Retail vend of toddy and arrack for the lease year 2013-14 in respect of the shops located in the region of P…

Registered No. TN/PMG(CCR)/42/2012-14

WPP No. 88(556) Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. M. 8270

Dated : 3-6-2013

Price : ` 63-00 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

PART - I

E≈©A ÿkπX| EXTRAORDINAIRE EXTRAORDINARY

Published by ∂]ÔV´D ÿ✓u≈ Publiée par ÿkπX| Autorité Authority sÁÈ : ` 63-00 Prix : ` 63-00 Price : ` 63-00 ®ı Amﬂºƒˆ ]∫Ô'˛wÁ\ 2013 } Û[ | 3 {

No. 38 Poudouchéry Lundi 3 Juin 2013 (13 Jyaistha 1935)

No. Puducherry Monday 3rd June 2013

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER MANAGEMENT

No. 7052/DCE/T(P)/AUC/2013-14(1).

Puducherry, the 3rd June 2013.

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred in rule 143 of the Puducherry Excise Rules, 1970, the right of retail vend of toddy and arrack for the lease year 2013-14 in respect of the shops located in the region of Puducherry and Karaikal of the Union territory of Puducherry and whose licences are not renewed for the lease period from 1-7-2013 to 30-6-2014 under rule 156-A of the Puducherry Excise Rules, 1970 shall be disposed off by ''Auction'' through internet.

(By order of the Lieutenant-Governor)

R. ANBAJAGANE,

Deputy Secretary to Government (Revenue).

[ 445 ] 446

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑ ÔÈV_ mÁ≈

®ı 7052/Ωநு÷/Ω (∏)இ∞Èனு/2013-14 (II)இ

யுஅﬂºƒˆ Âஏ^ 3-6-2013.

\ஏ, ண›,ÁÔ ÔஏÈ›ஸ_ ஒø ண›,ÁÔ› ÿ,ஏÁÔÁடீ•னு ,∫Ô·ஏ_ மற∫Ô©✓'¶ \ஏ,› ,மÁð› ÿ,ஏÁÔ ∂Ω©✓Á¶ட_ ∂´ƒஏ∫Ô›ஸரண \ஏ,¬ ˛¸ஸ ÿ,ஏÁÔடீஏÔ ÿƒமு›, Ô¶Á\©✓'¶ம´ஏமஏÏÔ^. ∂Õ,Õ,© ✓ணஸÔπஜ ÔÈஏ_ அÁ≈ அÁð பÁðடீÏÔ·ஏ_ ˇµ¬ண§©∏'¶ Âஏπ_ \ரÆனு ºÂ´∫Ôπ_ ∞Èனு Â¶›,©✓|னு.

மஇ ✓ணஸடஜ Âஏ^ ºÂ´னு Ô^ \ரÆனு ƒஏ´ஏடீ¬ ÔÁ¶Ôπஜ உˆ\∫ÔÁ· 1á7á2013 ஒ,_ 30á6á2014 மÁ´டÈஏ™ ண›,ÁÔ ÔஏÈ›ஸரண ளர✓Á™ ÿƒகுமஅ ✓ர§டீ ∂§ள©யு.

யுஅÁம ÔÈஏ_ ளஸÔ^இ 1970á_ ∂›ஸடீஏடீனுáIX.á_ உ^· ளஸ ®ı 144á_ ∂¶∫˛•^· ளஸ¬ÌÆÔπஜ ∂Ω©✓Á¶ட_இ ˇµ¬Ôı¶ ∂§ள©யு ÿ✓ஏஅ\¬Ôπஜ ,Ôமமு¬ÔஏÔ ÿமπட¶©✓|˛≈அ.

®ı ÿ✓டீÏ (1) (2) (3) (4) யு அ ﬂ º ƒ ˆயு அ ﬂ º ƒ ˆயு அ ﬂ º ƒ ˆயு அ ﬂ º ƒ ˆயு அ ﬂ º ƒ ˆ

1இ ƒஏ´ஏடீனு 19-6-2013

∂§ள©யு

\ரÆனு

20-6-2013

2. Ô^ 20-6-2013

ÔஏÁ´¬Ôஏ_ÔஏÁ´¬Ôஏ_ÔஏÁ´¬Ôஏ_ÔஏÁ´¬Ôஏ_ÔஏÁ´¬Ôஏ_

1இ ƒஏ´ஏடீனு 20-6-2013

ÔஏÁÈ 9.30 \Ë ஒ,_ \ஏÁÈ 7.30 \Ë மÁ´ ∂_Èஅ ∂Á,› ÿ,ஏ¶ÏÕஅ ∞È› ÿ,ஏÁÔ ºÔ'யு ஒΩ•னு மÁ´ ÿ,ஏ¶Úனு.

2. Ô^ 21-6-2013

÷,™ஏ_இ ÿ✓ஏஅ\¬Ô"¬ண ∂§ள©✓அ ®ஜ™ÿமஜ≈ஏ_இ 1á7á2012 ஒ,_ 30á6á2013 மÁ´டÈஏ™ ண›,ÁÔ பı| 2012á2013á_ Ô^ \ரÆனு ƒஏ´ஏடீ›Á, ளர✓Á™ ÿƒகும,ரÔஏ™ ,ஆ©✓'¶ உˆÁ\ ÿ✓ர≈ ண›,ÁÔ,ஏ´ÏÔ·ஏ_ யுஅÁம ÔÈஏ_ ளஸÔ^ 1970áஜ ளஸ ®ıÔ^ 144 \ரÆனு 156- A-ப˛டீ ளஸÔπஜ✓Ω ண›,ÁÔÁடீ© யுஅ©∏›அ¬ ÿÔஏ^· ளıð©∏¬Ô©✓'¶ ளıð©✓∫Ô^ ∞ரÆ¬ÿÔஏ^·©✓'|இ ∂›,ÁÔடீ ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶Ô^ ண›,ÁÔ ∂'¶மÁð Iáமுனு Ô^"¬ÔÁ¶Ô^ ண›,ÁÔ ∂'¶மÁð IIáமுனு ண§∏'|^·மஏÆ ∂º, ண›,ÁÔ,ஏ´ÏÔ"¬ண 1á7á2013 ஒ,_ 30á6á2014 மÁ´டÈஏ™ ண›,ÁÔ ÔஏÈ›ஸரண யுஅ©∏¬Ô©✓'| ண›,ÁÔ ள¶©✓|˛≈அ. ∂´∑¬ண ƒˆ ®ஜ≈ ÛµறுÁÈட_ ண›,ÁÔ ÔஏÈ›Á, º\முனு ¿'Ω¬Ôºமஏ ∂_Èஅ ணÁ≈›அ¬ ÿÔஏ^·ºமஏ உˆÁ\ உı|.

2. ண›,ÁÔ பı| 2013-2014-ஜ ண›,ÁÔ ÔஏÈனு 1á7á2013 ஒ,_ 30á6á2014 மÁ´ட_ Ô^ \ரÆனு ƒஏ´ஏடீனு ளர✓,ரÔஏ™ ,ஆ©✓'¶ உˆÁ\ யுஅﬂºƒˆ ÔÈஏ_ ளஸÔ^இ 1970á_ ளஸ ®ıÔ^ 144 \ரÆனு 156áA-_ உ^· ளஸ¬ÌÆÔπஜ ∂Ω©✓Á¶ட_ யுஅﬂºƒˆ \ரÆனு ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸட_ ∂Á\Õஅ^· ÷அமÁ´ட_ ண›,ÁÔ யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶Ô^ ∂'¶மÁðá III._ ண§©∏'|^·✓Ω•னு Ô^"¬ÔÁ¶Ô^ ∂'¶மÁð IV-_ ண§©∏'|^·✓Ω•னு ÷Áðடீ,·›ஸ_ உ^· ÷Áðடீ ஒÔமˆ º\ர✓Ω உˆÁ\ ளர✓Á™இ 1970áனு பı| யுஅÁம ÔÈஏ_ ƒ'¶னு \ரÆனு ளஸÔ"¬ணனு º\முனுஇ ÷,ஜˇµ ண§©∏¶©✓'|^· று✓Õ,Á™Ô"¬ணனு உ'✓'¶,ஏணனு.

4, ∂'¶மÁðá III \ரÆனு IVá_ ண§©∏'|^· ÔÁ¶Ô"¬Ôஏ™ ∞Èனு ∏ஜமÚனு மˆÁƒ©✓Ω Â¶›,©✓|னு.

யுஅﬂºƒˆ ✓ணஸ : ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶Ô^யுஅﬂºƒˆ ✓ணஸ : ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶Ô^யுஅﬂºƒˆ ✓ணஸ : ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶Ô^யுஅﬂºƒˆ ✓ணஸ : ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶Ô^யுஅﬂºƒˆ ✓ணஸ : ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶Ô^

ம, ÂÔ´ஏ'நு/ÿÔஏனுசுஜ º,ஸ ºÂ´னு ®ı ✓ﬁƒஏடீ›ஸஜ ÿ✓டீÏ

(1) (2) (3) (4) 1 ∂ˆடீஏ∫ண©✓னு 19á6á2013 ÔஏÁÈ 10.00 \Ë ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ ஒ,_ 11. 00 \Ë (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, மÁ´ ∂_Èஅ ∞È¬ ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு) ºÔ^ள ÿ,ஏ¶Úனு

மÁ´.

www.auctionindia.com

து È னு ∞ È னு ள ¶ © ✓ | னு இ ® ஆ – னு யு அ Á ம Ô È ஏ _ ள ஸ Ô ^® ஆ – னு யு அ Á ம Ô È ஏ _ ள ஸ Ô ^® ஆ – னு யு அ Á ம Ô È ஏ _ ள ஸ Ô ^® ஆ – னு யு அ Á ம Ô È ஏ _ ள ஸ Ô ^® ஆ – னு யு அ Á ம Ô È ஏ _ ள ஸ Ô ^ இஇஇஇஇ 1970áஜ 1970áஜ 1970áஜ 1970áஜ 1970áஜ ளஸ ®ı 156ளஸ ®ı 156ளஸ ®ı 156ளஸ ®ı 156ளஸ ®ı 156-A(3)á_ மÁ´டீÆ¬Ô©✓'|^·மஏÆ(3)á_ மÁ´டீÆ¬Ô©✓'|^·மஏÆ(3)á_ மÁ´டீÆ¬Ô©✓'|^·மஏÆ(3)á_ மÁ´டீÆ¬Ô©✓'|^·மஏÆ(3)á_ மÁ´டீÆ¬Ô©✓'|^·மஏÆ ∞Èனு ÂÁ¶ÿ✓Æம,ரண ஒÕÁ,டீ Âஏ^ மÁ´ ண›,ÁÔÁடீ© ∞Èனு ÂÁ¶ÿ✓Æம,ரண ஒÕÁ,டீ Âஏ^ மÁ´ ண›,ÁÔÁடீ© ∞Èனு ÂÁ¶ÿ✓Æம,ரண ஒÕÁ,டீ Âஏ^ மÁ´ ண›,ÁÔÁடீ© ∞Èனு ÂÁ¶ÿ✓Æம,ரண ஒÕÁ,டீ Âஏ^ மÁ´ ண›,ÁÔÁடீ© ∞Èனு ÂÁ¶ÿ✓Æம,ரண ஒÕÁ,டீ Âஏ^ மÁ´ ண›,ÁÔÁடீ© யுஅ©∏©✓,ரÔஏÔ ÿ✓≈©✓|னு ளıð©✓∫Ô^ ✓ˆÊழ¬Ô©✓'| யுஅ©∏©✓,ரÔஏÔ ÿ✓≈©✓|னு ளıð©✓∫Ô^ ✓ˆÊழ¬Ô©✓'| யுஅ©∏©✓,ரÔஏÔ ÿ✓≈©✓|னு ளıð©✓∫Ô^ ✓ˆÊழ¬Ô©✓'| யுஅ©∏©✓,ரÔஏÔ ÿ✓≈©✓|னு ளıð©✓∫Ô^ ✓ˆÊழ¬Ô©✓'| யுஅ©∏©✓,ரÔஏÔ ÿ✓≈©✓|னு ளıð©✓∫Ô^ ✓ˆÊழ¬Ô©✓'| ∞ ர Æ ¬ ÿ Ô ஏ ^ · © ✓ ' ¶ ஏ _ ∂ › , Á Ô டீ Ô Á ¶ Ô ^ ∞ È னு ∞ ர Æ ¬ ÿ Ô ஏ ^ · © ✓ ' ¶ ஏ _ ∂ › , Á Ô டீ Ô Á ¶ Ô ^ ∞ È னு ∞ ர Æ ¬ ÿ Ô ஏ ^ · © ✓ ' ¶ ஏ _ ∂ › , Á Ô டீ Ô Á ¶ Ô ^ ∞ È னு ∞ ர Æ ¬ ÿ Ô ஏ ^ · © ✓ ' ¶ ஏ _ ∂ › , Á Ô டீ Ô Á ¶ Ô ^ ∞ È னு ∞ ர Æ ¬ ÿ Ô ஏ ^ · © ✓ ' ¶ ஏ _ ∂ › , Á Ô டீ Ô Á ¶ Ô ^ ∞ È னு ள ¶ © ✓ ¶ \ ஏ ' ¶ ஏ அ இ ∞ È னு ள ¶ © ✓ | னு Ô Á ¶ Ô π ஜ ÷ Æ ஸ © ள ¶ © ✓ ¶ \ ஏ ' ¶ ஏ அ இ ∞ È னு ள ¶ © ✓ | னு Ô Á ¶ Ô π ஜ ÷ Æ ஸ © ள ¶ © ✓ ¶ \ ஏ ' ¶ ஏ அ இ ∞ È னு ள ¶ © ✓ | னு Ô Á ¶ Ô π ஜ ÷ Æ ஸ © ள ¶ © ✓ ¶ \ ஏ ' ¶ ஏ அ இ ∞ È னு ள ¶ © ✓ | னு Ô Á ¶ Ô π ஜ ÷ Æ ஸ © ள ¶ © ✓ ¶ \ ஏ ' ¶ ஏ அ இ ∞ È னு ள ¶ © ✓ | னு Ô Á ¶ Ô π ஜ ÷ Æ ஸ © ✓ ' Ω டீ _ ∞ È னு Â Á ¶ ÿ ✓ Æ னு Â ஏ ^ ∂ ஜ Æ Ô ஏ Á È 9 . 0 0 ✓ ' Ω டீ _ ∞ È னு Â Á ¶ ÿ ✓ Æ னு Â ஏ ^ ∂ ஜ Æ Ô ஏ Á È 9 . 0 0 ✓ ' Ω டீ _ ∞ È னு Â Á ¶ ÿ ✓ Æ னு Â ஏ ^ ∂ ஜ Æ Ô ஏ Á È 9 . 0 0 ✓ ' Ω டீ _ ∞ È னு Â Á ¶ ÿ ✓ Æ னு Â ஏ ^ ∂ ஜ Æ Ô ஏ Á È 9 . 0 0 ✓ ' Ω டீ _ ∞ È னு Â Á ¶ ÿ ✓ Æ னு Â ஏ ^ ∂ ஜ Æ Ô ஏ Á È 9 . 0 0 \Ë டீ · ள _ Ô È ஏ _ அ Á ≈ ∂ மு ம È Ô › ஸ _ ÿ ம π ட ¶ © ✓ | னு . \Ë டீ · ள _ Ô È ஏ _ அ Á ≈ ∂ மு ம È Ô › ஸ _ ÿ ம π ட ¶ © ✓ | னு . \Ë டீ · ள _ Ô È ஏ _ அ Á ≈ ∂ மு ம È Ô › ஸ _ ÿ ம π ட ¶ © ✓ | னு . \Ë டீ · ள _ Ô È ஏ _ அ Á ≈ ∂ மு ம È Ô › ஸ _ ÿ ம π ட ¶ © ✓ | னு . \Ë டீ · ள _ Ô È ஏ _ அ Á ≈ ∂ மு ம È Ô › ஸ _ ÿ ம π ட ¶ © ✓ | னு . ∞È›ஸ_ ✓∫ºÔரணனு ºÂஏ¬Ôஒ^·மÏÔ^ ண›,ÁÔ ÔஏÈ›ஸஜ ண›,ÁÔ› ÿ,ஏÁÔÁடீ \ஏ,› ,மÁð ∂Ω©✓Á¶ட_ ∞È¬ºÔ^ளடீஏÔ மற∫Ô ºமı|னு. ∞È›ஸ_ ✓∫ºÔரÆ ÿமர§ ÿ✓ர≈மÏÔ^ 1á7á2013 ஒ,_ 30á6á2014 மÁ´டÈஏ™ ✓ஜஆ´ı| 2 ✓ஏÌÏ ÿÔஏனுசுஜ 19á6á2013 ÔஏÁÈ 11.30 \Ë ✓ﬁƒஏடீ›அ ஒ , _ ∏ர✓Ô_ (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, 12.30 \Ë மÁ´ ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு) ∂ _ È அ ∞ È ¬ ºÔ^ள ÿ,ஏ¶Úனு மÁ´.

3 \ıðஏΩ©✓'| 19á6á2013 ∏ர✓Ô_ 1.00 \Ë ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ ஒ , _ 2.00 \Ë (i) ÔÁ¶ ®ıÔ^ 1 ஒ,_ 10 மÁ´ ∂ _ È அ ம Á ´ ட _ உ ^ · ∞ È ¬ º Ô ^ ள ÔÁ¶Ôπ_ யுஅ©∏¬Ô© ÿ,ஏ¶Úனு மÁ´. ✓¶ஏ, ÔÁ¶Ô^.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

(1) (2) (3) (4) (ii) ÔÁ¶ ®ıÔ^ 11 ஒ,_ 19á6á2013 \ஸடீனு 2.30 \Ë 24 மÁ´ட_ உ^· ஒ , _ 3. 3 0 \Ë ÔÁ¶Ôπ_ யுஅ©∏¬Ô© ✓¶ஏ, மÁ´ ∂_Èஅ ∞È¬ ÔÁ¶Ô^. ºÔ^ள ÿ,ஏ¶Úனு

மÁ´.

4 ÿÂ'¶©✓ஏ¬Ôனு ÿÔஏனுசுஜ 19á6á2013 \ஏÁÈ 4.00 \Ë ✓ﬁƒஏடீ›அ ஒ , _ 5. 00 \Ë (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, மÁ´ ∂_Èஅ ∞È¬ ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு). ºÔ^ள ÿ,ஏ¶Úனு

மÁ´.

5 உறமÏÔÁ´ ÂÔ´ஏ'நு 19á6á2013 \ஏÁÈ 5.30 \Ë (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, ஒ , _ 6.30 \Ë ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு). ம Á ´ ∂ _ È அ ∞ È ¬ º Ô ^ள ÿ,ஏ¶Úனு மÁ´.

6 யுஅﬂºƒˆ ÂÔ´ஏ'நு 20á6á2013 ÔஏÁÈ 9.30 \Ë (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, ஒ,_ 10.30 \Ë ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு). மÁ´ ∂_Èஅ ∞ È ¬ º Ô ^ ள ÿ,ஏ¶Úனு மÁ´.

7 ள_ழடீ–ஏÏ ÿÔஏனுசுஜ 20á6á2013 ÔஏÁÈ 11.00 \Ë ✓ﬁƒஏடீ›அ ஒ,_ 12.00 \Ë (i) ÔÁ¶ ®ıÔ^ 1 ஒ,_ 10 மÁ´ ∂ _ È அ ம Á ´ ட _ உ ^ · ∞ È ¬ º Ô ^ ள ÔÁ¶Ôπ_ யுஅ©∏¬Ô© ÿ,ஏ¶Úனு மÁ´. ✓¶ஏ, ÔÁ¶Ô^.

(ii) ÔÁ¶ ®ıÔ^ 11 ஒ,_ 20á6á2013 \ஸடீனு 12.30 \Ë 23 மÁ´ட_ உ^· ஒ , _ 1. 3 0 \Ë ÔÁ¶Ôπ_ யுஅ©∏¬Ô© ✓¶ஏ, மÁ´ ∂_Èஅ ∞È¬ ÔÁ¶Ô^. ºÔ^ள ÿ,ஏ¶Úனு

மÁ´.

யுஅﬂºƒˆ ✓ணஸ : Ô^"¬ÔÁ¶Ô^யுஅﬂºƒˆ ✓ணஸ : Ô^"¬ÔÁ¶Ô^யுஅﬂºƒˆ ✓ணஸ : Ô^"¬ÔÁ¶Ô^யுஅﬂºƒˆ ✓ணஸ : Ô^"¬ÔÁ¶Ô^யுஅﬂºƒˆ ✓ணஸ : Ô^"¬ÔÁ¶Ô^

ம, ÂÔ´ஏ'நு/ÿÔஏனுசுஜ º,ஸ ºÂ´னு ®ı ✓ﬁƒஏடீ›ஸஜ ÿ✓டீÏ

(1) (2) (3) (4) 1 ∂ˆடீஏ∫ண©✓னு 20á6á2013 \ஸடீனு 2.00 \Ë ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ ஒ,_ 3. 00 \Ë (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, மÁ´ ∂_Èஅ ∞È¬ ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு). ºÔ^ள ÿ,ஏ¶Úனு

மÁ´.

2 ✓ஏÌÏ ÿÔஏனுசுஜ 20á6á2013 \ஸடீனு 2.00 \Ë ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ ஒ,_ 3. 00 \Ë (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, மÁ´ ∂_Èஅ ∞È¬ ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு). ºÔ^ள ÿ,ஏ¶Úனு

மÁ´.

447 (1) (2) (3)

(4) 3 \ıðஏΩ©✓'| 20á6á2013 \ஸடீனு 3.00 \Ë ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ ஒ , _ 4. 00 \Ë (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, மÁ´ ∂_Èஅ ∞È¬ ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு). ºÔ^ள ÿ,ஏ¶Úனு

மÁ´.

