Puducherry Gazette, No. 20, 14 May 2013

482 LA GAZETTE DE L'ETAT [14 May 2013

Bidders should submit their tender through online at GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

the Government website pudutenders.gov.in. The tender DIRECTORATE OF STATIONERY AND PRINTING

details, terms and conditions and time schedule may Puducherry, the 13th May 2013.

also be downloaded from the website www.pon.nic.in

and http://styandptg.puducherry.gov. in for reference

only. The tenders will be processed online only and NOTICE INVITING e-TENDER FOR THE SUPPLY OF PAPER/BOARD ITEMS

hence hardcopy submission will not be accepted.

The last date for submission of tender by online is

11-6-2013 at 4.00 p.m.

M. KRISHNAMOORTHY,

Director.

"e-Tenders" are invited on behalf of the President of India by the Chairman, committee for centralised p u r c h a s e o f p a p e r / b o a r d i t e m s f o r u s e i n t h e Directorate of Stationery and Printing, Puducherry for the year 2013-2014 through e-procurement system.

✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµÔı¶ Â✓ÏÔ^ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›][ c›>´° ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) ]Ú/]Ú\]

1 ]Ú ∑. >™ºƒÔ´[ M/s. º´V˛› ÷Õ]BV (A' Ωs≠[), ˛´°ı' Â' ºÔ¬ 210 74

]≈[.

(º\º™˜∫ Á¶´¬ÔÏ), \Æ ∂·Ák ®ı 91/2A, >BVˆ›>_. z]Á´› >/ÿ✓. V.S. ∑©´\ËB[, \ð©✓'| ÿkπ, ®ı 66, ÔV\´V¤Ï T], ÔV'|¬z©✓D ˛´V\D, k´>´V¤[ ∏^Á· ÂÔÏ, ✓VÌÏ ÿÔVDR[. ÿƒD\ı¶ÈD, Ô¶ŸÏ.

2 E. ÿ¤Ôº>s (cˆÁ\BV·Ï), M/s. p s¬º™i ÿ✓' ✓V'Ω_¸ ÿ✓' ✓V'Ω_¸ \uÆD 120 8 Ô/ÿ✓. Ekƒ∫ÔÏ, \uÆD ©Z✓VÏD, ÿ✓' ©Z✓VÏD z]Á´› ®ı 14, \Á™ ®ı 64, \Æ ∂·Ák ®ı 102/5, >BVˆ›>_. ]≈[. x>_ zÆ¬z, cﬂEº\| ˛´V\D, º\V]ÈV_ ÂÔÏ, ✓VÌÏ ÿÔVDR[. JÈz·D, Amﬂºƒˆ.

3 Ê. º´k]º>s (cˆÁ\BV·Ï), M/s. gÏ.®¸.gÏ. ✓VÏ\V, \V›]Á´ \uÆD 154.50 45 Ô/ÿ✓. Ê–kVƒ[, \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 108/8 ºÔ©Û_ º✓V[≈ z]Á´› ®ı 29D, ´V¤VD✓V^ ÂÔÏ, \uÆD 108/9B, \ÚÕmÔ^ ]≈[. \ﬁƒ¬z©✓D, Ô¶ŸÏ. ∏©Ω¬ ÷ı¶¸'ˆB_ ®¸º¶', >BVˆ›>_.

˛Ú\VD✓V¬ÔD ˛´V\D, ✓VÌÏ ÿÔVDR[.

4 R. ºÂÔV ∑´V™V (cˆÁ\BV·Ï), M/s. p ˇƒÏ ÷ı¶¸'Z¸, ∏∏/®ﬂ ®D/®_®_Ωá 60 9 ®ı G1, ƒ[Á´¸, \Æ ∂·Ák ®ı 84/2, ΩR©¸ \uÆD º✓¬¸ z]Á´› 17km zÆ¬z, ∏©Ω¬ ÷ı¶¸'ˆB_ ®¸º¶' >BVˆ›>_. ]≈[. ∂ÀÁk ÂÔÏ, ÈV∑©º✓'Á¶, ®]ÏA≈D, ˛Ú\VD✓V¬ÔD, Amﬂºƒˆ. ✓VÌÏ ÿÔVDR[.

5 Ê. ∂∫˛>V (✓VÏ'™Ï), M/s. ÿk∫Ô¶kV A' A´V¶¬'¸, A' A´V¶¬'¸, ✓©✓' 90 16]≈[. Ô/ÿ✓. ÊMkVƒ ´VÔk[, \Æ ∂·Ák ®ı 108/9B, >BVˆ›>_. z]Á´› ®ı 11, II zÆ¬z› ÿ>Ú, ✓[M›]'| º´V|, >ÕÁ> ÿ✓ˆBVÏ ÂÔÏ, ∏©Ω¬ ÷ı¶¸'ˆB_ ®¸º¶', Amﬂºƒˆ. ˛Ú\VD✓V¬ÔD,

✓VÌÏ ÿÔVDR[.

14 May 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 483 (1) (2) (3) (4) (5) (6)

]Ú/]Ú\]

6 \. ∏´✓VÔ´[, M/s. \[™VÈV ∂Ë\_ \V'|› yk™D \uÆD 18 9 >/ÿ✓. \ıðV∫Ô'Ω, ¨'¸ \uÆD A'¸, ºÔVa› yk™D z]Á´› ®ı 11, \VˆBD\[ \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 188/2 >BVˆ›>_. ]≈[. ºÔVl_ ÿ>Ú, \uÆD 188/3, E[™ g´VﬂE¬z©✓D, E[™ g´VﬂE¬z©✓D, ✓VÌÏ ÿÔVDR[. ✓ˆ¬Ô_✓'| kÚkVF ˛´V\D,

✓VÌÏ ÿÔVDR[.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓]Á™Õm ÂV'Ô"¬z^ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓|D g'ºƒ✓ÁðÔ^ ÷¬ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D. ✓VÌÏ, 2013 } ∞©´_ | 18 {,

\V. ´sÕ]´[,\V. ´sÕ]´[,\V. ´sÕ]´[,\V. ´sÕ]´[,\V. ´sÕ]´[,

gÁðBÏ.

————

BAHOUR COMMUNE PANCHAYAT

Bahour, the 18th April 2013.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the Bahour Commune Panchayat limits as detailed below :

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) Thiru/Tmt.

1 S. Dhanasekaran M/s. Rohit India (Food Division), Manufacturing of 210 H.P. 74 (Managing Director), Re-survey No. 91/2A, groundnut cake. S/o. V.S. Subramanian, Manapet Veli, No. 66, Kamarajar Street, Kattukuppam Village, Varadharajan Pillai Nagar, Bahour Commune. Semmandalam, Cuddalore.

2 S. Jagadevi (Proprietrix), M/s. Sri Vignesh Pet Bottles Manufacturing of 120 H.P. 8 W/o. Sivasankar, and Preform, pet bottles and No. 14, Plot No. 64, Re-survey No. 102/5, preform. I Cross, Mothilal Nagar, Utchimedu Village, Moolakulam, Puducherry. Bahour Commune.

3 S. Revathi Devi (Proprietrix), M/s. R.S.R. Pharma, Manufacturing of 154.5 H.P. 45

tablets and capsules.

W/o. Srinivasan, Re-survey Nos. 108/8 and 108/9B, pharmaceutical No. 29D, Rajambal Nagar, PIPDIC Industrial Estate, products such as Manjakuppam, Kirumampakkam, Cuddalore. Bahour Commune.

484 LA GAZETTE DE L'ETAT [14 May 2013 (1) (2) (3) (4) (5) (6)

Thiru/Tmt.

4 R. Neha Surana, M/s. Sri Kesar Industry, Manufacturing of 60 H.P. 9 (Proprietrix) Re-survey No. 84/2, PP/HM/LLD tubes

G-1, Sunrise, 17th Cross, Opposite to PIPDIC and bags.

Avvai Nagar, Lawspet, Industrial Estate,

Puducherry. Kirumampakkam,

Bahour Commune.

5 S. Ankitha (Partner), M/s. Venkatava Food Products, Manufacturing of 90 H.P. 16 W/o. Srinivasa Rahavan, Re-survey No. 108/9B, food products and

No. 11, II Cross Street, Pannithittu Road, pappad.

Thanthai Periyar Nagar, PIPDIC Industrial Estate,

Puducherry. Kirumampakkam,

Bahour Commune.

6 M. Prabagaran (Proprietor), M/s. Mannala Animal Feeds Manufacturing of 18 H.P. 9 S/o. Mannankatty, and Foods, animal feeds and

11, Mariamman Koil Street, Re-survey Nos. 188/2 and 188/3, foods, cattle mash

Chinna Arachikuppam, Chinna Arachikuppam, and pellet, poultry

Bahour Commune. Parikkalpet Revenue Village, pellet feed and

Bahour Commune. broiler feed.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industries are invited to reach the Commissioner, Bahour Commune Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the official gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

M. RAVINDIRAN,

Commissioner.

————

∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú ∂º✓ º¤Vƒ©, M/s. º¤V¸ºÔV Ø'ºkÏ ∏• Ø'ºkÏ \uÆD 108 37]≈[. xÁ≈). ®ı 1á4,∂∏º≠Ô©✓V¬ÔD A´V¶¬'¸ ∏Á´ºk' otÿ¶', "kVF ÿƒ©✓_. z]Á´› (ÿ✓Vm ✓Ë ÿ\l[ º´V|, RM'áIV, ®ı 1á4, ∂∏º≠Ô©✓V¬ÔD, ∂∏º≠Ô©✓V¬ÔD ÿ\l[ º´V|, Amﬂºƒˆá7. ∂∏º≠Ô©✓V¬ÔD, Amﬂºƒˆá7.

14 May 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 485 (1) (2) (3) (4) (5) (6)

2 ]Ú\] gÏ. È>VxMBD\V^, M/s. p´VD ✓VÏÿ✓' ŒBÏ, ✓VÏÿ✓' ŒBÏ ˜n, 14 11 ®ı 24, III zÆ¬z T], \Æ ∂·Ák ®ı 4/2, ÿƒl[ o∫¬ ˜n, z]Á´› (ÿ✓Vm ✓Ë ´VÔºkÕ]´V ÂÔÏ, \ðÿkπ kÚkVF ˛´V\D, E¬Ô[ÿ\i ˜n. ]≈[. xÁ≈).

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

R. x–ƒVt,x–ƒVt,x–ƒVt,x–ƒVt,x–ƒVt, gÁðBÏ.

————

ARIANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT

Ariankuppam, the 29th April 2013.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the Ariankuppam Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant

industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru Abbey Joseph, M/s. Josco Footwear Products PU footwear and 108 H.P. 37 No. 1-4, Abishegapakkam Private Limited, Unit-IV, Hawai chappal. (General Main Road, Abishegapakkam, No. 1-4, Abishegapakkam Main Road,

shift).

Puducherry-7. Abishegapakkam, Puducherry-7.

2 Tmt. R. Latha Muniammale, M/s. Sri Raam Barbed Wire, Barbed wire GI, 14 H.P. 11 No. 24, III Cross Street, Re-survey No. 4/2, chain link GI, (General Ragavendra Nagar, Manavely Revenue Village, chicken mesh GI. shift).

Boomianpet, Puducherry-5. Ariankuppam, Puducherry-7.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, Ariankuppam Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the official gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Ariankuppam Commune Panchayat.

R. MOUNISSAMY,

Commissioner.