Puducherry Gazette, No. 16, 16 April 2013

16 April 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 363

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD

®ı TAH(RR)/DCE/2013.

5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (27áமஅ ∏ˆ°)

¤©ஸ ºÂஏ'œ¸

®ı 14இ º\'|› ÿ,Úஇ ƒÕÁ,யுஅ¬ண©✓›ஸ_ மநு¬ணனு ✓ஏÈஒÚÔஜஇ ,/ÿ✓. ˛ÚðைதுÏ›ஸ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïáƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 19 (M)/2009á10) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ ˛ÚðைதுÏ›ஸஇ ,/ÿ✓. Ôıடி¬Ô°ı¶Ïஇ ÂஏÔÔஜஆஇ Ô/ÿ✓. ˛ÚðைதுÏ›ஸஇ ƒÕÁ,யுஅ¬ண©✓னு ®ஜ✓மÚ¬ண© ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ ºÂஏ'œ¸.

÷,™ஏ_ ,∫Ô"¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ` 8இ34இ000 \ரÆனு ம'Ω ÿƒமு›அனு✓ΩடீஏÔ ˛´\©✓Ω ®ø›அ துÈ\ஏகு உனுÁ\¬ ºÔ'ΩÚÕஅனுஇ ∂Õ,› ÿ,ஏÁÔÁடீ ¿Ï ÿƒமு›,ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ ∂_Èஅ ÿƒமு›,ஏஸÚ©✓,ரண© º✓ஏஅ\ஏ™ Ôஏ´ðனு Ôஏ'¶ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ உ\¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏடÚ¬ணனு ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ உ^· றுÈனு/\Á™ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬˛≈அ. º\முனு உனுவ¶வÚÕஅ ºƒ´ºமıΩடீ ✓ஏ¬˛ ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு 2013áபனு பı| \ஏÏﬂ \ஏ,னு 19áபனு º,ஸ¬ண^ ÿƒமு›,©✓'¶ஏÿÈஏயடீஇ º\ர✓Ω றுÈ\ஏ™அ ƒ'¶˛´\©✓Ω ∞È›அ¬ண¬ ÿÔஏı|ம´©✓|னு. ÷ஜ–னு உ\¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_இ ÷Õ, ¤©ஸ ºÂஏ'œ¸ º,ஸடழÚÕஅ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ உனுஒÁ¶டீ றுÈனு ளர✓Á™ º,ஸ மÁ´ட_ ∂Õ, றுÈ›ஸஜº\_ ∞ர✓|னு ƒÔÈ ˛¸ஸÔÁ·•னு ÿƒமு›அம,ரண ¿Ï உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓அவ_Èஏ\_ ∂Õ,©✓Ω உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,°னு✓|வுÏ. º\முனு º\ர✓Ω ˛¸ஸ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛Áடீ©º✓ஏ_ உனுவ¶›ஸழÚÕஅ Ω\ஏı' ÿƒகுஅ மÛழ¬Ô©✓|னு.

மˆÁƒ றுÈ›ஸஜ உˆÁ\டீஏ·Ï ÿ✓டீÏ மÚமஏகு \Æ ∂·Áம ள¸ல´ðனு ®ı ˛´ஏ\னு ®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

ÿ". பÏ. ƒஏ.

1 ˛ÚðைதுÏ›ஸஇ ,/ÿ✓. Ôıடி¬Ô°ı¶Ïஇ யுஅ¬ண©✓னு 13/2 1 03 00 64/8 0 18 14 ÂஏÔÔஜஆஇ Ô/ÿ✓. ˛ÚðைதுÏ›ஸ.

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (36áமஅ ∏ˆ°)

றுÈ ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§¬ÁÔட|˛≈ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ÷©º✓ஏஅ ˆ˜¸¶Ï ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ›அ¬ண உÁ¶டீமÚனு ˛¸ஸ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ú\ஏ˛டீ ®ı 14இ º\'|› ÿ,Úஇ ƒÕÁ,யுஅ¬ண©✓›ஸ_ மநு¬ணனு ✓ஏÈஒÚÔஜஇ ,/ÿ✓. ˛ÚðைதுÏ›ஸ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 19 (M)/2009á10) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ ˛ÚðைதுÏ›ஸஇ ,/ÿ✓. Ôıடி¬Ô°ı¶Ïஇ ÂஏÔÔஜஆஇ Ô/ÿ✓. ˛ÚðைதுÏ›ஸஇ ƒÕÁ,யுஅ¬ண©✓னு ÿƒமு›, ºமıΩடீ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ∫ÔπழÚÕஅ ÿ,ˆÕÿ,|¬Ô©✓'¶ ∂ΩடரÔı¶ றுÈ∫Ô^ 2013áபனு பı| ∞©´_ \ஏ,னு 23áபனு º,ஸ ளர✓Á™ ,^πÁம¬Ô©✓¶¬ÌΩடீ ºமÆ ஸ™›ஸÈஏமஅ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞Èனு துÈ\ஏகு ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு. ÷Õ, ளர✓Á™ ÔஏÁÈ 10.00 \Ë¬ண ப´னு✓\ஏணனு. º\ர✓Ω றுÈ∫Ô^ \ர≈மÏÔÁ·¬ Ôஏ'Ωமுனு ∂ஸÔ உடீÏÕ, ளÁÈ¬ண¬ ºÔ'✓மÚ¬ண¬ ÿÔஏ|›அள¶©✓|னு.

2. றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏ ÂÁ¶ஒ,_ ✓ƒழ ஒøஅ¬ÔஏÔ°னு (∂_Èஅ ƒÕ,Ï©✓›அ¬ºÔர≈✓Ω ∂ஸ_ வணஸ ✓ஏÔ›ஸரÔஏÔ) ∂Õ, றுÈ›அ¬ணﬂ ÿƒமு›,ºமıΩடீ ÂÁ¶ஒ,_ லÏÁம ∏ஜயு≈னு Ôı¶ ¸º¶'ÿ\ıΩ_ ளமˆ›ஸÚ¬ணனு✓Ω ` 8இ34இ000 \ரÆனு ம'Ω பணனு.

3. º\ர✓Ω றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏÔ^ ளர✓Á™ ÔஏÈ›ஸ_ ˛´டீ›ÿ,ஏÁÔட_ ±ரÆ¬ண 15 வு,னு ∞ர✓|˛≈ ÿ , ஏ Á Ô Á டீ º ¶ மË டீ ஏ Ô ¬ Ô ' Ω Á ம ¬ Ô º மı | னு . ✓ ஏ ¬ ˛ ˛ ´ டீ › ÿ , ஏ Á Ô Á டீ ள ர ✓ Á ™ Â ¶ Õ , ஸ ™ › ஸ ழ Ú Õ அ 30 ஸ™›ஸரண^ ∂மÏÔ^ ÿƒமு›,›,ம§©º✓ஏ™ஏ_ ∂மÏÔ^ º¶மËடீஏÔ¬ Ô'Ω Áம›ஸÚ¬ணனு ✓ð›Á, ÷றÕஅள|ம,ரண^·ஏமஏÏÔ^.

364 LA GAZETTE DE L'ETAT [16 April 2013

4. ∂Õ,©✓Ω º¶மË Ô'¶©✓¶ஏள'¶ஏமுனு ✓ஏ¬˛ ˛´டீ›ÿ,ஏÁÔ ÿƒமு›,©✓¶ஏள'¶ஏமுனு º\ர✓Ω றுÈ∫Ô^ ஒ,ழ_ ˛´டீ›அ¬ண மஏ∫˛டீமÚÁ¶டீ ÿƒÈளமுனு ÿ✓ஏÆ©∏ஜº\முனு \Æ ∞Èனு º✓ஏ¶©✓|னு.

5. ளர✓Á™ட_ ∞Èனு ºÔ'ணனு Â✓ÏÔ^ ∂மÏÔ^ ,∫Ô"¬ÔஏÔºம ∞Èனு ºÔ'˛≈ஏÏÔ·ஏ ∂_Èஅ \ர≈மÏÔ"¬ÔஏÔ ∞ÿ¤ı|Ô·ஏடÚÕஅ (Ôஏˆடீ¸,ÏÔ·ஏடÚÕஅ) ∞Èனு ºÔ'˛≈ஏÏÔ·ஏ ®ஜÆ ÿ,ˆள¬ணனு✓Ω•னுஇ ∂மÏÔ^ ∞ÿ¤ı|Ô·ஏடÚÕஅ ∞Èனு ºÔ'˛≈✓'ƒ›ஸ_இ ∂மÏÔ"Á¶டீ ஒ,ÈஏπÔ·ஏ_ ÁÔÿடீø›அ ÿƒகுடீ©✓'¶ ®ø›அ துÈ\ஏ™ ∂ஸÔஏ´ ✓›ஸ´›Á,¬ ÿÔஏ|›அÁம¬ணனு✓Ω•னு ºÔ'ÔÈஏனு. ∂Õ,©✓Ω ∂மÏÔ^ ÿƒகுடீஏ,✓'ƒ›ஸ_ ∂மÏÔ^ ∞Èனு ºÔ'✓Á,› ,^πள¶Èஏனு.

8. º\ர✓Ω றுÈ∫Ôπஜ ளம´›ஸÈஏமஅ ∂ÁமÔπஜ உ›º,ƒ ள¸ல´ð›ஸÈஏமஅ ∏ÁறÔ^ ÷ÚÕ,ஏ_ ∂,ரண¬ ÔமÏÿ\ı¶ஏÏ உ›ஸ´மஏஸடீஏÔ\ஏ'¶ஏÏÔ^ ®ஜ✓Á, ¸✓¶ை\ஏகு ∂§Õஅ ÿÔஏ^· ºமı|னு.

9. º\முனுஇ º\ர✓Ω றுÈ›அ¬ÔஏÔ ÔமÏÿ\ı¶ஏÚ¬ணﬂ ÿƒமு›,›,¬Ô லÏÁமடீஏ™அ ˜_Èஏளஜ றுÈ›லÏÁம Á✓ƒºÈர✓ஏ'Á¶© ÿ✓ஏஅமஏகு ®©º✓ஏ,ஏ˛முனு யு™´ஏºÈஏƒÁ™ ÿƒகுஅ ஸÚ›அனு º✓ஏஅ \ஏர≈©✓|ம,ரண உ'✓'¶,ஏணனு ®ஜ✓Á,¬ ˛´டீ›அ¬ண மஏ∫ண˛≈மÏÔ^ ∂§டீ ºமı|னு.

,ஏமு¬Ôஏ ˛´ஏ\னு ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ÿ✓டீÏ \Æ Âஜÿƒகு றுÈ›ஸஜ லÏÁம ள¸ல´ðனு ˛´டீ›அ¬ண

∂·Áம (∂_Èஅ) உˆÁ\டீஏ·Ï மஏ∫ண˛≈மÏ

®ı யுஜÿƒகு ÿ✓டீÏ

ÿƒமு›, ºமıΩடீ ÿ,ஏÁÔ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

ÿ". பÏ. ƒஏ.

✓ஏÈஒÚÔஜஇ 13/2 யுஜÿƒகு ˛ÚðைதுÏ›ஸஇ — 1 03 00 ` 8இ34இ000 ,/ÿ✓. ˛ÚðைதுÏ›ஸ 64/8 ,/ÿ✓. Ôıடி¬Ô°ı¶Ï் 0 18 14 \ரÆனு ம'Ω னு ✓ © ண ¬ அ யு

டீ ழ _ ள

ÂஏÔÔஜஆஇ Ô/ÿ✓. ˛ÚðைதுÏ›ஸ.

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ

வு| ∂_Èஅ றுÈனு ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§ள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ✓ஏÈஒÚÔஜஇ ,/ÿ✓. ˛ÚðைதுÏ›ஸ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 19 (M)/2009á10) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ ˛ÚðைதுÏ›ஸஇ ,/ÿ✓. Ôıடி¬Ô°ı¶Ïஇ ÂஏÔÔஜஆஇ Ô/ÿ✓. ˛ÚðைதுÏ›ஸஇ ƒÕÁ,யுஅ¬ண©✓னு ∂மÏ ,´©∏_ ∏´மÏ›ஸ¬˛≈ ∂_Èஅ ∏´¸,ஏ✓ றுÈ›ஸ_ ✓ஏ›ஸடீÁ,¬ ÿÔஏı¶ஏ|˛≈ ºமº≈ Â✓´ஏமஅ லÏÁம ✓ஏ¬˛› ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னு ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு ∞Èனு º✓ஏ|ம,ரÔஏÔ றுடீவ¬Ô©✓'¶ 23á4á2013 ∂ஜÁ≈¬ண ஒÕÁ,டீ ஸ™னு Ûˆடீஏ¸,\™›அ¬ண ஒஜ™º\ ÿÔஏ|¬Ô ஒஜமÕ,ஏÿÈஏயடீ லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ 1970áபனு மÚ¶›ஸடீ யுஅﬂºƒˆ மˆ மÛ_ ƒ'¶›ஸஜˇµ ÷,™Ωட_ Ôı¶ றுÈ∫Ô^ ∂_Èஅ வு|Ô^ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞È›ஸ_ ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு.

16 April 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 365

,ஏமு¬Ôஏ ˛´ஏ\னு \ Æ Âஜÿƒகு ள¸ல´ðனு லÏÁம ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ∞È›ஸரÔஏÔ ∂·Áம (∂_Èஅ) ✓ஏ¬˛› ÿ✓டீÏ றுடீவ¬Ô© ®ı யுஜÿƒகு ÿ,ஏÁÔ ✓'¶ º,ஸ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

(8)

ÿ". பÏ. ƒஏ.

ள_ழடீ˚Ï யுஅ¬ண©✓னு 13/2 யுஜÿƒகு 1 03 00 ` 8இ34இ000 ✓ஏÈஒÚÔஜஇ 23-4-2013 64/8 0 18 14 \ரÆனு ம'Ω ,/ÿ✓. ˛ÚðைதுÏ›ஸ.

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD

®ı TAH(RR)/DCE/2013.

5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (27áமஅ ∏ˆ°)

¤©ஸ ºÂஏ'œ¸

®ı 57இ º\'|› ÿ,Úஇ ƒÕÁ,யுஅ¬ண©✓›ஸ_ மநு¬ணனு ´ஏ¤ஏஇ ,/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïáƒ ஏ ´ ஏ டீ ¬ Ô Á ¶ ® ı 8 ( M ) , 1 6 ( M ) , 9 ( M )/2010á11) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ ∂ Ú ^ ஒ Ú Ô ஜ இ ´ ˜ ஆ இ ´ ஏ ¤ஏ இ ´ º \ ை Ô ஏ Õ › இ ƒ › ஸ டீ ஏ இ ÿ✓Ú\ஏ^ \ÔஜÔ^ \ரÆனு \Ô^இ \ரÆனு ✓ஏ´ஸ ப™Õஸஇ Ô/ÿ✓. ∂Ú^ஒÚÔஜஇ ƒÕÁ,யுஅ¬ண©✓னு ®ஜ✓மÚ¬ண© ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ ºÂஏ'œ¸.

÷,™ஏ_ ,∫Ô"¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ` 36இ11இ675 \ரÆனு ம'Ω ÿƒமு›அனு✓ΩடீஏÔ ˛´\©✓Ω ®ø›அ துÈ\ஏகு உனுÁ\¬ ºÔ'ΩÚÕஅனுஇ ∂Õ,› ÿ,ஏÁÔÁடீ ¿Ï ÿƒமு›,ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ ∂_Èஅ ÿƒமு›,ஏஸÚ©✓,ரண© º✓ஏஅ\ஏ™ Ôஏ´ðனு Ôஏ'¶ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ உ\¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏடÚ¬ணனு ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ உ^· றுÈனு/ \Á™Ô^ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬˛≈அ. º\முனு உனுவ¶வÚÕஅ ºƒ´ºமıΩடீ ✓ஏ¬˛ ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு 2013áபனு பı| \ஏÏﬂ \ஏ,னு 19áபனு º,ஸ¬ண^ ÿƒமு›,©✓'¶ஏÿÈஏயடீஇ º\ர✓Ω றுÈ\ஏ™அ ƒ'¶˛´\©✓Ω ∞È›அ¬ண¬ ÿÔஏı|ம´©✓|னு. ÷ஜ–னு உ\¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_இ ÷Õ, ¤©ஸ ºÂஏ'œ¸ º,ஸடழÚÕஅ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ உனுஒÁ¶டீ றுÈனு ளர✓Á™ º,ஸ மÁ´ட_ ∂Õ, றுÈ›ஸஜº\_ ∞ர✓|னு ƒÔÈ ˛¸ஸÔÁ·•னு ÿƒமு›அம,ரண ¿Ï உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓அவ_Èஏ\_ ∂Õ,©✓Ω உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,°னு✓|வுÏ. º\முனு º\ர✓Ω ˛¸ஸ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛Áடீ©º✓ஏ_ உனுவ¶›ஸழÚÕஅ Ω\ஏı' ÿƒகுஅ மÛழ¬Ô©✓|னு.

மˆÁƒ றுÈ›ஸஜ உˆÁ\டீஏ·Ï ÿ✓டீÏ மÚமஏகு \Æ ∂·Áம ள¸ல´ðனு ®ı ˛´ஏ\னு ®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) 1 ∂Ú^ஒÚÔஜஇ யுஅ©✓ஏÁ·டீனு மஏÏ| á G 1இ800

∏·ஏ¬ á 13 ƒஅ´ ∂Ω ÂÔ´ ∂·Áம ®ı 1/3B

´˜ஆஇ ´ஏ¤ஏஇ ´º\ÔைஏÕ›இ ƒ›ஸடீஏஇ ÿ✓Ú\ஏ^ \ÔஜÔ^ \ரÆனு \Ô^.

2 ✓ஏ´ஸ ப™Õஸஇ Ô/ÿ✓. ∂Ú^ஒÚÔஜ. யுஅ¬ண©✓னு 9/7 0 83 50

(ÿ".பÏ.ƒஏ.) ÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

———— 7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (36áமஅ ∏ˆ°)

றுÈ ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§¬ÁÔட|˛≈ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ÷©º✓ஏஅ ˆ˜¸¶Ï ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ›அ¬ண உÁ¶டீமÚனு ˛¸ஸ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ú\ஏ˛டீ ´ஏ¤ஏஇ ,/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^இ ®ı 57இ º\'|› ÿ,Úஇ ƒÕÁ,யுஅ¬ண©✓›ஸ_ மநு¬ணனு (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïáƒ ஏ ´ ஏ டீ ¬ Ô Á ¶ ® ı 8 ( M ) , 1 6 ( M ) , 9 ( M ) /2010á11) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ ∂ Ú ^ ஒ Ú Ô ஜஇ ´ ˜ ஆ இ366 LA GAZETTE DE L'ETAT [16 April 2013 ´ ஏ ¤ ஏ இ ´ º \ ை Ô ஏ Õ › இ ƒ › ஸ டீ ஏ இ ÿ ✓ Ú \ ஏ ^ \ÔஜÔ^ \ரÆனு \Ô^இ \ ர Æ னு ✓ ஏ ´ ஸ ப ™ Õ ஸ இ Ô/ÿ✓. ∂Ú^ஒÚÔஜஇ ÿƒமு›, ºமıΩடீ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ∫ÔπழÚÕஅ ÿ,ˆÕÿ,|¬Ô©✓'¶ ∂ΩடரÔı¶ றுÈ∫Ô^ 2013áபனு பı| ∞©´_ \ஏ,னு 23áபனு º,ஸ ளர✓Á™ ,^πÁம¬Ô©✓¶¬ÌΩடீ ºமÆ ஸ™›ஸÈஏமஅ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞Èனு துÈ\ஏகு ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு. ÷Õ, ளர✓Á™ ÔஏÁÈ 11.00 \Ë¬ண ப´னு✓\ஏணனு. º\ர✓Ω றுÈ∫Ô^ \ர≈மÏÔÁ·¬ Ôஏ'Ωமுனு ∂ஸÔ உடீÏÕ, ளÁÈ¬ண¬ ºÔ'✓மÚ¬ண¬ ÿÔஏ|›அள¶©✓|னு.

2. றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏ ÂÁ¶ஒ,_ ✓ƒழ ஒøஅ¬ÔஏÔ°னு (∂_Èஅ ƒÕ,Ï©✓›அ¬ºÔர≈✓Ω ∂ஸ_ வணஸ ✓ஏÔ›ஸரÔஏÔ) ∂Õ, றுÈ›அ¬ணﬂ ÿƒமு›,ºமıΩடீ ÂÁ¶ஒ,_ லÏÁம ∏ஜயு≈னு Ôı¶ ¸º¶'ÿ\ıΩ_ ளமˆ›ஸÚ¬ணனு✓Ω ` 36இ11இ 675 \ரÆனு ம'Ω பணனு.

3. º\ர✓Ω றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏÔ^ ளர✓Á™ ÔஏÈ›ஸ_ ˛´டீ›ÿ,ஏÁÔட_ ±ரÆ¬ண 15 வு,னு ∞ர✓|˛≈ ÿ , ஏ Á Ô Á டீ º ¶ ம Ë டீ ஏ Ô ¬ Ô ' Ω Á ம ¬ Ô º ம ı | னு . ✓ ஏ ¬ ˛ ˛ ´ டீ › ÿ , ஏ Á Ô Á டீ ள ர ✓ Á ™ Â ¶ Õ , ஸ ™ › ஸ ழ Ú Õ அ 30 ஸ™›ஸரண^ ∂மÏÔ^ ÿƒமு›,›,ம§©º✓ஏ™ஏ_ ∂மÏÔ^ º¶மËடீஏÔ¬ Ô'Ω Áம›ஸÚ¬ணனு ✓ð›Á, ÷றÕஅள|ம,ரண^·ஏமஏÏÔ^.

,ஏமு¬Ôஏ ˛´ஏ\னு ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï \Æ Âஜÿƒகு றுÈ›ஸஜ லÏÁம ள¸ல´ðனு ˛´டீ›அ¬ண ÿ✓டீÏ ∂·Áம (∂_Èஅ) உˆÁ\டீஏ·Ï மஏ∫ண˛≈மÏ

®ı யுஜÿƒகு ÿ✓டீÏ ÿƒமு›,

ºமıΩடீ ÿ,ஏÁÔ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) யுஅﬂºƒˆ யுஅ©✓ஏÁ·டீனு மஏÏ| á G \Á™ ∂Ú^ஒÚÔஜஇ — 1இ800

Ω ' .

ம

∏·ஏ¬ á13 ´˜ஆஇ ƒஅ´ ∂Ω.

ஏ

ÂÔ´ ∂·Áம ´ஏ¤ஏஇ

இ

®ı 1/3B ´º\ÔைஏÕ›இ

ஏ

\ Ú

னு Æ ர \ ✓ ÿ

ஏ ´

5 7 6 ✓ ÿ

ƒ›ஸடீஏஇ ÿ✓Ú\ஏ^ \ÔஜÔ^ \ரÆனு \Ô^.

இ 1 1 இ ,

ள_ழடீ˚Ï யுஅ¬ண©✓னு 9/7 யுஜÿƒகு ✓ஏ´ஸ ப™Õஸஇ 0 83 50 6 3

Ô/ÿ✓. ∂Ú^ஒÚÔஜ. (ÿ". பÏ. ƒஏ.)÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013. , ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_). 16 April 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 367 8áப8áப8áப8áப8áபனு ÿÂ. Âனு ÿÂ. Âனு ÿÂ. Âனு ÿÂ. Âனு ÿÂ. Âது™ஏது™ஏது™ஏது™ஏது™ஏ

வு| ∂_Èஅ றுÈனு ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§ள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ´ஏ¤ஏஇ ,/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 8(M), 16(M), 9(M), \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´Ï ∂Ú^ஒÚÔஜஇ ´˜ஆஇ ´ஏ¤ஏஇ ´º\ÔைஏÕ›இ ƒ›ஸடீஏஇ ÿ✓Ú\ஏ^ \ÔஜÔ^ \ரÆனு \Ô^ \ரÆனு ✓ஏ´ஸ ப™Õஸஇ Ô/ÿ✓. ∂Ú^ஒÚÔஜ ∂மÏ ,´©∏_ ∏´மÏ›ஸ¬˛≈ ∂_Èஅ ∏´¸,ஏ✓ றுÈ›ஸ_ ✓ஏ›ஸடீÁ,¬ ÿÔஏı¶ஏ|˛≈ ºமº≈ Â✓´ஏமஅ லÏÁம ✓ஏ¬˛› ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னு ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு ∞Èனு º✓ஏ|ம,ரÔஏÔ றுடீவ¬Ô©✓'¶ 23á4á2013 ∂ஜÁ≈¬ண ஒÕÁ,டீ ஸ™னு Ûˆடீஏ¸,\™›அ¬ண ஒஜ™º\ ÿÔஏ|¬Ô ஒஜமÕ,ஏÿÈஏயடீ லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ 1970áபனு மÚ¶›ஸடீ யுஅﬂºƒˆ மˆ மÛ_ ƒ'¶›ஸஜˇµ ÷,™Ωட_ Ôı¶ றுÈ∫Ô^ ∂_Èஅ வு|Ô^ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞È›ஸ_ ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு.

,ஏமு¬Ôஏ ˛´ஏ\னு \ Æ Âஜÿƒகு ள¸ல´ðனு லÏÁம ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ∞È›ஸரÔஏÔ ∂·Áம (∂_Èஅ) ✓ஏ¬˛› ÿ✓டீÏ றுடீவ¬Ô© ®ı யுஜÿƒகு ÿ,ஏÁÔ ✓'¶ º,ஸ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

யுஅﬂºƒˆ யுஅ©✓ஏÁ·டீனு மஏÏ| áG \Á™ 1இ800

ஏ

3 ∏·ஏ¬ á13 ƒஅ´ ∂Ω

Ω '

இ

5 7 6

ஏ

ம

\ Ú

0 2

இ 1 1 இ

✓ ÿ

4 ÂÔ´ ∂·Áம ®ı 1/3B

ஏ ´

6 3

3 2

✓ ÿ

னு Æ ர \

ள_ழடீ˚Ï யுஅ¬ண©✓னு 9/7 யுஜÿƒகு 0 83 5 0

(ÿ".பÏ.ƒஏ.)

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD

®ı TAH(RR)/DCE/2013.

5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (27áமஅ ∏ˆ°)

¤©ஸ ºÂஏ'œ¸

®ı 62இ º\'|› ÿ,Úஇ ƒÕÁ, யுஅ¬ண©✓›ஸ_ மநு¬ணனுஇ ,™ÿƒ_ளஇ Ô/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ï ƒ ஏ ´ ஏ டீ ¬ Ô Á ¶ ® ı 9 ( M ) /(2009-10) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ ,™ÿƒ_ளஇ ∂Ú^ஒÚÔஜஇ ´º\ÔைஏÕ›இ ´˜ஆஇ ´ஏ¤ஏஇ ƒ›ஸடீஏஇ ÿ✓Ú\ஏ^ \ÔஜÔ^ \ரÆனு \Ô^இ ®ஜ✓மÚ¬ண© ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ ºÂஏ'œ¸.

÷,™ஏ_ ,∫Ô"¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ` 5இ 58இ000 \ரÆனு ம'Ω ÿƒமு›அனு✓ΩடீஏÔ ˛´\©✓Ω ®ø›அ துÈ\ஏகு உனுÁ\¬ ºÔ'ΩÚÕஅனுஇ ∂Õ,› ÿ,ஏÁÔÁடீ ¿Ï ÿƒமு›,ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ ∂_Èஅ ÿƒமு›,ஏஸÚ©✓,ரண© º✓ஏஅ\ஏ™ Ôஏ´ðனு Ôஏ'¶ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ உ\¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏடÚ¬ணனு ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ உ^· றுÈனு/ \Á™Ô^ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬˛≈அ. º\முனு உனுவ¶வÚÕஅ ºƒ´ºமıΩடீ ✓ஏ¬˛ ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு 2013áபனு பı| \ஏÏﬂ \ஏ,னு 19áபனு º,ஸ¬ண^ ÿƒமு›,©✓'¶ஏÿÈஏயடீஇ º\ர✓Ω றுÈ\ஏ™அ ƒ'¶˛´\©✓Ω ∞È›அ¬ண¬ ÿÔஏı|ம´©✓|னு. ÷ஜ–னு உ\¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_இ ÷Õ, ¤©ஸ ºÂஏ'œ¸ º,ஸடழÚÕஅ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ உனுஒÁ¶டீ றுÈனு ளர✓Á™ º,ஸ மÁ´ட_ ∂Õ, றுÈ›ஸஜº\_ ∞ர✓|னு ƒÔÈ ˛¸ஸÔÁ·•னு ÿƒமு›அம,ரண ¿Ï உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓அவ_Èஏ\_ ∂Õ,©✓Ω உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,°னு✓|வுÏ. º\முனு º\ர✓Ω ˛¸ஸ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛Áடீ©º✓ஏ_ உனுவ¶›ஸழÚÕஅ Ω\ஏı' ÿƒகுஅ மÛழ¬Ô©✓|னு.

368 LA GAZETTE DE L'ETAT [16 April 2013

மˆÁƒ றுÈ›ஸஜ உˆÁ\டீஏ·Ï ÿ✓டீÏ மÚமஏகு \Æ ∂·Áம ள¸ல´ðனு ®ı ˛´ஏ\னு ®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) 1 ,™ÿƒ_ளஇ Ô/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^் யுஅ¬ண©✓னு 81/2 4 ÔஏË ∂Ú^ஒÚÔஜஇ ´˜ஆஇ ´º\ÔைஏÕ›இ ´ஏ¤ஏஇ ƒ›ஸடீஏஇ ÿ✓Ú\ஏ^ \ÔஜÔ^ \ரÆனு \Ô^.

2 -Do- யுஅ¬ண©✓னு 80/7 13இ986 ƒஅ´ ∂Ω ÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (36áமஅ ∏ˆ°)

றுÈ ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§¬ÁÔட|˛≈ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ÷©º✓ஏஅ ˆ˜¸¶Ï ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ›அ¬ண உÁ¶டீமÚனு ˛¸ஸ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ú\ஏ˛டீ ,™ÿƒ_ளஇ Ô/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^இ ®ı 62இ º\'|› ÿ,Úஇ ƒÕÁ,யுஅ¬ண©✓னு (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒ ஏ ´ ஏ டீ ¬ Ô Á ¶ ®ı 9 ( M ) \ ர Æ னு ¤ ஏ * ஜ , ஏ ´ÏÔ^ , ™ ÿ ƒ _ ள இ Ô/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^இ ∂ Ú ^ ஒ Ú Ô ஜ இ ´ ˜ ஆ Ô ஏ Õ › இ ´ ஏ ¤ ஏ இ ´ º \ ை Ô ஏ Õ › இ ƒ › ஸ டீ ஏ இ ÿ✓Ú\ஏ^ \ÔஜÔ^ \ரÆனு \Ô^ ƒÕÁ,யுஅ¬ண©✓னு ÿƒமு›, ºமıΩடீ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ∫ÔπழÚÕஅ ÿ,ˆÕÿ,|¬Ô©✓'¶ ∂ΩடரÔı¶ றுÈ∫Ô^ 2013áபனு பı| ∞©´_ \ஏ,னு 23áபனு º,ஸ ளர✓Á™ ,^πÁம¬Ô©✓¶¬ÌΩடீ ºமÆ ஸ™›ஸÈஏமஅ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞Èனு துÈ\ஏகு ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு. ÷Õ, ளர✓Á™ ÔஏÁÈ 11.00 \Ë¬ண ப´னு✓\ஏணனு. º\ர✓Ω றுÈ∫Ô^ \ர≈மÏÔÁ·¬ Ôஏ'Ωமுனு ∂ஸÔ உடீÏÕ, ளÁÈ¬ண¬ ºÔ'✓மÚ¬ண¬ ÿÔஏ|›அள¶©✓|னு.

2. றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏ ÂÁ¶ஒ,_ ✓ƒழ ஒøஅ¬ÔஏÔ°னு (∂_Èஅ ƒÕ,Ï©✓›அ¬ºÔர≈✓Ω ∂ஸ_ வணஸ ✓ஏÔ›ஸரÔஏÔ) ∂Õ, றுÈ›அ¬ணﬂ ÿƒமு›,ºமıΩடீ ÂÁ¶ஒ,_ லÏÁம ∏ஜயு≈னு Ôı¶ ¸º¶'ÿ\ıΩ_ ளமˆ›ஸÚ¬ணனு✓Ω ` 5இ58இ000 \ரÆனு ம'Ω பணனு.

3. º\ர✓Ω றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏÔ^ ளர✓Á™ ÔஏÈ›ஸ_ ˛´டீ›ÿ,ஏÁÔட_ ±ரÆ¬ண 15 வு,னு ∞ர✓|˛≈ ÿ, ஏ Á Ô Á டீ º ¶ ம Ë டீ ஏ Ô ¬ Ô ' Ω Á ம ¬ Ô º ம ı | னு . ✓ ஏ ¬ ˛ ˛ ´ டீ › ÿ , ஏ Á Ô Á டீ ள ர ✓ Á ™ Â ¶ Õ , ஸ ™ › ஸ ழ Ú Õ அ 30 ஸ™›ஸரண^ ∂மÏÔ^ ÿƒமு›,›,ம§©º✓ஏ™ஏ_ ∂மÏÔ^ º¶மËடீஏÔ¬ Ô'Ω Áம›ஸÚ¬ணனு ✓ð›Á, ÷றÕஅள|ம,ரண^·ஏமஏÏÔ^.

16 April 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 369

,ஏமு¬Ôஏ ˛´ஏ\னு ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ÿ✓டீÏ \Æ ∂·Áம Âஜÿƒகு றுÈ›ஸஜ லÏÁம ள¸ல´ðனு ˛´டீ›அ¬ண ®ı (∂_Èஅ) உˆÁ\டீஏ·Ï மஏ∫ண˛≈மÏ

யுஜÿƒகு ÿ✓டீÏ ÿƒமு›,

ºமıΩடீ ÿ,ஏÁÔ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

81/2 யுஜÿƒகு ,™ÿƒ_ளஇ — 4 ÔஏË

Ω '

ம

Ô/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^்

ஏ

இ

\ Ú

ள _

னு Æ ர \ ✓ ÿ

ƒ ÿ

™

0 0 0 னு ✓ © ண ¬ அ யு

இ ,

✓ ÿ

டீ ழ _ ள

8 5

இ

80/7 -Do- ∂Ú^ஒÚÔஜஇ 13இ986 ´˜ஆஇ ƒஅ´ ∂Ω ´º\ÔைஏÕ›இ ´ஏ¤ஏஇ ƒ›ஸடீஏஇ ÿ✓Ú\ஏ^ \ÔஜÔ^ \ரÆனு \Ô^.

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ

வு| ∂_Èஅ றுÈனு ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷ , ™ ஏ _ ∂ § ள © ✓ ÿ , ஜ ™ ÿ ம ஜ ≈ ஏ _ ✓ ஏ ¬ ˛ , ஏ ´ Ï ® ı 6 2 இ º \ ' | › ÿ , Ú இ ƒ Õ Á , யு அ ண © ✓ ›ஸ_ மநு¬ணனுஇ ,™ÿƒ_ளஇ Ô/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïáƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 9(M)/2009-10) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ , ™ ÿ ƒ _ ள இ Ô/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^இ ∂Ú^ஒÚÔஜஇ ´˜ஆஇ ´º\ÔைஏÕ›இ ´ஏ¤ஏஇ ƒ›ஸடீஏஇ ÿ✓Ú\ஏ^ \ÔஜÔ^ \ரÆனு \Ô^ ∂மÏ ,´©∏_ ∏´மÏ›ஸ¬˛≈ ∂_Èஅ ∏´¸,ஏ✓ றுÈ›ஸ_ ✓ஏ›ஸடீÁ,¬ ÿÔஏı¶ஏ|˛≈ ºமº≈ Â✓´ஏமஅ லÏÁம ✓ஏ¬˛› ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னு ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு ∞Èனு º✓ஏ|ம,ரÔஏÔ றுடீவ¬Ô©✓'¶ 23á4á2013 ∂ஜÁ≈¬ண ஒÕÁ,டீ ஸ™னு Ûˆடீஏ¸,\™›அ¬ண ஒஜ™º\ ÿÔஏ|¬Ô ஒஜமÕ,ஏÿÈஏயடீ லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ 1970áபனு மÚ¶›ஸடீ யுஅﬂºƒˆ மˆ மÛ_ ƒ'¶›ஸஜˇµ ÷,™Ωட_ Ôı¶ றுÈ∫Ô^ ∂_Èஅ வு|Ô^ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞È›ஸ_ ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு.

(8) ள_ழடீ˚Ï யுஅ¬ண©✓னு 81/2 யுஜÿƒகு 4 ÔஏË ` 5இ58இ000 ,™ÿƒ_ளஇ 23-4-2013 80/7 13இ986 \ரÆனு ம'Ω Ô/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^

ƒஅ´ ∂Ω÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013. , ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_). 370 LA GAZETTE DE L'ETAT [16 April 2013

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD

®ı TAH(RR)/DCE/2013.

5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (27áமஅ ∏ˆ°)

¤©ஸ ºÂஏ'œ¸

®ı 13இ Â|› ÿ,Úஇ Ø´ðஏ∫ண©✓›ஸ_ மநு¬ணனு ´ஏ¤´›ஸ™னுஇ ,/ÿ✓. ˝ம´›ஸ™னு (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒ ஏ ´ ஏ டீ ¬ Ô Á ¶ ® ı 21 ( M ) , 14 ( M ) \ரÆனு Ô^"¬ÔÁ¶ ®ı 14( M ) / 2 0 1 0 - 1 1 ) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ ®ı 62இ º\'|› ÿ,Úஇ ƒÕÁ,யுஅ¬ண©✓›ஸ_ ம˛¬ணனுஇ ✓ஏமஏÁ¶இ ,/ÿ✓. ´ஏ\ƒஏவ (1)இ ƒஏÕ,ஏஇ Ô/ÿ✓. ✓ஏமஏÁ¶ (2) ®ஜ✓மÚ¬ண© ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ ºÂஏ'œ¸.

÷,™ஏ_ ,∫Ô"¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ` 23இ16இ895 \ரÆனு ம'Ω ÿƒமு›அனு✓ΩடீஏÔ ˛´\©✓Ω ®ø›அ துÈ\ஏகு உனுÁ\¬ ºÔ'ΩÚÕஅனுஇ ∂Õ,› ÿ,ஏÁÔÁடீ ¿Ï ÿƒமு›,ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ ∂_Èஅ ÿƒமு›,ஏஸÚ©✓,ரண© º✓ஏஅ\ஏ™ Ôஏ´ðனு Ôஏ'¶ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ உ\¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏடÚ¬ணனு ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ உ^· றுÈனு/ \Á™Ô^ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬˛≈அ. º\முனு உனுவ¶வÚÕஅ ºƒ´ºமıΩடீ ✓ஏ¬˛ ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு 2013áபனு பı| \ஏÏﬂ \ஏ,னு 19áபனு º,ஸ¬ண^ ÿƒமு›,©✓'¶ஏÿÈஏயடீஇ º\ர✓Ω றுÈ\ஏ™அ ƒ'¶˛´\©✓Ω ∞È›அ¬ண¬ ÿÔஏı|ம´©✓|னு. ÷ஜ–னு உ\¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_இ ÷Õ, ¤©ஸ ºÂஏ'œ¸ º,ஸடழÚÕஅ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ உனுஒÁ¶டீ றுÈனு ளர✓Á™ º,ஸ மÁ´ட_ ∂Õ, றுÈ›ஸஜº\_ ∞ர✓|னு ƒÔÈ ˛¸ஸÔÁ·•னு ÿƒமு›அம,ரண ¿Ï உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓அவ_Èஏ\_ ∂Õ,©✓Ω உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,°னு✓|வுÏ. º\முனு º\ர✓Ω ˛¸ஸ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛Áடீ©º✓ஏ_ உனுவ¶›ஸழÚÕஅ Ω\ஏı' ÿƒகுஅ மÛழ¬Ô©✓|னு.

மˆÁƒ றுÈ›ஸஜ உˆÁ\டீஏ·Ï ÿ✓டீÏ மÚமஏகு \Æ ∂·Áம ள¸ல´ðனு ®ı ˛´ஏ\னு ®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

ÿ".பÏ.ƒஏ.

1 ✓ஏமஏÁ¶இ ,/ÿ✓. ´ஏ\ƒஏவ யுஅ¬ண©✓னு 53/1B 0 2 6 75 61/5 0 18 5 0 60/3 0 18 00 61/7 0 0 9 00 2 ƒஏÕ,ஏஇ Ô/ÿ✓.✓ஏமஏÁ¶ யுஅ¬ண©✓னு 15/6 0 21 5 0 53/1B 0 2 9 17 ÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (36áமஅ ∏ˆ°)

றுÈ ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§¬ÁÔட|˛≈ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ÷©º✓ஏஅ ˆ˜¸¶Ï ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ›அ¬ண உÁ¶டீமÚனு ˛¸ஸ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ú\ஏ˛டீ ´ஏ¤´›ஸ™னுஇ ,/ÿ✓. ˝ம´›ஸ™னுஇ ®ı 13இ Â|› ÿ,Úஇ Ø´ðஏ∫ண©✓›ஸ_ மநு¬ணனு ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ï ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ® ı 21 ( M ) , 14 ( M ) \ரÆனு Ô^"¬ÔÁ¶ ®ı 14 ( M ) /2010-11), \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ ✓ஏமஏÁ¶இ ,/ÿ✓. ´ஏ\ƒஏவஇ ƒஏÕ,ஏஇ Ô/ÿ✓. ✓ஏமஏÁ¶இ º\'|›ÿ,Úஇ ƒÕÁ,யுஅ¬ண©✓னு ÿƒமு›, ºமıΩடீ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ∫ÔπழÚÕஅ ÿ,ˆÕÿ,|¬Ô©✓'¶ ∂ΩடரÔı¶ றுÈ∫Ô^ 2013áபனு பı| ∞©´_ \ஏ,னு 23áபனு º,ஸ ளர✓Á™ ,^πÁம¬Ô©✓¶¬ÌΩடீ ºமÆ ஸ™›ஸÈஏமஅ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞Èனு துÈ\ஏகு ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு. ÷Õ, ளர✓Á™ ÔஏÁÈ 10.00 \Ë¬ண ப´னு✓\ஏணனு. º\ர✓Ω றுÈ∫Ô^ \ர≈மÏÔÁ·¬ Ôஏ'Ωமுனு ∂ஸÔ உடீÏÕ, ளÁÈ¬ண¬ ºÔ'✓மÚ¬ண¬ ÿÔஏ|›அள¶©✓|னு.

16 April 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 371

2. றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏ ÂÁ¶ஒ,_ ✓ƒழ ஒøஅ¬ÔஏÔ°னு (∂_Èஅ ƒÕ,Ï©✓›அ¬ºÔர≈✓Ω ∂ஸ_ வணஸ ✓ஏÔ›ஸரÔஏÔ) ∂Õ, றுÈ›அ¬ணﬂ ÿƒமு›,ºமıΩடீ ÂÁ¶ஒ,_ லÏÁம ∏ஜயு≈னு Ôı¶ ¸º¶'ÿ\ıΩ_ ளமˆ›ஸÚ¬ணனு✓Ω ` 23இ16இ895 \ரÆனு ம'Ω பணனு.

3. º\ர✓Ω றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏÔ^ ளர✓Á™ ÔஏÈ›ஸ_ ˛´டீ›ÿ,ஏÁÔட_ ±ரÆ¬ண 15 வு,னு ∞ர✓|˛≈ ÿ , ஏ Á Ô Á டீ º ¶ ம Ë டீ ஏ Ô ¬ Ô ' Ω Á ம ¬ Ô º ம ı | னு . ✓ ஏ ¬ ˛ ˛ ´ டீ › ÿ , ஏ Á Ô Á டீ ள ர ✓ Á ™ Â ¶ Õ , ஸ ™ › ஸ ழ Ú Õ அ 30 ஸ™›ஸரண^ ∂மÏÔ^ ÿƒமு›,›,ம§©º✓ஏ™ஏ_ ∂மÏÔ^ º¶மËடீஏÔ¬ Ô'Ω Áம›ஸÚ¬ணனு ✓ð›Á, ÷றÕஅள|ம,ரண^·ஏமஏÏÔ^.

®ı யுஜÿƒகு ÿ✓டீÏ ÿƒமு›,

ºமıΩடீ ÿ,ஏÁÔ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

ÿ".பÏ. ƒஏ.

Ω '

5 9 8 ம

இ

1 இ ள_ழடீ˚Ï யுஅ¬ண©✓னு ´ஏ¤´›ஸ™னுஇ 53/1B யுஜÿƒகு ✓ஏமஏÁ¶இ — 0 2 6 75 ,/ÿ✓. ˝ம´›ஸ™னு. 61/5 ,/ÿ✓. ´ஏ\ƒஏவ. 0 18 5 0 0 18 00 0 0 9 00

60/3 61/7

3 2

னு Æ ர \

15/6 ƒஏÕ,ஏஇ 0 21 5 0 53/1B Ô/ÿ✓. ✓ஏமஏÁ¶. 0 2 9 17÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013. , ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_). 372 LA GAZETTE DE L'ETAT [16 April 2013 88888áபனு ÿÂ. áபனு ÿÂ. áபனு ÿÂ. áபனு ÿÂ. áபனு ÿÂ. Âது™ஏÂது™ஏÂது™ஏÂது™ஏÂது™ஏ

வு| ∂_Èஅ றுÈனு ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§ள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ®ı 13இ Â|› ÿ,Úஇ Ø´ðஏ∫ண©✓›ஸ_ மநு¬ணனு ´ஏ¤´›ஸ™னுஇ ,/ÿ✓. ˝ம´›ஸ™னு (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒ ஏ ´ ஏ டீ ¬ Ô Á ¶ ® ı 21 ( M ) , 14 ( M ) \ரÆனு Ô^"¬ÔÁ¶ ®ı 14( M ) / 2 0 1 0 - 1 1) , \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´Ï ®ı 62இ º\'|› ÿ,Úஇ ƒÕÁ,யுஅ¬ண©✓னுஇ ✓ஏமஏÁ¶இ ,/ÿ✓. ´ஏ\ƒஏவ (1)இ ƒஏÕ,ஏஇ Ô/ÿ✓. ✓ஏமஏÁ¶ (2)இ ∂மÏ ,´©∏_ ∏´மÏ›ஸ¬˛≈ ∂_Èஅ ∏´¸,ஏ✓ றுÈ›ஸ_ ✓ஏ›ஸடீÁ,¬ ÿÔஏı¶ஏ|˛≈ ºமº≈ Â✓´ஏமஅ லÏÁம ✓ஏ¬˛› ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னு ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு ∞Èனு º✓ஏ|ம,ரÔஏÔ றுடீவ¬Ô©✓'¶ 23á4á2013 ∂ஜÁ≈¬ண ஒÕÁ,டீ ஸ™னு Ûˆடீஏ¸,\™›அ¬ண ஒஜ™º\ ÿÔஏ|¬Ô ஒஜமÕ,ஏÿÈஏயடீ லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ 1970áபனு மÚ¶›ஸடீ யுஅﬂºƒˆ மˆ மÛ_ ƒ'¶›ஸஜˇµ ÷,™Ωட_ Ôı¶ றுÈ∫Ô^ ∂_Èஅ வு|Ô^ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞È›ஸ_ ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு.

ÿ". பÏ. ƒஏ.

53/1 B 0 2 6 75 ` 23இ16இ895 ´ஏ¤´›ஸ™னுஇ 23-4-2013

கு

ƒ ÿ

ஜ

யு

னு ✓ © ண ¬ அ யு

டீ ழ _ ள

61/5 0 18 5 0 \ரÆனு ம'Ω. ,/ÿ✓. ˝ம´›ஸ™னு. 60/3 0 18 00 61/7 0 0 9 00 15/6 0 21 5 0 53/1 B 0 2 9 17

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD

®ı TAH(RR)/DCE/2013.

5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (27áமஅ ∏ˆ°)

¤©ஸ ºÂஏ'œ¸

®ı 5இ ✓¤Á™ \¶னு வுஸஇ ®_È©∏^Á·ﬂƒஏமΩஇ யுஅﬂºƒˆட_ மநு¬ணனு ´ஏ\˛Úðைஜஇ ,/ÿ✓. ´ஏ\ஏ–¤னு (ஒÕÁ,டீ ண › , Á Ô , ஏ ´ Ï á ƒ ஏ ´ ஏ டீ ¬ Ô Á ¶ ®ı 12( M )/2010á11)இ \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´Ï ®ı 6இ \ஏ∫Ôஏπடீனு\ஜ ºÔஏட_ ÿ,Úஇ ஒ,ழடீஏÏº✓'Á¶ட_ மநு¬ணனு \Ëமıðஜஇ ,/ÿ✓. பஸ (®) ´ஏ\ƒஏவ ®ஜ✓மÚ¬ண© ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ ºÂஏ'œ¸.

÷,™ஏ_ ,∫Ô"¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ` 19இ95இ000 \ரÆனு ம'Ω ÿƒமு›அனு✓ΩடீஏÔ ˛´\©✓Ω ®ø›அ துÈ\ஏகு உனுÁ\¬ ºÔ'ΩÚÕஅனுஇ ∂Õ,› ÿ,ஏÁÔÁடீ ¿Ï ÿƒமு›,ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ ∂_Èஅ ÿƒமு›,ஏஸÚ©✓,ரண© º✓ஏஅ\ஏ™ Ôஏ´ðனு Ôஏ'¶ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ உ\¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏடÚ¬ணனு ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ உ^· றுÈனு/ \Á™Ô^ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬˛≈அ. º\முனு உனுவ¶வÚÕஅ ºƒ´ºமıΩடீ ✓ஏ¬˛ ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு 2013áபனு பı| \ஏÏﬂ \ஏ,னு 19áபனு º,ஸ¬ண^ ÿƒமு›,©✓'¶ஏÿÈஏயடீஇ º\ர✓Ω றுÈ\ஏ™அ ƒ'¶˛´\©✓Ω ∞È›அ¬ண¬ ÿÔஏı|ம´©✓|னு. ÷ஜ–னு உ\¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_இ ÷Õ, ¤©ஸ ºÂஏ'œ¸ º,ஸடழÚÕஅ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ உனுஒÁ¶டீ றுÈனு ளர✓Á™ º,ஸ மÁ´ட_ ∂Õ, றுÈ›ஸஜº\_ ∞ர✓|னு ƒÔÈ ˛¸ஸÔÁ·•னு ÿƒமு›அம,ரண ¿Ï உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓அவ_Èஏ\_ ∂Õ,©✓Ω உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,°னு✓|வுÏ. º\முனு º\ர✓Ω ˛¸ஸ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛Áடீ©º✓ஏ_ உனுவ¶›ஸழÚÕஅ Ω\ஏı' ÿƒகுஅ மÛழ¬Ô©✓|னு.

16 April 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 373

மˆÁƒ றுÈ›ஸஜ உˆÁ\டீஏ·Ï ÿ✓டீÏ மÚமஏகு \Æ ∂·Áம ள¸ல´ðனு ®ı ˛´ஏ\னு ®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) 1 \Ëமıðஜ இ யுஅﬂºƒˆ மஏÏ| á F 1இ 800 ,/ÿ✓. பஸ (®) ´ஏ\ƒஏவ. உ©✓·னு ∏·ஏ¬ á18 ƒஅ´ ∂Ω ÂÔ´ ∂·Áம {'| வு|

®ı 12

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (36áமஅ ∏ˆ°)

றுÈ ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§¬ÁÔட|˛≈ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ÷©º✓ஏஅ ˆ˜¸¶Ï ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ›அ¬ண உÁ¶டீமÚனு ˛¸ஸ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ú\ஏ˛டீ ´ஏ\˛Úðைஜஇ ,/ÿ✓. ´ஏ\ஏ–¤னுஇ ®ı 5இ ✓¤Á™ \¶னு வுஸஇ ®_È©∏^Á·ﬂƒஏமΩஇ யுஅﬂºƒˆட_ மநு¬ணனு ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ï ƒ ஏ ´ ஏ டீ ¬ Ô Á ¶ ®ı 12( M )/2010á11) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´Ï ®ı 6இ \ஏ∫Ôஏπடீனு\ஜ ºÔஏட_ ÿ,Úஇ ஒ,ழடீஏÏº✓'Á¶ட_ மநு¬ணனு \Ëமıðஜஇ ,/ÿ✓. பஸ (®) ´ஏ\ƒஏவ ÿƒமு›, ºமıΩடீ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ∫ÔπழÚÕஅ ÿ,ˆÕÿ,|¬Ô©✓'¶ ∂ΩடரÔı¶ றுÈ∫Ô^ 2013áபனு பı| ∞©´_ \ஏ,னு 23áபனு º,ஸ ளர✓Á™ ,^πÁம¬Ô©✓¶¬ÌΩடீ ºமÆ ஸ™›ஸÈஏமஅ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞Èனு துÈ\ஏகு ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு. ÷Õ, ளர✓Á™ ÔஏÁÈ 10.00 \Ë¬ண ப´னு✓\ஏணனு. º\ர✓Ω றுÈ∫Ô^ \ர≈மÏÔÁ·¬ Ôஏ'Ωமுனு ∂ஸÔ உடீÏÕ, ளÁÈ¬ண¬ ºÔ'✓மÚ¬ண¬ ÿÔஏ|›அள¶©✓|னு.

2. றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏ ÂÁ¶ஒ,_ ✓ƒழ ஒøஅ¬ÔஏÔ°னு (∂_Èஅ ƒÕ,Ï©✓›அ¬ºÔர≈✓Ω ∂ஸ_ வணஸ ✓ஏÔ›ஸரÔஏÔ) ∂Õ, றுÈ›அ¬ணﬂ ÿƒமு›,ºமıΩடீ ÂÁ¶ஒ,_ லÏÁம ∏ஜயு≈னு Ôı¶ ¸º¶'ÿ\ıΩ_ ளமˆ›ஸÚ¬ணனு✓Ω ` 19இ95இ000 \ரÆனு ம'Ω பணனு.

3. º\ர✓Ω றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏÔ^ ளர✓Á™ ÔஏÈ›ஸ_ ˛´டீ›ÿ,ஏÁÔட_ ±ரÆ¬ண 15 வு,னு ∞ர✓|˛≈ ÿ , ஏ Á Ô Á டீ º ¶ ம Ë டீ ஏ Ô ¬ Ô ' Ω Á ம ¬ Ô º ம ı | னு . ✓ ஏ ¬ ˛ ˛ ´ டீ › ÿ , ஏ Á Ô Á டீ ள ர ✓ Á ™ Â ¶ Õ , ஸ ™ › ஸ ழ Ú Õ அ 30 ஸ™›ஸரண^ ∂மÏÔ^ ÿƒமு›,›,ம§©º✓ஏ™ஏ_ ∂மÏÔ^ º¶மËடீஏÔ¬ Ô'Ω Áம›ஸÚ¬ணனு ✓ð›Á, ÷றÕஅள|ம,ரண^·ஏமஏÏÔ^.

7. ÔÿÈ¬¶´ஏமஅஇ ÷அ ள≠டீ\ஏகு ∂ஸÔஏ´னு ÿÔஏ|¬Ô©ÿ✓ர§Ú¬ணனு ºமÆ உ›ஸºடீஏÔ¸,´ஏமஅ ளர✓Á™Áடீ ªÏ˜,©✓|›அ˛≈மÁ´ட_ ∂அ ஒΩமஏ™,ஏÔஏஅ. º\முனு ∂©✓Ω©✓'¶ ளர✓Á™Ô"¬ணﬂ ƒனு✓Õ,©✓'¶ ®Áமºடீ–னு Â¶மΩ¬ÁÔÔπ™ஏ_ அஜ✓\Á¶Õ, Â✓ÏÔ^ ∂©¨_ ÿƒகுஅÿÔஏ^மஅ ƒஏ›ஸடீ\ஏடÚ¬ணனு ÿ✓ஏÚ'| ளர✓Á™ º,ஸ¬ணனு374 LA GAZETTE DE L'ETAT [16 April 2013 ∂Á, ªÏ˜,©✓|›அனு º,ஸ¬ணனு ÷Á¶ட_ ஒ©✓அ ஸ™னு ∂மÔஏƒனு ÿÔஏ|¬Ô©✓|னு. ளர✓Á™ ªÏ˜,©✓|›அம,ஜº\_ º\ர✓Ω றுÈ∫Ô^ ˛´டீ›அ¬ண மஏ∫˛டீமÏ ÿ✓டீˆ_ ˆ˜¸¶Ï ÿƒகுடீ©✓|னு. º\முனு ÔÿÈ¬¶ÚÁ¶டீ ÁÔÿடீø›அனு ஒ›ஸÁ´•னு º✓ஏ'¶ ளர✓Á™ ƒÏΩ∏ºÔ' ŒஜÆ ∂,ரண^· ¸¶ஏனு© Ô'¶ðனு ÿƒமு›,©✓|ம,ஜº\_ ∂மÚ¬ண¬ ÿÔஏ|¬Ô©✓|னு.

®ı யுஜÿƒகு ÿ✓டீÏ ÿƒமு›,

ºமıΩடீ ÿ,ஏÁÔ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) யுஅﬂºƒˆ உ©✓·னு ´ஏ\˛Úðைஜஇ மஏÏ| á F \Á™ \Ëமıðஜஇ — 1இ800 ` 19இ95இ000 ,/ÿ✓.´ஏ\ஏ–¤னு. ∏·ஏ¬ á18 \ரÆனு ,/ÿ✓. பஸ (®) ƒஅ´ ∂Ω \ரÆனு

ÂÔ´ வு| ´ஏ\ƒஏவ ம'Ω.

∂·Áம ®ı 12

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ

வு| ∂_Èஅ றுÈனு ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§ள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ´ஏ\˛Úðைஜஇ,/ÿ✓. ´ஏ\ஏ–¤னு (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 12(M)/2010á11) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´Ï ®ı 6இ \ஏ∫Ôஏπடீனு\ஜ ºÔஏட_ ÿ,Úஇ ஒ,ழடீஏÏº✓'Á¶ட_ மநு¬ணனு \Ëமıðஜஇ ,/ÿ✓. பஸ (®) ´ஏ\ƒஏவ ∂மÏ ,´©∏_ ∏´மÏ›ஸ¬˛≈ ∂_Èஅ ∏´¸,ஏ✓ றுÈ›ஸ_ ✓ஏ›ஸடீÁ,¬ ÿÔஏı¶ஏ|˛≈ ºமº≈ Â✓´ஏமஅ லÏÁம ✓ஏ¬˛› ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னு ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு ∞Èனு º✓ஏ|ம,ரÔஏÔ றுடீவ¬Ô©✓'¶ 23á4á2013 ∂ஜÁ≈¬ண ஒÕÁ,டீ ஸ™னு Ûˆடீஏ¸,\™›அ¬ண ஒஜ™º\ ÿÔஏ|¬Ô ஒஜமÕ,ஏÿÈஏயடீ லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ 1970áபனு மÚ¶›ஸடீ யுஅﬂºƒˆ மˆ மÛ_ ƒ'¶›ஸஜˇµ ÷,™Ωட_ Ôı¶ றுÈ∫Ô^ ∂_Èஅ வு|Ô^ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞È›ஸ_ ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு.

,ஏமு¬Ôஏ ˛´ஏ\னு \ Æ Âஜÿƒகு ள¸ல´ðனு லÏÁம ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ∞È›ஸரÔஏÔ ∂·Áம (∂_Èஅ) ✓ஏ¬˛› ÿ✓டீÏ றுடீவ¬Ô© ®ı யுஜÿƒகு ÿ,ஏÁÔ ✓'¶ º,ஸ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) யுஅﬂºƒˆ உ©✓·னு மஏÏ| á F \Á™ 1இ800 ` 19இ95இ000 ´ஏ\˛Úðைஜஇ 23-4-2013 ∏·ஏ¬ á18 \ரÆனு ƒஅ´ ∂Ω \ரÆனு ம'Ω ,/ÿ✓. ´ஏ\ஏ–¤னு.

ÂÔ´ ∂·Áம வு |

®ı 12÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013. , ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_). 16 April 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 375

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD

®ı TAH(RR)/DCE/2013.

5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (27áமஅ ∏ˆ°)

¤©ஸ ºÂஏ'œ¸

®ı 14 Aஇ ÷´ı¶ஏமஅ ணÆ¬ண› ÿ,Úஇ ∂∫Ôஏ·னு\ஜ ÂÔÏஇ ஒ›ஸடீஏ_º✓'Á¶ட_ மநு¬ணனு ÿ¤டீண\ஏÏஇ ,/ÿ✓. ∂∫ணƒஏவ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïáƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 23 (M)/2009-10) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´Ï 57இ º\'|› ÿ,Úஇ ƒÕÁ,யுஅ¬ண©✓னுஇ யுஅﬂºƒˆட_ மநு¬ணனு ,™ÿƒ_ளஇ Ô/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^இ ∂Ú^ஒÚÔஜஇ ´˜ஆÔஏÕ›இ ´ஏ¤ஏஇ ´º\ÔைஏÕ›இ ƒ›ஸடீஏஇ ÿ✓Ú\ஏ^ \ÔஜÔ^ \ரÆனு \Ô^ ®ஜ✓மÚ¬ண© ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ ºÂஏ'œ¸.

÷,™ஏ_ ,∫Ô"¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ` 18இ60இ000 \ரÆனு ம'Ω ÿƒமு›அனு✓ΩடீஏÔ ˛´\©✓Ω ®ø›அ துÈ\ஏகு உனுÁ\¬ ºÔ'ΩÚÕஅனுஇ ∂Õ,› ÿ,ஏÁÔÁடீ ¿Ï ÿƒமு›,ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ ∂_Èஅ ÿƒமு›,ஏஸÚ©✓,ரண© º✓ஏஅ\ஏ™ Ôஏ´ðனு Ôஏ'¶ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ உ\¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏடÚ¬ணனு ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ உ^· றுÈனு/ \Á™Ô^ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬˛≈அ. º\முனு உனுவ¶வÚÕஅ ºƒ´ºமıΩடீ ✓ஏ¬˛ ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு 2013áபனு பı| \ஏÏﬂ \ஏ,னு 19áபனு º,ஸ¬ண^ ÿƒமு›,©✓'¶ஏÿÈஏயடீஇ º\ர✓Ω றுÈ\ஏ™அ ƒ'¶˛´\©✓Ω ∞È›அ¬ண¬ ÿÔஏı|ம´©✓|னு. ÷ஜ–னு உ\¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_இ ÷Õ, ¤©ஸ ºÂஏ'œ¸ º,ஸடழÚÕஅ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ உனுஒÁ¶டீ றுÈனு ளர✓Á™ º,ஸ மÁ´ட_ ∂Õ, றுÈ›ஸஜº\_ ∞ர✓|னு ƒÔÈ ˛¸ஸÔÁ·•னு ÿƒமு›அம,ரண ¿Ï உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓அவ_Èஏ\_ ∂Õ,©✓Ω உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,°னு✓|வுÏ. º\முனு º\ர✓Ω ˛¸ஸ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛Áடீ©º✓ஏ_ உனுவ¶›ஸழÚÕஅ Ω\ஏı' ÿƒகுஅ மÛழ¬Ô©✓|னு.

மˆÁƒ றுÈ›ஸஜ உˆÁ\டீஏ·Ï ÿ✓டீÏ மÚமஏகு \Æ ∂·Áம ள¸ல´ðனு ®ı ˛´ஏ\னு ®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

ÿ". பÏ. ƒஏ.

1 ,™ÿƒ_ளஇ Ô/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^் யுஅ¬ண©✓னு 69/8 0 3 9 00 ∂Ú^ஒÚÔஜஇ ´˜ஆÔஏÕ›இ ´ஏ¤ஏஇ ´º\ÔைஏÕ›இ ƒ›ஸடீஏஇ ÿ✓Ú\ஏ^ \ÔஜÔ^ \ரÆனு \Ô^.

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (36áமஅ ∏ˆ°)

றுÈ ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§¬ÁÔட|˛≈ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ÷©º✓ஏஅ ˆ˜¸¶Ï ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ›அ¬ண உÁ¶டீமÚனு ˛¸ஸ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ú\ஏ˛டீ ®ı 14 Aஇ ÷´ı¶ஏமஅ ணÆ¬ண› ÿ,Úஇ ∂∫Ôஏ·னு\ஜ ÂÔÏஇ ஒ›ஸடீஏ_º✓'Á¶ட_ மநு¬ணனு ÿ¤டீண\ஏÏஇ , / ÿ ✓ . ∂ ∫ ண ƒ ஏ வ ( ஒ Õ Á , டீ ண › , Á Ô , ஏ ´ Ï á ƒ ஏ ´ ஏ டீ ¬ Ô Á ¶ ®ı 2 3 ( M ) / 2 0 0 9 - 1 0 ) \ ர Æ னு ¤ ஏ * ஜ , ஏ ´ Ï Ô^ ,™ÿƒ_ளஇ Ô/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^இ ∂Ú^ஒÚÔஜஇ ´˜ஆÔஏÕ›இ ´ஏ¤ஏஇ ´º\ÔைஏÕ›இ ƒ›ஸடீஏஇ ÿ✓Ú\ஏ^ \ÔஜÔ^ \ரÆனு \Ô^ ÿƒமு›, ºமıΩடீ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ∫ÔπழÚÕஅ ÿ,ˆÕÿ,|¬Ô©✓'¶ ∂ΩடரÔı¶ றுÈ∫Ô^ 2013áபனு பı| ∞©´_ \ஏ,னு 23áபனு º,ஸ ளர✓Á™ ,^πÁம¬Ô©✓¶¬ÌΩடீ ºமÆ ஸ™›ஸÈஏமஅ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞Èனு துÈ\ஏகு ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு. ÷Õ, ளர✓Á™ ÔஏÁÈ 11.00 \Ë¬ண ப´னு✓\ஏணனு. º\ர✓Ω றுÈ∫Ô^ \ர≈மÏÔÁ·¬ Ôஏ'Ωமுனு ∂ஸÔ உடீÏÕ, ளÁÈ¬ண¬ ºÔ'✓மÚ¬ண¬ ÿÔஏ|›அள¶©✓|னு.

376 LA GAZETTE DE L'ETAT [16 April 2013

2. றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏ ÂÁ¶ஒ,_ ✓ƒழ ஒøஅ¬ÔஏÔ°னு (∂_Èஅ ƒÕ,Ï©✓›அ¬ºÔர≈✓Ω ∂ஸ_ வணஸ ✓ஏÔ›ஸரÔஏÔ) ∂Õ, றுÈ›அ¬ணﬂ ÿƒமு›,ºமıΩடீ ÂÁ¶ஒ,_ லÏÁம ∏ஜயு≈னு Ôı¶ ¸º¶'ÿ\ıΩ_ ளமˆ›ஸÚ¬ணனு✓Ω ` 18இ60இ000 \ரÆனு ம'Ω பணனு.

3. º\ர✓Ω றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏÔ^ ளர✓Á™ ÔஏÈ›ஸ_ ˛´டீ›ÿ,ஏÁÔட_ ±ரÆ¬ண 15 வு,னு ∞ர✓|˛≈ ÿ,ஏÁÔÁடீ º¶மËடீஏÔ¬ Ô'ΩÁம¬Ô ºமı|னு. ✓ஏ¬˛ ˛´டீ› ÿ,ஏÁÔÁடீ ளர✓Á™ Â¶Õ, ஸ™›ஸழÚÕஅ 30 ஸ™›ஸரண^ ∂மÏÔ^ ÿƒமு›,›,ம§©º✓ஏ™ஏ_ ∂மÏÔ^ º¶மËடீஏÔ¬ Ô'Ω Áம›ஸÚ¬ணனு ✓ð›Á, ÷றÕஅள|ம,ரண^·ஏமஏÏÔ^.

,ஏமு¬Ôஏ ˛´ஏ\னு ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ÿ✓டீÏ \Æ ∂·Áம Âஜÿƒகு றுÈ›ஸஜ லÏÁம ள¸ல´ðனு ˛´டீ›அ¬ண

®ı (∂_Èஅ) உˆÁ\டீஏ·Ï மஏ∫ண˛≈மÏ

யுஜÿƒகு ÿ✓டீÏ ÿƒமு›,

ºமıΩடீ ÿ,ஏÁÔ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

Ω '

ÿ". பÏ. ƒஏ.

ம வ

இ

ஏ ƒ

Ï ஏ

னு Æ ர \ ண ∫ ∂

0 0 0

இ னு ✓ © ண ¬ அ யு

\ ண டீ ¤ ÿ

டீ ழ _ ள

✓ ÿ

0 6 ,

இ

69/8 யுஜÿƒகு ,™ÿƒ_ளஇ — 0 3 9 00 Ô/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^் ∂Ú^ஒÚÔஜஇ ´˜ஆÔஏÕ›இ ´ஏ¤ஏஇ ´º\ÔைஏÕ›இ ƒ›ஸடீஏஇ ÿ✓Ú\ஏ^ \ÔஜÔ^ \ரÆனு \Ô^.

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆ º , ஸ : 12á3á2013 , ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_). 16 April 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 377

88888áபனு ÿÂ. Âது™ஏáபனு ÿÂ. Âது™ஏáபனு ÿÂ. Âது™ஏáபனு ÿÂ. Âது™ஏáபனு ÿÂ. Âது™ஏ

வு| ∂_Èஅ றுÈனு ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§ள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ®ı 14 Aஇ ÷´ı¶ஏமஅ ணÆ¬ண› ÿ,Úஇ ∂∫Ôஏ·னு\ஜ ÂÔÏஇ ஒ›ஸடீஏ_º✓'Á¶ட_ மநு¬ணனுஇ ÿ¤டீண\ஏÏஇ ,/ÿ✓. ∂∫ணƒஏவ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïáƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 23(M)/2009-10) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ ®ı 57இ º\'|› ÿ,Úஇ ƒÕÁ,யுஅ¬ண©✓னுஇ யுஅﬂºƒˆட_ மநு¬ணனுஇ ,™ÿƒ_ளஇ Ô/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^இ ∂Ú^ஒÚÔஜஇ ´˜ஆÔஏÕ›இ ´ஏ¤ஏஇ ´º\ÔைஏÕ›இ ƒ›ஸடீஏஇ ÿ✓Ú\ஏ^ \ÔஜÔ^ \ரÆனு \Ô^ ∂மÏ ,´©∏_ ∏´மÏ›ஸ¬˛≈ ∂_Èஅ ∏´¸,ஏ✓ றுÈ›ஸ_ ✓ஏ›ஸடீÁ,¬ ÿÔஏı¶ஏ|˛≈ ºமº≈ Â✓´ஏமஅ லÏÁம ✓ஏ¬˛› ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னு ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு ∞Èனு º✓ஏ|ம,ரÔஏÔ றுடீவ¬Ô©✓'¶ 23á4á2013 ∂ஜÁ≈¬ண ஒÕÁ,டீ ஸ™னு Ûˆடீஏ¸,\™›அ¬ண ஒஜ™º\ ÿÔஏ|¬Ô ஒஜமÕ,ஏÿÈஏயடீ லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ 1970áபனு மÚ¶›ஸடீ யுஅﬂºƒˆ மˆ மÛ_ ƒ'¶›ஸஜˇµ ÷,™Ωட_ Ôı¶ றுÈ∫Ô^ ∂_Èஅ வு|Ô^ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞È›ஸ_ ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு.

(8)

ÿ". பÏ. ƒஏ.

ள_ழடீ˚Ï யுஅண©✓னு 69/8 யுஜÿƒகு 0 3 9 00 ` 18இ60இ000 ÿ¤டீண\ஏÏஇ 23-4-2013

\ரÆனு ம'Ω. ,/ÿ✓. ∂∫ணƒஏவ.

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD

®ı TAH(RR)/DCE/2013.

5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (27áமஅ ∏ˆ°)

¤©ஸ ºÂஏ'œ¸

பıΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனுஇ ®ı 76இ \ஏ∫ண©✓னு ƒஏÁÈட_ மநு¬ணனு ÷´ஏ¤ºƒÔÏஇ ,/ÿ✓. Â¶´ஏ¤ஜ (ஒÕÁ,டீ ண › , Á Ô , ஏ ´ Ï á ƒ ஏ ´ ஏ டீ ¬ Ô Á ¶ ®ı 2 4 ( M ) / 2 0 1 0 - 1 1 ) \ ர Æ னு ¤ ஏ * ஜ , ஏ ´ Ï Ô^ Â ¶ ´ ஏ ¤ ஜ இ , / ÿ ✓ . Â ஏ ´ ஏ டீð ƒ ஏ வ இ மƒÕ,ஏஇ Ô/ÿ✓. Â¶´ஏ¤ஜஇ பıΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனு ®ஜ✓மÚ¬ண© ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ ºÂஏ'œ¸.

÷,™ஏ_ ,∫Ô"¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ` 1இ45இ725 \ரÆனு ம'Ω ÿƒமு›அனு✓ΩடீஏÔ ˛´\©✓Ω ®ø›அ துÈ\ஏகு உனுÁ\¬ ºÔ'ΩÚÕஅனுஇ ∂Õ,› ÿ,ஏÁÔÁடீ ¿Ï ÿƒமு›,ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ ∂_Èஅ ÿƒமு›,ஏஸÚ©✓,ரண© º✓ஏஅ\ஏ™ Ôஏ´ðனு Ôஏ'¶ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ உ\¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏடÚ¬ணனு ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ உ^· றுÈனு/\Á™Ô^ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬˛≈அ. º\முனு உனுவ¶வÚÕஅ ºƒ´ºமıΩடீ ✓ஏ¬˛ ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு 2013áபனு பı| \ஏÏﬂ \ஏ,னு 19áபனு º,ஸ¬ண^ ÿƒமு›,©✓'¶ஏÿÈஏயடீஇ º\ர✓Ω றுÈ\ஏ™அ ƒ'¶˛´\©✓Ω ∞È›அ¬ண¬ ÿÔஏı|ம´©✓|னு. ÷ஜ–னு உ\¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_இ ÷Õ, ¤©ஸ ºÂஏ'œ¸ º,ஸடழÚÕஅ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ உனுஒÁ¶டீ றுÈனு ளர✓Á™ º,ஸ மÁ´ட_ ∂Õ, றுÈ›ஸஜº\_ ∞ர✓|னு ƒÔÈ ˛¸ஸÔÁ·•னு ÿƒமு›அம,ரண ¿Ï உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓அவ_Èஏ\_ ∂Õ,©✓Ω உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,°னு✓|வுÏ. º\முனு º\ர✓Ω ˛¸ஸ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛Áடீ©º✓ஏ_ உனுவ¶›ஸழÚÕஅ Ω\ஏı' ÿƒகுஅ மÛழ¬Ô©✓|னு.

மˆÁƒ றுÈ›ஸஜ உˆÁ\டீஏ·Ï ÿ✓டீÏ மÚமஏகு \Æ ∂·Áம ள¸ல´ðனு ®ı ˛´ஏ\னு ®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) 1 Â ¶ ´ ஏ ¤ ஜ இ , / ÿ ✓ . Â ஏ ´ ஏ டீð ƒ ஏ வ ் ÔழலÏ›,ஏ^ண©✓னு 142/27 2இ880 மƒÕ,ஏஇ Ô/ÿ✓. Â¶´ஏ¤ஜ.

ƒஅ´ ∂Ω.

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013. , ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_). 378 LA GAZETTE DE L'ETAT [16 April 2013

7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (36áமஅ ∏ˆ°)

றுÈ ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§¬ÁÔட|˛≈ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ÷©º✓ஏஅ ˆ˜¸¶Ï ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ›அ¬ண உÁ¶டீமÚனு ˛¸ஸ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ú\ஏ˛டீ பıΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனுஇ ®ı 76இ \ஏ∫ண©✓னு ƒஏÁÈட_ மநு¬ணனு ÷´ஏ¤ºƒÔÏஇ ,/ÿ✓. Â¶´ஏ¤ஜ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 24 (M)/2010-11) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ Â¶´ஏ¤ஜஇ ,/ÿ✓. Âஏ´ஏடீðƒஏவஇ மƒÕ,ஏஇ Ô/ÿ✓. Â¶´ஏ¤ஜஇ பıΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனு ÿƒமு›, ºமıΩடீ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ∫ÔπழÚÕஅ ÿ,ˆÕÿ,|¬Ô©✓'¶ ∂ΩடரÔı¶ றுÈ∫Ô^ 2013áபனு பı| ∞©´_ \ஏ,னு 23áபனு º,ஸ ளர✓Á™ ,^πÁம¬Ô©✓¶¬ÌΩடீ ºமÆ ஸ™›ஸÈஏமஅ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞Èனு துÈ\ஏகு ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு. ÷Õ, ளர✓Á™ ÔஏÁÈ 10.00 \Ë¬ண ப´னு✓\ஏணனு. º\ர✓Ω றுÈ∫Ô^ \ர≈மÏÔÁ·¬ Ôஏ'Ωமுனு ∂ஸÔ உடீÏÕ, ளÁÈ¬ண¬ ºÔ'✓மÚ¬ண¬ ÿÔஏ|›அள¶©✓|னு.

2. றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏ ÂÁ¶ஒ,_ ✓ƒழ ஒøஅ¬ÔஏÔ°னு (∂_Èஅ ƒÕ,Ï©✓›அ¬ºÔர≈✓Ω ∂ஸ_ வணஸ ✓ஏÔ›ஸரÔஏÔ) ∂Õ, றுÈ›அ¬ணﬂ ÿƒமு›,ºமıΩடீ ÂÁ¶ஒ,_ லÏÁம ∏ஜயு≈னு Ôı¶ ¸º¶'ÿ\ıΩ_ ளமˆ›ஸÚ¬ணனு✓Ω ` 1இ45இ725 \ரÆனு ம'Ω பணனு.

3. º\ர✓Ω றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏÔ^ ளர✓Á™ ÔஏÈ›ஸ_ ˛´டீ›ÿ,ஏÁÔட_ ±ரÆ¬ண 15 வு,னு ∞ர✓|˛≈ ÿ , ஏ Á Ô Á டீ º ¶ ம Ë டீ ஏ Ô ¬ Ô ' Ω Á ம ¬ Ô º ம ı | னு . ✓ ஏ ¬ ˛ ˛ ´ டீ › ÿ , ஏ Á Ô Á டீ ள ர ✓ Á ™ Â ¶ Õ , ஸ ™ › ஸ ழ Ú Õ அ 30 ஸ™›ஸரண^ ∂மÏÔ^ ÿƒமு›,›,ம§©º✓ஏ™ஏ_ ∂மÏÔ^ º¶மËடீஏÔ¬ Ô'Ω Áம›ஸÚ¬ணனு ✓ð›Á, ÷றÕஅள|ம,ரண^·ஏமஏÏÔ^.

யுஜÿƒகு ÿ✓டீÏ

ÿƒமு›, ºமıΩடீ ÿ,ஏÁÔ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Ï

÷´ஏ¤ºƒÔÏஇ 142/27 \Á™ Â ¶ ´ ஏ ¤ ஜ இ — 2இ880 ` 1இ45இ725 ,/ÿ✓. Â¶´ஏ¤ஜ. , / ÿ ✓ . Â ஏ ´ ஏ டீð ƒ ஏ வ் ƒஅ´ ∂Ω. \ரÆனு ˚

னு ✓ © ண ^

ம ƒ Õ , ஏ இ ம'Ω. Ô/ÿ✓. Â¶´ஏ¤ஜ.

ஏ , › Ï ல

டீ ழ _ ள

ழ

Ô÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013. , ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_). 16 April 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 379 8áபனு ÿÂ. 8áபனு ÿÂ. 8áபனு ÿÂ. 8áபனு ÿÂ. 8áபனு ÿÂ. Âது™ஏÂது™ஏÂது™ஏÂது™ஏÂது™ஏ

வு| ∂_Èஅ றுÈனு ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§ள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ÷´ஏ¤ºƒÔÏஇ ,/ÿ✓. Â¶´ஏ¤ஜ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 24 (M)/2010-11) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ Â¶´ஏ¤ஜஇ ,/ÿ✓. Âஏ´ஏடீðƒஏவஇ மƒÕ,ஏஇ Ô/ÿ✓. Â¶´ஏ¤ஜஇ பıΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனு ∂மÏ ,´©∏_ ∏´மÏ›ஸ¬˛≈ ∂_Èஅ ∏´¸,ஏ✓ றுÈ›ஸ_ ✓ஏ›ஸடீÁ,¬ ÿÔஏı¶ஏ|˛≈ ºமº≈ Â✓´ஏமஅ லÏÁம ✓ஏ¬˛› ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னு ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு ∞Èனு º✓ஏ|ம,ரÔஏÔ றுடீவ¬Ô©✓'¶ 23á4á2013 ∂ஜÁ≈¬ண ஒÕÁ,டீ ஸ™னு Ûˆடீஏ¸,\™›அ¬ண ஒஜ™º\ ÿÔஏ|¬Ô ஒஜமÕ,ஏÿÈஏயடீ லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ 1970áபனு மÚ¶›ஸடீ யுஅﬂºƒˆ மˆ மÛ_ ƒ'¶›ஸஜˇµ ÷,™Ωட_ Ôı¶ றுÈ∫Ô^ ∂_Èஅ வு|Ô^ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞È›ஸ_ ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு.

,ஏமு¬Ôஏ ˛´ஏ\னு \ Æ Âஜÿƒகு ள¸ல´ðனு லÏÁம ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ∞È›ஸரÔஏÔ ∂·Áம (∂_Èஅ) ✓ஏ¬˛› ÿ✓டீÏ றுடீவ¬Ô© ®ı யுஜÿƒகு ÿ,ஏÁÔ ✓'¶ º,ஸ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) ள_ழடீ˚Ï ÔழலÏ›,ஏ^ண©✓னு 142/27 \Á™ 2இ880 ` 1இ45இ725 ÷´ஏ¤ºƒÔÏஇ 23-4-2013

ƒஅ´ ∂Ω. \ரÆனு ம'Ω. ,/ÿ✓. Â¶´ஏ¤ஜ.

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD

®ı TAH(RR)/DCE/2013.

5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (27áமஅ ∏ˆ°)

¤©ஸ ºÂஏ'œ¸

®ı 1இ ஒ,_ ணÆ¬ண› ÿ,Úஇ ÿ´டஜº✓ஏ ÂÔÏ ளˆ°இ யுஅﬂºƒˆட_ மநு¬ணனு S.R. ∑✓È'∑வஇ ,/ÿ✓. P.V.A. ÿƒ_மனு (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïáƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 4 (M)/2010-11) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´Ï P.V.A. ÿƒ_மனுஇ ,/ÿ✓. Áம›ஸழ∫Ôனு ®ஜ✓மÚ¬ண© ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ ºÂஏ'œ¸.

÷,™ஏ_ ,∫Ô"¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ` 3இ72இ750 \ரÆனு ம'Ω ÿƒமு›அனு✓ΩடீஏÔ ˛´\©✓Ω ®ø›அ துÈ\ஏகு உனுÁ\¬ ºÔ'ΩÚÕஅனுஇ ∂Õ,› ÿ,ஏÁÔÁடீ ¿Ï ÿƒமு›,ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ ∂_Èஅ ÿƒமு›,ஏஸÚ©✓,ரண© º✓ஏஅ\ஏ™ Ôஏ´ðனு Ôஏ'¶ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ உ\¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏடÚ¬ணனு ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ உ^· றுÈனு/\Á™Ô^ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬˛≈அ. º\முனு உனுவ¶வÚÕஅ ºƒ´ºமıΩடீ ✓ஏ¬˛ ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு 2013áபனு பı| \ஏÏﬂ \ஏ,னு 19áபனு º,ஸ¬ண^ ÿƒமு›,©✓'¶ஏÿÈஏயடீஇ º\ர✓Ω றுÈ\ஏ™அ ƒ'¶˛´\©✓Ω ∞È›அ¬ண¬ ÿÔஏı|ம´©✓|னு. ÷ஜ–னு உ\¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_இ ÷Õ, ¤©ஸ ºÂஏ'œ¸ º,ஸடழÚÕஅ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ உனுஒÁ¶டீ றுÈனு ளர✓Á™ º,ஸ மÁ´ட_ ∂Õ, றுÈ›ஸஜº\_ ∞ர✓|னு ƒÔÈ ˛¸ஸÔÁ·•னு ÿƒமு›அம,ரண ¿Ï உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓அவ_Èஏ\_ ∂Õ,©✓Ω உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,°னு✓|வுÏ. º\முனு º\ர✓Ω ˛¸ஸ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛Áடீ©º✓ஏ_ உனுவ¶›ஸழÚÕஅ Ω\ஏı' ÿƒகுஅ மÛழ¬Ô©✓|னு.

மˆÁƒ றுÈ›ஸஜ உˆÁ\டீஏ·Ï ÿ✓டீÏ மÚமஏகு \Æ ∂·Áம ள¸ல´ðனு ®ı ˛´ஏ\னு ®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) 1 P.V.A. ÿƒ_மனுஇ ,/ÿ✓. Áம›ஸழ∫Ôனு ƒஏ´னு 226/4 9 9 0

ƒஅ´ ∂Ω.

ƒஏ´னு 290/3 4இ154

ƒஅ´ ∂Ω.

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013. , ஏ நு, ஏ நு, ஏ நு, ஏ நு, ஏ நு _ , ஏ Ï_ , ஏ Ï_ , ஏ Ï_ , ஏ Ï_ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_). 380 LA GAZETTE DE L'ETAT [16 April 2013

7áபனு ÿÂ. Âது7áபனு ÿÂ. Âது7áபனு ÿÂ. Âது7áபனு ÿÂ. Âது7áபனு ÿÂ. Âது™ஏ™ஏ™ஏ™ஏ™ஏ (36áமஅ ∏ˆ°)

றுÈ ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§¬ÁÔட|˛≈ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ÷©º✓ஏஅ ˆ˜¸¶Ï ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ›அ¬ண உÁ¶டீமÚனு ˛¸ஸ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ú\ஏ˛டீ S . R . ∑✓È'∑வஇ ,/ÿ✓. P. V. A . ÿƒ_மனுஇ ÿ´டஜº✓ஏ ÂÔÏ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 4 (M)/2010-11) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´Ï P.V.A. ÿƒ_மனுஇ ,/ÿ✓. Áம›ஸழ∫Ôனு ÿƒமு›, ºமıΩடீ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ∫ÔπழÚÕஅ ÿ,ˆÕÿ,|¬Ô©✓'¶ ∂ΩடரÔı¶ றுÈ∫Ô^ 2013áபனு பı| ∞©´_ \ஏ,னு 23áபனு º,ஸ ளர✓Á™ ,^πÁம¬Ô©✓¶¬ÌΩடீ ºமÆ ஸ™›ஸÈஏமஅ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞Èனு துÈ\ஏகு ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு. ÷Õ, ளர✓Á™ ÔஏÁÈ 10.00 \Ë¬ண ப´னு✓\ஏணனு. º\ர✓Ω றுÈ∫Ô^ \ர≈மÏÔÁ·¬ Ôஏ'Ωமுனு ∂ஸÔ உடீÏÕ, ளÁÈ¬ண¬ ºÔ'✓மÚ¬ண¬ ÿÔஏ|›அள¶©✓|னு.

2. றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏ ÂÁ¶ஒ,_ ✓ƒழ ஒøஅ¬ÔஏÔ°னு (∂_Èஅ ƒÕ,Ï©✓›அ¬ºÔர≈✓Ω ∂ஸ_ வணஸ ✓ஏÔ›ஸரÔஏÔ) ∂Õ, றுÈ›அ¬ணﬂ ÿƒமு›,ºமıΩடீ ÂÁ¶ஒ,_ லÏÁம ∏ஜயு≈னு Ôı¶ ¸º¶'ÿ\ıΩ_ ளமˆ›ஸÚ¬ணனு✓Ω ` 3இ72இ750 \ரÆனு ம'Ω பணனு.

3. º\ர✓Ω றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏÔ^ ளர✓Á™ ÔஏÈ›ஸ_ ˛´டீ›ÿ,ஏÁÔட_ ±ரÆ¬ண 15 வு,னு ∞ர✓|˛≈ ÿ , ஏ Á Ô Á டீ º ¶ ம Ë டீ ஏ Ô ¬ Ô ' Ω Á ம ¬ Ô º ம ı | னு . ✓ ஏ ¬ ˛ ˛ ´ டீ › ÿ , ஏ Á Ô Á டீ ள ர ✓ Á ™ Â ¶ Õ , ஸ ™ › ஸ ழ Ú Õ அ 30 ஸ™›ஸரண^ ∂மÏÔ^ ÿƒமு›,›,ம§©º✓ஏ™ஏ_ ∂மÏÔ^ º¶மËடீஏÔ¬ Ô'Ω Áம›ஸÚ¬ணனு ✓ð›Á, ÷றÕஅள|ம,ரண^·ஏமஏÏÔ^.

யுஜÿƒகு ÿ✓டீÏ

ÿƒமு›, ºமıΩடீ ÿ,ஏÁÔ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) உறமÏÔÁ´ ƒஏ´னு S.R. ∑✓È'∑வஇ 226/4 \Á™ P.V.A. ÿƒ_மனுஇ — 9 9 0 ` 3இ72இ750 ,/ÿ✓. P.V.A. ÿƒ_மனு. ,/ÿ✓. Áம›ஸழ∫Ôனு. ƒஅ´ ∂Ω. \ரÆனு

290/3 \Á™ 4இ154 ம'Ω.

ƒஅ´ ∂Ω.

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013. , ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_). 16 April 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 381

8áபனு ÿÂ8áபனு ÿÂ8áபனு ÿÂ8áபனு ÿÂ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ. Âது™ஏ. Âது™ஏ. Âது™ஏ. Âது™ஏ

வு| ∂_Èஅ றுÈனு ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§ள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï S.R. ∑✓È'∑வஇ ,/ÿ✓. P.V.A. ÿƒ_மனு (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 4 (M)/2010-11) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´Ï P.V.A. ÿƒ_மனுஇ ,/ÿ✓. Áம›ஸழ∫Ôனுஇ ஒ,_ ணÆ¬ண› ÿ,Úஇ ÿ´டஜº✓ஏ ÂÔÏ ளˆ°இ யுஅﬂºƒˆ ∂மÏ ,´©∏_ ∏´மÏ›ஸ¬˛≈ ∂_Èஅ ∏´¸,ஏ✓ றுÈ›ஸ_ ✓ஏ›ஸடீÁ,¬ ÿÔஏı¶ஏ|˛≈ ºமº≈ Â✓´ஏமஅ லÏÁம ✓ஏ¬˛› ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னு ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு ∞Èனு º✓ஏ|ம,ரÔஏÔ றுடீவ¬Ô©✓'¶ 23á4á2013 ∂ஜÁ≈¬ண ஒÕÁ,டீ ஸ™னு Ûˆடீஏ¸,\™›அ¬ண ஒஜ™º\ ÿÔஏ|¬Ô ஒஜமÕ,ஏÿÈஏயடீ லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ 1970áபனு மÚ¶›ஸடீ யுஅﬂºƒˆ மˆ மÛ_ ƒ'¶›ஸஜˇµ ÷,™Ωட_ Ôı¶ றுÈ∫Ô^ ∂_Èஅ வு|Ô^ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞È›ஸ_ ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு.

,ஏமு¬Ôஏ ˛´ஏ\னு \ Æ Âஜÿƒகு ள¸ல´ðனு லÏÁம ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ∞È›ஸரÔஏÔ ∂·Áம (∂_Èஅ) ✓ஏ¬˛› ÿ✓டீÏ றுடீவ¬Ô© ®ı யுஜÿƒகு ÿ,ஏÁÔ ✓'¶ º,ஸ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) உறமÏÔÁ´ ƒஏ´னு 226/4 \Á™ 9 9 0 ` 3இ72இ750 S.R. ∑✓È'∑வஇ 23-4-2013

ƒஅ´ ∂Ω. \ரÆனு ம'Ω. ,/ÿ✓. P.V.A. ÿƒ_மனு. 290/3 \Á™ 4இ154

ƒஅ´ ∂Ω.

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD

®ı TAH(RR)/DCE/2013.

5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (27áமஅ ∏ˆ°)

¤©ஸ ºÂஏ'œ¸

®ı 46இ Ôஏ\´ஏÎ வுஸஇ ÷Õஸ´ஏ ÂÔÏஇ ஒ,ழடீஏÏº✓'Á¶ட_ மநு¬ணனு ÿ¤™ஏÏ,™ஜஇ ,/ÿ✓. ´ஏ\˛Úðைஜ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïáƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 16 (M)/2010-11) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´Ï *™ஏ'நுஇ Ô/ÿ✓. ÿ¤™ஏÏ,™ஜ ®ஜ✓மÚ¬ண© ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ ºÂஏ'œ¸.

÷,™ஏ_ ,∫Ô"¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ` 13இ65இ000 \ரÆனு ம'Ω ÿƒமு›அனு✓ΩடீஏÔ ˛´\©✓Ω ®ø›அ துÈ\ஏகு உனுÁ\¬ ºÔ'ΩÚÕஅனுஇ ∂Õ,› ÿ,ஏÁÔÁடீ ¿Ï ÿƒமு›,ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ ∂_Èஅ ÿƒமு›,ஏஸÚ©✓,ரண© º✓ஏஅ\ஏ™ Ôஏ´ðனு Ôஏ'¶ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ உ\¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏடÚ¬ணனு ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ உ^· றுÈனு/ \Á™Ô^ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬˛≈அ. º\முனு உனுவ¶வÚÕஅ ºƒ´ºமıΩடீ ✓ஏ¬˛ ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு 2013áபனு பı| \ஏÏﬂ \ஏ,னு 19áபனு º,ஸ¬ண^ ÿƒமு›,©✓'¶ஏÿÈஏயடீஇ º\ர✓Ω றுÈ\ஏ™அ ƒ'¶˛´\©✓Ω ∞È›அ¬ண¬ ÿÔஏı|ம´©✓|னு. ÷ஜ–னு உ\¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_இ ÷Õ, ¤©ஸ ºÂஏ'œ¸ º,ஸடழÚÕஅ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ உனுஒÁ¶டீ றுÈனு ளர✓Á™ º,ஸ மÁ´ட_ ∂Õ, றுÈ›ஸஜº\_ ∞ர✓|னு ƒÔÈ ˛¸ஸÔÁ·•னு ÿƒமு›அம,ரண ¿Ï உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓அவ_Èஏ\_ ∂Õ,©✓Ω உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,°னு✓|வுÏ. º\முனு º\ர✓Ω ˛¸ஸ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛Áடீ©º✓ஏ_ உனுவ¶›ஸழÚÕஅ Ω\ஏı' ÿƒகுஅ மÛழ¬Ô©✓|னு.

மˆÁƒ றுÈ›ஸஜ உˆÁ\டீஏ·Ï ÿ✓டீÏ மÚமஏகு \Æ ∂·Áம ள¸ல´ðனு ®ı ˛´ஏ\னு ®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

∏·ஏ¬ á I ƒஅ´ ∂Ω.

ÂÔ´ ∂·Áம ®ı 48÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013. , ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_). 382 LA GAZETTE DE L'ETAT [16 April 2013 7áபனு ÿÂ. Â7áபனு ÿÂ. Â7áபனு ÿÂ. Â7áபனு ÿÂ. Â7áபனு ÿÂ. Âது™ஏது™ஏது™ஏது™ஏது™ஏ (36áமஅ ∏ˆ°)

றுÈ ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§¬ÁÔட|˛≈ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ÷©º✓ஏஅ ˆ˜¸¶Ï ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ›அ¬ண உÁ¶டீமÚனு ˛¸ஸ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ú\ஏ˛டீ ®ı 46இ Ôஏ\´ஏÎ வுஸஇ ÷Õஸ´ஏ ÂÔÏஇ ஒ,ழடீஏÏº✓'Á¶ட_ மநு¬ணனு ÿ¤™ஏÏ,™ஜஇ ,/ÿ✓. ´ஏ\˛Úðைஜ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 1 6 ( M )/2010-11) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´Ï *™ஏ'நுஇ Ô/ÿ✓. ÿ¤™ஏÏ,™ஜ ÿƒமு›, ºமıΩடீ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ∫ÔπழÚÕஅ ÿ,ˆÕÿ,|¬Ô©✓'¶ ∂ΩடரÔı¶ றுÈ∫Ô^ 2013áபனு பı| ∞©´_ \ஏ,னு 23áபனு º,ஸ ளர✓Á™ ,^πÁம¬Ô©✓¶¬ÌΩடீ ºமÆ ஸ™›ஸÈஏமஅ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞Èனு துÈ\ஏகு ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு. ÷Õ, ளர✓Á™ ÔஏÁÈ 10.00 \Ë¬ண ப´னு✓\ஏணனு. º\ர✓Ω றுÈ∫Ô^ \ர≈மÏÔÁ·¬ Ôஏ'Ωமுனு ∂ஸÔ உடீÏÕ, ளÁÈ¬ண¬ ºÔ'✓மÚ¬ண¬ ÿÔஏ|›அள¶©✓|னு.

2. றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏ ÂÁ¶ஒ,_ ✓ƒழ ஒøஅ¬ÔஏÔ°னு (∂_Èஅ ƒÕ,Ï©✓›அ¬ºÔர≈✓Ω ∂ஸ_ வணஸ ✓ஏÔ›ஸரÔஏÔ) ∂Õ, றுÈ›அ¬ணﬂ ÿƒமு›,ºமıΩடீ ÂÁ¶ஒ,_ லÏÁம ∏ஜயு≈னு Ôı¶ ¸º¶'ÿ\ıΩ_ ளமˆ›ஸÚ¬ணனு✓Ω ` 13இ65இ000 \ரÆனு ம'Ω பணனு.

3. º\ர✓Ω றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏÔ^ ளர✓Á™ ÔஏÈ›ஸ_ ˛´டீ›ÿ,ஏÁÔட_ ±ரÆ¬ண 15 வு,னு ∞ர✓|˛≈ ÿ , ஏ Á Ô Á டீ º ¶ ம Ë டீ ஏ Ô ¬ Ô ' Ω Á ம ¬ Ô º ம ı | னு . ✓ ஏ ¬ ˛ ˛ ´ டீ › ÿ , ஏ Á Ô Á டீ ள ர ✓ Á ™ Â ¶ Õ , ஸ ™ › ஸ ழ Ú Õ அ 30 ஸ™›ஸரண^ ∂மÏÔ^ ÿƒமு›,›,ம§©º✓ஏ™ஏ_ ∂மÏÔ^ º¶மËடீஏÔ¬ Ô'Ω Áம›ஸÚ¬ணனு ✓ð›Á, ÷றÕஅள|ம,ரண^·ஏமஏÏÔ^.

யுஜÿƒகு ÿ✓டீÏ

ÿƒமு›, ºமıΩடீ ÿ,ஏÁÔ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

Ω ' ÿ¤™ஏÏ,™ஜஇ மஏÏ| á H \Á™ *™ஏ'நுஇ — 5இ400 ,/ÿ✓. ´ஏ\˛Úðைஜ. ∏·ஏ¬ á I Ô/ÿ✓. ÿ¤™ஏÏ,™ஜ. ƒஅ´ ∂Ω.

0 0 0

இ ம னு டீ · Á

ˆ ƒ º ﬂ

5 6

ÂÔ´ ∂·Áம ®ı 48

இ

3 அ யு

னு Æ ர \

` ஏ ✓ © அ யு÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013. , ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_). 16 April 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 383 8áப8áப8áப8áப8áபனு ÿÂ. Âது™ஏனு ÿÂ. Âது™ஏனு ÿÂ. Âது™ஏனு ÿÂ. Âது™ஏனு ÿÂ. Âது™ஏ

வு| ∂_Èஅ றுÈனு ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§ள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ÿ¤™ஏÏ,™ஜஇ ,/ÿ✓. ´ஏ\˛Úðைஜ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒ ஏ ´ ஏ டீ ¬ Ô Á ¶ ® ı 1 6 ( M ) / 2 0 1 0 - 1 1 ண\ஏ´©✓ஏÁ·டீனு) \ ர Æ னு ¤ ஏ * ஜ , ஏ ´ Ï * ™ ஏ ' நு இ Ô/ÿ✓. ÿ¤™ஏÏ,™ஜ ∂மÏ ,´©∏_ ∏´மÏ›ஸ¬˛≈ ∂_Èஅ ∏´¸,ஏ✓ றுÈ›ஸ_ ✓ஏ›ஸடீÁ,¬ ÿÔஏı¶ஏ|˛≈ ºமº≈ Â✓´ஏமஅ லÏÁம ✓ஏ¬˛› ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னு ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு ∞Èனு º✓ஏ|ம,ரÔஏÔ றுடீவ¬Ô©✓'¶ 23á4á2013 ∂ஜÁ≈¬ண ஒÕÁ,டீ ஸ™னு Ûˆடீஏ¸,\™›அ¬ண ஒஜ™º\ ÿÔஏ|¬Ô ஒஜமÕ,ஏÿÈஏயடீ லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ 1970áபனு மÚ¶›ஸடீ யுஅﬂºƒˆ மˆ மÛ_ ƒ'¶›ஸஜˇµ ÷,™Ωட_ Ôı¶ றுÈ∫Ô^ ∂_Èஅ வு|Ô^ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞È›ஸ_ ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு.

,ஏமு¬Ôஏ ˛´ஏ\னு \ Æ Âஜÿƒகு ள¸ல´ðனு லÏÁம ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ∞È›ஸரÔஏÔ ∂·Áம (∂_Èஅ) ✓ஏ¬˛› ÿ✓டீÏ றுடீவ¬Ô© ®ı யுஜÿƒகு ÿ,ஏÁÔ ✓'¶ º,ஸ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) யுஅﬂºƒˆ யுஅ©✓ஏÁ·டீனு மஏÏ| á H \Á™ 5இ400 ` 13இ65இ000 ÿ¤™ஏÏ,™ஜஇ 23-4-2013 ∏·ஏ¬ á I ƒஅ´ ∂Ω. \ரÆனு ம'Ω. ,/ÿ✓. ´ஏ\˛Úðைஜ.

ÂÔ´ ∂·Áம ®ı 48

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔD

®ı TAH(RR)/DCE/2013.

5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ5áபனு ÿÂ. Âது™ஏ (27áமஅ ∏ˆ°)

¤©ஸ ºÂஏ'œ¸

ÿ´'ΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனுஇ ÿƒ_È✓ஏயு ÂÔÏஇ ®ı 15இ ÷´ı¶ஏமஅ ணÆ¬ண› ÿ,Úள_ மநு¬ணனு ள¤டீண\ஏÏஇ ,/ÿ✓. ÿƒ_ம´ஏÎ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïáƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 24 (M)/2009-10) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ ÿ¤ÔÂஏ,ஜஇ ,/ÿ✓. ∂ÚðஏƒÈனுஇ ´\ஏº,ளஇ Ô/ÿ✓. ÿ¤ÔÂஏ,ஜஇ ÔழலÏ›,ஏ^ண©✓னுஇ Ô\Èஏஇ Ô/ÿ✓. ÿƒ_ம´ஏÎஇ ®ı 15இ ÷´ı¶ஏமஅ ணÆ¬ணஇ ÿƒ_È✓ஏயு ÂÔÏஇ ÿ´'ΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனு ®ஜ✓மÚ¬ண© ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ ºÂஏ'œ¸.

÷,™ஏ_ ,∫Ô"¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ` 9இ35இ000 \ரÆனு ம'Ω ÿƒமு›அனு✓ΩடீஏÔ ˛´\©✓Ω ®ø›அ துÈ\ஏகு உனுÁ\¬ ºÔ'ΩÚÕஅனுஇ ∂Õ,› ÿ,ஏÁÔÁடீ ¿Ï ÿƒமு›,ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ ∂_Èஅ ÿƒமு›,ஏஸÚ©✓,ரண© º✓ஏஅ\ஏ™ Ôஏ´ðனு Ôஏ'¶ஏஸÚ¬˛≈✓Ωடீஏ_ உ\¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏடÚ¬ணனு ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ உ^· றுÈனு/\Á™Ô^ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬˛≈அ. º\முனு உனுவ¶வÚÕஅ ºƒ´ºமıΩடீ ✓ஏ¬˛ ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு 2013áபனு பı| \ஏÏﬂ \ஏ,னு 19áபனு º,ஸ¬ண^ ÿƒமு›,©✓'¶ஏÿÈஏயடீஇ º\ர✓Ω றுÈ\ஏ™அ ƒ'¶˛´\©✓Ω ∞È›அ¬ண¬ ÿÔஏı|ம´©✓|னு. ÷ஜ–னு உ\¬ண› ÿ,ˆள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_இ ÷Õ, ¤©ஸ ºÂஏ'œ¸ º,ஸடழÚÕஅ ÷,™ஏ_ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ உனுஒÁ¶டீ றுÈனு ளர✓Á™ º,ஸ மÁ´ட_ ∂Õ, றுÈ›ஸஜº\_ ∞ர✓|னு ƒÔÈ ˛¸ஸÔÁ·•னு ÿƒமு›அம,ரண ¿Ï உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓அவ_Èஏ\_ ∂Õ,©✓Ω உ›,´மஏஸடீஏடÚ©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,°னு✓|வுÏ. º\முனு º\ர✓Ω ˛¸ஸ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛Áடீ©º✓ஏ_ உனுவ¶›ஸழÚÕஅ Ω\ஏı' ÿƒகுஅ மÛழ¬Ô©✓|னு.

மˆÁƒ றுÈ›ஸஜ உˆÁ\டீஏ·Ï ÿ✓டீÏ மÚமஏகு \Æ ∂·Áம ள¸ல´ðனு ®ı ˛´ஏ\னு ®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

ƒஅ´ ∂Ω.

2 Ô\Èஏஇ Ô/ÿ✓. ÿƒ_ம´ஏÎ உறமÏÔÁ´ 39/8 1இ172

ƒஅ´ ∂Ω.

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013. , ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_). 384 LA GAZETTE DE L'ETAT [16 April 2013

7áபனு ÿÂ. 7áபனு ÿÂ. 7áபனு ÿÂ. 7áபனு ÿÂ. 7áபனு ÿÂ. Âது™ஏÂது™ஏÂது™ஏÂது™ஏÂது™ஏ (36áமஅ ∏ˆ°)

றுÈ ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§¬ÁÔட|˛≈ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ÷©º✓ஏஅ ˆ˜¸¶Ï ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ›அ¬ண உÁ¶டீமÚனு ˛¸ஸ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ú\ஏ˛டீஇ ÿ´'ΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனுஇ ÿƒ_È✓ஏயு ÂÔÏஇ ®ı 15இ ÷´ı¶ஏமஅ ணÆ¬ண› ÿ,Úள_ மநு¬ணனு ள¤டீண\ஏÏஇ ,/ÿ✓. ÿƒ_ம´ஏÎ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 24 (M)/2009-10) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ ÿ¤ÔÂஏ,ஜஇ ,/ÿ✓. ∂ÚðஏƒÈனுஇ ´\ஏº,ளஇ Ô/ÿ✓. ÿ¤ÔÂஏ,ஜஇ ÔழலÏ›,ஏ^ண©✓னுஇ Ô\Èஏஇ Ô/ÿ✓. ÿƒ_ம´ஏÎஇ ÿƒமு›, ºமıΩடீ றுÈ›லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ ¤©ஸ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬ணனு றுÈ∫ÔπழÚÕஅ ÿ,ˆÕÿ,|¬Ô©✓'¶ ∂ΩடரÔı¶ றுÈ∫Ô^ 2013áபனு பı| ∞©´_ \ஏ,னு 23áபனு º,ஸ ளர✓Á™ ,^πÁம¬Ô©✓¶¬ÌΩடீ ºமÆ ஸ™›ஸÈஏமஅ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞Èனு துÈ\ஏகு ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு. ÷Õ, ளர✓Á™ ÔஏÁÈ 10.00 \Ë¬ண ப´னு✓\ஏணனு. º\ர✓Ω றுÈ∫Ô^ \ர≈மÏÔÁ·¬ Ôஏ'Ωமுனு ∂ஸÔ உடீÏÕ, ளÁÈ¬ண¬ ºÔ'✓மÚ¬ண¬ ÿÔஏ|›அள¶©✓|னு.

2. றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏ ÂÁ¶ஒ,_ ✓ƒழ ஒøஅ¬ÔஏÔ°னு (∂_Èஅ ƒÕ,Ï©✓›அ¬ºÔர≈✓Ω ∂ஸ_ வணஸ ✓ஏÔ›ஸரÔஏÔ) ∂Õ, றுÈ›அ¬ணﬂ ÿƒமு›,ºமıΩடீ ÂÁ¶ஒ,_ லÏÁம ∏ஜயு≈னு Ôı¶ ¸º¶'ÿ\ıΩ_ ளமˆ›ஸÚ¬ணனு✓Ω ` 9இ35இ000 \ரÆனு ம'Ω பணனு.

3. º\ர✓Ω றுÈ›Á, மஏ∫ண˛≈மÏÔ^ ளர✓Á™ ÔஏÈ›ஸ_ ˛´டீ›ÿ,ஏÁÔட_ ±ரÆ¬ண 15 வு,னு ∞ர✓|˛≈ ÿ , ஏ Á Ô Á டீ º ¶ ம Ë டீ ஏ Ô ¬ Ô ' Ω Á ம ¬ Ô º ம ı | னு . ✓ ஏ ¬ ˛ ˛ ´ டீ › ÿ , ஏ Á Ô Á டீ ள ர ✓ Á ™ Â ¶ Õ , ஸ ™ › ஸ ழ Ú Õ அ 30 ஸ™›ஸரண^ ∂மÏÔ^ ÿƒமு›,›,ம§©º✓ஏ™ஏ_ ∂மÏÔ^ º¶மËடீஏÔ¬ Ô'Ω Áம›ஸÚ¬ணனு ✓ð›Á, ÷றÕஅள|ம,ரண^·ஏமஏÏÔ^.

16 April 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 385

®ı யுஜÿƒகு ÿ✓டீÏ ÿƒமு›,

ºமıΩடீ ÿ,ஏÁÔ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) ள_ழடீ˚Ï ÔழலÏ›,ஏ^ ள¤டீண\ஏÏஇ 196/13 \Á™ ÿ¤ÔÂஏ,ஜஇ — 2இ220

Ω '

0 0 0 ம

இ

´\ஏº,ளஇ Ô/ÿ✓. ÿ¤ÔÂஏ,ஜ.

5 3

இ

` உறமÏÔÁ´ உறமÏÔÁ´ 39/8 Ôஏழ Ô\Èஏஇ — 1இ172

னு Æ ர \

\Á™ Ô/ÿ✓. ÿƒ_ம´ஏÎ. ƒஅ´ ∂Ω.

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

————

8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ8áபனு ÿÂ. Âது™ஏ

வு| ∂_Èஅ றுÈனு ளர✓Á™ ºÂஏ'œ¸

÷,™ஏ_ ∂§ள©✓ÿ,ஜ™ÿமஜ≈ஏ_ ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ள¤டீண\ஏÏஇ ,/ÿ✓. ÿƒ_ம´ஏÎ (ஒÕÁ,டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ïá ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ ®ı 24(M)/2009-10) \ரÆனு ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ ÿ¤ÔÂஏ,ஜஇ ,/ÿ✓. ∂ÚðஏƒÈனுஇ ´\ஏº,ளஇ Ô/ÿ✓. ÿ¤ÔÂஏ,ஜஇ ÔழலÏ›,ஏ^ண©✓னுஇ Ô\Èஏஇ Ô/ÿ✓. ÿƒ_ம´ஏÎ ∂மÏ ,´©∏_ ∏´மÏ›ஸ¬˛≈ ∂_Èஅ ∏´¸,ஏ✓ றுÈ›ஸ_ ✓ஏ›ஸடீÁ,¬ ÿÔஏı¶ஏ|˛≈ ºமº≈ Â✓´ஏமஅ லÏÁம ✓ஏ¬˛› ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னு ம'Ω ƒ˛,\ஏÔ°னு ÷,´ ÿƒÈ°Ô^ ƒ˛,\ஏÔ°னு ∞Èனு º✓ஏ|ம,ரÔஏÔ றுடீவ¬Ô©✓'¶ 23á4á2013 ∂ஜÁ≈¬ண ஒÕÁ,டீ ஸ™னு Ûˆடீஏ¸,\™›அ¬ண ஒஜ™º\ ÿÔஏ|¬Ô ஒஜமÕ,ஏÿÈஏயடீ லÏÁம ✓ஏ¬˛¬ÔஏÔ 1970áபனு மÚ¶›ஸடீ யுஅﬂºƒˆ மˆ மÛ_ ƒ'¶›ஸஜˇµ ÷,™Ωட_ Ôı¶ றுÈ∫Ô^ ∂_Èஅ வு|Ô^ ✓˛´∫Ô\ஏ™ ∞È›ஸ_ ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓|னு.

,ஏமு¬Ôஏ ˛´ஏ\னு \ Æ Âஜÿƒகு ள¸ல´ðனு லÏÁம ✓ஏ¬˛,ஏ´Ï ∞È›ஸரÔஏÔ ∂·Áம (∂_Èஅ) ✓ஏ¬˛› ÿ✓டீÏ றுடீவ¬Ô© ®ı யுஜÿƒகு ÿ,ஏÁÔ ✓'¶ º,ஸ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) ள_ழடீ˚Ï ÔழலÏ›,ஏ^ண©✓னு 196/13 \Á™ 2இ220 ` 9இ35இ000 ள¤டீண\ஏÏஇ 23-4-2013

ƒஅ´ ∂Ω. \ரÆனு ம'Ω. ,/ÿ✓. ÿƒ_ம´ஏÎ.

உறமÏÔÁ´ உறமÏÔÁ´ 39/8 Ôஏழ \Á™ 1இ172

ƒஅ´ ∂Ω.

÷¶னு : யுஅﬂºƒˆஇ º , ஸ : 12á3á2013.

, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï, ஏ நு _ , ஏ Ï (மÚமஏகு மˆ மÛ_).

YANAM MUNICIPALITY

Yanam, the 25th March 2013.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to enhance the power/to set up the following industries within the Yanam Municipal limits as detailed below :