4 ÿÂ'¶©✓ஏ¬Ôனு ÿÔஏனுசுஜ 20á6á2013 \ஏÁÈ 4.00 \Ë ✓ﬁƒஏடீ›அ ஒ , _ 5. 00 \Ë (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, மÁ´ ∂_Èஅ ∞È¬ ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு). ºÔ^ள ÿ,ஏ¶Úனு

மÁ´.

5 உறமÏÔÁ´ ÂÔ´ஏ'நு 20á6á2013 \ஏÁÈ 5.00 \Ë (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, ஒ , _ 6. 00 \ Ë ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு). ம Á ´ ∂ _ È அ ∞ È ¬ º Ô ^ள ÿ,ஏ¶Úனு மÁ´.

6 யுஅﬂºƒˆ ÂÔ´ஏ'நு 20á6á2013 \ஏÁÈ 5.00 \Ë (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, ஒ , _ 6. 00 \ Ë ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு). ம Á ´ ∂ _ È அ ∞ È ¬ º Ô ^ள ÿ,ஏ¶Úனு மÁ´.

7 ள_ழடீ–ஏÏ ÿÔஏனுசுஜ 20á6á2013 \ஏÁÈ 6.00 \Ë ✓ﬁƒஏடீ›அ ஒ , _ 7. 00 \Ë (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, மÁ´ ∂ _ È அ ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு). ∞ È ¬ º Ô ^ள

ÿ,ஏ¶Úனு மÁ´.

ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸ : ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶Ô^ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸ : ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶Ô^ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸ : ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶Ô^ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸ : ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶Ô^ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸ : ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶Ô^

ம, ÂÔ´ஏ'நு/ÿÔஏனுசுஜ º,ஸ ºÂ´னு ®ı ✓ﬁƒஏடீ›ஸஜ ÿ✓டீÏ

(1) (2) (3) (4) 1 ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ÂÔ´ஏ'நு 20á6á2013 ÔஏÁÈ 9.30 \Ë (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, ஒ,_ 1 0. 30 \Ë ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு). மÁ´ ∂_Èஅ ∞È¬ ºÔ^ள ÿ,ஏ¶Úனு மÁ´.

2 ºÔஏ'|ﬂºƒˆ 20á6á2013 ÔஏÁÈ 11.00 \Ë ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ ஒ , _ \ ஸ டீ னு (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, 12.00 \Ë மÁ´ ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு). ∂ _ È அ ∞ È ¬ ºÔ^ள ÿ,ஏ¶Úனு மÁ´.

448

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) 3 ÿÂ|∫Ôஏ| 20á6á2013 \ஸடீனு 12.30 \Ë ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ ஒ,_ \ஸடீனு 1.30 (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, \Ë மÁ´ ∂_Èஅ ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு). ∞ È ¬ º Ô ^ ள

ÿ,ஏ¶Úனு மÁ´.

4 று´ள 20á6á2013 ∏ர✓Ô_ 2.00 \Ë ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ ஒ,_ 3. 00 \Ë (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, மÁ´ ∂ _ È அ ∞È¬ ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு). ºÔ^ள ÿ,ஏ¶Úனு

மÁ´.

5 ஸÚ\ÁÈ´ஏடீஜ✓'Ω™னு 20á6á2013 \ஏÁÈ 3.30 \Ë ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ ஒ , _ 4. 30 \Ë (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, ம Á ´ ∂ _ È அ ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு). ∞ È ¬ º Ô ^ ள

ÿ,ஏ¶Úனு மÁ´.

6 ஸÚÂ^·ஏÏ 20á6á2013 \ஏÁÈ 5.00 \Ë ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ ஒ , _ 6. 00 \ Ë (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, ம Á ´ ∂ _ È அ ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு). ∞ È ¬ º Ô ^ ள

ÿ,ஏ¶Úனு மÁ´.

ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸ : Ô^"¬ÔÁ¶Ô^ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸ : Ô^"¬ÔÁ¶Ô^ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸ : Ô^"¬ÔÁ¶Ô^ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸ : Ô^"¬ÔÁ¶Ô^ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸ : Ô^"¬ÔÁ¶Ô^

ம, ÂÔ´ஏ'நு/ÿÔஏனுசுஜ º,ஸ ºÂ´னு ®ı ✓ﬁƒஏடீ›ஸஜ ÿ✓டீÏ

(1) (2) (3) (4) 1 ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ÂÔ´ஏ'நு 21á6á2013 ÔஏÁÈ 9.30 \Ë (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, ஒ,_ 1 0. 30 \Ë ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு). மÁ´ ∂_Èஅ ∞È¬ ºÔ^ள ÿ,ஏ¶Úனு மÁ´.

2 ºÔஏ'|ﬂºƒˆ 21á6á2013 ÔஏÁÈ 11.00 \Ë ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ ஒ , _ \ ஸ டீ னு (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, 12.00 \Ë மÁ´ ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு). ∂ _ È அ ∞ È ¬ ºÔ^ள ÿ,ஏ¶Úனு மÁ´.

5 ஸÚ\ÁÈ´ஏடீஜ✓'Ω™னு 21á6á2013 \ஏÁÈ 3.30 \Ë ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ ஒ , _ 4. 30 \Ë (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, ம Á ´ ∂ _ È அ ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு). ∞ È ¬ º Ô ^ ள

ÿ,ஏ¶Úனு மÁ´.

6 ஸÚÂ^·ஏÏ 21á6á2013 \ஏÁÈ 5.00 \Ë ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ ஒ , _ 6. 00 \ Ë (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, ம Á ´ ∂ _ È அ ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு). ∞ È ¬ º Ô ^ ள

ÿ,ஏ¶Úனு மÁ´.

∞È று✓Õ,Á™Ô^

1. º\ர✓Ω ∞Èனு º\ºÈ ண§∏'¶ Âஏ'Ô^ \ரÆனு ºÂ´∫Ôπ_ ÿ,ஏ¶∫˛ ∞È¬ºÔ^ள ஒΩ•னு மÁ´ ÂÁ¶ÿ✓Æனு.

2. Ô^ \ரÆனு ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶Ôπஜ ண›,ÁÔ ÔஏÈனு 1á7á2013 ஒ,_ 30á6á2014 மÁ´டÈஏ™ ண›,ÁÔ¬ணனு ∂Á,டீ|›, ŒÚ ண›,ÁÔ பı|¬ண© யுஅ©∏›அ¬ ÿÔஏ^·°னு ∂´∑¬ண ƒˆ ®ஜ≈ ÛµறுÁÈட_ ண›,ÁÔ ÔஏÈ›Á, ணÁ≈¬Ôºமஏ ∂ஸÔஏ´னு உ^· மÁÔடமுனு ∞Èனு ள¶©✓|˛≈அ.

3. ∞Èனுள¶©✓¶°^· ÔÁ¶Ôπஜ ∂Á\ள¶னுஇ 12 \ஏ, ண›,ÁÔ ளÁÈ \ஏ, ண›,ÁÔ ளÁÈஇ ∏Áð› ÿ,ஏÁÔ \ரÆனு ÿ✓ஏÆ©யுÆஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ ƒஏ´ஏடீ›ஸஜ ∂·° ப˛டீÁம ∂¶∫˛டீ ளம´னு ÷Àம§ள©∏ஜ ∂'¶மÁðá III \ரÆனு ∂'¶மÁð IV-_ ,´©✓¶|^·அ. ®ஆ–னு º\ºÈ ண§©∏'¶ ∞È›º,ஸ ∂ஜÆ®ஆ–னு º\ºÈ ண§©∏'¶ ∞È›º,ஸ ∂ஜÆ®ஆ–னு º\ºÈ ண§©∏'¶ ∞È›º,ஸ ∂ஜÆ®ஆ–னு º\ºÈ ண§©∏'¶ ∞È›º,ஸ ∂ஜÆ®ஆ–னு º\ºÈ ண§©∏'¶ ∞È›º,ஸ ∂ஜÆ Ô ஏ Á È 9 . 0 0 \Ë ¬ ண ÿ ம π ட ¶ © ✓ | னு ÷ Æ ஸ © ✓ ' Ω டீ ழ _ Ô ஏ Á È 9 . 0 0 \Ë ¬ ண ÿ ம π ட ¶ © ✓ | னு ÷ Æ ஸ © ✓ ' Ω டீ ழ _ Ô ஏ Á È 9 . 0 0 \Ë ¬ ண ÿ ம π ட ¶ © ✓ | னு ÷ Æ ஸ © ✓ ' Ω டீ ழ _ Ô ஏ Á È 9 . 0 0 \Ë ¬ ண ÿ ம π ட ¶ © ✓ | னு ÷ Æ ஸ © ✓ ' Ω டீ ழ _ Ô ஏ Á È 9 . 0 0 \Ë ¬ ண ÿ ம π ட ¶ © ✓ | னு ÷ Æ ஸ © ✓ ' Ω டீ ழ _ ÷¶னுÿ✓Æனு Ô^ \ரÆனு ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶Ô"¬ண \'|னு ∞Èனு ÷¶னுÿ✓Æனு Ô^ \ரÆனு ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶Ô"¬ண \'|னு ∞Èனு ÷¶னுÿ✓Æனு Ô^ \ரÆனு ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶Ô"¬ண \'|னு ∞Èனு ÷¶னுÿ✓Æனு Ô^ \ரÆனு ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶Ô"¬ண \'|னு ∞Èனு ÷¶னுÿ✓Æனு Ô^ \ரÆனு ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶Ô"¬ண \'|னு ∞Èனு ÂÁ¶ÿ✓Æனு.ÂÁ¶ÿ✓Æனு.ÂÁ¶ÿ✓Æனு.ÂÁ¶ÿ✓Æனு.ÂÁ¶ÿ✓Æனு. º\முனு º\ரÿƒஏஜ™ ÷Áðடீ,· ஒÔமˆட_ ∞È று✓Õ,Á™ \ரÆனு ∞È›அ¬ண ®|›அ¬ ÿÔஏ^·©✓|னு ÔÁ¶Ôπஜ ளம´ஒனு ÿமπட¶©✓|னு.

4. ∞È›ஸ_ ✓∫ºÔரÔ ளÚனுயுனு ®Õ, ŒÚ Â✓Úனு ˇµ¬Ôı¶ ƒஏஜ§,µÔÁ· ∞Èனு ÂÁ¶ÿ✓Æம,ரண ஒÕÁ,டீ Âஏ"¬ண^ அÁð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_) மƒனு ∂,ரண உˆடீ ளıð©✓© ✓Ωம›ஸ_ ƒ\Ï©∏¬Ô ºமı|னு. ÷©✓Ωம›Á, அÁð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_) ∂முமÈÔ›ஸ_ ÿ✓ரÆ¬ÿÔஏ^·Èஏனு:

(i) ÔÁ¶டஜ 12 \ஏ, ண›,ÁÔ ளÁÈட_ ✓›அ

ƒ,வு,›ஸரணﬂ ƒ\\ஏ™ ÿ,ஏÁÔÁடீ© ∏Áð› ÿ,ÁÁÔடீஏÔﬂ

ÿƒமு›ஸ Ê'| (ƒÈஏஜ) Œஜ§Á™ ÿÔஏ|¬Ô ºமı|னு.

3 ÿÂ|∫Ôஏ| 21á6á2013 \ஸடீனு 12.30 \Ë ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ ஒ,_ \ஸடீனு 1.30 (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, \Ë மÁ´ ∂_Èஅ ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு). ∞ È ¬ º Ô ^ ள

ÿ,ஏ¶Úனு மÁ´.

4 று´ள 21á6á2013 ∏ர✓Ô_ 2.00 \Ë ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ ஒ,_ 3. 00 \Ë (யுஅ©∏¬Ô©✓¶ஏ, மÁ´ ∂ _ È அ ∞È¬ ∂Á™›அ ÔÁ¶Ô"னு). ºÔ^ள ÿ,ஏ¶Úனு

மÁ´.

(ii) பı| ண›,ÁÔ› ÿ,ஏÁÔ¬ண ∂ஸÔ\ஏ™ ŒÚ ÿ,ஏÁÔ¬Ôஏ™ ÿÂஏΩ©∏Èஏ ƒஏஜ§,Áறﬂ ƒனு\Õ,©✓'¶ ,ஏநு_,ஏˆ¶னு ÿ✓ரÆ ƒ\Ï©∏¬Ô ºமı|னு. ∂º, ºÂ´›ஸ_ ∞È,ஏ´ÏÔ^ ∂π›, ÿÂஏΩ©∏Èஏ ƒஏஜ§,ய_ ண§©∏'|^· ÿ ƒ ஏ › அ ¬ Ô " ¬ Ô ஏ ™ ∂ ƒ _ ÿ ƒ ஏ › அ © ✓ › ஸ ´ ∫ Ô Á · அÁð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_) மƒனு Œ©✓Á¶¬Ô ºமı|னு. º\முனுஇ ∞Èனு ºÔ'Ô ளÚ©✓ஒ^·மÏÔ^ ÿÂஏΩ©∏Èஏ ƒஏஜ§,ø¬ண© ✓ஸ_ ∂›ÿ,ஏÁÔ¬ண ÷Áðடீஏ™ ŒÚ ம∫˛ Ôஏ©யுÆஸÁடீ ƒ\Ï©∏¬ÔÈஏனு. Ôஏ©யுÆஸடீஏÔ மற∫Ô©✓|னு ÿƒஏ›அ ள _ È ∫ Ô ∫ Ô ^ ® அ ° னு ÷ _ È ஏ , , ஏ Ô ° னு இ ∂ ƒ È ஏ Ô ° னு PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

º \ மு னு இ ∂ ﬂ ÿ ƒ ஏ › அ ¬ Ô ^ யு அ ﬂ º ƒ ˆ º \ மு னு இ ∂ ﬂ ÿ ƒ ஏ › அ ¬ Ô ^ யு அ ﬂ º ƒ ˆ º \ மு னு இ ∂ ﬂ ÿ ƒ ஏ › அ ¬ Ô ^ யு அ ﬂ º ƒ ˆ ÷ Ú ¬ Ô º ம ı | னு . º \ மு னு இ ∂ ﬂ ÿ ƒ ஏ › அ ¬ Ô ^ யு அ ﬂ º ƒ ˆ º \ மு னு இ ∂ ﬂ ÿ ƒ ஏ › அ ¬ Ô ^ யு அ ﬂ º ƒ ˆ சுஆடீஜ ∏´º,ƒ›ஸரண உ'✓'¶,ஏÔ ÷Ú¬Ôºமı|னு. சுஆடீஜ ∏´º,ƒ›ஸரண உ'✓'¶,ஏÔ ÷Ú¬Ôºமı|னு. சுஆடீஜ ∏´º,ƒ›ஸரண உ'✓'¶,ஏÔ ÷Ú¬Ôºமı|னு. சுஆடீஜ ∏´º,ƒ›ஸரண உ'✓'¶,ஏÔ ÷Ú¬Ôºமı|னு. சுஆடீஜ ∏´º,ƒ›ஸரண உ'✓'¶,ஏÔ ÷Ú¬Ôºமı|னு. அÁð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_) ∂மÏÔπ¶னுஇ ∞È›ஸ_ ✓∫ºÔர✓மÏÔ^ ƒ\Ï©∏›, ÿÂஏΩ©∏Èஏ ÿ,ஏÁÔட_ 12á_ 1 ✓∫ண¬ண \'|னு ∞Èனு ºÔ'Ô ∂–\ஸ¬Ô©✓|மஏÏÔ^.∞Èனு ºÔ'✓மÏ ∂மÚ¬ண மÁ´டீÆ¬Ô©✓'¶ 12á_ 1 ✓∫ண ÿ,ஏÁÔÁடீள¶ ∂ஸÔ\ஏÔ ∞Èனு ºÔ'¶ஏ_இ ∂மÏ ÔıΩ©✓ஏÔ ,Á¶ ÿƒகுடீ©✓|மஏÏ. º\முனு ∞È›ஸ_ ✓∫ºÔர✓மÏ ŒÚ ÔÁ¶¬ண º\_ ∞Èனு ºÔ'¶ஏ_இ ∂ÀமஏÆ ∞ÈனுºÔ'¶ ∂Á™›அ ÿ,ஏÁÔ•னு ∞Èனு ºÔ'✓மÏ ∂π›, ÿÂஏΩ©∏Èஏ ÿ,ஏÁÔ¬ண^ ÷Ú¬Ô ºமı|னு. º\முனு ∞Èனு ºÔ'✓மÏ ∂மÏ ∂π›, ÿÂஏΩ©∏Èஏ ÿ,ஏÁÔ¬ணº\_ ∞Èனு ºÔ'¶ஏ_ ∂அ று´ஏÔˆ¬Ô©✓'| ∂ÀமஏÆ ºÔ'Ô©✓|னு ºÔ'யு›ÿ,ஏÁÔ ®Õ, Ôஏ´ð›ஸரÔஏÔ°னு ∞ரÆ¬ÿÔஏ^·©✓¶ \ஏ'¶ஏஅ

ண§©யு: ∞Èனு ºÔ'Ô ளÚ©✓ஒ^·மÏ ,™அ ¤ஏ*ஜ,ஏ´ˆஜ ÿƒஏ›அ ÿÂஏΩ©∏Èஏ ,ஜÁ\ ✓ர§ ÷Áð©யு Iá_ மÁ´டீÆ¬Ô©✓'|^· ✓Ωம›ஸ_ {Ï உÆஸÿ\ஏயÁடீ ∂ஸ_ ண§©∏¶©✓'¶ ÿƒஏ›அ ✓›ஸ´∫Ô"¶ஜ மற∫Ô ºமı|னு.

449 (i v) Œø¬Ô¬ºÔ| ƒனு✓Õ,©✓'¶ ணர≈∫Ô"¬ÔஏÔ ¿ஸ\ஜ≈›,ஏ_ ,ıΩ¬Ô©✓'¶மÏ.

6. ∞È›ஸ_ ✓∫ºÔரÔ ளÚ©✓ஒ^·மÏÔ^ ÷Áð©யு IIIá_ உ^· ✓Ωமனு U-1á_ {Ï உÆஸÿ\ஏயÁடீ அÁð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_) ∂ ம Ï Ô π ¶ னு ∞ È › º , ஸ ¬ ண ஒ ஜ ✓ ஏ Ô ƒ \ Ï © ∏ ¬ Ô º மı | னு . அÁð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_) ∂மÏÔ·ஏ_ ,ரÔஏழÔ\ஏÔ ∞ரÆ¬ ÿÔஏ^·✓¶¬ÌΩடீ ண›,ÁÔ,ஏ´´ஏÔ ∂§ள¬Ô©✓'¶ ∞È,ஏ´ÏÔ^இ ÷Áð©யுá II-_ மÁ´டீÆ¬Ô©✓'|^· ✓Ωம›ஸ_இ {Ï உ¶ஜ✓Ω¬ÁÔÁடீ அÁð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_) ∂மÏÔ"¶ஜ ∞ர✓|›ஸ¬ÿÔஏ^· ºமı|னு. º,Áம ∞ர✓Ωஜஇ ∞È,ஏ´ÏÔπஜ ¤ஏவஜ,ஏ´Ú¶–னு உ¶ஜ✓Ω¬ÁÔÁடீ ∞ர✓|›ஸ¬ÿÔஏ^· ºமı|னு. º\முனுஇ ஒΩ° ÿƒகுடீ©✓'¶ 24 \Ë ºÂ´›ஸரண^ ÷Áð©யுáIVá_ Ôı|^· ✓Ωமனு U-2-முனு {Ï உÆஸÿ\ஏயÁடீ•னு ÿÔஏ|¬Ô ºமı|னு.

7. (i ) ∞È›ஸ_ ✓∫ºÔர✓மÏÔ^ ,∫Ô·அ ∞È¬ ºÔ'யு› ÿ,ஏÁÔÁடீ ˇµ¬Ôı¶ ÷Áðடீ,· ஒÔமˆ துÈனு மற∫Ô ºமı|னு.

www.auctionindia.com

(iii) ŒÚ,¶Áம ∏Áð› ÿ,ஏÁÔÁடீ•னுஇ ÿÂஏΩ©∏Èஏ ƒஏஜ§,Áற•னு ƒ\Ï©∏›, ∞Èனு ºÔ'Ô ளÚ©✓னு உ^·மÏÔ^இ º\முனு Ì|,_ ÿ,ஏÁÔ¬Ôஏ™ ∏Áð›ÿ,ஏÁÔÁடீ•னுஇ ÿÂஏΩ©∏Èஏ ƒஏஜ§,µÔÁ·•னு ƒ\Ï©∏¬Ô ளÚனு∏™ஏ_இ ∂ஜÁ≈டீ ஸ™னு \ஸடீனு ÂÁ¶ÿ✓≈ உ^· ∞È∫Ô"¬ண ÔஏÁÈ 10.30 \Ë¬ண^·ஏÔ°னுஇ \ÆÂஏ^ ÂÁ¶ÿ✓≈ உ^· ∞È∫Ô"¬ண ஒ,_ Âஏ^ \ஏÁÈ 5.00 \Ë¬ண^·ஏÔ°னு ƒ\Ï©∏›,ஏ_ º\ரÌ§டீ Ì|,_ ÿ,ஏÁÔÔ^ ÷Áðடீ,·›ஸ_ ✓ஸ° ÿƒகுடீ ∞அமஏணனு.

(iv) ∂´∑¬ணனு \ரÆனு ÂÔ´ஏ'நு/ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›ஸரணனு ÿƒமு›,ºமıΩடீ றுமுÁம› ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னு ∂Õ, Â✓Ï ÿƒமு›ஸள'¶,ஏÔ ƒனு\Õ,©✓'¶ ,ஏநு_,ஏÏ \ரÆனு ÿ✓ஏÆ©யு ∂ஸÔஏˆÔπ¶வÚÕஅ ÿ✓≈©✓✓'¶ ƒஏஜ§,µ ÷Áð¬Ô©✓¶ ºமı|னு.

(v) ∞Èனு ºÔ'Ô ளÚ©✓னு உ^·மÏ ƒனு✓Õ,©✓'¶ ŒÚ ணர≈›ஸரÔஏÔ ®Õ, ¿ஸ\ஜ≈›,ஏமுனு ,ıΩ¬Ô©✓¶ஏ,மÏ ®™ ∂´நு,µ ✓ஸ°ÿ✓ர≈ ∂´∑ ∂ஸÔஏˆ ∂_Èஅ ƒ'¶\ஜ≈ உÆ©∏™Ï ∂_Èஅ ✓ஏ´ஏ"\ஜ≈ உÆ©∏™ˆ¶வÚÕஅ ÿ✓≈©✓'¶ ƒஏஜ§,µ ÿÔஏ|¬Ô©✓¶ ºமı|னு.

(vi) மடீஅ¬Ôஏ™ ப,ஏ´னு ÿÔஏ|¬Ô©✓¶ ºமı|னு.

5. ˇºற ண§©∏'|^·மஏÆ உ^· ®Õ, ŒÚ Â✓Úனு ∞È›ஸ_ ✓∫ணÿ✓≈ ,ணஸடீர≈ம´ஏமஏÏ:

(i) உˆடீ மடீÁ, ®கு,ஏ,மÏ (Á\™Ï) ∂_Èஅ Ô¶ஆÚ¬Ôﬂ ƒ¬ஸடீர≈ றுÁÈடழÚÕஅ ள|,ÁÈ ÿ✓≈ஏ,மÏ் ∂_Èஅ நு›, ∑மஏல™\ர≈மÏ ் ∂_Èஅ

(i i ) \›ஸடீ \ஏறுÈ ∂_Èஅ சுஆடீஜ ப'நு©✓´©யு ∂´ƒஏ∫Ô›ஸஜ ˇµ ªஸடீனு ÿ✓Æனு ✓,ள ம˛©✓மÏ் ∂_Èஅ (iii) ®Õ, ∂´∑/ÂÔ´ஏ'நு/ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ ∂_Èஅ படீ›லÏÁம ∂_Èஅ ளர✓Á™ மˆ றுமுÁமÔÁ·ﬂ ÿƒமு›,ஏ,மÏ் ∂_Èஅ

∞Èனு ºÔ'Ô ளÁற✓மÏÔ^ ∂மÏ ✓ர§டீ ÷´Ôநுடீனு Ôஏ©✓ஏர≈©✓|ம,ரÔஏÔ Œ Ú ÷ ´ Ô நு டீ ƒ ∫ º Ô , ﬂ ÿ ƒ ஏ _Œ Ú ÷ ´ Ô நு டீ ƒ ∫ º Ô , ﬂ ÿ ƒ ஏ _Œ Ú ÷ ´ Ô நு டீ ƒ ∫ º Ô , ﬂ ÿ ƒ ஏ _Œ Ú ÷ ´ Ô நு டீ ƒ ∫ º Ô , ﬂ ÿ ƒ ஏ _Œ Ú ÷ ´ Ô நு டீ ƒ ∫ º Ô , ﬂ ÿ ƒ ஏ _ இ உ ✓ º டீ ஏ ˛ © யுஉ ✓ º டீ ஏ ˛ © யுஉ ✓ º டீ ஏ ˛ © யுஉ ✓ º டீ ஏ ˛ © யுஉ ✓ º டீ ஏ ˛ © யு ÿ ✓ டீ Ïÿ ✓ டீ Ïÿ ✓ டீ Ïÿ ✓ டீ Ïÿ ✓ டீ Ï \ரÆனு யு Á ™ © ÿ ✓ டீ Ï யு Á ™ © ÿ ✓ டீ Ï யு Á ™ © ÿ ✓ டீ Ï யு Á ™ © ÿ ✓ டீ Ï யு Á ™ © ÿ ✓ டீ Ï ப˛டீமரÁ≈ ✓டீஜ✓|›அமஏÏ. ∞Èனு ºÔ'Ô ளÚ©✓ஒ^·மÏÔ^ ,∫Ô·அ ÷´Ôநுடீ ƒ∫ºÔ,ﬂ ÿƒஏ_ \ரÆனு யுÁ™©ÿ✓டீÁ´ ✓டீஜ✓|›ஸ ∞Èனு Â¶›,©✓|னு ∂ஜÆ º\ºÈ ண§©∏'|^· ÔஏÈ›ஸரண ÷Á¶©✓'¶ ºÂ´›ஸ_ ÷Áðடீ,· மƒஸ•^· ®Õ, ÷¶›ஸழÚÕஅனு ∞Èனு ள¶©✓¶ உ^· ®Õ, Ô^ \ரÆனு ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶¬ணனு ,™அ ∞È¬ºÔ'யு› ÿ,ஏÁÔÁடீ ✓ஸ° ÿƒகுடீÈஏனு. ∞È›ÿ,ஏÁÔ மற∫ண✓மˆஜ ÿ✓டீÏ \ரÆனு ƒ∫ºÔ,ﬂ ÿƒஏ_ ÷´Ôநுடீ\ஏ™,ஏÔ ÷Ú¬ணனு. ∂ம´அ ∞È¬ºÔ'யு›ÿ,ஏÁÔ ÷Áðடீ,·›ஸ_ ✓ஸமஏணனு. ®ஆ–னுஇ ∂ம´அ ∞È¬ºÔ'யு› ÿ,ஏÁÔÁடீ•னு யுÁ™© ÿ✓டீÁ´•னு ÷Áðடீ,·›ஸ_ ✓ஏÏ¬ÔஒΩ•னு. ∞Èனு Â¶©✓,ரண ஒஜயுஇ ∞È›ஸ_∞È›ஸ_∞È›ஸ_∞È›ஸ_∞È›ஸ_ ✓ ∫ º Ô ர ண னு ஒ Á ≈ ✓ ர § டீ ✓ ட ர நு ட _ Ô È Õ அ ÿ Ô ஏ ^ · ✓ ∫ º Ô ர ண னு ஒ Á ≈ ✓ ர § டீ ✓ ட ர நு ட _ Ô È Õ அ ÿ Ô ஏ ^ · ✓ ∫ º Ô ர ண னு ஒ Á ≈ ✓ ர § டீ ✓ ட ர நு ட _ Ô È Õ அ ÿ Ô ஏ ^ · ✓ ∫ º Ô ர ண னு ஒ Á ≈ ✓ ர § டீ ✓ ட ர நு ட _ Ô È Õ அ ÿ Ô ஏ ^ · ✓ ∫ º Ô ர ண னு ஒ Á ≈ ✓ ர § டீ ✓ ட ர நு ட _ Ô È Õ அ ÿ Ô ஏ ^ · ளÚ©✓ஒ^· ∞È,ஏ´ÏÔ"¬ண ✓டரநு ∂π¬Ô©✓|னு.ளÚ©✓ஒ^· ∞È,ஏ´ÏÔ"¬ண ✓டரநு ∂π¬Ô©✓|னு.ளÚ©✓ஒ^· ∞È,ஏ´ÏÔ"¬ண ✓டரநு ∂π¬Ô©✓|னு.ளÚ©✓ஒ^· ∞È,ஏ´ÏÔ"¬ண ✓டரநு ∂π¬Ô©✓|னு.ளÚ©✓ஒ^· ∞È,ஏ´ÏÔ"¬ண ✓டரநு ∂π¬Ô©✓|னு.

(ii) ணÁ≈Õ,✓'ƒ ∞È¬ ºÔ'யு› ÿ,ஏÁÔ ƒஏ´ஏடீ¬ ÔÁ¶Ô"¬ண ` 1000 பÔ°னுஇ Ô^"¬ÔÁ¶Ô"¬ண ` 200 பÔ°னு ÷Ú¬Ô ºமı|னு. ∂ஸÔ✓'ƒ\ஏÔ ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶Ô"¬ண ` 10இ000 Ô^"¬ÔÁ¶Ô"¬ண ` 2இ000 வÔஏ\_ ŒÚ ºÔ'யு› ÿ,ஏÁÔட_ ✓ஸ° ÿƒகுடீÈஏனு.

(iii) ∞Èனு ஒΩ•னு ºÂ´›ஸ_ ∞º,–னு ∞È¬ ºÔ'யு›ÿ,ஏÁÔ ✓ஸமஏ™ஏ_ ∂,ரண ®ஸÏ ºÔ^ள ºÔ'✓,ரண ∞அமஏÔ Ì|,ÈஏÔ 10 றுவ¶∫Ô^ மற∫Ô©✓|னு. ∞Èனு ºÔ'Ô றுÏðட¬Ô©✓'¶ ÔஏÈ¬ÿÔ|°¬ணº\_ ÿ,ஏ¶ÏÕஅ 10 றுவ¶∫Ô^ ®ஸÏºÔ^ள ∞அனு ÷_ÁÈடீஏ™ஏ_ ÔÁ¶நுடீஏÔ ✓ஸடீ©✓'¶ ∞È›ÿ,ஏÁÔºடீ ∂ஸÔ✓'ƒ ∞È›ÿ,ஏÁÔடீஏÔ¬ ÔÚ,©✓|னு. ∂›அ¶ஜ ∞Èனு ஒΩமÁ¶•னு.

(iv) ண§©∏'¶ ºÂ´›ஸரண^ ∞È¬ ºÔ^ள ºÔ'Ô©✓¶ஏள'¶ஏ_ ∞È ºÂ´›Á, ¿'Ω¬Ô அÁð பÁðடீÚ¬ண உˆÁ\ உı|.

(v) ∞Èனு ÷Áðடீ,·›ஸஜ துÈனு ∏´ஏÕஸடீ ÿ\ஏயட_ ∂,ஏமஅ ,வய_ ÂÁ¶ÿ✓Æனு.

450

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I (vi) ÷Áðடீ,·›ஸஜ துÈனு ÂÁ¶ÿ✓Æனு ∞È›ஸ_ ✓∫ºÔரணனு ∞Èனு ºÔ'✓மÏÔ^ ∞È¬ ºÔ^ள ,Á¶✓|னு மÁÔட_ ∞ர✓|னு ®ஸÏ✓ஏ´ஏ, ள,\ஏ™ ÿமπ›,¶∫Ô_Ô"¬ண ÔÈஏ_ அÁ≈ ÿ✓ஏÆ©º✓ரÔஏஅ.

(vii) º\ரÔı¶மஏÆ ∞Èனு ள¶©✓'¶ ÔÁ¶Ô"¬Ôஏ™ ∞È›ஸ_ மற∫Ô©✓'¶ ∂ஸÔ✓'ƒ› ÿ,ஏÁÔÁடீ \ÆÂஏ^ ÔஏÁÈ 9.00 \Ë¬ண அÁð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_) ,ரÔஏழÔ\ஏÔ ∞ரÆ¬ ÿÔஏ^·Èஏனு.

8. ®øஸ© ✓ஸடீ©✓'¶ Ôஏ´ð∫Ô"¬ÔஏÔ அÁð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_) ∂மÏÔ·ஏ_ ∂§ள¬Ô©✓|னு ºமÆ ®Õ, ŒÚ Âஏ"¬ணனு ∞È›Á, ,^π©º✓ஏ¶Èஏனு. ∞Èனு º✓ஏÔஏ, Ô^ \ரÆனு ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶Ô^ அÁð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_) ண§©∏|னு \Æ º,ஸட_ \Æ ∞Èனு ள¶©✓|னு.

9 . ® ø ஸ © ✓ ஸ டீ © ✓ ' ¶ ® Õ , Ô ஏ ´ ð › Á , ¬ ÿ Ô ஏ ı | னு அ Á ð ப Á ð டீ Ï ( Ô È ஏ _ ) ÷ Á ƒ Õ , π ¬ Ô © ✓ ' ¶ ® Õ , ∞È›ÿ,ஏÁÔ•னு று´ஏÔˆ¬ÔÈஏனு.

10. ளர✓Á™ Â¶›அனு ∂ஸÔஏˆடீஏ_ ∞ரÆ¬ÿÔஏ^·©✓'¶ ∞È›ÿ,ஏÁÔ ∂´ƒஏ∫Ô›ஸஜ உÆஸ©✓|›,மு¬ண உ'✓'¶அ. உÆஸ©✓|›அனு பÁð ∂_Èஅ உÆஸ©✓|›அ,ÁÈ று´ஏÔˆ›,_ ✓ர§டீ பÁðஇ ƒனு✓Õ,©✓'¶ Â✓Ú¬ண ∂–©✓©✓|னு. 11– ளஸ ®ıá156 ஜ ✓Ω.

(1) ®Õ, Â✓ÚÁ¶டீ ÷Áƒ°› ÿ,ஏÁÔ உÆஸ©✓|›,©✓|˛≈º,ஏஇ ∂º, Â✓Ïá

(∂) Ôஏ©யு› ÿ,ஏÁÔடீஏÔ பı| ண›,ÁÔ› ÿ,ஏÁÔட_ Õெஅ \ஏ, ÷Áƒ°› ÿ,ஏÁÔÁடீ ∂மÏ ஒஜº✓ ÿƒமு›ஸ•^· ∏Áð›ÿ,ஏÁÔ º✓ஏÔ *,›ஸரண ÷Õஸடீ ¸º¶' ம∫˛டºÈஏ ∂_Èஅ ∂´∑ ÔÚ∆È›ஸºÈஏ ணÆ˛டீ ÔஏÈ Áம©யு றுஸடீஏÔºமஏ றுÁÈடீஏ™ Áம©யு றுஸடீஏÔºமஏ ∂_Èஅ ம∫˛ ÿ✓ஏÆ©யுÆஸடீஏÔºமஏ அÁð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_) ÿ✓டீˆ_ யுஅﬂºƒˆ சுஆடீஜ ப'நு© ✓´©∏மு^· º,நுடீ\டீ\ஏ¬Ô©✓'¶ ∂_Èஅ ∂'¶மÁðட_ ÷¶©✓'¶ ®Õ, ம∫˛டºÈஏ ∂மÚÁ¶டீ ∞Èனு உÆஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ ✓ஸÁ™Õஅ ºமÁÈ Âஏ'Ô"¬ண^✓ஸÁ™Õஅ ºமÁÈ Âஏ'Ô"¬ண^✓ஸÁ™Õஅ ºமÁÈ Âஏ'Ô"¬ண^✓ஸÁ™Õஅ ºமÁÈ Âஏ'Ô"¬ண^✓ஸÁ™Õஅ ºமÁÈ Âஏ'Ô"¬ண^ ÿƒமு›, ºமı|னு.

÷ Ú Õ , º ✓ ஏ ஸ மு னு இ Ô È ஏ _ அ Á ≈ ப Á ð டீ Ï / அ Á ð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_) ∂மÏÔ·ஏ_ ®øஸ© ✓ஸடீ©✓'¶ Ôஏ´ð∫Ô"¬ÔஏÔ º\ர✓Ω ÿ✓ஏÆ©யுÆஸÔ^ º,நுடீ\டீ\ஏ¬Ô©✓¶ஏ, ∂'¶மÁðட_ ÷¶©✓'¶ ம∫˛டழÚÕஅ ÿ✓≈©✓'ΩÚÕ,ஏ_ ∂ÁமÔÁ· ∞ரÆ¬ÿÔஏ^·ºமஏ ∂_Èஅ \Æ¬Ôºமஏ ∂ஸÔஏ´னு உı|.

(ப) ∂´ƒஏ∫Ô›அ¶ஜ ண›,ÁÔ உ¶ஜ✓Ω¬ÁÔ© ✓›ஸ´னு ŒஜÁ≈ ∂மÚ¬ண நு_ÈÁ´ \அ ளர✓Á™ உˆÁ\Áடீ ®Õ, ளஸஒÁ≈Ô^ \ரÆனு று✓Õ,Á™Ôπஜˇµ ண›,ÁÔ¬ண ள¶©✓|˛≈அ ®ஜ✓Á, ண§©∏'| ∂ம´அ ∞È›ÿ,ஏÁÔ று´Õ,´ உÆஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ பÁð ˛Á¶¬Ô©ÿ✓ர≈ 15 ºமÁÈ Âஏ'Ô"¬ண^ (✓Ωமனுá®_á∞áள_ உ^·✓Ω) ®øஸ ✓ஸ° ÿƒகுஅ ,´ ºமı|னு.

(÷) ண›,ÁÔ,ஏ´Ï ∂மÏ ÿƒமு›, ºமıΩடீ பı| ˛¸ஸ ÿ,ஏÁÔ¬ண ணÁ≈டீஏ, \ஸ©யுÁ¶டீ ÿƒஏ›அ© ✓›ஸ´∫ÔÁ· ~¶ஏÔ ƒ\Ï©∏¬Ô ºமı|னு. ண›,ÁÔ,ஏ´Ï Ôஏ©யு› ÿ,ஏÁÔடீஏÔ 5 \ஏ, ˛¸ஸÁடீ•னு ஒஜ✓ð\ஏÔ ஒ,_ \ஏ, ˛¸ஸÁடீ•னு ÿƒமு›ஸடீஅº✓ஏÔஇ *,ஒ^· ண›,ÁÔ ÿ,ஏÁÔ¬ண ∂மÏ ~¶ஏÔ ÿÔஏ|›, ✓›ஸ´∫ÔÁ· ✓Ωமனு Ω. ®னுá1á_ ∂¶\ஏ™னு ÿƒகுடீ ºமı|னு. ∂ÀமஏÆ ∂¶\ஏ™னு ÿƒகுடீ©✓|னு ÿƒஏ›அ ®Õ, ள_È∫Ôஒனு ÷_Èஏ,,ஏÔ°னுஇ ∂,ஜ \ஸ©யு ∂´∑¬ண ÿƒமு›,ºமıΩடீ ✓ஏ¬˛ ண›,ÁÔ ÿ,ஏÁÔ¬ண ணÁ≈டீஏ,,ஏÔ°னு ÷Ú›,_ ºமı|னு. ∞È› ÿ,ஏÁÔ உÆஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ பÁð∞È› ÿ,ஏÁÔ உÆஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ பÁð∞È› ÿ,ஏÁÔ உÆஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ பÁð∞È› ÿ,ஏÁÔ உÆஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ பÁð∞È› ÿ,ஏÁÔ உÆஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ பÁð ˛ Á ¶ › , 1 5 º ம Á È Â ஏ ' Ô " ¬ ண ^ று மு Á ம ட _ உ ^ · 1 2 ˛ Á ¶ › , 1 5 º ம Á È Â ஏ ' Ô " ¬ ண ^ று மு Á ம ட _ உ ^ · 1 2 ˛ Á ¶ › , 1 5 º ம Á È Â ஏ ' Ô " ¬ ண ^ று மு Á ம ட _ உ ^ · 1 2 ˛ Á ¶ › , 1 5 º ம Á È Â ஏ ' Ô " ¬ ண ^ று மு Á ம ட _ உ ^ · 1 2 ˛ Á ¶ › , 1 5 º ம Á È Â ஏ ' Ô " ¬ ண ^ று மு Á ம ட _ உ ^ · 1 2 \ ஏ , ¬ ண › , Á Ô ÿ , ஏ Á Ô ¬ ண ∂ ¶ \ ஏ ™ © ✓ › ஸ ´ னு ✓ ஸ ° \ ஏ , ¬ ண › , Á Ô ÿ , ஏ Á Ô ¬ ண ∂ ¶ \ ஏ ™ © ✓ › ஸ ´ னு ✓ ஸ ° \ ஏ , ¬ ண › , Á Ô ÿ , ஏ Á Ô ¬ ண ∂ ¶ \ ஏ ™ © ✓ › ஸ ´ னு ✓ ஸ ° \ ஏ , ¬ ண › , Á Ô ÿ , ஏ Á Ô ¬ ண ∂ ¶ \ ஏ ™ © ✓ › ஸ ´ னு ✓ ஸ ° \ ஏ , ¬ ண › , Á Ô ÿ , ஏ Á Ô ¬ ண ∂ ¶ \ ஏ ™ © ✓ › ஸ ´ னு ✓ ஸ ° ÿƒகுடீ©✓¶ ºமı|னு.ÿƒகுடீ©✓¶ ºமı|னு.ÿƒகுடீ©✓¶ ºமı|னு.ÿƒகுடீ©✓¶ ºமı|னு.ÿƒகுடீ©✓¶ ºமı|னு.

(2) அÁð ளஸ (1) ∏ˆ° (∂)á ள_ ண§©∏'|^·✓Ω ண›,ÁÔண›,ÁÔண›,ÁÔண›,ÁÔண›,ÁÔ உ Æ ஸ ÿ ƒ கு டீ © ✓ ' ¶ ப Áð ˛ Á ¶ › , ✓ ஸ Á ™ Õ அ º ம Á È உ Æ ஸ ÿ ƒ கு டீ © ✓ ' ¶ ப Áð ˛ Á ¶ › , ✓ ஸ Á ™ Õ அ º ம Á È உ Æ ஸ ÿ ƒ கு டீ © ✓ ' ¶ ப Áð ˛ Á ¶ › , ✓ ஸ Á ™ Õ அ º ம Á È உ Æ ஸ ÿ ƒ கு டீ © ✓ ' ¶ ப Áð ˛ Á ¶ › , ✓ ஸ Á ™ Õ அ º ம Á È உ Æ ஸ ÿ ƒ கு டீ © ✓ ' ¶ ப Áð ˛ Á ¶ › , ✓ ஸ Á ™ Õ அ º ம Á È Âஏ'Ô"¬ண^ Ôஏ©யு›ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னுஇ ண›,ÁÔ ®|›, Âஏ'Ô"¬ண^ Ôஏ©யு›ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னுஇ ண›,ÁÔ ®|›, Âஏ'Ô"¬ண^ Ôஏ©யு›ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னுஇ ண›,ÁÔ ®|›, Âஏ'Ô"¬ண^ Ôஏ©யு›ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னுஇ ண›,ÁÔ ®|›, Âஏ'Ô"¬ண^ Ôஏ©யு›ÿ,ஏÁÔ ஒøமÁ,•னுஇ ண›,ÁÔ ®|›, Â ✓ Ï Ô ' ¶ › , ம § ™ ஏ _ இ ∂ ம Ú ¬ ண ண › , Á Ô உ Æ ஸ ÿ ƒ கு , Â ✓ Ï Ô ' ¶ › , ம § ™ ஏ _ இ ∂ ம Ú ¬ ண ண › , Á Ô உ Æ ஸ ÿ ƒ கு , Â ✓ Ï Ô ' ¶ › , ம § ™ ஏ _ இ ∂ ம Ú ¬ ண ண › , Á Ô உ Æ ஸ ÿ ƒ கு , Â ✓ Ï Ô ' ¶ › , ம § ™ ஏ _ இ ∂ ம Ú ¬ ண ண › , Á Ô உ Æ ஸ ÿ ƒ கு , Â ✓ Ï Ô ' ¶ › , ம § ™ ஏ _ இ ∂ ம Ú ¬ ண ண › , Á Ô உ Æ ஸ ÿ ƒ கு , ப Áð ® Õ , ள , \ ஏ ™ ∂ § ள © யு னு , ´ ஏ \ º È º டீ , ஏ ™ ஏ Ô º ம ப Áð ® Õ , ள , \ ஏ ™ ∂ § ள © யு னு , ´ ஏ \ º È º டீ , ஏ ™ ஏ Ô º ம ப Áð ® Õ , ள , \ ஏ ™ ∂ § ள © யு னு , ´ ஏ \ º È º டீ , ஏ ™ ஏ Ô º ம ப Áð ® Õ , ள , \ ஏ ™ ∂ § ள © யு னு , ´ ஏ \ º È º டீ , ஏ ™ ஏ Ô º ம ப Áð ® Õ , ள , \ ஏ ™ ∂ § ள © யு னு , ´ ஏ \ º È º டீ , ஏ ™ ஏ Ô º ம ÷´›,ஏ˛ள|னு. ÷´›,ஏ˛ள|னு. ÷´›,ஏ˛ள|னு. ÷´›,ஏ˛ள|னு. ÷´›,ஏ˛ள|னு. º\முனு ∂மÚ¬ண ∂|›,✓ΩடீஏÔ ∞Èனு ºÔ'¶மˆஜ ∞È›ÿ,ஏÁÔ ∂ஸÔ✓'ƒ ∞È›ÿ,ஏÁÔட_ 90%¬ண ணÁ≈டீஏ\_ ÷ÚÕ,ஏ_் ∂¬ÔÁ¶டஜ நு_ÈÁ´ ளர✓Á™ உˆÁ\ ∂ÀமஏÆ ∂|›,✓Ωடீஏ™ ∞Èனு ºÔ'¶ Â✓Ú¬ண ÔஏÈ_ அÁ≈ பÁðடீ´ஏ_ மற∫Ô©✓|னு Ôஏ©யு›ÿ,ஏÁÔ ஒøமஅனு Ô'¶ஏ, Â✓ÚÁ¶டீ ∏Áð›ÿ,ஏÁÔ ∂´∑¬ÔஏÔ ÔÈஏ_ அÁ≈ பÁðடீ´ஏ_ ✓§ஒ,_ ÿƒகுடீ©✓|னு. º\முனு ÷அ ÿ,ஏ¶Ï✓ஏÔ \Æ∞Èனு Â¶›, ºÂÏÕ,ஏ_இ ∂,ஜ ளÁ·மஏÔ ∂´∑¬ண ∞ர✓|னு மÚமஏகு ÷ற©யு¬ணனு ∂Õ, Â✓Ï ÿ✓ஏÆ©✓ஏமஏÏ.

(3) ®Õ, Â✓Ú¬ண ண›,ÁÔ மற∫Ô_ உÆஸ ÿƒகுடீ©✓|˛≈º,ஏ ∂மÏ ண›,ÁÔ உ¶ஜ✓Ω¬ÁÔÁடீ•னு ∂¬ண›,ÁÔ பıΩஜ மÚ¶¬ ண›,ÁÔ ÿ,ஏÁÔ¬ண ÿ✓ஏÆ©யுÆஸடீஏÔ ∂π›, ÿƒஏ›அ¬Ôπஜ ∂¶\ஏ™ ✓›ஸ´›Á,•னு ண›,ÁÔ உÆஸ ˛Á¶›, 15 ºமÁÈ Âஏ'Ô"¬ண^ ®øஸ ✓ஸ°ÿƒகுடீ› ,ம§™ஏ_இ ∂மÚ¬ண ண›,ÁÔ உÆஸ ÿƒகு, பÁð ®Õ,ள,\ஏ™ ∂§ள©யுனு ,´ஏ\ºÈºடீ ,ஏ™ஏÔºம ÷´›,ஏ˛ள|னு. º\முனு ∂மÏ ÿƒமு›ஸடீ Ôஏ©யு›ÿ,ஏÁÔ ✓§ஒ,_ ÿƒகுடீ©✓|னு. ∂மÚ¬ண ∂|›,✓ΩடீஏÔ ∞Èனு ºÔ'✓மˆஜ ∞È›ÿ,ஏÁÔ ∂ஸÔ✓'ƒ ∞È›ÿ,ஏÁÔட_ 90%á¬ண ணÁ≈டீஏ\_ ÷ÚÕ,ஏ_ \அளஜ நு_ÈÁ´ ளர✓Á™ உˆ\னு ∂›,ÁÔடீ ∂|›, ∞Èனு ºÔ'¶ Â✓Ú¬ண ÔÈஏ_ அÁ≈ பÁðடீ´ஏ_ மற∫Ô©✓|னு. ∂|›, ∂ஸÔ✓'ƒ ∞Èனு ºÔ'¶மÏ ÷Á, ∞ரÔ \Æ›,ஏ_. ∂¬ÔÁ¶ ÔÈஏ_ அÁ≈ பÁðடீ´ஏ_ \Æ ∞Èனு ள¶©✓|னு.

12. ∞Èனு ®|›,மÏ பıΩஜ ÿ\ஏ›, ண›,ÁÔ ÿ,ஏÁÔ ஒறமÁ,•னு ஒஜº✓ ÿƒமு›ஸள'¶ஏ_ ∂மÏ º\ரÌ§டீ அÁð ளஸÔ^ 1 (∂) \ரÆனு (÷)á_ உ^· று✓Õ,Á™ÔÁ· றுÁ≈ºமர≈› º,Áமட_ÁÈ.

13. று✓Õ,Á™ ®ı 11áபனு ∏ˆளமு^· ளஸÔÁ· றுÁ≈ºமர≈©✓'¶ ∏ஜº✓இ ÔÁ¶Áடீ Â¶›அம,ரÔஏ™ உˆ\னு மற∫Ô©✓¶ºமı|னு. உˆ\னு மற∫Ô©✓¶ஏ, மÁ´ ®Õ, ண›,ÁÔ,ஏ´Úனு \அÁம நு_ÈÁ´ ளர✓Á™ ÿƒகும,ரணˆடீ உˆÁ\Áடீ ÿƒடீ_✓|›, உˆÁ\டீர≈ம´ஏமஏÏ.

14இ ∞È›ÿ,ஏÁÔ ∞ரÔ©✓¶ஏ,மÏÔ"¬ண Áம©¨| ÿƒகு, ∏Áð›ÿ,ஏÁÔ ஸÚ©∏டீπ¬Ô©✓|னு.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

15. (1) (i) ÔÁ¶Áடீ Â¶›, ∂–\ஸ ∂π¬Ô©✓'¶ ÂஏπழÚÕஅ ண›,ÁÔ ÔஏÈனு ÿ,ஏ¶∫ணனு. 12 \ஏ,∫Ô^ ண›,ÁÔ ÿ,ஏÁÔÁடீ ✓ஜஆ´ı| \ஏ,ஏÕஸ´ ƒ\\ஏ™ ÿ,ஏÁÔÔ·ஏÔ ÿƒமு›, ºமı|னு.

(ii) ண›,ÁÔ,ஏ´Ï ŒÀÿமஏÚ \ஏ,¬ ˛¸ஸÁடீ•னு ∂,ரண ஒÕÁ,டீ \ஏ,›ஸஜ 30áபனு º,ஸ ∂_Èஅ 31áபனு º,ஸ ∂_Èஅ ÔÁ¶நு ∂முமÈÔ ÂஏπºÈஏ ∂_Èஅ ∂,ரண ஒஜ✓ஏÔºம ஒஜ✓ð\ஏÔ ÿƒமு›, ºமı|னு. ஒ,_ \ஏ,›ஸஜ ˛¸ஸ ஒஜ✓ð›Á, ண›,ÁÔ உÆஸ ÿƒகுஅ பÁðட'¶ Õெஅ Âஏ'Ô"¬ண^ ÿƒமு›, ºமı|னு.

( 2 ) ∂|›, \ஏ,›ஸஜ ˛¸ஸÁடீ ண§©∏'¶ º,ஸ¬ண^ ஒ ஜ ✓ ð \ ஏ Ô ÿ ƒ மு › , › , ம § ™ ஏ _ ∂ § ள © யு ÿ ƒ கு , ∏ ஜ 30 Âஏ'Ô"¬ண^ ÔÈஏ_ அÁ≈ பÁðடீ´ஏ_ உˆ\னு ÷´›அ ÿƒகுடீ©✓|னு. º\முனு ∂Õ,¬ ÔÁ¶ \Æ ∞È›ஸரண ள¶©✓|னு.

(3) \Æ ∞Èனு ள|ம,ரணஒஜ ண›,ÁÔ,ஏ´Ï ˛¸ஸ ஒஜ✓ð›Á, 9% ம'Ω•¶ஜ ÿƒமு›ஸ™ஏ_ ∂மÏ ∂¬ÔÁ¶Áடீ Â¶›, ÔÈஏ_ அÁ≈ பÁðடீÏ ∂–\ஸ¬ÔÈஏனு. ®ஆ–னு \Æ®ஆ–னு \Æ®ஆ–னு \Æ®ஆ–னு \Æ®ஆ–னு \Æ ∞ È னு ƒ னு ✓ Õ , \ ஏ Ô ÿ ம π ட ¶ © ✓ ' ¶ ள · னு ✓ ´ ÿ ƒ È °ÿ ƒ È °ÿ ƒ È °ÿ ƒ È °ÿ ƒ È ° ∞ È னு ƒ னு ✓ Õ , \ ஏ Ô ÿ ம π ட ¶ © ✓ ' ¶ ள · னு ✓ ´ ∞ È னு ƒ னு ✓ Õ , \ ஏ Ô ÿ ம π ட ¶ © ✓ ' ¶ ள · னு ✓ ´ ∞ È னு ƒ னு ✓ Õ , \ ஏ Ô ÿ ம π ட ¶ © ✓ ' ¶ ள · னு ✓ ´ ∞ È னு ƒ னு ✓ Õ , \ ஏ Ô ÿ ம π ட ¶ © ✓ ' ¶ ள · னு ✓ ´ ƒ னு ✓ Õ , © ✓ ' ¶ ண › , Á Ô , ஏ ´ Ï Ô π ¶ வ Ú Õ அ ம Û ழ ¬ Ô © ✓ | னு . ƒ னு ✓ Õ , © ✓ ' ¶ ண › , Á Ô , ஏ ´ Ï Ô π ¶ வ Ú Õ அ ம Û ழ ¬ Ô © ✓ | னு . ƒ னு ✓ Õ , © ✓ ' ¶ ண › , Á Ô , ஏ ´ Ï Ô π ¶ வ Ú Õ அ ம Û ழ ¬ Ô © ✓ | னு . ƒ னு ✓ Õ , © ✓ ' ¶ ண › , Á Ô , ஏ ´ Ï Ô π ¶ வ Ú Õ அ ம Û ழ ¬ Ô © ✓ | னு . ƒ னு ✓ Õ , © ✓ ' ¶ ண › , Á Ô , ஏ ´ Ï Ô π ¶ வ Ú Õ அ ம Û ழ ¬ Ô © ✓ | னு .

(4) ✓ðனு ÿƒமு›,› ,ம§டீ ண›,ÁÔ,ஏ´Ï ம'Ω•¶ஜ ✓ðனு ÿƒமு›அமº,ஏ¶_Èஏ\_ ¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ"¶ஜ ,ஆ©✓'¶ ஒÁ≈டமுனு Ì'¶ஏÔ°னு ®ﬁநுடீ ண›,ÁÔ ÔஏÈ›ஸரண \Æ ∞Èனு ள|ம,ஏ_ ∂´நுரண ∞ர✓|னு மÚமஏகு ÷ற©∏ரணனு ÿ✓ஏÆ©✓ஏமஏÏÔ^. \ஏ,ஏÕஸ´ ˛¸ஸ றுமுÁமÔ"னு ∂´நுரண ∞ர✓'¶ மÚமஏகு ÷ற©யுனு யுஅÁம மÚமஏகு மÛ_ ƒ'¶னுஇ 1970 ளஸÔπஜˇµ றுÈமˆ ✓ஏ¬˛Áடீ மÛ_ ÿƒகுமஅº✓ஏ_ மÛ_ ÿƒகுடீ©✓|னு.

(5) ÔÈஏ_ அÁ≈ அÁð பÁðடீÏ ˛¸ஸ› ÿ,ஏÁÔ \´ மˆ \ரÆனு \´¬ண›,ÁÔ மÛழ©✓,ரÔஏÔ \அ மற∫ணம,ரÔஏ™ ∂–\ஸ ∂_Èஅ Ô^ ÷≈¬ண,ÁÈ றுÆ›,Èஏனு.

(6) உˆÁ\,ஏ´Ï ÿƒமு›ஸடீ Ôஏ©யு Áம©¨'|› ÿ,ஏÁÔ ண›,ÁÔ ÔஏÈ›ஸஜ ÷Æஸடீஏ™ Õெஅ \ஏ,∫Ô"¬ணˆடீ ண›,ÁÔ› ÿ,ஏÁÔ¬ÔஏÔ ƒˆ ÿƒகுடீ©✓|னு. யுஅÁம ÔÈஏ_ ளஸÔπஜ ˇµ அÁð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_) ÿ✓டீˆ_ º,நுடீ\டீ\ஏ¬Ô©✓'¶ ∂_Èஅ ∂'¶மÁð ம∫˛Ôπ_ ÿƒமு›,©✓'¶ஸஜ துÈனு ˛Á¶¬ணனு ம'Ω›ÿ,ஏÁÔ ∞º,–னு ÷ÚÕ,ஏ_ ∂Á, யுஅÁம ÔÈஏ_ ளஸÔ^இ 1970áஜ ˇµ ∂´∑¬ண ºƒ´ºமıΩடீ ✓ஏ¬˛ ÷Ú©∏ஜ ∂›,ÁÔடீ ✓ஏ¬˛› ÿ,ஏÁÔ¬ÔஏÔ Ôய›அ¬ÿÔஏı| *,னு ∞º,–னு ÷Ú©∏ஜ ∂Á, Áம©¨| ÿƒகு,மÚ¬ண ஸÚனு✓› ,Õஅள¶ ºமı|னு.

16. படீ›லÏÁம ளஸ¬Ô›,¬Ô ✓_ºமÆ ÿ✓ஏÚ'Ô^*அ ˇµ¬Ôı¶மஏÆ லÏÁம ளஸ¬Ô©✓'|^·அ:

(i) ŒÀÿமஏÚ ÿ"¬º¶ஏ ழ'¶Ï #டீ ƒஏ´ஏடீ›ஸரண ` 1இ215.00 (ŒÚ ழ'¶Ú¬ண ` 4.50).

(ii) ŒÀÿமஏÚ \´›ஸரணனு \´ மˆá

(∂)ÿ,ஜÁ™ . . ` 1 (பÆ \ஏ,›ஸரண) (ப) ƒÀமˆநு ✓Á™\´னு . . ` 4 (மÚ¶னு ŒஜÆ¬ண)

451 (÷) ✓Á™\´னு . . ` 1 (மÚ¶னு ŒஜÆ¬ண) (~) º✓ணுﬂƒ\´னு . . ` 1 (மÚ¶னு ŒஜÆ¬ண) (iii) ∂´ƒஏ∫Ô \´∫Ô"¬ண ŒÚ மÚ¶›ஸரண ŒÚ \´›ஸரண ` 1.75. (iv) ƒஏ´ஏடீ›ஸஜ ÿம§டீﬂƒ›அ மமு ∑\ஏÏ 37º.

17. (1) ƒஏ´ஏடீ›ஸஜ*அ ளஸ¬Ô©✓|னு படீ›லÏÁம மΩƒஏÁÈடீஏ_ மÛழ¬Ô©✓'| ∂´∑ Ôð¬˛_ ÿƒமு›,©✓¶ºமı|னு.

(2) º\ºÈ 15áமஅ ∏ˆள_ ண§©∏'|^·✓Ω ÿƒமு›,›,¬Ô ண›,ÁÔ› ÿ,ஏÁÔ•¶ஜ ∂´ƒஏ∫Ô \´∫Ô"¬Ôஏ™ \´ மˆÁடீ•னு. \´¬ ண›,ÁÔÁடீ•னு ஒøமஅ\ஏÔ°னு ,ஆடீஏÏ \´∫Ô·ஏ™ஏ_ ∂,ரÔஏ™ \´ மˆ ஒøமÁ,•னு ÿƒமு›ஸ ∂,ரÔஏ™ ƒÈஏÁ™¬ Ô^ ÷≈¬ணம,ரÔஏ™ உˆ\னு ÿ✓≈› º,Áமடீஏ™ ளıð©✓›அ¶ஜ ÷Áð›அ¬ ÔÈஏ_ அÁ≈ பகுமஏ·Ú¬ண ∂–©✓ ºமı|னு.

ண›,ÁÔ,ஏ´ÏÔ"¬ண ளரÔ©✓|னு ƒஏ´ஏடீ›ஸஜ ளÁÈ ண›,ÁÔ,ஏ´ÏÔ"¬ண ளரÔ©✓|னு ƒஏ´ஏடீ›ஸஜ ளÁÈ 18. ண›,ÁÔ,ஏ´ÏÔ"¬ண ளரÔ©✓|னு ƒஏ´ஏடீ›ஸஜ ளÁÈ ண›,ÁÔ,ஏ´ÏÔ"¬ண ளரÔ©✓|னு ƒஏ´ஏடீ›ஸஜ ளÁÈ ண›,ÁÔ,ஏ´ÏÔ"¬ண ளரÔ©✓|னு ƒஏ´ஏடீ›ஸஜ ளÁÈ யுஅÁம ƒஏ´ஏடீ மΩƒஏÁÈட_ ∂Àம©º✓ஏஅ றுÏðட¬Ô©✓|னு. யுஅÁம ƒஏ´ஏடீ மΩƒஏÁÈட_ ∂Àம©º✓ஏஅ றுÏðட¬Ô©✓|னு. யுஅÁம ƒஏ´ஏடீ மΩƒஏÁÈட_ ∂Àம©º✓ஏஅ றுÏðட¬Ô©✓|னு. யுஅÁம ƒஏ´ஏடீ மΩƒஏÁÈட_ ∂Àம©º✓ஏஅ றுÏðட¬Ô©✓|னு. யுஅÁம ƒஏ´ஏடீ மΩƒஏÁÈட_ ∂Àம©º✓ஏஅ றுÏðட¬Ô©✓|னு. ƒஏ´ஏடீனு ®|¬ணனுஒஜ யுஅÁம ƒஏ´ஏடீ மΩƒஏÁÈடீஏ_ ளஸ¬Ô©✓|னு ளஸÔ^ \ரÆனு று✓Õ,Á™Ô"¬ண Ô'|©✓|ம,ஏÔ°னு \ரÆனு றுÏðட¬ணனு ளÁÈÁடீ ∞ரÆ¬ÿÔஏ^ம,ஏÔ°னு ண›,ÁÔ,ஏ´Ï யுஅÁம ƒஏ´ஏடீ மΩƒஏÁÈ•¶ஜ {Ï Œ©✓Õ,›Á, ÿƒகுஅÿÔஏ^· ºமı|னு. ÷Õ, ளÁÈ படீ› லÏÁமஇ ளர✓Á™ மˆ \ரÆனு யுஅÁம \›ஸடீ மÚ\ஏ™ மˆﬂ ƒ'¶∫Ôπஜˇµ ∂Àம©º✓ஏஅ ளஸ¬Ô©✓|னு மÚ\ஏ™ மˆ ¿∫ÔÈஏ™அ.

19. (1) ƒஏ´ஏடீனு நு_ÈÁ´ ளர✓Á™ ÿƒகு•னு ண›,ÁÔ,ஏ´ÏÔ^ 100 \ரÆனு 50 வ_ழ ழ'¶Ï ∂·ÁமÔÁ·•னு ✓ஏ'Ω_ÔÁ·•னு \'|º\ உ✓ºடீஏ˛¬Ô ºமı|னு. ண›,ÁÔ,ஏ´ÏÔ^ ºÔஏ'¶ஏள_ 25 ƒ,வு,னு ƒஏ´ஏடீ›Á, ✓ஏ'Ω_Ôπமுனு (÷ஸ_ 0.5% மıð\ð ƒஏ´ஏடீனு உ'✓¶)இ 75 ƒ,வு,னு ƒஏ´ஏடீ›Á, ºÔஜÔπமுனு ®|›,_ ºமı|னு. ÷அ ∂Àம©º✓ஏஅ \Æ ✓ˆÊÈÁ™ ÿƒகுடீ›,¬Ôஅ.

(2) ண›,ÁÔ ÂÁ¶ஒÁ≈ட_ உ^· ÔஏÈ›ஸ_ ∂Àம©º✓ஏஅ ண›,ÁÔ,ஏ´ÏÔ"¬ண மற∫Ô©✓|னு ƒஏ´ஏடீ›ஸரÔஏ™ ளர✓Á™ மˆஇ படீ›லÏÁமஇ ÿம§டீﬂƒ›ஸஜ மமு ப˛டீமரÁ≈ \ஏர§ றுÏðட¬Ô ∂´ƒஏ∫Ô›ஸரண உˆÁ\ உı|.

20. (1) ∂´∑ ƒஏ´ஏடீ மΩƒஏÁÈ ∂_Èஅ ÷அ ƒனு✓Õ,\ஏÔ ∂´∑ ∂∫ˇÔஏ´னு ÿ✓ர≈ ºமÆ ®Õ, ƒஏ´ஏடீ மΩƒஏÁÈ ∂_Èஅ Ω©º✓ஏளழÚÕஅ ÿ✓≈©✓'¶ ƒஏ´ஏடீ›Á,› ,ள´ ºமÆ ƒஏ´ஏடீ›Á, ளர✓Á™ உˆ\னு மற∫Ô©✓'¶ ÷¶›ஸ_ Áம›ஸÚ©✓º,ஏஇ ளர✓Á™ ÿƒகுமº,ஏ ÔıΩ©✓ஏÔ› ,Á¶ ÿƒகுடீ©✓|˛≈அ.

(2) ÷Áð¬Ô©✓'|^· ளம´ ∂'¶மÁðá Iá_ \ரÆனு ∂'¶மÁðáIIIá_ ண§©∏'|^·✓Ω ŒÀÿமஏÚ ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶¬ணனு றுÏðட¬Ô©✓'|^· ஸ™ƒˆ ƒஏ´ஏடீ›ஸஜ ∂·Áம© ÿ✓Æம,ரண ண›,ÁÔ,ஏ´Ú¬ண உˆÁ\ உı|.

(3) ÿ✓ஏÆ©யுÆஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ ணÁ≈Õ,✓'ƒ ƒஏ´ஏடீ ∂·ளரண ƒஏ´ஏடீ›Á, ண›,ÁÔ,ஏ´Ï ஒÁ≈டீஏÔ ®|¬Ô ºமı|னு. \ரÆனு ®¬Ôஏ´ð›Á,¬ ÿÔஏı|னு ®Õ, ŒÚ ண§©∏'¶ \ஏ,›ஸமுனு ணÁ≈Õ,✓'ƒ ÿ✓ஏÆ©யுÆஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ ƒஏ´ஏடீ›ஸஜ ∂·ள_ 50%¬ண¬ ணÁ≈மஏÔ ƒஏ´ஏடீனு ®|¬Ô¬Ì¶ஏஅ. ®Õ, ŒÚ ண§©∏'¶ \ஏ,›ஸமுனு ÿ✓ஏÆ©யுÆஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ ணÁ≈Õ,✓'ƒ ƒஏ´ஏடீ ∂·ளஜ 50% ®|¬Ô› ,ம§™ஏ_ ∂¬ÔÁ¶டஜ உˆ\னு ÔÈஏ_ அÁ≈ பÁðடீ´ஏ_ ÷´›அ ÿƒகுடீ ∞அமஏணனு.

452

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I (4) அÁð பÁðடீ Ï (ÔÈஏ_)இ ∞,ஏமÿ,ஏÚ ,ஆ¬Ôஏ´ð›ஸரÔஏÔ 'º\' \ரÆனு 'Ûஜ' \ஏ,∫Ô^ ,ள´இ \ர≈ ºமÆ ®Õ, ண§©∏'¶ \ஏ,›ஸ_ மஏ∫˛டீ ÿ✓ஏÆ©யுÆஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ ∂·° ƒஏ´ஏடீ›ஸ_ ®|¬Ôஏ\_ ள'¶ ∂·Áம ∂,ரண ∂|›, \ஏ,›ஸ_ மஏ∫Ô ∂Õ, உˆ\,ஏ´Ú¬ண ∂–\ஸ ∂π¬ÔÈஏனு.

(5) பÁðடீÏ (ÔÈஏ_) ∂மநுடீனு ®ஜÆ ÔÚஅனுº✓ஏÿ,_Èஏனு 'º\' \ரÆனு 'Ûஜ' \ஏ,∫Ô^ ,ள´ \ர≈ ºமÆ ŒÚ ண§©∏'¶ \ஏ,›ஸ_ மஏ∫˛டீ ÿ✓ஏÆ©யுÆஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ ∂·° ƒஏ´ஏடீ›ஸ_ ®|¬Ôஏ\_ ள'¶ ∂·Áம ∏ஜமÚனு \ஏ,›ஸºÈஏ ∂_Èஅ \ஏ,∫ÔπºÈஏ மஏ∫Ô ∂Õ, உˆ\,ஏ´Ú¬ண ∂–\ஸ மற∫ÔÈஏனு.

(6) ÿ✓ஏÆ©யுÆஸ ÿƒகுடீ©✓'¶ ƒஏ´ஏடீ›ஸ_ ®|¬Ôஏ\_ ள'¶ ∂·Áம ÿÔஏ|¬ணனு✓Ω Ô'¶ஏடீ©✓|›அனு உˆÁ\ உˆ\,ஏ´Ú¬ண¬ ˛Á¶டீஏஅ. ∂ÀமஏÆ ŒÚ \ஏ,›ஸ_ ®|¬Ôஏ\_ ள'¶ ƒஏ´ஏடீ›Á, ∂,ரண ∂|›, \ஏ,›ஸºÈஏ ∂_Èஅ \ர≈ \ஏ,∫ÔπºÈஏ ®|¬Ô அÁð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_) ∂_Èஅ ÔÈஏ_ அÁ≈ பÁðடீÏ (ƒÕ,Ï©✓›ஸரºÔர✓) ∂–\ஸ›,ஏமுனு ∂_Èஅ ∂–\ஸ¬Ô \Æ›,ஏமுனு உˆ\,ஏ´Ï ∂Õ, \ஏ,›ஸஜ Œ©யு¬ÿÔஏı¶ ஒø ˛¸ஸ› ÿ,ஏÁÔÁடீ•னு ÿƒமு›அம,ரண Ô¶Á\©✓'¶ம´ஏமஏÏ.

(8) º\முனு ∂ÀமஏÆ ÿ✓ஏÆ©யுÆஸﬂ ÿƒகுடீ©✓'¶ ∂·ள_ ®|¬Ôஏ\_ ள'¶ ∂·Áம Ûஜ \ஏ,னு 30áபனு º,ஸ¬ணº\_ ®|¬Ô ∂–\ஸ ∂π¬Ô©✓¶ \ஏ'¶ஏஅ.

(9) ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶டஜ உˆ\,ஏ´Ï ,ஏனு ÿ✓ஏÆ©யுÆஸﬂ ÿƒகு, ∂·°¬ண ∂ஸÔ\ஏÔ ƒஏ´ஏடீனு மற∫ண\ஏÆ ºÔஏ´¬Ì¶ஏஅ. பட–னுஇ ˛Á¶¬ணனு ,ஜÁ\Áடீ© ÿ✓ஏÆ›அ› º,Áமடீஏ™ ∂ஸÔ ∂·Áம ®|¬Ô ∂–\ஸ¬Ô©✓¶Èஏனு. ப™ஏ_ ∂அ ®|¬Ô ∂–\ஸ¬Ô©✓'¶ ∂ஸÔ ∂·ள_ ள˛,ஏﬂƒஏ´©✓Ω Ì|,_ ˛¸ஸ› ÿ,ஏÁÔÁடீﬂ ÿƒமு›அம,ரணனு \ரÆனு ÔÈஏ_ அÁ≈ பÁðடீÏ ஒΩ° ÿƒகுடீ¬ÌΩடீ ∂›,ÁÔடீ ∏≈ று✓Õ,Á™Ô"¬ணனு Ô'|©✓ஏ|Ô"¬ணனு உ'✓'¶,ஏணனு.

(11) ÔÁ¶ட_ Áம›ஸÚ¬ணனு \ரÆனு ளரணனு ƒஏ´ஏடீனு ÔÈ©✓¶னு ÿ ƒ கு டீ © ✓ ¶ ஏ \ மு னு ¿ Ï ம ஏ Ï ¬ Ô © ✓ ¶ ஏ \ மு னு ÷ Ú © ✓ அ ¶ ஜ ∂ அ யுஅÁம ƒஏ´ஏடீ மΩƒஏÁÈ றுÆம™னு ∂_Èஅ ∂´ƒஏ_ ∂∫ˇÔˆ¬Ô©✓'¶ ºமÆ ƒஏ´ஏடீ பÁÈ/Ω©º✓ஏள_ மற∫Ô©✓'¶ ƒஏ´ஏடீ\ஏÔ ∂º, ,´›Á,•னு மமுÁம•னு ÿÔஏı¶,ஏடÚ¬Ô ºமı|னு.

2 1 . உˆ\னு ÿ✓ர≈ ÔÁ¶Ôπ_ ÿ\'ˆ¬ ∂·ÁமÔÁ·•னு ®Á¶ÔÁ·•னு ✓டீஜ✓|›, ºமı|னு ®ஜ✓அ Ô'¶ஏடீ\ஏணனு.

22. (1) ளம´ ∂'¶மÁðáI ஒ,_ IV மÁ´ ண§©∏'|^· ®_ÁÈÔ"¬ண^ ,ணÕ, ÷¶∫Á·© ÿ✓≈ºமıΩடீ ÿ✓ஏÆ©யு ண›,ÁÔ,ஏ´ˆஜ ,ஆ©✓'¶ ÿ✓ஏÆ©யு பணனு. ளம´ ∂'¶மÁðÔπ_ ண§©∏'¶ ®_ÁÈ¬ண^ ,ணÕ, ÷¶∫Ô^ ˛Á¶¬Ôள_ÁÈ ®ஜ≈ Ôஏ´ð›,ஏ_ ÷ற©¨| ºÔஏˆ¬ÁÔ ®அ°னு ∞ரÔ©✓¶\ஏ'¶ஏஅ. ŒÚ ண›,ÁÔடீஏıΩ_ ŒÚ ÔÁ¶டஜ உˆÁ\டீஏ·Ï ,ஏனு ÔÁ¶ ∂Á\›ஸÚ¬ணனு ÷¶›Á, ∂Õ,¬ ண›,ÁÔடீஏı| ஒΩÕ, உ¶º™ºடீ Ôஏழ ÿƒகுஅள'| ∂¬ÔÁ¶¬ண ∂|›, ண›,ÁÔடீஏıΩ_ உˆÁ\டீஏ·´ஏÔ› º,ÏÕÿ,|¬Ô©✓'¶மˆ¶னு ∂Õ, ÷¶›Á, ∂மÏ Œ©✓Á¶›அ ள¶ºமı|னு.

(2) ÔÁ¶Ô^இ ÂÁ¶✓ஏÁ,ÔÁ·•னு வுஸÔÁ·•னு ÿ✓ஏஅ மயÔÁ·•னு ப¬˛´வ›அ¬ÿÔஏ^·ஏ, ஒÁ≈டºÈ ∂Á\¬Ô©✓¶ ºமı|னு. ளம´ ∂'¶மÁðட_ ண§©∏'|^· ®_ÁÈÔ"¬ண© யு≈னு✓ஏÔ ÔÁ¶ÔÁ· Â¶›அமஅ ,Á¶ ÿƒகுடீ©✓'|^·அ. உˆ\னு ÿ✓ர≈ ®_ÁÈÔ"¬ண^ ∂ஜ§ ∂மர§ரண© யு≈னு✓ஏ™ ÷¶∫Ôπ_ ƒஏ´ஏடீனு ∂_Èஅ Ô^ ளர✓Á™ ÿƒகுமஅ ,Á¶ ÿƒகுடீ©✓'|^·அ.

(3) உ^று✓Õ,Á™ (1)á÷_ Ôð|^·மஏÆ ƒÕ,Ï©✓›ஸரºÔர✓ ளம´ ∂'¶மÁðá I ஒ,_ IV மÁ´ட_ ண§©∏'|^· ÂஏஜÿÔ_ÁÈÔÁ·¬ ÿÔஏı¶ ∂´∑¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ ∂_Èஅ ÂÔ´ஏ'நு/ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ©✓ணஸÁடீ¬ ண›,ÁÔ,ஏ´Ï º,ÏÕÿ,|›,ஏ_இ ∂,ரண மÚமஏகு› அÁ≈டீஏ_ றுÏðடீ¬Ô©✓'¶ றுடீஏடீ\ஏ™ மஏ¶ÁÔÁடீ ∂மÏ ÔÈஏ_ அÁ≈ ∂முமÈÔ›ஸ_ ÿƒமு›, ºமı|னு.

23. ண›,ÁÔடஜ ÿƒÈஏமË¬ ÔஏÈ›ஸ_ ளம´ ∂'¶மÁðட_ ண§©∏'|^· ®_ÁÈÔ"¬ண© யு≈னு✓ஏ™ ÷¶∫Ôπ_ ŒÚ ÔÁ¶Áடீ ÷¶\ஏர≈னு ÿƒகுமஅ ∂மநுடீனு ®ஜÆ ÔÚ,©✓'¶ஏ_இ உˆ\ ∂ஸÔஏˆ ®øஸ Áம¬ÔºமıΩடீ Ôஏ´ð∫Ô"¬ÔஏÔ ŒÚ ÔÁ¶Áடீ {ˆ¶›ஸழÚÕஅ \ரº≈ஏÏ ÷¶›ஸரண \ஏர≈ ºமı|ÿ\ஜÆ உ›,´ள¶Èஏனு. உˆ\,ஏ´Ú¬ண º\ர✓Ω \ஏர≈›ஸஜ Ôஏ´ð\ஏÔ ÷ற©¨| ®அ°னு ÿ✓≈ உˆÁ\ட_ÁÈ.

24. ŒÀÿமஏÚ ÔÁ¶டஜ ஒ¬˛டீ மஏடழ_ ∂§ள©யு© ✓ÈÁÔ ŒஜÆ ÷Ú›,_ ºமı|னு. ∂ஸ_ "ƒஏ´ஏடீனு/Ô^"¬ÔÁ¶ ®ı................" ®ஜÆ ம'¶ஏ´ ÿ\ஏயட_ 10 ÿƒஜΩ *'¶Ú¬ண¬ ணÁ≈டீஏ, ∂·°^· ®ø›அ¬Ô·ஏ_ ®ø,©✓'ΩÚ›,_ ºமı|னு.

2 5 . ® _ È ஏ Â ஏ ' Ô π மு னு Ô ஏ Á È 6 . 0 0 \Ë ட ழ Ú Õ அ ÷´° 10.00 \Ë மÁ´ ÔÁ¶Ô^ ஸ≈Õஅ Áம¬Ô©✓¶ ºமı|னு. ண§©∏'|^· ÔஏÈ ∂·°¬ண º\_ ÔÁ¶ÔÁ·› ஸ≈Õஅ Áம©✓,ரணﬂ ƒனு✓Õ,©✓'¶ அÁð பÁðடீÏÔπ¶வÚÕஅ ,ஆ©✓'¶ உ›,´Áம© ÿ✓ர§Ú›,_ ºமı|னு.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

26. உˆ\னு ÷ஜÿ™ஏÚமÚ¬ண› அÁð¬ ண›,ÁÔ¬ண ள¶©✓¶¬Ì¶ஏஅ. º\முனுஇ உˆ\னு மற∫˛டீ ∂ஸÔஏˆடஜ ஒஜ ∂–\ஸடஜ§ ÷ஜÿ™ஏÚமÚ¬ண \ஏர≈¬ÌΩடீஅனு ∂ஜÆ. ®ஆ–னுஇ ண›,ÁÔ,ஏ´Ï ÷≈Õஅள'¶ஏ_ ÔÁ¶ÔÁ· Â¶›அனு ÿ✓ஏÆ©யு ∏Áðடீஏ·ÏÔπஜ Œ©யு,ழஜº\_ ∂மÚÁ¶டீ மஏˆ∑Ô"¬ண Œ©✓Á¶¬ÔÈஏனு. ∏Áðடீஏ·ÏÔ^இ ,∫Ô^ ÿ✓ஏÆ©Á✓› ஸÚனு✓© ÿ✓ரÆ¬ÿÔஏı¶ஏமுனு ∂_Èஅ ÔÁ¶ÔÁ· மஏˆ∑Ô^ ®|›அ Â¶›, \Æ›,ஏமுனு ண›,ÁÔ ஒ§¬Ô©✓|னு. உˆ\ஒனு ÷´›அ ÿƒகுடீ©✓|னு. º\முனு மÁ´டீÆ¬Ô©✓'¶ ஒÁ≈ட_ ÔÁ¶ *ı|னு ∞È›ஸரண ள¶©✓|னு.

27. (1) ƒஏ´ஏடீ›Á, ®|›அﬂ ÿƒ_முனுº✓ஏஅ யுஅﬂºƒˆ அÁð பÁðடீ´ஏ_ றுÏðடீ© ✓Ωம›ஸ_ மற∫Ô©✓|னு ∂–\ஸﬂ Ê'|¶ஜ \'|º\ ®|›அﬂ ÿƒ_È ºமı|னு.

453 29 . ∂முமÈÔ Âஏ'Ô·ஏÔ› ÿ,ஏ¶ÏÕஅ ணÁ≈Õ,அ ∞ø Âஏ'Ô"¬ணﬂ ƒஏ´ஏடீனு ƒ©Á· ÿƒகுமஅ றுÆ›,©✓'¶,ஜ Ôஏ´ð\ஏÔ¬ ÔÁ¶Ô^ து¶©✓'¶ஏÈஜ§ ®Õ,ள,\ஏ™ ˛¸ஸ ,^"✓Ω•னு ÿƒகுடீ©✓¶\ஏ'¶ஏஅ.

3 0 . ÔÁ¶Ôπ_ ளர✓Á™¬ண ✓டீஜ✓|›அனு Ô^இ #குÁ\டீஏÔ°னு Â_È ,´ஒÁ¶டீ,ஏÔ°னு ,ıßº´ஏ ∂_Èஅ ∞Á™டீ ∂ஜஆடீ© ÿ✓ஏÚ'Ôº·ஏ ÔÈ¬Ô©✓¶ஏ,,ஏÔ°னு ÷Ú¬Ôºமı|னு.

31. ண›,ÁÔ,ஏ´ÏÔ^ ˇµ¬Ôı¶மÏÔÁ· ºமÁÈ¬ண ∂\Ï›ஸ¬ ÿÔஏ^·¬Ì¶ஏஅ:

(∂) 18 மடீஅ¬ண¬ ணÁ≈Õ,மÏÔ^ ்

(ப) ÿ,ஏரÆ ºÂஏடீஏ_ ¨Ω¬Ô©✓'¶மÏÔ^ ்

(÷) ®Õ, ŒÚ ÿ✓ıடினு ்

32. \அ ˇµ¬Ôı¶ Â✓ÏÔ"¬ண ளரÔ©✓¶ºமஏ \ர≈✓Ω மற∫Ô©✓¶ºமஏ Ì¶ஏஅ :

(∂) நு›,º✓,ஒÁ¶டீமÏÔ^ ்

(ப) ணΩ›ஸÚ©✓,ஏÔ› ÿ,ˆÕஅ ∂_Èஅ Âனு✓©✓'¶ Â✓ÏÔ^ ்

(2) ∂–\ஸﬂ Ê'|ÔÁ·¬ ண›,ÁÔ,ஏ´ÏÔ^ ✓›ஸ´\ஏÔ Áம›ஸÚ¬Ô ºமı|னு. ∂மரÁ≈•னு Ô¶Õ, \ஏ,›ஸ_ Â¶Õ, ÔÁ¶டஜ ÷Èஏ✓ Â'¶¬ Ôð¬˛_ ÷´ı| ∏´ஸÔÁ·•னு ŒÀÿமஏÚ \ஏ,ஒனு 10áபனு º,ஸட_ ƒÕ,Ï©✓›ஸரºÔர✓ ƒனு✓Õ,©✓'¶ ,ஏநு_,ஏÏ ∂_Èஅ அÁð› ,ஏநு_,ஏˆ¶னு ƒ\Ï©∏¬Ô ºமı|னு. ∂Õ, Õெÿ,ஏÁÔ© ∏´ஸட_ ŒÀÿமஏÚ Âஏ"னு ÔÁ¶ட_ ÿ✓ரÆ¬ÿÔஏı¶ ƒ´¬˛ஜ ∂·°னுஇ ∂,–Á¶டீ ளர≈ ∂·°னுஇ ளர✓Á™ ளÁÈ•னு *ஸ ∂·°னு ÷Ú©யுனு ண§©∏'| ÷Ú›,_ ºமı|னு. ண›,ÁÔ,ஏ´ˆஜ Ôð¬ண© யு›,Ô∫Ô"¶ஜ ∂Õ,© ∏´ஸ Œ›ஸÚ›,_ ºமı|னு. ƒஏ´ஏடீ›Á, ®|›அﬂ ÿƒ_மஅ \ஏÁÈ 6.00 \Ë ஒ,_ \ÆÂஏ^ ÔஏÁÈ 6.00 \Ë மÁ´ ,Á¶ ÿƒகுடீ©✓'ΩÚ¬˛≈அ.

(÷) ÔÈÔனு ∂_Èஅ \¬Ô^ ∂Á\ஸ¬ண© ✓∫Ôனு ளÁ·ள©✓ஸ_ ✓∫ÿÔ|›அ^·,ஏÔ ∂_Èஅ ∞º,–னு ணர≈னு யுˆÕஅ^·,ஏÔ› ÿ,ˆÕஅ ∂_Èஅ ƒÕº,Ô›ஸர˛¶\ஏ™ Â✓ÏÔ^ ்

(~) ✓ஸÿ™'| மடீஅ¬ண¬ ணÁ≈மஏ™ Â✓ÏÔ^ ் 33. ளஸÔ·ஏ_ ∂–\ஸ¬Ô©✓✓'|^· ∂·°¬ண º\_ \அ ÔÁ¶ÔπழÚÕஅ ÿமπºடீ ®|›அﬂ ÿƒ_È ∂–\ஸ¬Ô©✓¶\ஏ'¶ஏஅ.

34. ÔÁ¶ட_ Û,ஏ|,_ Â¶™\ஏ|,_ ŒÚ∫ண ºƒÏÕஅ Ì'¶னு ÌΩ உıடி,_ ∂_Èஅ ºமÆ ∞º,–னு ºÔπ¬ÁÔ Â¶›அ,_ ∂_Èஅ ƒ'¶ ளº´ஏ,\ஏ™ ÿƒடீ_ ®அ°னு ∂–\ஸ¬Ô©✓¶\ஏ'¶ஏஅ.

35. ஸÚ¶ÏÔ^ ∂_Èஅ ∞º,–னு ணர≈னு யுˆÕஅ^·,ஏÔ ƒÕº,Ô›ஸர˛¶\ஏ™மÏÔ^ ÔÁ¶ட_ ÷ÚÕ,ஏ_ ண›,ÁÔ,ஏ´Ï º✓ஏ‹¸ ∂ஸÔஏˆÔ"¬ண ஒÁ≈டீஏ™ ,Ôம_ ÿ,ˆள¬Ôºமı|னு.

36. ∏ஜமÚனு Âஏ'Ôπ_ ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ \ரÆனு Ô^"¬ÔÁ¶Ô^ து¶©✓'ΩÚ¬Ô ºமı|னு. ƒஏ´ஏடீனு \ரÆனு Ô^ ளர✓Á™ ÷Ú¬Ô¬Ì¶ஏஅ. ÔÁ¶ து¶©✓|னு Âஏ'Ô"¬ணﬂ ƒஏ´ஏடீனு ,´©✓¶\ஏ'¶ஏஅ :

(1) (∂) ஸÚம^"மÏ ஸ™னு

(ப) ம^·ÈஏÏ º¤ஏஸÂஏ^

(÷) \ÔஏவுÏ ÿ¤டீÕஸ

(~) வÈஏஅ Â∏

28. ®ı ÿ✓ஏ§¬Ô©✓'¶ \´›ஸழÚÕஅ ÷≈¬Ô©✓'¶ Ô^ ºÂº´ உˆ\னு ÿ✓ரÆ^· Ô^"¬ÔÁ¶¬ண ®|›அﬂ ÿƒ_È©✓|,_ ºமı|னு. Ô^"¬ÔÁ¶ ண›,ÁÔ,ஏ´Ï Ô^π≈¬ணம,ரண ,ஏஜ ºமÁÈ¬ண ∂\Ï›ஸ•^· \´º\§Ôπ¶னு \´∫Ôπஜ ƒˆடீஏ™ ÷Ú©∏¶னு Ô^π≈¬Ô©✓|˛ஜ≈ \´∫Ôπஜ ®ıË¬ÁÔ ®Õ,¬ ÔÁ¶¬ÔஏÔ Ô^ ÷≈¬Ô©✓|˛ஜ≈º,ஏ ∂Õ,¬ Ô^"¬ÔÁ¶டஜ ®ı ப˛டீ ளம´∫Ô^ ∂¶∫˛•^· {Ï ∂–\ஸﬂ Ê'Á¶¬ Ô'¶ஏடீ\ஏÔ மற∫Ô ºமı|னு. ÷›,ÁÔடீ ∂–\ஸﬂ Ê'| ண›,ÁÔ,ஏ´´ஏ_ ÁÔÿடீø›ஸ¶©✓'ΩÚ›,_ ºமı|னு. பகு° Â¶›அ˛ஜ≈ ªயடீÏÔ^ ºÔ'ணனுº✓ஏஅஇ ÷Õ, ∂–\ஸﬂ Ê'Á¶¬ Ôஏ'¶ ºமı|னு. ∂–\ஸﬂ Ê'Á¶¬ Ôஏ'¶› ,ம§™ஏ_ º\ஏƒΩடீஏÔ¬ Ô^π≈¬Ô©✓|˛≈ÿ,ஜÆ ÔÚ,©✓|னு. ÷னுº\ஏƒΩ¬ணﬂ ƒனு✓Õ,©✓'¶ Â✓ÏÔ^ ÿƒடீழ_ உ^· ளஸÔπ_ ண§©∏'|^· ,ı¶Á™Ô"¬ண உ^·ஏமஏÏÔ^. ஸ'|© ∏´º,ƒ∫Ôπ_ ∂Á\¬Ô©✓'|^· Ô^"¬ÔÁ¶Ô^ ƒனு✓Õ,©✓'¶\'Ω_ Ô^Á·¬ ÿÔஏı| ÿƒ_முனுº✓ஏஅ ƒ´¬ணÔÁ·¬ ÿÔஏı| ÿƒ_மஅ ✓ர§டீ ∂–\ஸﬂ Ê'Á¶¬ ÿÔஏı| ÿƒ_È ºமı|னு. ÷Õ, Ê'Á¶¬ ண›,ÁÔடீஏ·Ï ளıð©✓›ஸஜº\_ ƒனு✓Õ,©✓'¶ அÁð பÁðடீˆ¶வÚÕஅ ÿ✓ரÆ¬ ÿÔஏ^·Èஏனு. ∂Õ,ﬂ Ê'Ω_ ண›,ÁÔ,ஏ´ˆஜ ÿ✓டீÏஇ ÔÁ¶டஜ ®ı ®∫˛ÚÕஅ Ô^ ÿÔஏı| ம´©✓|˛≈அ ®|›அﬂ ÿƒ_ÈºமıΩடீ Ô^πஜ ∂·° ®∫ºÔ ®னுஒÁ≈ட_ ®|›அ¬ÿÔஏı| º✓ஏÔ©✓|˛≈அ ண§©∏'¶ ÷¶›அ¬ண ®Õ, ºÂ´›ஸரண^ ÿÔஏı| ÿƒ_È©✓¶ºமı|னு ®ஜ✓™ ✓ர§டீ ளம´∫Ô^ ∂¶∫˛டÚ¬Ô ºமı|னு.

(உ) ÔஏÕஸ ÿ¤டீÕஸ ் 454

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I (2) ✓ஏஅÔஏ©யு¬ Ôஏ´ð∫Ô"¬ÔஏÔ°னு ∂_Èஅ ƒ'¶ Œø∫ÁÔ© ✓´ஏ\ˆ©✓,ரÔஏÔ°னு ∂_Èஅ ºமÆ Ôஏ´ð›ஸரÔஏÔ°னு ˇµ¬Ôı¶ Âஏ'Ôπ_ Ô^இ ƒஏ´ஏடீ¬ ÔÁ¶ÔÁ· து|\ஏÆ உ›,´° ∏≈©∏©✓,ரண ∂´∑¬ண உˆÁ\ உı| :

(∂) º,Ï,_ Âஏπ_ ∂,ரண ஒÕÁ,டீ ÷Ú Âஏ'Ôπமுனு ்

(ப) அÁð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_) ∂§ள¬ணனு \ர≈ ®Õ, Âஏπமுனு ்

37. ÿ´ஏ¬Ô›ஸரÔஜ§ \ர≈✓Ω \அ ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓¶ÈஏÔஏஅஇ

38. (1) ண›,ÁÔ,ஏ´´ஏ_ ∂ஸÔஏ´ﬂ ƒஏஜÆ Œஜ§ஜ துÈனு ஒÁ≈©✓Ω ∂ஸÔஏ´னு ∂π¬Ô©✓'¶ ŒÚமˆஜ§ ºமÆ ®மÚனு ÔÁ¶டஜ ÿ✓ஏÆ©Á✓ ம˛¬Ô¬Ì¶ஏஅ.

(2) º\ர✓Ω ∂ஸÔஏ´னு ÔÈஏ_ அÁ≈ அÁð பÁðடீÁ´¬ ÔÈÕ, ∏≈ண ÿÔஏ|¬Ô ºமı|னு. ண›,ÁÔ,ஏ´Ï ∂ÀமஏÆ ∂ஸÔஏ´னு ∂π¬Ô©✓'¶ Â✓ˆஜ ®_Èஏ Â¶மΩ¬ÁÔÔ"¬ணனு Ô'|ı¶ம´ஏமஏÏ.

39. ண›,ÁÔ,ஏ´Ï உˆ\›ஸஜ று✓Õ,Á™Ô^ ∂_Èஅ 1970áபனு பı| யுஅÁம ÔÈஏ_ ƒ'¶னு ∂_Èஅ ∂,ஜ ˇµ ÿƒகுஅ^· ளஸÔπஜ ளஸஒÁ≈Ôπ_ ∂மர§ஜ *Æ,ÁÈ ƒனு✓Õ,©✓'¶ அÁð பÁðடீÚ¬ண ∂§ள¬Ô ºமı|னு. º\முனு ∂மÏ ÷அண§›அ ÿமπட¶©✓'¶ ®_Èஏ பÁðÔÁ·•னு ∂–ƒˆ¬Ô ºமı|னு.

40. ண›,ÁÔ,ஏ´Ï ÔÈஏ_ அÁ≈ Ôஏம_ அÁ≈ ∂_Èஅ மÚமஏகு› அÁ≈ ∂ஸÔஏˆÔ"¶ஜ ✓ð ƒனு✓Õ,\ஏ™ ளமÔஏ´∫Ô^ ®அ°னு Áம›அ¬ ÿÔஏ^·¬Ì¶ஏஅ.

41. (∂) ˇµ¬Ôı¶ ∂ஸÔஏˆÔ^ ÔÁ¶ÔÁ·© ✓ஏÏÁமட|னு ∂ஸÔஏ´›Á,•Á¶டீமÏÔ·ஏமஏÏÔ^ :

(1) அÁð பகுமஏ·Ú¬ண¬ ணÁ≈டீஏ, ✓,ள ம˛¬ணனு {Ï ÔÈஏ_ ∂ஸÔஏˆ ்

(2) ,ஏநு_,ஏˆஜ/அÁð› ,ஏநு_,ஏˆஜ ✓,ள¬ண¬ ணÁ≈டீஏ, ✓,ள ம˛¬ணனு ŒÚ மÚமஏகு› அÁ≈ ∂ஸÔஏˆ ் (3) \Ú›அம/∑Ôஏ,ஏ´› அÁ≈Áடீﬂ ºƒÏÕ, ∂´நு,µ ✓ஸ° ÿ✓ர≈ ∂ஸÔஏˆ.

(÷) ண›,ÁÔ,ஏ´Ï ÔÈஏ_ அÁ≈ அÁð பÁðடீÏ றுÏðட¬Ô¬ÌΩடீ✓Ω பகு°© யு›,Ô›Á,•னு ∞Á™டீ ✓ஸºம|ÔÁ·•னு Áம›அ ம´ºமı|னு. º\முனு ∂மÏ ✓ஏÏÁமட'¶அ ✓ர§டீ ∂Á™›அ¬ ண§©யுÔ^ ✓ர§ ✓ஸÕஅ Áம›அ¬ÿÔஏ^மஅ¶ஜ ∞Á™டீ ✓ஸ°ÔÁ·•னு ƒˆடீஏÔ ÿƒகுஅம´ ºமı|னு. பகு° யு›,Ôனு ண›,ÁÔ¬ÔஏÈ ∂·° ஒΩÕ,°¶ஜ ÔÈஏ_ அÁ≈ ∂ஸÔஏˆட¶னு Œ©✓Á¶¬Ô© ✓¶ºமı|னு.

42. ண›,ÁÔட_ ÿƒÈஏமË¬ ÔஏÈ›ஸஜº✓ஏஅ \அ ளர✓Á™¬ணˆடீ உˆ\னு ÷´›அ ÿƒகுடீ©✓|னு ºÂÏள_ உˆ\,ஏ´Ú¬ண ®Õ,ள,\ஏ™ ÷ற©¨|னு ÿ✓≈ உˆÁ\ட_ÁÈ.

43. \´ மˆ \ரÆனு \´¬ண›,ÁÔ ÿÔஏ|©✓,ரண உ'✓'| உˆ\னு ÿ✓ர≈ ÔÁ¶Ô"¬ண^ Ô^ மற∫Ô©✓|ம,ரÔஏÔ ண›,ÁÔ,ஏ´Ú¬ண ∂´ƒஏ∫Ô \´∫Ô^ ∂_Èஅ ,ஆடீஏÏ \´∫Ô^ ∂_Èஅ ∂´ƒஏ∫Ô \´∫Ô"னு ,ஆடீஏÏ \´∫Ô"னு Ô^ ÷≈¬ணம,ரÔஏÔ மண›அ¬ ÿÔஏ|¬Ô©✓|னு. ,ஆடீஏÏ \´∫Ô^ ண§›அ Ô^ ÷≈¬Ô ∂,ஜ ÿƒஏÕ,¬Ôஏ´ˆ¶னு ®øஸ ∂–\ஸ ÿ✓ர§Ú›,_ ºமı|னு.

44. (∂) மண›அ¬ ÿÔஏ|›அ^· \´∫Ôπ_ ∂Á¶டீஏ·வ|னுமÁ´ ®ர, \´∫Ôπமுனு Ô^ ÷≈¬Ô©✓¶ºமஏ மΩ¬Ô©✓¶ºமஏ Ì¶ஏஅ. ப™ஏ_இ \´ மˆ ÿƒமு›ஸடீ ∏≈ண Ô^ ÷≈¬ணம,ரண º\ர✓Ω \´∫ÔÁ·› ,டீஏÏ ÿƒகுடீÈஏனு.

45. º✓ணுﬂƒ \´∫Ôπஜ ºÂÏள_ Ô^ ÷≈¬ணனு ÔஏÈனு ƒஏ,ஏ´ð\ஏÔ Âஏஜண \ஏ,∫Ô·ஏணனு. ப™ஏ_இ நுÈ ,ஆ©✓'¶ ºÂÏ°Ôπ_ அÁð பÁðடீÏ ŒÚ \ஏ,›ஸரண º\ர✓¶ஏ\_ ¿'Ω©யு ∂π¬ÔÈஏனு.

46. ÿ,ஜÁ™ \´∫Ôπஜ ºÂÏள_ Ô^ ÷≈¬ணனு ÔஏÈனு 1á7á2013 ஒ,_ 31á12á2013 மÁ´ உ^·அ. 1á1á2014 ஒ,_ 30á6á2014 மÁ´ உ^·அ\ஏ™ ∂Á´டீஏı|¬ ÔஏÈ∫Ô·ஏணனு. ®ஆ–னு ,ஆ©✓'¶ ºÂÏ°Ôπ_ அÁð பÁðடீÏ ŒÚ \ஏ,›ஸரண º\ர✓¶ஏ\_ ¿'Ω©யு ∂π¬ÔÈஏனு. ப™ஏ_ ®Õ,ﬂ ÛµறுÁÈடமுனு 30á6á2014á¬ண º\_ Ô^ ÷≈¬Ô ∂–\ஸ¬Ô©✓¶\ஏ'¶ஏஅ.

47. Ûஜ 30áபனு º,ஸ¬ணஒஜ மÚனு ✓ஸÁ™Õஅ ஸ™∫Ôπ_ \´∫Ô^ ∂Á¶டீஏ·னு ÷¶©✓|னு. ப™ஏ_ Ûஜ 30áபனு Âஏ^ ∂_Èஅ உÆஸ›º,ஸ ÷Àள´ıΩ_ ®அ ∏Õஸடீº,ஏ ∂Õ, Âஏπ_ ∏ர✓Ôமு¬ண ஒஜ ✓ஏÁ™Ô^ Ô'¶©✓¶¬Ì¶ஏஅ.

48. ÷´° 8.00 \Ë¬ணனு ÔஏÁÈ 6.00 \Ë¬ணனு ÷Á¶ºடீ உˆ\னு ∂π¬Ô©✓'¶ ÷¶›Á,› ,ள´ ºமÿ≈∫ணனு Ô^ மΩ›ÿ,|¬Ô©✓¶ºமஏ Áம›ஸÚ¬Ô©✓¶ºமஏ Ì¶ஏஅ.

49. ƒனு✓Õ,©✓'¶ ÔÈஏ_ அÁ≈ பகுமஏ·ˆஜ ஒஜ ∂–\ஸடஜ§ ண›,ÁÔ,ஏ´Ï ºமÿ≈ஏÚ உˆ\,ஏ´ˆ¶னு Ô^ மஏ∫Ô¬ Ì¶ஏஅ. ப™ஏ_ º\ரÌ§டீ ∂ஸÔஏˆ ,\¬ண ÷அ ண§›அ ளıð©✓னு ÿƒகுஅÿÔஏ^மஸஜ துÈஒனு ∂,ஜ ∂மநுடீ›Á, உðÏ›அமஅ துÈஒனு ˇµ¬Ôı¶ ºÂÏ°Ôπ_ ºÔ'Ô©✓'¶ ∂–\ஸÁடீ மற∫ÔÈஏனு:

(∂) ஸÚளறஏ ஒ,ழடீமர§ஜ Ôஏ´ð\ஏÔ ∂_Èஅ ÔÈஏ_ ∂ஸÔஏˆடீஏ_ ®ø›அ துÈனு ✓ஸÕஅ Áம¬Ô©✓¶ ºமıΩடீ ∞Á™டீ Œ Ú Ô ஏ ´ ð \ ஏ Ô Œ Ú Ô Á ¶ ட _ ம ற ¬ Ô › ஸ ர Ô ஸ Ô \ ஏ ™ Ô^ º,Áம©✓|,_இ PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

(ப) ŒÚ ண›,ÁÔடஜ ÔÁ¶நு நுÈ Âஏ'Ôπ_ \´∫Ôπ_ Ô^ மΩ,ÁÈ றுÆ›ஸள|,_இ

(÷) ண›,ÁÔ ÔஏÈ›ஸஜ ÷Æஸட_ {Ï உˆÁ\டீஏ·´ஏ_ Ô^ ÷≈¬Ô©✓|னுº✓ஏஅ ∂அ யுஸடீ ண›,ÁÔ ÔஏÈ›ஸ_ நுÈ Âஏ'Ô"¬ண ஒஜ™,ஏÔºம ÔÁ¶¬ண மÕஅள¶¬Ì¶ஏஅ.

50. \´∫ÔπழÚÕஅ Ô^ ÷≈¬Ô©✓|,_ ˇµ¬Ôı¶ று✓Õ,Á™Ô"¬ண உ'✓'¶Áமடீஏணனு :

(∂) º✓ணுﬂƒ \´›ஸ_ துஜÆ \ஏ,∫Ô"¬ண ŒÚ ஒÁ≈¬ண ∂_Èஅ பıΩ_ Âஏஜண \ஏ,∫Ô"¬ண º\ர✓'| Ô^ ÷≈¬Ô©✓¶¬Ì¶ஏஅ. ப™ஏ_இ அÁð பÁðடீÏ ºமÆ \´∫Ô^ ÷ஜÁ\டீஏ_ ∂º, \´›ஸ_ Ô^ ÷≈¬ணமஅ ∂மநுடீனு ®™¬ ÔÚஸ™ஏ_ ∂மÏ ŒஜÆள'¶ பı|Ôπ_ º\ர✓Ω \´›ஸ_ Ô^ ÷≈¬Ô ∂–\ஸ¬ÔÈஏனு.

(ப) Ô^ ÷≈¬ணனு ∂–\ஸடஜ ÂÁ¶ஒÁ≈¬ÔஏÈ ∂·ள_ \´∫ÔπழÚÕஅ ∂ஸÔ\ஏÔ Ô^ ÷≈¬Ô©✓¶¬Ì¶ஏஅ. ப™ஏ_ ŒÚ Âஏ^ ள'| ŒÚ Âஏ^ Ô^ ÷≈¬Ô©✓¶Èஏனு.

(÷) º✓ணுﬂƒ \´∫Ôπஜ ºÂÏள_ ∂Ω \´›ஸழÚÕஅ ÷´ı| * ' ¶ Ú ¬ ண ^ ∂ _ È அ º ம Æ Œ Ú ˇ ≈ ழ ஜ º \ ர ✓ ண ஸ ட ழ Ú Õ அ 45 ÿƒஜΩ *'¶Ú¬ண^ ®Õ, {ˆ¶›ஸமுனு யுஸ,ஏÔ ˇ≈_ ÿƒகுடீ¬Ì¶ஏஅ் (~) ˇÆனு ÷¶›ஸ_ ∂,ஜ பறஒனு ∂ÔÈஒனு \´›ஸஜ ள'¶›ஸ_ துஜ§_ ŒÚ ✓ணஸ¬ண º\ர✓¶¬Ì¶ஏஅ. ˇ≈ழஜ 20 ÿƒஜΩ *'¶Ú¬ண º\ர✓¶ÈஏÔஏஅ. ˇ≈_ ÿƒகுடீ©✓'¶ ✓¬Ô›ஸ_ ˇ≈ழஜ º\_மˆÁƒடஜ Â|ளமு^· ~'| ஒÁ™ ஒΩ¬ÿÔஏ›அ ¿∫ÔÈஏÔ ®'| \¶_Ô"¬ண¬ ணÁ≈டீஏ\_ ள'| Áம¬Ô ºமı|னு் (உ) Â|ளமு^· ~'| º✓ஏஜ≈ ஒΩ¬ÿÔஏ›ஸÁ™› ÿ,ஏ¶¬Ì¶ஏஅ்

(ª) ண›,ÁÔ,ஏ´Ï ∂மÚ¬ண உˆ\னு ∂π¬Ô©✓'¶ \´∫ÔÁ· ÿம'¶ºமஏ ªÆ✓|›,ºமஏ ∂_Èஅ ÿம'¶ ∂_Èஅ ªÆ✓|›, ∂–\ஸ¬Ôºமஏ Ì¶ஏஅ்

(®) ண›,ÁÔ,ஏ´Ï ,\¬ண உˆ\னு ∂π¬Ô©✓'|^· º✓ˆﬂƒ \´›ஸரண ∂ய° உı¶ஏ¬ணனு மÁÔட_ ∂Á,› ,டீஏÏ✓|›,ºமஏ ∂_Èஅ ˇ≈_ ÿƒகுடீºமஏ Ì¶ஏஅ்

(∞) ÿ✓ஏஅºÂஏ¬Ô∫Ô"¬ÔஏÔ ∞Èனு ள¶©✓'¶ \´∫Ô^ ஸÚனு✓ ÿ✓ரÆ¬ÿÔஏ^· ºÂˆΩ_ ண›,ÁÔ,ஏ´Ï ®Õ,ள, உˆÁ\¬ ºÔஏ´முனு ®ø©✓¬Ì¶ஏஅ. (∂_Èஅ) ÂÔ´ƒÁ✓ ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ¬ணﬂ ÿƒமு›, ºமıΩடீ ÿ,ஏÁÔ \ரÆனு ∂´∑¬ண ÿÔஏ|¬Ô©✓¶ ºமıΩடீ Ô¶ஜ ÿ,ஏÁÔÔ^ ÿƒமு›,ஏ, ண›,ÁÔ,ஏ´ˆஜ ÔÁ¶Ô^ \Æ ∞È›ஸரண ள¶©✓|னு.

()ெ Ô^"¬ÔÁ¶ ண›,ÁÔ,ஏ´ÏÔ^ Ô'¶ஏடீ\ஏÔ Ôஏ©யுÆஸ ✓ஏழநு ®|›அ ∂Á, ÔÈஏ_ அÁ≈ ∂முமÈÔ›ஸ_ Œ©✓Á¶¬Ô ºமı|னு.

51. ƒஏ´ஏடீனு ளரணனு ண›,ÁÔ,ஏ´Ï ÔÁ¶ட_ ŒÚ *'¶Ú¬ண º\ர✓¶ஏ, உடீ´›ஸ_ ✓ðனு மஏ∫ணனு º\Á¶ ŒஜÁ≈ ∂Á\¬Ô ºமı|னு.

52. ∂´∑ ƒஏ´ஏடீ மΩƒஏÁÈ/ºமÆ ƒஏ´ஏடீ பÁÈ/ Ω©º✓ஏளழÚÕஅ மற∫Ô©✓|னு ƒஏ´ஏடீ›Á, ®|›அﬂ ÿƒ_ம,ஜ ÿ✓ஏÚ'| ∂,ஜ \ஏ,ˆ ƒஏ´ஏடீ›ஸரÔஏÔ¬ ÿÔஏ^ÔÈஜÔÁ·•னு

455 ண©∏ÔÁ·•னு ண›,ÁÔ,ஏ´Ï ✓டீஜ ✓|›, ºமı|னு. ∂மÏ ∂மரÁ≈› ஸ≈னு✓¶ ∂Á¶›அﬂ Êழ'| ®|›அﬂ ÿƒ_È ºமı|னு.

53. \ஏஸˆ ƒஏ´ஏடீ¬ ண©∏ட_ ணÁ≈Õ, ∂·° 750 வ_ழ ழ'¶Ï ƒஏ´ஏடீனு ÷Ú¬Ô ºமı|னு. ண›,ÁÔ,ஏ´Ï ∂´∑ ƒஏ´ஏடீ மΩƒஏÁÈ ∂_Èஅ ∂´∑ ∂∫ˇÔˆ›, ºமÆ ƒஏ´ஏடீ பÁÈ/Ω©º✓ஏளழÚÕஅ ÿÔஏ|¬Ô©✓'¶ \ஏஸˆ ண©∏ ®Õ,ﬂ ƒ´¬ண Œ©✓Á¶ ண§›அ மற∫Ô©✓'¶º,ஏ ∂Õ,ﬂ ƒ´¬ண Œ©✓Á¶ ஒøஅனு ளரÔ©✓|னு மÁ´ ∂Õ,¬ண©∏டஜ ÊÁÈ உÁ¶›அ ஸ≈Õஅ ∂ஸழÚ¬ணனு ƒஏ´ஏடீ›Á, ளரÔ¬Ì¶ஏஅ.

54. (1) ¨∫Ôஏஜ ¤ஏΩÔ^ \´¬ண©∏Ô^ \ரÆனு ∏·ஏ¸Ω¬ ÿÔஏ^ÔÈஜÔ^ ∂_Èஅ ✓ஏ'Ω_Ô^ ∂_Èஅ அÁð பÁðடீ´ஏ_ ண§©✓ஏÔ ∂–\ஸ¬Ô©✓|னு ºமÆ ®Õ, ✓ஏ›ஸ´∫Ôπ_ ∂ஜ§ ºமÆ ®Õ, ✓ஏ›ஸ´∫Ôπமுனு ƒ´´ஏடீனு ளர✓Á™¬ண Áம›ஸÚ¬Ô Ì¶ஏஅ.

(3) ண›,ÁÔ,ஏ´ÏÔ^ ÔÁ¶ Â¶›, ∂–\ஸடீπ¬Ô©✓'¶ ÷¶›ஸ_ வஜƒஏ´னு ணΩ¿Ï \ரÆனு Ôய©∏¶ மƒஸÔ^ ÿƒகுஅ ,´ ºமı|னு.

(5) ழுÔÏºமஏÚ¬ண Âஜண ÿ,ˆ•னு✓Ω ƒஏ´ஏடீ© யு'ΩÔÁ· Áம¬Ô ºமı|னு. ண›,ÁÔ,ஏ´ÏÔ^ யு'ΩÔÁ· ழுÔÏºமஏÏ ஒஜஆÁÈட_ ஸ≈Õஅ Âஜண ÿ,ˆ•னு✓Ω Áம¬Ôºமı|னு. யு'Ωடமு^· ∂முவஆடீ துΩÔ^ ஸÚனு✓ உ✓ºடீஏÔ©✓¶ஏமıðனு Â∑¬Ô ºமı|னு.

56. ண›,ÁÔ,ஏ´Ï ŒÚ ÔÁ¶ட_ ண›,ÁÔஇ \´மˆஇ \´¬ண›,ÁÔ ÿƒமு›, ,ம§™ஏºÈஏ ∂_Èஅ ளர✓Á™ ºÂஏ'œநு_ Ôı|^· ∞,ஏமஅ ŒÚ றுÏ✓Õ,›Á, *§™ஏºÈஏ ∂_Èஅ 1970áபனு பı| யுஅÁம ÔÈஏ_ ƒ'¶›ஸஜ 28áபமஅ ∏ˆள_ ÿƒஏ_ழ•^· ∞º,–னு Ôஏ´ð∫Ô"¬ÔஏÔ› அÁð பÁðடீÏ ∂மÚÁ¶டீ உˆ\›Á, ,ரÔஏழÔ\ஏÔ றுÆ›ஸ Áம¬ÔÈஏனு.

57. ÷Õ, ∂§ள©∏_ ஸ'¶ம'¶\ஏÔ Ì≈©✓¶ஏ, ளம´∫ÔÁ·© ÿ✓ஏÆ›,\'Ω_ 1970áபனு பı| யுஅÁம ÔÈஏ_ ƒ'¶›ஸஜˇµ ண§©∏'|^· ளஸÔ^/று✓Õ,Á™Ô^ ÿ✓ஏÚÕஅனு.

ºÔஏ. ´ஏºÔ ை ƒÕஸ´ஏஇºÔஏ. ´ஏºÔ ை ƒÕஸ´ஏஇºÔஏ. ´ஏºÔ ை ƒÕஸ´ஏஇºÔஏ. ´ஏºÔ ை ƒÕஸ´ஏஇºÔஏ. ´ஏºÔ ை ƒÕஸ´ஏஇ பÁðடீÏ (ÔÈஏ_).

456

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I

÷ Áð © யு÷ Áð © யு÷ Áð © யு÷ Áð © யு÷ Áð © யு — I

∏Áð¬ÿÔஏ|›,_/ÿ✓ஏÆ©º✓ர≈_∏Áð¬ÿÔஏ|›,_/ÿ✓ஏÆ©º✓ர≈_∏Áð¬ÿÔஏ|›,_/ÿ✓ஏÆ©º✓ர≈_∏Áð¬ÿÔஏ|›,_/ÿ✓ஏÆ©º✓ர≈_∏Áð¬ÿÔஏ|›,_/ÿ✓ஏÆ©º✓ர≈_

ண§©யுண§©யுண§©யுண§©யுண§©யு ::::: ÷´ı¶Á´ '✓ஏகு \ஸ©யு^· ஒ›ஸÁ´›,ஏπ_ ®ø,©✓¶ ºமı|னுஇ

÷,™Ωட_ ÁÔÿடீஏ©✓வ|னு .........................................................................\Ôஜ/////\Á™ள/////\Ô^ ப˛டீ....................................................................................................®ı...................................................................... வுஸட_ மநு¬ணனு Âஏஜ ÷,ஜதுÈனு ÷Õஸடீ¬ ணΩடீ´∑› ,ÁÈமˆஜ ∏´ஸறுஸடீஏÔ ÷Ú¬ணனு அÁð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_)இ யுஅﬂºƒˆ/ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ∂மÏÔ"¬ண ®øஸ¬ÿÔஏ|›, மÁ´ÿ\ஏய உ¶ஜ✓Ω¬ÁÔ© ✓›ஸ´னு.

1. 2013-பனு பı| Ûஜ \ஏ,னு............................................................................பனு º,ஸடீஜÆ Ô^"¬ ÔÁ¶/ƒஏ´ஏடீ¬ ÔÁ¶ நு_ÈÁ´ ளர✓Á™ உˆ\∫ÔÁ· ளர✓Á™ ÿƒகும,ரÔஏÔ Â¶¬ÔளÚ¬ணனு ∞È›ஸ_ ஸÚ......................................................................................................Ô^"¬ ÔÁ¶/ƒஏ´ஏடீ¬ ÔÁ¶ ®ı................................................உ^· ÔÁ¶¬ணı¶ஏ™ ∞È›ஸ_ ✓∫ணÿ✓≈ உ›º,நு›ஸÚ©✓,ஏ_ ∂மÚ¬ÔஏÔ Âஏஜ ¤ஏ*ஜ,ஏ´´ஏÔ ÷Ú¬Ô ƒனு\,னு ÿ,ˆள¬˛º≈ஜ.

2. Âஏஜஇ ÷›அ¶ஜ ®ஜ ÿ✓டீˆ_....................................................................'✓ஏகு மÁ´

ÿÂஏΩ©∏Èஏ றுÁÈ ண§›, ƒஏஜ§,øனு ∂ஸ_ Ôı|^· ÿƒஏ›அ¬Ôπஜ துÈஏ,ஏ´© ✓›ஸ´∫ÔÁ·•னு ÿÔஏ|›அ^º·ஜ.

º\ரÌ§டீ ∞È›ஸ_ ✓∫ணÿ✓Æனு ஸÚ...............................................................................................∂ஸÔ›

ÿ,ஏÁÔ ∞Èனு Ì§டீ ∞È,ஏ´´ஏ˛ ∂மÚÁ¶டீ ∞È¬ ºÔ^ள ∂´ƒஏ_ உÆஸ©✓|›,©✓|னு ✓'ƒ›ஸ_ Âஏஜ ÿÔஏ|›அ^·

ÿÂஏΩ©∏Èஏ றுÁÈ ண§›, ƒஏஜ§,ய_ Ôı|^· ÿƒஏ›அ¬Ôπஜ துÈஏ,ஏ´© ✓›ஸ´∫ÔÁ·© ✓ரÆ©ÿ✓ஏÆ©யு/ÿ✓ஏÚ'∏Áð

ÿ✓ஏÆ©யு உı¶ஏ¬ணனு ºÂஏ¬Ô›அ¶ஜ ƒ\Ï©∏¬˛º≈ஜ.

3. ÷Õ,© ∏Áð உÆஸÿ\ஏயடீஏ™அ ஸÚ......................................................................... ............................... ∂மÏÔ^ ºÔ'¶ ∞È› ÿ,ஏÁÔ ∞ரÔ©✓¶ஏ\_ ∂_Èஅ உÆஸ©✓|›,©✓¶ஏ\_ º✓ஏ™ஏÈஜ§ ÷´›அ ÿƒகுடீ ஒΩடீஏஅ.

4. யுஅÁம ÔÈஏ_ ளஸ ®ı 144áஜˇµ ÔÈஏ_ அÁ≈ பÁðடீ´ஏ_ ∂§ள¬Ô©✓'¶ ∞È று✓Õ,Á™Ô"¬ண º\ரÿƒஏஜ™ ஸÚ.......................................................................................................உ'✓¶ஏ\_ ∂,™ஏ_ ∂´∑¬ண ∞ர✓|னு ÷ற©யுÔ^ ∂Á™›Á,•னு Âஏஜ ~'|Æஸ ÿƒகுடீºமı|னு ®ஜ✓Á,•னு ∂§ºமஜ.

5. ÷Õ, உÆஸÿ\ஏய ∏Áðடீ\ஏ™அ º\ரÿƒஏஜ™ ஸÚ........................................................ ∂மÏÔπஜ ∞È¬ ºÔ^ள உÆஸ©✓|›,©✓|னு ✓'ƒ›ஸ_ ∂மÏ ÔÈஏ_ ளஸÔπஜˇµ ®Õ,ÿமஏÚ ஒÁ≈©✓Ω ∂Á\Õ, பமðனு \ரÆனு ✓›ஸ´∫Ô"¬ண ணÕ,Ô\ஏÔ ∂Á\டீஏஅ ®ஜÆ உÆஸ ÌÆ˛º≈ஜ.

2013-பனு பı|..................................................................\ஏ,னு.................................

பனு º,ஸடீஜÆ யுஅﬂºƒˆட_ ÁÔÿடீஏ©✓வ¶©✓'¶அ.

¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^.¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^.¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^.¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^.¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^. ƒஏ'நுÔ^ : ( 1 )

(2)

(2)

¤ஏ*ஜ,ஏ´Á´ Âஏº™ ∂Á¶டீஏ·னு Ôஏ'Ω•^º·ஜ

÷Õஸடீ¬ ணΩடீ´∑› ,ÁÈமÚ¬ÔஏÔ°னு ∂மÏ ƒஏÏ∏முனு ∞ரÆ¬ÿÔஏ^·©✓'¶அ.

ƒஏ'நுÔ^ : ( 1 )

(2) PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

457

÷Áð©யு÷Áð©யு÷Áð©யு÷Áð©யு÷Áð©யு - II

ண§©யுண§©யுண§©யுண§©யுண§©யு ::::: ÷´ı¶Á´ '✓ஏகு \ஸ©யு^· ஒ›ஸÁ´›,ஏπ_ ®ø,©✓¶ºமı|னு.

2013-பனு பı| Ûஜ \ஏ,னு................................................................பனு Âஏ^ யுஅﬂºƒˆ ணΩ ஸÚ .........................................................\Ôஜ/\Ô^/\Á™ள......................................................... ............................................................ப˛டீ Âஏஜ ............................................. ................வுஸட_ ....................................................... பனு ®ıடி^· வு'Ω_ மநு¬ணனு Âஏஜஇ ÷Õஸடீ¬ ணΩடீ´∑› ,ÁÈமˆஜ ∏´ஸறுஸ›அமனு ÿ✓ர≈ அÁð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_) இ யுஅﬂºƒˆ/ ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ∂மÏÔ"¬ண› ,ரÔஏழÔ ∞È,ஏ´´ஏ™ Âஏஜ ®øஸ¬ÿÔஏ|›, உ¶ஜ✓Ω¬ÁÔ© ✓›ஸ´\ஏமஅ :

ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶ நு_ÈÁ´ ளர✓Á™ உˆ\∫Ô^ மற∫ணம,ரண ∂´∑................................................... ...................................................................... .......º,ஸ Â¶›ஸடீ ∞È›ஸ_ ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶¬ÔஏÔ º\ரÿƒஏஜ™ ஸÚ ................................................................................. .....................................∂மÏÔ^ ∂ஸÔ› ÿ,ஏÁÔ ∂π›,ஸஜº✓ˆ_ ,ரÔஏழÔ உˆ\,ஏ´´ஏÔ› º,ÏÕÿ,|¬Ô©✓'¶ஏÏ.

ப™ஏ_இ ,ரÔஏழÔ உˆ\,ஏ´Ï ∂π›, ÿ,ஏÁÔ உÆஸ✓|›அம,ரÔஏÔ ∂´நுஜஒஜ உ^·அ.

பÁÔடீஏ_ º\ரÿƒஏஜ™ ,ரÔஏழÔ ∞È,ஏ´´ஏ˛டீ Âஏஜஇ ∂´நுஜ ஒΩ° ÿ,ˆ•னு மÁ´ º\ரÿƒஏஜ™ ∞È› ÿ,ஏÁÔÁடீ› ஸÚனு✓© ÿ✓≈\ஏ'º¶ஜ ®ஜÆனு ∂_Èஅ ∂›ÿ,ஏÁÔÁடீ ∂´∑ உÆஸ©✓|›,ஏள'¶ஏ_ Âஏஜ ºÔ'¶ ºÔ^ள› ÿ,ஏÁÔ¬ண¬ Ô'|©✓|ºமஜ ®ஜÆனுஇ ∂´நுஜ Œ©யு,_ \ரÆனு Œ©யு,_ ÷ஜÁ\ ÿ,ˆள¬Ô©✓|னு மÁ´ட_ Ôஏ›ஸÚ©º✓ஜ ®ஜÆனுஇ ∂ÀமஏÆ ∂_Èஏ\_ ºÔ^ளÁடீ› ஸÚனு✓©ÿ✓Æனு ,Úð›ஸ_ ∂´நுரண ∞ர✓|னு ∂Á™›அ Â¶ை∫ÔÁ·•னு ~'|Æஸ ÿƒகுடீ ÷,ஜதுÈனு Œ©யு¬ÿÔஏ^˛º≈ஜ.

2013-பனு பı| Ûஜ \ஏ,னு .............................................................................பனு º,ஸடீஜÆ யுஅﬂºƒˆட_ ÁÔÿடீஏ©✓வ¶©✓'¶அ. ¤ஏ*ஜ,ஏ´Á´ Âஏº™ ∂Á¶டீஏ·னு Ôஏ'Ω•^º·ஜ.

(2)

¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^¤ஏ*ஜ,ஏ´ÏÔ^ ƒஏ'நுÔ^ : (1)

(2)

¤ஏ*ஜ,ஏ´Á´ Âஏº™ ∂Á¶டீஏ·னு Ôஏ'Ω•^º·ஜ.

÷Õஸடீ¬ ணΩடீ´∑› ,ÁÈமÚ¬ÔஏÔ°னு ∂மÏ ƒஏÏ∏முனு ®ரÆ¬ÿÔஏ^·©✓'¶அ

அÁð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_)இஅÁð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_)இஅÁð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_)இஅÁð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_)இஅÁð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_)இ ƒஏ'நுÔ^ : ( 1 )

(2) 458

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I

÷Áð©யு —III

✓Ωமனு✓Ωமனு✓Ωமனு✓Ωமனு✓Ωமனு— U-1 [ளஸ ®ıளஸ ®ıளஸ ®ıளஸ ®ıளஸ ®ı 151 (2 151 (2 151 (2 151 (2 151 (2A) ) ) ) ) (ii)----- ¬ெ ÔஏıÔ¬ெ ÔஏıÔ¬ெ ÔஏıÔ¬ெ ÔஏıÔ¬ெ ÔஏıÔ)))))]

உÆஸÿ\ஏயஉÆஸÿ\ஏயஉÆஸÿ\ஏயஉÆஸÿ\ஏயஉÆஸÿ\ஏய

Ô^"/ ƒஏ´ஏடீ¬ ÔÁ¶Ô"¬ÔஏÔ .. ... .. . . .. . . . .... . .. ... .. . . . . . .. . . . . . . . . ∂ஜÆ ÂÁ¶ÿ✓≈ உ^· ∞È›ஸ_இ . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ / ÂÔ´ஏ'நுÁடீﬂ ºƒÏÕ, Ô^"/ ƒஏ´ஏடீ¬ ÔÁ¶ ®ı . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ÔÁ¶Áடீஇ யுஅﬂºƒˆ . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ளÈஏƒ›ஸ_ மநு¬ணனு . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \Ôஜ/\Ô^/ \Á™ள . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ப˛டீ Âஏஜஇ ∞Èனு ºÔ'ணனு ºÂஏ¬Ôஒ¶ஜ ✓∫ண ÿ✓Æ˛º≈ஜ.

யுஅÁம ÔÈஏ_ ளஸÔ^இ 1970 \ரÆனு நு≈©யு ∂´நு,µ ®ı 38இ º,ஸ 3á6á2013 துÈ\ஏÔ ÂÁ¶ÿ✓≈ உ^· ∞È›ஸ_ ✓∫ºÔரணனு ∞Èனு ºÔ'Ô ளÁறºமஏÏÔ^ ∏ஜ✓ர≈ ºமıΩடீ ளர✓Á™ று✓Õ,Á™Ô^ \ரÆனு ∂,ஜ ÿ,ஏ¶Ï✓ஏÔ ÔÁ¶∏Ω¬Ô ºமıΩடீ ÂÁ¶ஒÁ≈ÔÁ·•னு Âஏஜ Âஜ≈ஏÔ ∂§ºமஜ.

Âஏஜ ºÔ'¶ ∞È›ÿ,ஏÁÔ ∞ரÆ¬ÿÔஏ^·©✓'¶ஏ_இ Âஏஜ Ôஏ©யு› ÿ,ஏÁÔÁடீ Ô'Ω ள|ºமஜஇ º\முனு ண›,ÁÔ Œ©✓Õ,›Á,•னுஇ ∂¶\ஏ™ ✓›ஸ´›Á,•னு ண§©∏'¶ ÔஏÈ¬ ÿÔ|°¬ண^ றுÁ≈ºமர§ ✓ஸ° ÿƒகுஅ ÿÔஏ|©º✓ஜ ®ஜÆ Âஏஜ உÆஸ ÌÆ˛º≈ஜ.

ŒÚºமÁ· Âஏஜ º\ரÌ§டீ ∂Á™›அ ÂÁ¶ஒÁ≈ÔÁ·•னு ØÏ›ஸ ÿƒகுடீ› ,ம§™ஏ_ ∞È ∂§ள©∏_ ண§©∏'|^· று✓Õ,Á™Ôπஜ✓Ω ®ஜ *அ Â¶மΩ¬ÁÔ ®|©✓,ரண Âஏஜ ƒனு\ஸ¬˛º≈ஜ.

✓∫ºÔர✓மÏ✓∫ºÔர✓மÏ✓∫ºÔர✓மÏ✓∫ºÔர✓மÏ✓∫ºÔர✓மÏ.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

459

÷Áð©யு — IV

✓Ωமனு✓Ωமனு✓Ωமனு✓Ωமனு✓Ωமனு—U-2

(ளஸ ®ı 153 A-----Áடீ¬ ÔஏıÔ)

Ô^"/ƒஏ´ஏடீ¬ ÔÁ¶Ô"¬ண ÷ஜÆ ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,º,ஸட_ ÂÁ¶ÿ✓ர≈ ∞È›ஸ_இ யுஅﬂºƒˆ ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ÿÔஏனுசுஜ/ÂÔ´ஏ'நு Ô^"/ ƒஏ´ஏடீ¬ ÔÁ¶ ®ı,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, உ^· ÔÁ¶Áடீ ` ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, \ஏ, ˛¸ஸடீஏÔ ∞Èனு ºÔ'¶ ®ஜÁ™ ,ரÔஏழÔ\ஏÔ› º,ÏÕÿ,|¬Ô©✓'¶ ∞È,ஏ´´ஏÔ ∂§ள¬Ô©✓'|^·அ.

∞Èனு ÿ,ஏ¶∫ணம,ரண ஒஜ✓ஏÔ அÁð பÁðடீÏ (ÔÈஏ_) ∂மÏÔ·ஏ_ ✓˛´∫Ô\ஏÔ ✓Ω›அ¬ Ôஏ'¶©✓'¶ \ரÆனு ∂´நு,µ ®ı 38இ º,ஸ 3á6á2013á_ ÿமπட¶©✓'¶ ∂§ள©∏_ Ôı|^· ∂Á™›அ று✓Õ,Á™ÔÁ·•னு Âஏஜ Âஜ≈ஏÔ ∂§ºமஜ.

Âஏஜ Ôஏ©யு› ÿ,ஏÁÔÁடீ Ô'Ω ள¶°னு \ரÆனு ண›,ÁÔ Œ©✓Õ,›Á,•னுஇ ~| ÿƒகு•னு மÁÔட_ ÿÔஏ|›அ^· ÿ ƒ ஏ › அ ¬ Ô π ஜ ∂ ¶ \ ஏ ™ ✓ › ஸ ´ › Á , • னு ள ர ✓ Á ™ ∂ § ள © ∏ _ ண § © ∏ ' | ^ · Ô ஏ È ¬ ÿ Ô | ள ர ண ^ று Á ≈ º ம ர § ✓ஸ° ÿƒகுºமஜ ®ஜÆனு ÷,ஜதுÈனு Âஏஜ உÆஸடீπ¬˛º≈ஜ.

Ôஏ©யு›ÿ,ஏÁÔ Ô'¶› ,ம§™ஏºÈஏ ண›,ÁÔ Œ©✓Õ,›Á,•னு ∂¶\ஏ™ ✓›ஸ´›Á,•னு றுÁ≈ºமர§ ✓ஸ° ÿƒகுடீ› ,ம§™ஏºÈஏ ®™அ ∞È› ÿ,ஏÁÔ உÆஸ ÿƒகுடீ©✓'¶அ ,ஏ™ஏÔºம ÷´›,ஏ˛ள|னு ®ஜ✓º,ஏ| \'|\_Èஏ\_இ ளர✓Á™ ∂§ள©∏ஜ✓Ω ˛¸ஸ› ÿ,ஏÁÔÁடீ ஒஜ✓ð\ஏÔ Ô'¶ ºமı|னு ®ஜ✓Á,•னுஇ ÷Õ, ளர✓Á™ று✓Õ,Á™Áடீ ∏ஜ✓ர≈› ,ம§™ஏ_ ∞ர✓|னு ளÁ·°ÔÁ·•னு Âஏஜ Âஜ≈ஏÔ ∂§ºமஜ.

®™ºமஇ Âஏஜ று✓Õ,Á™ÔÁ· ∏ஜ✓ர≈› ,ம§™ஏ_இ ®™அ Ôஏ©யு› ÿ,ஏÁÔÁடீ ✓§ஒ,_ ÿƒகுடீ°னு உÆஸÿƒகு, பÁðÁடீ ÷´›அ ÿƒகுடீ°னு Âஏஜ Œ©யு¬ÿÔஏ^ம,ஏÔ ÷,ஜதுÈனு உÆஸடீπ¬˛º≈ஜ.

✓∫ºÔர✓மÏ. ✓∫ºÔர✓மÏ. ✓∫ºÔர✓மÏ. ✓∫ºÔர✓மÏ. ✓∫ºÔர✓மÏ.

460

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I ளம´ ∂'¶மÁð – I

யுஅ©∏¬Ô©✓'¶ ÔÁ¶Ô^யுஅ©∏¬Ô©✓'¶ ÔÁ¶Ô^யுஅ©∏¬Ô©✓'¶ ÔÁ¶Ô^யுஅ©∏¬Ô©✓'¶ ÔÁ¶Ô^யுஅ©∏¬Ô©✓'¶ ÔÁ¶Ô^

ƒஏ´ஏடீனு

I. ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 2 : \ðÿமπ — ÷¬ÔÁ¶ \ðÿமπ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 70/1/A, ∏·ஏ' ®ı 23 & 24இ 3600 ƒஅ´ ∂Ω ∂·ள_இ ∏·ஏ' ®ı 19 & 20¬ண ÿ,ர˛_இ யுஸடீ ✓ஏÁ,¬ண ம¶¬˛_இ ∏·ஏ' ®ı 22á¬ண º\ர˛_ \ரÆனு ∏·ஏ' ®ı 25á¬ண ˛ற¬˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

\ஏ.ண.ள.

: ` 6இ96இ150 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 557 ழ.

உˆ\னு ®ı 1 : \ðழ©✓'| — ÷¬ÔÁ¶இ \ðழ©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 5/3á_ ∂Á\Õஅ^· ஸ Ú \ ஸ ஒ ஆ டீ னு \ ஏ ∂ ம Ï Ô " ¬ ண ﬂ ÿ ƒ ஏ Õ , \ ஏ ™ \ Á ™ ®ı 81á_. \Á™ ®ı 61á¬ண ÿ,ர˛முனுஇ º ´ ஏ ' Ω ர ண ம ¶ ¬ ˛முனுஇ \ Á ™ ®ı 1 8 á ¬ ண ˛ ற ¬ ˛முனுஇ \ Á ™ ®ı 60á¬ண º\ர˛முனு Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶இ \ðழ©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 9/1á_ உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண யுπடீÕº,ஏ©∏_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶இ \ðழ©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ V.G. ºƒÔÏ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ \Æ ∂·Áம ®ı 5/1á_ ÿƒﬁநு º´ஏ'Ωரணஇ ம¶¬˛முனுஇ ,வµÂஏ| ®_ÁÈ¬ண ˛ற¬˛முனுஇ வு´ஏƒஏவ றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛முனுஇ ¿Ï›ÿ,ஏ'Ω¬ண º\ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

\ஏ.ண.ள.

: ` 3இ79இ050 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 373 ழ.

உˆ\னு ®ı 4 : பıΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனு — ÷¬ÔÁ¶இ ÔழலÏ›,ஏ^ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ A. ƒ´மð–¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ணுáƒÏºம ®ı 138/1Aá_ மஏகு¬Ôஏமு¬ண ம¶¬˛முனுஇ ÿ\டஜ º´ஏ'Ωரண ÿ,ர˛முனுஇ Á´¸வ_மு¬ண º\ர˛முனுஇ ணΩடÚ©யு© ✓ணஸ¬ண¬ ˛ற¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

\ஏ.ண.ள.

: ` 3இ02இ400 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 258 ழ.

உˆ\னு ®ı 10 : ÿƒ_ழ©✓'| — ÷¬ÔÁ¶ ÿƒ_ழ©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ \Æ ∂·Áம ®ı 32/4á_ ∂Ï…™ Ô°ı¶Ú¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_இ ∂Ïﬂ∑™ஜ றுÈ›ஸரண ÿ,ரண \ரÆனு º\ர˛முனுஇ ÿƒ_ழ©✓'| º´ஏ'Ωரண ˛ற¬˛முனு \ரÆனு ஸÚமıðஏ\ÁÈ ƒஏÁÈ¬ண ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

\ஏ.ண.ள.

: ` 5இ25இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 417 ழ.

உˆ\னு ®ı 12 : யு´ஏðநு∫ண✓ஏÁ·டீனு — ÷¬ÔÁ¶இ \ıðஏΩ©'| ÿÔஏனுசுஜ மஏ,ஏ˚Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ பஸºÔƒம–¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏஜ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 209/4á÷_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 210/3இ210/1 210/4á¬ண º\ரண \ரÆனு ,வµÂஏ| ®_ÁÈ¬ண ÿ,ரண யுஸடீ ƒÏºம ®ı 209/3 ம¶¬ண \ரÆனு ,வµÂஏ| ®_ÁÈ¬ண ˛ற¬˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

\ஏ.ண.ள.

: ` 3இ28இ650 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 362 ழ.

உˆ\னு ®ı 18 : ஸÚயுமÁ™©✓ஏÁ·டீனு — ÷¬ÔÁ¶இ ஸÚயுமÁ™ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 112á_ ஸÚயுமÁ™©✓ஏÁ·டீனு ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

\ஏ.ண.ள.

: ` 7இ57இ050 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 611 ழ.

உˆ\னு ®ı 23 : \ıðஏΩ©✓'| — ÷¬ÔÁ¶இ \ıðஏΩ©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ணுáƒÏºம ®ı 1/14á_ ∑©´\Ëடீ ∑மஏவ ºÔஏடமு¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_ (˛ற¬ணáம¶¬˛முனு) ஸÚமıðஏ\ÁÈ º´ஏ'Ωரணஇ ºÔஏளÕ,ஜ றுÈ›ஸரண º\ர˛முனு ƒ,ஏநும ÿ´'ΩடீஏÏ றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

\ஏ.ண.ள.

: ` 4இ30இ851 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 490 ழ.

VI. Amﬂºƒˆ ÂÔ´V'EAmﬂºƒˆ ÂÔ´V'EAmﬂºƒˆ ÂÔ´V'EAmﬂºƒˆ ÂÔ´V'EAmﬂºƒˆ ÂÔ´V'E

உˆ\னு ®ı 6 : அ©´ஏடீ©º✓'— ÷¬ÔÁ¶ யுஅﬂºƒˆ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_இ மஏÏ|áE, ∏·ஏ¬á6இ ¶°ஜ ƒÏºம ®ı 5 அ©´ஏடீ©º✓'Ω_ º´ஏ'Ωரண º\ரணஇ Ôய° ¿Ï மஏகுÔஏமு¬ண ˛ற¬˛_ ºÔஏட_ றுÈ›ஸரண ÿ,ரணஇ ÷|Ôஏ'Ωரண ம¶¬˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

\ஏ.ண.ள.

: ` 3இ20இ460 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 364 ழ.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

VII. s_oB˚Ï s_oB˚Ï s_oB˚Ï s_oB˚Ï s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 8 : \∫ÔÈனு— ÷¬ÔÁ¶ \∫ÔÈனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ´ஏƒஏ›ஸ¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 106/pt., உ^· றுÈ›ஸ_ மஏகு¬Ôஏமு¬ண ம¶¬˛முனுஇ \|ÔÁ´ º´ஏ'Ωரண¬ ˛ற¬˛முனுஇ ´ஏƒஏ›ஸ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸரண º\ர˛முனுஇ (ÿ\டஜ º´ஏ'ΩழÚÕஅ 20 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_ ÷¬ÔÁ¶ ∂Á\,_ ºமı|னு.

\ஏ.ண.ள.

: ` 3இ53இ194 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 400 ழ.

ƒஏ´ஏடீனு

ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸ

II. ºÔV'|ﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mºÔV'|ﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mºÔV'|ﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mºÔV'|ﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mºÔV'|ﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 4 : ºÔஏ'|ﬂºƒˆ —÷¬ÔÁ¶ ºÔஏ'|ﬂºƒˆ ÿ´ளஜசு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 178/2á_ ∂´∑¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ÿ✓ஏÁ≈டீஏÆ º´ஏ'Ωரண ˛ற¬ºÔ 100 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ம¶¬ண ணுáƒÏºம ®ı 151 Âஏðமஏகு¬Ôஏ_ º\ரண ணுáƒÏºம ®ı 178/1இ 3®இ 3∏இ ˛ற¬ண ணுáƒÏºம ®ı 177/1இ ÿ,ரண ணுáƒÏºம ®ı 178/3 ˜ 3 ®ﬂ.

\ஏ.ண.ள.

: ` 9இ51இ300 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 517 ழ.

உˆ\னு ®ı 5 : \ı¶✓›#Ï — ÷¬ÔÁ¶ ஸÚºம'¶¬ணΩ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 226/4இ 226/9á÷_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ம¶¬ண ணுáƒÏºம ®ı 226/2இ 3 \ரÆனு 225/5இ ÿ,ரண ணுáƒÏºம ®ı 226/5இ 240/4இ ˛ற¬ண 226/9இ 227/1இ 2Aஇ3Aஇ3B 339/2இ 3 º\ரண 226/2இ 4இ 5இ 6இ 7இ 8.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ ஸÚºம'¶¬ணΩ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 230/2 ∂Ú^வண ஸÚº\ஆ ∂றÔÏ ºÔஏடமு¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ம¶¬ண ணுáƒÏºம ®ı 230/1இ ÿ,ரண 231/2இ ˛ற¬ண ணுáƒÏºம ®ı 230/1 ®இ 1 ∏இ º\ரண 229/5∏.

\ஏ.ண.ள.

: ` 1இ40இ700 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 145 ழ.

461 ளம´ ∂'¶மÁð – II யுஅ©∏¬Ô©✓'¶ ÔÁ¶Ô^யுஅ©∏¬Ô©✓'¶ ÔÁ¶Ô^யுஅ©∏¬Ô©✓'¶ ÔÁ¶Ô^யுஅ©∏¬Ô©✓'¶ ÔÁ¶Ô^யுஅ©∏¬Ô©✓'¶ ÔÁ¶Ô^

Ô^

I. ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 2 : ,ம·¬ண©✓னு — ÷¬ÔÁ¶இ ∂∏º≠Ô©✓ஏ¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ உ^· ஸÚ ®ய_ ´ஏ¤ஏ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ \Æ ∂·Áம ®ı 150/4á_இ \Á™ ®ı 22á÷_ \Æ ∂·Áம ®ı 150/3á¬ண ˛ற¬˛முனுஇ Ô¶ŸÏ º´ஏ'Ωரண º\ர˛முனு \Á™ ®ı 21á¬ண ம¶¬˛முனு \Á™ ®ı 23á¬ண ÿ,ர˛முனு \ரÆனு Ô¶ŸÏ º´ஏ'ΩழÚÕஅ 10 *'¶Ú¬ண ∂©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

\ஏ.ண.ள.

: ` 7இ413 உˆ\னு ®ı 4 : Â_Èமஏ| — ÷¬ÔÁ¶இ Ø´ðஏ∫ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 133/5á_ ஒஆநு✓_ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ உ©✓™ஏÆ பரÆ¬ண ˛ற¬ணஇ º\ரண \ரÆனு ம¶¬ணஇ Â_Èமஏ| º´ஏ'Ωரண (Ø´ðஏ∫ண©✓னு º´ஏ'Ωரண ®ஸˆ_) ÿ,ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

\ஏ.ண.ள.

: ` 8இ839 II. ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 7 : ஒ^º·ஏÁ¶—÷¬ÔÁ¶ உﬂநுº\| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண \Æ ∂·Áம ®ı 32/2á_ உﬂநுº\| மÚமஏகு ˛´ஏ\ \Æ ∂·Áம ®ı 32/6Bá¬ண ˛ற¬˛முனுஇ \Æ ∂·Áம ® ı 3 2 / 1 á ¬ ண º \ ர ˛ மு னு இ ம ஏ கு ¬ Ô ஏ மு ¬ ண ÿ , ர ˛ மு னு இ \Æ ∂·Áம ®ı 32/2 ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ உﬂநுº\| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ÿ¤டீதுÏ›ஸ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ \Æ ∂·Áம ®ı 60/1á_ \Á™ ®ı 1இ2இ& 3á_ \Á™ ®ı 4á¬ண ˛ற¬˛முனுஇ \Æ ∂·Áம ®ı 63/3Aá¬ண ம¶¬˛முனுஇ º\ர˛முனுஇ º´ஏ'Ωரண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

\ஏ.ண.ள.

: ` 13இ668 உˆ\னு ®ı 9 : Ôஜஆடீ¬ºÔஏட_—÷¬ÔÁ¶இ \ð©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚÂஏ°¬Ô´∑¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 144/2 ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸரண º\ரணஇ மıΩ ✓ஏÁ,¬ண ÿ,ரணஇ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண \Á™¬ண ம¶¬ண \ரÆனு ழ✓ÏΩ Œடஜ¸¬ண ˛ற¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

\ஏ.ண.ள.

: ` 13இ495 462

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I II. \ıðVΩ©✓'| ÿ\ıðVΩ©✓'| ÿ\ıðVΩ©✓'| ÿ\ıðVΩ©✓'| ÿ\ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 2 : ழ∫Ôஏÿ´'Ω©✓ஏÁ·டீனு—÷¬ÔÁ¶ Ôஏ'º¶ˆ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 39á_ ழ∫Ôஏÿ´'Ω©✓ஏÁ·டீ›ஸ_ ✓ ஏ © ✓ ஏ ஜ ண · › ஸ ர ண ˛ ற ¬ ˛ மு னு இ பÆஒÔனு றுÈ›ஸரண º\ர˛முனு ழ∫Ôஏÿ´'Ω© ✓ஏÁ·டீ›ஸழÚÕஅ மஏ˚Ï º✓ஏணனு º´ஏ'Ωரண ம¶¬˛_ 10 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

\ஏ.ண.ள.

: ` 31இ500 IV. ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 1 : \|ÔÁ´-I — ÷¬ÔÁ¶இ \|ÔÁ´ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ \Æ ∂·Áம ®ı 86/10á_ உ^·இ \|ÔÁ´ ி \´¬Ôஏ‹¸ம´Ï ºÔஏடமு¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_ ÿ,ஜ துÁÈடமுனுஇ ÿÂ_ழ¬ண©✓னு º´ஏ'Ωரண º\ர˛முனுஇ ∞ˆ மஏகு¬Ôஏமு¬ண¬ ÿ,ர˛முனுá˛ற¬˛முனுஇ \|ÔÁ´ ி \´¬Ôஏ‹¸ம´Ï ºÔஏடமு¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™இ *,ஒ^· றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

\ஏ.ண.ள.

: ` 75இ180 உˆ\னு ®ı 7 : \|ÔÁ´áII — ÷¬ÔÁ¶இ \|ÔÁ´ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 34/1 J. ´ஏË ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_ ∑©´\Ëடஜ றுÈ›ஸரண¬ ˛ற¬˛முனுஇ ÿƒயடீஜ றுÈ›ஸரண º\ர˛முனு ºÔஏ,ı¶✓ஏË மÁÔடீ≈ஏ றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனுஇ ÿ\ஏ·©✓ஏ¬Ôனு º´ஏ'Ωரண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

\ஏ.ண.ள.

: ` 39இ437 உˆ\னு ®ı 8 : Ô_\ı¶✓னு — ÷¬ÔÁ¶இ ✓ı¶ºƒஏறÂ_ŸÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண யுஸடீ ƒÏºம ®ı 128á_ ம|ண©✓னு º´ஏ'Ωரண ÿ,ரணஇ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 127á¬ண º\ரண ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண¬ண ம¶¬ணஇ✓ஏÁ,¬ண ˛ற¬ºÔ ∂Á\,_ ºமı|னு.

\ஏ.ண.ள.

: ` 18இ380 V. cwkÏÔÁ´ cwkÏÔÁ´ cwkