈ ˛¸ஸÔÁ·•னு ÿƒமு›அம,ரண ¿Ï உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓அவ_Èஏ\_ ∂Õ,©✓Ω உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,°னு✓|வுÏ. º\முனு º\ர✓Ω ˛¸ஸ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛Áடீ©º✓ஏ_ உனுவ¶›ஸழÚÕஅ Ω\ஏı' ÿƒகுஅ மÛழ¬Ô©✓|னு.

மˆÁƒ றுÈ›ஸஜ உˆÁ\டீஏ·Ï ÿ✓டீÏ மÚமஏகு \Æ ∂·Áம ள¸ல´ðனு ®ı ˛´ஏ\னு ®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) 1 ண\ஏˆஇ

யுஅﬂºƒˆ மஏÏ|áC 753 Ô/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ Ô°ı¶Ï. ∏·ஏ¬á2 ƒஅ´ ∂Ω.

¶°ஜ ƒÏºம ®ı 15

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (36áமஅ ∏ˆ°)

றுÈ ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§¬ÁÔட|˛≈ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ÷©º✓ஏஅ ˆ˜¸¶Ï ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ›அ¬ண உÁ¶டீமÚனு ˛¸ஸ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ú\ஏ˛டீ யுஅﬂºƒˆஇ ண\´ணÚ✓^·னுஇ ∂Õº,ஏËடீÏ ºÔஏட_ ÿ,Úஇ ®ı 15á_ மநு¬ணனு ண\ஏˆஇ Ô/ÿ✓. ∞ø\ÁÈஇ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 7(A)/2009á10) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´Ï ண\ஏˆஇ Ô/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ Ô°ı¶Ïஇ9 April 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 347 ÿƒமு›, ºமıΩடீ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ∫ÔπழÚÕஅ ÿ,ˆÕÿ,|¬Ô©✓'¶ ∂ΩடரÔı¶ றுÈ∫Ô^ 2013áபனு பı| ∞©´_ \ஏ,னு 19áபனு º,ஸ ளர✓Á™ ,^πÁம¬Ô©✓¶¬ÌΩடீ ºமÆ ஸ™›ஸÈஏமஅ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞Èனு துÈ\ஏகு ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு. ÷Õ, ளர✓Á™ ÔஏÁÈ 10.00 \Ë¬ண ப´னு✓\ஏணனு. º\ர✓Ω றுÈ∫Ô^ \ர≈மÏÔÁ·¬ Ôஏ'Ωமுனு ∂ஸÔ உடீÏÕ, ளÁÈ¬ண¬ ºÔ'✓மÚ¬ண¬ ÿÔஏ|›அள¶©✓|னு.

2. றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏ ÂÁ¶ஒ,_ ✓ƒழ ஒøஅ¬ÔஏÔ°னு (∂_Èஅ ƒÕ,Ï©✓›அ¬ºÔர≈✓Ω ∂ஸ_ வணஸ ✓ஏÔ›ஸரÔஏÔ) ∂Õ, றுÈ›அ¬ணﬂ ÿƒமு›,ºமıΩடீ ÂÁ¶ஒ,_ லÏÁம ∏ஜயு≈னு Ôı¶ ¸º¶'ÿ\ıΩ_ ளமˆ›ஸÚ¬ணனு✓Ω ` 2இ95இ644 \ரÆனு ம'Ω பணனு.

3. º\ர✓Ω றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏÔ^ ளர✓Á™ ÔஏÈ›ஸ_ ˛´டீ›ÿ,ஏÁÔட_ ±ரÆ¬ண 15 வு,னு ∞ர✓|˛≈ ÿ , ஏ Á Ô Á டீ º ¶ ம Ë டீ ஏ Ô ¬ Ô ' Ω Á ம ¬ Ô º ம ı | னு . ✓ ஏ ¬ ˛ ˛ ´ டீ › ÿ , ஏ Á Ô Á டீ ள ர ✓ Á ™ Â ¶ Õ , ஸ ™ › ஸ ழ Ú Õ அ 30 ஸ™›ஸரண^ ∂மÏÔ^ ÿƒமு›,›,ம§©º✓ஏ™ஏ_ ∂மÏÔ^ º¶மËடீஏÔ¬ Ô'Ω Áம›ஸÚ¬ணனு ✓ð›Á, ÷றÕஅள|ம,ரண^·ஏமஏÏÔ^.

,ஏமு¬Ôஏ ˛´ஏ\னு ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï \ Æ Âஜÿƒகு றுÈ›ஸஜ லÏÁம ள¸ல´ðனு ˛´டீ›அ¬ண ÿ✓டீÏ ∂·Áம (∂_Èஅ) உˆÁ\டீஏ·Ï மஏ∫ண˛≈மÏ

®ı யுஜÿƒகு ÿ✓டீÏ

ÿƒமு›, ºமıΩடீ ÿ,ஏÁÔ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

Ï ¶

Ω

° Ô

Ω ' இ

மஏÏ|áC ∏·ஏ¬á2 ¶°ஜ ƒÏºம ®ı 15

∂

இ

4 4 6 ம

இ

| வு

ˆ ஏ

È Á \ ø

ˆ ஏ

அ

ˆ ƒ º ﬂ

—

ˆ ƒ º ﬂ

∞

5 9

இ

Ω ஏ

\ ண

2 அ யு

அ யு

È Á \ ø

✓ ÿ

னு Æ ர \

∞

3 5 7

✓ ÿ

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

348 LA GAZETTE DE L'ETAT [9 April 2013

8áப8áப8áப8áப8áபனு ÿÂ. Âது™ஏனு ÿÂ. Âது™ஏனு ÿÂ. Âது™ஏனு ÿÂ. Âது™ஏனு ÿÂ. Âது™ஏ

வு| ∂_Èஅ றுÈனு ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§ள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ண\ஏˆஇ Ô/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïáƒ´ஏடீ¬Ô Á ¶ ®ı 7( A) /2009á10) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´Ï ண\ஏˆஇ Ô/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ Ô°ı¶Ïஇ ®ı 15இ ∂Õº,ஏËடீÏ ºÔஏட_ ÿ,Úஇ ண\´ணÚ✓^·னுஇ யுஅﬂºƒˆ ∂மÏ ,´©∏_ ∏´மÏ›ஸ¬˛≈ ∂_Èஅ ∏´¸,ஏ✓ றுÈ›ஸ_ ✓ஏ›ஸடீÁ,¬ ÿÔஏı¶ஏ|˛≈ ºமº≈ Â✓´ஏமஅ லÏÁம ✓ஏ¬˛› ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னு ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு ∞Èனு º✓ஏ|ம,ரÔஏÔ றுடீவ¬Ô©✓'¶ 19á4á2013 ∂ஜÁ≈¬ண ஒÕÁ,டீ ஸ™னு Ûˆடீஏ¸,\™›அ¬ண ஒஜ™º\ ÿÔஏ|¬Ô ஒஜமÕ,ஏÿÈஏயடீ லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ 1970áபனு மÚ¶›ஸடீ யுஅﬂºƒˆ மˆ மÛ_ ƒ'¶›ஸஜˇµ ÷,™Ωட_ Ôı¶ றுÈ∫Ô^ ∂_Èஅ வு|Ô^ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞È›ஸ_ ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு.

Ï ¶

Ω

° Ô

∂

Ω '

இ

4 4 6

ம

இ

| வு

ˆ ஏ

0 2 மஏÏ|áC ∏·ஏ¬ á2 ¶°ஜ ƒÏºம ®ı 15

அ

- ˆ ƒ º ﬂ

ˆ ƒ º ﬂ

5 9

Ω ஏ

இ

\ ண

அ யு

9 அ யு

È Á \ ø

∞

னு Æ ர \

3 5 7

✓ ÿ

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD

®ı TAH(RR)/DCE/2013.

5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (27áமஅ ∏ˆ°)

¤©ஸ ºÂஏ'œ¸

யுஅﬂºƒˆஇ Ø´ðஏ∫ண©✓னுஇ ∂∫Ôஏ·னு\ஜ ºÔஏட_ ÿ,Ú. ®ı 79á_ மநு¬ணனு Qஏ™✓ஏıΩடீஜஇ ,/ÿ✓. ´∫Ôƒஏவ ( ஒ Õ Á , டீ ண › , Á Ô , ஏ ´ Ï á ƒ ஏ ´ ஏ டீ ¬ Ô Á ¶ ®ı 7 (A) \ரÆனு Ô^"¬ÔÁ¶ ®ı 8( A) /2 0 0 9 á 1 0 ) \ ர Æ னு ¤ ஏ * ஜ , ஏ ´ Ï ∂ﬁƒÈஏ'நுஇ Ô/ÿ✓. ம´,´ஏ∑ (1)இ ´ஏ\ழ∫Ôனுஇ ,/ÿ✓. ´ஏ\ƒஏவ (2) ®ஜ✓மÚ¬ண© ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ ºÂஏ'œ¸.

÷,™ஏ_ ,∫Ô"¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ` 5இ03இ329 \ரÆனு ம'Ω ÿƒமு›அனு✓ΩடீஏÔ ˛´\©✓Ω ®ø›அ துÈ\ஏகு உனுÁ\¬ ºÔ'ΩÚÕஅனுஇ ∂Õ,› ÿ,ஏÁÔÁடீ ¿Ï ÿƒமு›,ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ ∂_Èஅ ÿƒமு›,ஏஸÚ©✓,ரண© º✓ஏஅ\ஏ™ Ôஏ´ðனு Ôஏ'¶ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ உ\¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏடÚ¬ணனு ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ உ^· றுÈனு/\Á™Ô^ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬˛≈அ. º\முனு உனுவ¶வÚÕஅ ºƒ´ºமıΩடீ ✓ஏ¬˛ ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு 2013áபனு பı| \ஏÏﬂ \ஏ,னு 16áபனு º,ஸ¬ண^ ÿƒமு›,©✓'¶ஏÿÈஏயடீஇ º\ர✓Ω றுÈ\ஏ™அ ƒ'¶˛´\©✓Ω ∞È›அ¬ண¬ ÿÔஏı|ம´©✓|னு. ÷ஜ–னு உ\¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_இ ÷Õ, ¤©ஸ ºÂஏ'œ¸ º,ஸடழÚÕஅ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ உனுஒÁ¶டீ றுÈனு ளர✓Á™ º,ஸ மÁ´ட_ ∂Õ, றுÈ›ஸஜº\_ ∞ர✓|னு ƒÔÈ ˛¸ஸÔÁ·•னு ÿƒமு›அம,ரண ¿Ï உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓அவ_Èஏ\_ ∂Õ,©✓Ω உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,°னு✓|வுÏ. º\முனு º\ர✓Ω ˛¸ஸ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛Áடீ©º✓ஏ_ உனுவ¶›ஸழÚÕஅ Ω\ஏı' ÿƒகுஅ மÛழ¬Ô©✓|னு.

9 April 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 349

மˆÁƒ றுÈ›ஸஜ உˆÁ\டீஏ·Ï ÿ✓டீÏ மÚமஏகு \Æ ∂·Áம ள¸ல´ðனு ®ı ˛´ஏ\னு ®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

∏·ஏ¬á8 ƒஅ´ ∂Ω. ¶°ஜ ƒÏºம ®ı 43

ƒஅ´ ∂Ω.

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (36áமஅ ∏ˆ°)

றுÈ ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§¬ÁÔட|˛≈ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ÷©º✓ஏஅ ˆ˜¸¶Ï ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ›அ¬ண உÁ¶டீமÚனு ˛¸ஸ ✓ ஏ ¬ ˛ , ஏ ´ Ú \ ஏ ˛ டீ யுஅﬂºƒˆஇ Ø´ðஏ∫ண©✓னுஇ ∂∫Ôஏ·னு\ஜ ºÔஏட_ ÿ,Úஇ ®ı 79á_ மநு¬ணனு Qஏ™✓ஏıΩடீஜஇ ,/ÿ✓. ´∫Ôƒஏவ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 7(A) \ரÆனு Ô^"¬ÔÁ¶ ®ı 8(A)/2009á10) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´Ï ∂ﬁƒÈஏ'நுஇ Ô/ÿ✓. ம´,´ஏ∑ (1)இ ´ஏ\ழ∫Ôனுஇ ,/ÿ✓. ´ஏ\ƒஏவ (2) ÿƒமு›, ºமıΩடீ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ∫ÔπழÚÕஅ ÿ,ˆÕÿ,|¬Ô©✓'¶ ∂ΩடரÔı¶ றுÈ∫Ô^ 2013áபனு பı| ∞©´_ \ஏ,னு 19áபனு º,ஸ ளர✓Á™ ,^πÁம¬Ô©✓¶¬ÌΩடீ ºமÆ ஸ™›ஸÈஏமஅ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞Èனு துÈ\ஏகு ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு. ÷Õ, ளர✓Á™ ÔஏÁÈ 10.00 \Ë¬ண ப´னு✓\ஏணனு. º\ர✓Ω றுÈ∫Ô^ \ர≈மÏÔÁ·¬ Ôஏ'Ωமுனு ∂ஸÔ உடீÏÕ, ளÁÈ¬ண¬ ºÔ'✓மÚ¬ண¬ ÿÔஏ|›அள¶©✓|னு.

2. றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏ ÂÁ¶ஒ,_ ✓ƒழ ஒøஅ¬ÔஏÔ°னு (∂_Èஅ ƒÕ,Ï©✓›அ¬ºÔர≈✓Ω ∂ஸ_ வணஸ ✓ஏÔ›ஸரÔஏÔ) ∂Õ, றுÈ›அ¬ணﬂ ÿƒமு›,ºமıΩடீ ÂÁ¶ஒ,_ லÏÁம ∏ஜயு≈னு Ôı¶ ¸º¶'ÿ\ıΩ_ ளமˆ›ஸÚ¬ணனு✓Ω ` 5இ03இ329 \ரÆனு ம'Ω பணனு.

3. º\ர✓Ω றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏÔ^ ளர✓Á™ ÔஏÈ›ஸ_ ˛´டீ›ÿ,ஏÁÔட_ ±ரÆ¬ண 15 வு,னு ∞ர✓|˛≈ ÿ , ஏ Á Ô Á டீ º ¶ ம Ë டீ ஏ Ô ¬ Ô ' Ω Á ம ¬ Ô º ம ı | னு . ✓ ஏ ¬ ˛ ˛ ´ டீ › ÿ , ஏ Á Ô Á டீ ள ர ✓ Á ™ Â ¶ Õ , ஸ ™ › ஸ ழ Ú Õ அ 30 ஸ™›ஸரண^ ∂மÏÔ^ ÿƒமு›,›,ம§©º✓ஏ™ஏ_ ∂மÏÔ^ º¶மËடீஏÔ¬ Ô'Ω Áம›ஸÚ¬ணனு ✓ð›Á, ÷றÕஅள|ம,ரண^·ஏமஏÏÔ^.

350 LA GAZETTE DE L'ETAT [9 April 2013

,ஏமு¬Ôஏ ˛´ஏ\னு ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï \Æ Âஜÿƒகு றுÈ›ஸஜ லÏÁம ள¸ல´ðனு ˛´டீ›அ¬ண ÿ✓டீÏ ∂·Áம (∂_Èஅ) உˆÁ\டீஏ·Ï மஏ∫ண˛≈மÏ

®ı யுஜÿƒகு ÿ✓டீÏ ÿƒமு›,

ºமıΩடீ ÿ,ஏÁÔ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) யுஅﬂºƒˆ ஒÚ∫Ô©✓ஏ¬Ôனு Qஏ™✓ஏıΩடீஜ மஏÏ|áN Ôஏழ ∂ﬁƒÈஏ'நுஇ — 484 ` 5இ03இ329 ,/ÿ✓. ´∫Ôƒஏவஇ ∏·ஏ¬á8 \Á™ Ô/ÿ✓. ம´,´ஏ∑. ƒஅ´ ∂Ω \ரÆனு

ம'Ω

¶°ஜ ƒÏºம ®ı 43

\Á™ ,/ÿ✓. ´ஏ\ƒஏவ. ƒஅ´ ∂Ω

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013இ

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ

வு| ∂_Èஅ றுÈனு ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§ள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï Qஏ™✓ıΩடீஜஇ ,/ÿ✓. ´∫Ôƒஏவ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 7(A) \ரÆனு Ô^"¬Ô Á ¶ ®ı 8(A)/2009á10) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´Ï ∂ﬁƒÈஏ'நுஇ Ô/ÿ✓. ம´,´ஏ∑ (1)இ ´ஏ\ழ∫Ôனுஇ ,/ÿ✓. ´ஏ\ƒஏவ (2) ∂மÏ ,´©∏_ ∏´மÏ›ஸ¬˛≈ ∂_Èஅ ∏´¸,ஏ✓ றுÈ›ஸ_ ✓ஏ›ஸடீÁ,¬ ÿÔஏı¶ஏ|˛≈ ºமº≈ Â✓´ஏமஅ லÏÁம ✓ஏ¬˛› ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னு ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு ∞Èனு º✓ஏ|ம,ரÔஏÔ றுடீவ¬Ô©✓'¶ 19á4á2013 ∂ஜÁ≈¬ண ஒÕÁ,டீ ஸ™னு Ûˆடீஏ¸,\™›அ¬ண ஒஜ™º\ ÿÔஏ|¬Ô ஒஜமÕ,ஏÿÈஏயடீ லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ 1970áபனு மÚ¶›ஸடீ யுஅﬂºƒˆ மˆ மÛ_ ƒ'¶›ஸஜˇµ ÷,™Ωட_ Ôı¶ றுÈ∫Ô^ ∂_Èஅ வு|Ô^ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞È›ஸ_ ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு.

,ஏமு¬Ôஏ ˛´ஏ\னு \ Æ Âஜÿƒகு ள¸ல´ðனு லÏÁம ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ∞È›ஸரÔஏÔ ∂·Áம (∂_Èஅ) ✓ஏ¬˛› ÿ✓டீÏ றுடீவ¬Ô© ®ı யுஜÿƒகு ÿ,ஏÁÔ ✓'¶ º,ஸ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) யுஅﬂºƒˆ ஒÚ∫Ô©✓ஏ¬Ôனு மஏÏ|áN Ôஏழ 4 8 4 ` 5இ03இ329 Qஏ™✓ஏıΩடீஜஇ 19á4á2013 ∏·ஏ¬á8 \Á™ ƒஅ´ ∂Ω \ரÆனு ம'Ω ,/ÿ✓. ´∫Ôƒஏவ.

¶°ஜ ƒÏºம ®ı 43

\Á™ ƒஅ´ ∂Ω

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

9 April 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 351

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD

®ı TAH(RR)/DCE/2013.

5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (27áமஅ ∏ˆ°)

¤©ஸ ºÂஏ'œ¸

யுஅﬂºƒˆ ,ஏமு¬Ôஏஇ Ø´ðஏ∫ண©✓னுஇ Â|›ÿ,Úஇ ®ı 26A -_ மநு¬ணனு மÈனுயுˆ´ஏÎஇ ,/ÿ✓. È'∑\ðஜ ( ஒ Õ Á , டீ ண › , Á Ô , ஏ ´ Ï á ƒ ஏ ´ ஏ டீ ¬ Ô Á ¶ ® ı 7(A) \ ர Æ னு Ô^"¬ÔÁ¶ ®ı 5(A) இ 6(A ) , 8(O) , 9(O) , 7(P) & 1(V) /2 0 10á 1 1) \ ர Æ னு ¤ ஏ * ஜ , ஏ ´ Ï Ô^ ஸடீஏÔ´ஏ¤ஜஇ ,/ÿ✓. ºமடிºÔஏ✓ஏ_ (1)இ ÔÁÈமஏËஇ Ô/ÿ✓. ´ஏ¤ºƒÔ´ஜ (2)இ ∑\ஸஇ Ô/ÿ✓. ✓ஏÈ˛Úðைஜ (3) ®ஜ✓மÚ¬ண© ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ ºÂஏ'œ¸.

÷,™ஏ_ ,∫Ô"¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ` 13இ32இ970 \ரÆனு ம'Ω ÿƒமு›அனு✓ΩடீஏÔ ˛´\©✓Ω ®ø›அ துÈ\ஏகு உனுÁ\¬ ºÔ'ΩÚÕஅனுஇ ∂Õ,› ÿ,ஏÁÔÁடீ ¿Ï ÿƒமு›,ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ ∂_Èஅ ÿƒமு›,ஏஸÚ©✓,ரண© º✓ஏஅ\ஏ™ Ôஏ´ðனு Ôஏ'¶ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ உ\¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏடÚ¬ணனு ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ உ^· றுÈனு/\Á™Ô^ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬˛≈அ. º\முனு உனுவ¶வÚÕஅ ºƒ´ºமıΩடீ ✓ஏ¬˛ ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு 2013áபனு பı| \ஏÏﬂ \ஏ,னு 15áபனு º,ஸ¬ண^ ÿƒமு›,©✓'¶ஏÿÈஏயடீஇ º\ர✓Ω றுÈ\ஏ™அ ƒ'¶˛´\©✓Ω ∞È›அ¬ண¬ ÿÔஏı|ம´©✓|னு. ÷ஜ–னு உ\¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_இ ÷Õ, ¤©ஸ ºÂஏ'œ¸ º,ஸடழÚÕஅ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ உனுஒÁ¶டீ றுÈனு ளர✓Á™ º,ஸ மÁ´ட_ ∂Õ, றுÈ›ஸஜº\_ ∞ர✓|னு ƒÔÈ ˛¸ஸÔÁ·•னு ÿƒமு›அம,ரண ¿Ï உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓அவ_Èஏ\_ ∂Õ,©✓Ω உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,°னு✓|வுÏ. º\முனு º\ர✓Ω ˛¸ஸ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛Áடீ©º✓ஏ_ உனுவ¶›ஸழÚÕஅ Ω\ஏı' ÿƒகுஅ மÛழ¬Ô©✓|னு.

மˆÁƒ றுÈ›ஸஜ உˆÁ\டீஏ·Ï ÿ✓டீÏ மÚமஏகு \Æ ∂·Áம ள¸ல´ðனு ®ı ˛´ஏ\னு ®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

ƒஅ´ ∂Ω.

∏·ஏ¬á4 ƒஅ´ ∂Ω. ¶°ஜ ƒÏºம ®ı 2/11

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (36áமஅ ∏ˆ°)

றுÈ ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§¬ÁÔட|˛≈ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ÷©º✓ஏஅ ˆ˜¸¶Ï ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ›அ¬ண உÁ¶டீமÚனு ˛¸ஸ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ú\ஏ˛டீ யுஅﬂºƒˆ ,ஏமு¬Ôஏஇ Ø´ðஏ∫ண©✓னுஇ Â|›ÿ,Úஇ ®ı 26A -_ மநு¬ணனு மÈனுயுˆ´ஏÎஇ ,/ÿ✓. È'∑\ðஜ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 7(A) \ ர Æ னு Ô^"¬ÔÁ¶ ®ı 5(A) இ 6(A ) , 8(O) , 9(O) , 7(P) & 1(V) / 2 0 1 0 á 1 1 ) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ ஸ டீ ஏ Ô ´ ஏ ¤ ஜஇ ,/ÿ✓. º மடி º Ô ஏ ✓ ஏ _ ( 1 )இ Ô Á È ம ஏË இ Ô / ÿ ✓ . ´ ஏ ¤ º ƒ Ô ´ ஜ ( 2 ) இ ∑ \ ஸ இ Ô/ÿ✓. ✓ஏÈ˛Úðைஜ (3)இ ®ı 99இ Â_Èமஏ| º´ஏ|இ ,ம·¬ண©✓னுஇ யுஅﬂºƒˆ ÿƒமு›, ºமıΩடீ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ∫ÔπழÚÕஅ ÿ,ˆÕÿ,|¬Ô©✓'¶ ∂ΩடரÔı¶ றுÈ∫Ô^ 2013áபனு பı| ∞©´_ \ஏ,னு 19áபனு º,ஸ ளர✓Á™ ,^πÁம¬Ô©✓¶¬ÌΩடீ ºமÆ ஸ™›ஸÈஏமஅ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞Èனு துÈ\ஏகு ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு. ÷Õ, ளர✓Á™ ÔஏÁÈ 10.00 \Ë¬ண ப´னு✓\ஏணனு. º\ர✓Ω றுÈ∫Ô^ \ர≈மÏÔÁ·¬ Ôஏ'Ωமுனு ∂ஸÔ உடீÏÕ, ளÁÈ¬ண¬ ºÔ'✓மÚ¬ண¬ ÿÔஏ|›அள¶©✓|னு.

352 LA GAZETTE DE L'ETAT [9 April 2013

2. றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏ ÂÁ¶ஒ,_ ✓ƒழ ஒøஅ¬ÔஏÔ°னு (∂_Èஅ ƒÕ,Ï©✓›அ¬ºÔர≈✓Ω ∂ஸ_ வணஸ ✓ஏÔ›ஸரÔஏÔ) ∂Õ, றுÈ›அ¬ணﬂ ÿƒமு›,ºமıΩடீ ÂÁ¶ஒ,_ லÏÁம ∏ஜயு≈னு Ôı¶ ¸º¶'ÿ\ıΩ_ ளமˆ›ஸÚ¬ணனு✓Ω ` 13இ32இ970 \ரÆனு ம'Ω பணனு.

3. º\ர✓Ω றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏÔ^ ளர✓Á™ ÔஏÈ›ஸ_ ˛´டீ›ÿ,ஏÁÔட_ ±ரÆ¬ண 15 வு,னு ∞ர✓|˛≈ ÿ , ஏ Á Ô Á டீ º ¶ ம Ë டீ ஏ Ô ¬ Ô ' Ω Á ம ¬ Ô º ம ı | னு . ✓ ஏ ¬ ˛ ˛ ´ டீ › ÿ , ஏ Á Ô Á டீ ள ர ✓ Á ™ Â ¶ Õ , ஸ ™ › ஸ ழ Ú Õ அ 30 ஸ™›ஸரண^ ∂மÏÔ^ ÿƒமு›,›,ம§©º✓ஏ™ஏ_ ∂மÏÔ^ º¶மËடீஏÔ¬ Ô'Ω Áம›ஸÚ¬ணனு ✓ð›Á, ÷றÕஅள|ம,ரண^·ஏமஏÏÔ^.

,ஏமு¬Ôஏ ˛´ஏ\னு ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï \Æ Âஜÿƒகு றுÈ›ஸஜ லÏÁம ள¸ல´ðனு ˛´டீ›அ¬ண ÿ✓டீÏ ∂·Áம (∂_Èஅ) உˆÁ\டீஏ·Ï மஏ∫ண˛≈மÏ

®ı யுஜÿƒகு ÿ✓டீÏ ÿƒமு›,

ºமıΩடீ ÿ,ஏÁÔ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) யுஅﬂºƒˆ ,ம·¬ண©✓னு மÈனுயுˆ´ஏÎ 30/5 Ôஏழ ஸடீஏÔ´ஏ¤ஜஇ — 4இ800 ` 13இ32இ970 ,/ÿ✓. È'∑\ðஜ \Á™ ,/ÿ✓. ºமடிºÔஏ✓ஏ_ ƒஅ´ ∂Ω \ரÆனு ம'Ω யுஅﬂºƒˆ ஒÚ∫Ô©✓ஏ¬Ôனு — மஏÏ|áN Ôஏழ ÔÁÈமஏËஇ — 1இ500 —

∏·ஏ¬á4 \Á™ Ô/ÿ✓. ´ஏ¤ºƒÔ´ஜ. ƒஅ´ ∂Ω

¶°ஜ ƒÏºம ®ı 2/11

∏·ஏ¬á4 \Á™ Ô/ÿ✓. ✓ஏÈ˛Úðைஜ ƒஅ´ ∂Ω

¶°ஜ ƒÏºம ®ı 2/11

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

9 April 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 353

8áபனு ÿ8áபனு ÿ8áபனு ÿ8áபனு ÿ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏÂ. Âது™ஏÂ. Âது™ஏÂ. Âது™ஏÂ. Âது™ஏ

வு| ∂_Èஅ றுÈனு ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§ள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï மÈனுயுˆ´ஏÎஇ ,/ÿ✓. È'∑\ðஜ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 7(A) \ரÆனு Ô^"¬ÔÁ¶ ®ı 5(A), 6(A), 8(O), 9(O), 7(P) & 1(V)/2 0 10á 1 1) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ ஸடீஏÔ´ஏ¤ஜஇ ,/ÿ✓. ºமடிºÔஏ✓ஏ_ (1)இ ÔÁÈமஏËஇ Ô/ÿ✓. ´ஏ¤ºƒÔ´ஜ (2)இ ∑\ஸஇ Ô/ÿ✓. ✓ஏÈ˛Úðைஜ (3) ∂மÏ ,´©∏_ ∏´மÏ›ஸ¬˛≈ ∂_Èஅ ∏´¸,ஏ✓ றுÈ›ஸ_ ✓ஏ›ஸடீÁ,¬ ÿÔஏı¶ஏ|˛≈ ºமº≈ Â✓´ஏமஅ லÏÁம ✓ஏ¬˛› ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னு ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு ∞Èனு º✓ஏ|ம,ரÔஏÔ றுடீவ¬Ô©✓'¶ 19á4á2013 ∂ஜÁ≈¬ண ஒÕÁ,டீ ஸ™னு Ûˆடீஏ¸,\™›அ¬ண ஒஜ™º\ ÿÔஏ|¬Ô ஒஜமÕ,ஏÿÈஏயடீ லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ 1970áபனு மÚ¶›ஸடீ யுஅﬂºƒˆ மˆ மÛ_ ƒ'¶›ஸஜˇµ ÷,™Ωட_ Ôı¶ றுÈ∫Ô^ ∂_Èஅ வு|Ô^ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞È›ஸ_ ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு.

,ஏமு¬Ôஏ ˛´ஏ\னு \ Æ Âஜÿƒகு ள¸ல´ðனு லÏÁம ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ∞È›ஸரÔஏÔ ∂·Áம (∂_Èஅ) ✓ஏ¬˛› ÿ✓டீÏ றுடீவ¬Ô© ®ı யுஜÿƒகு ÿ,ஏÁÔ ✓' ¶ º,ஸ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) யு அ ﬂ º ƒ ˆ ,ம·¬ண©✓னு 30/5 Ôஏழ 4இ800 ` 13இ32இ970 மÈனுயுˆ´ஏÎஇ 19-4-2013

\Á™ ƒஅ´ ∂Ω \ரÆனு ம'Ω ,/ÿ✓. È'∑\ðஜ.

∏·ஏ¬á4 \Á™ ƒஅ´ ∂Ω

¶°ஜ ƒÏºம ®ı 2/11

∏·ஏ¬á4 \Á™ ƒஅ´ ∂Ω

¶°ஜ ƒÏºம ®ı 2/11

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'EÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'EÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'EÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'EÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'E

ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^

∂§ள©யு

ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ÂÔ´ஏ'நுடஜ ®_ÁÈ¬ண^ ணΩடÚ©✓மÏÔ"¬ண ÷,™ஏ_ ∂§ள¬Ô©✓|மஅ டீஏÿ,ஆ_ ˇµ¬ண§©∏'|^·மÏ ∏ஜமÚனு ÿ,ஏய_ றுÆம™›Á, ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ÂÔ´ஏ'நுடஜ ®_ÁÈ¬ண^ ∂Á\›அ¬ÿÔஏ^· ÷ÕÂÔ´ஏ'நுடஜ Œ©யு,_ ºமı|˛≈ஏÏ.

மˆÁƒ ளıð©✓,ஏ´ˆஜ றுÆம™னு ∂Á\டீ உ›º,நு¬Ô©✓'|^· º,Áமடீஏ™ ப'Ôπஜ ®ı ÿ✓டீÏ \ரÆனு ஒÔமˆ உ^· ÷¶›ஸஜ ஒÔமˆ றுÆம™› ,டீஏˆ©யு/ வஜ ஸ≈ஜ ®ıË¬ÁÔ

ÿƒகுஒÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ஸÚ K. ∑✓ஏ ை ƒÕஸ´ஜஇ M/s. K.S. ள›டீஏ º✓ஏ' டீஏÏ|இ ÷Úனுயு *ஜ∏Ω ✓¶ண 10 5

ஒÁ≈).

,/ÿ✓. Ôழடீÿ✓Ú\ஏ^இ \Æ ∂·Áம ®ı 213/5., ,டீஏˆ›,_. ணஸÁ´› (ÿ✓ஏஅ 82இ ÿ,ரண ÿ,Úஇ 25இ நு∫Ôஏ´ºமÈÏ ƒஏÁÈஇ ஸ≈ஜ. ✓Ë ÿ\டஜ º´ஏ|இ ✓≈Áமº✓'இ ºÔஏ'|ﬂºƒˆ º\|இ ºÔஏள_✓›அ ˛´ஏ\னுஇ ºÔஏ'|ﬂºƒˆ (∂ﬁƒ_) ÔஏÁ´¬Ôஏ_. ÔஏÁ´¬Ôஏ_-609 609.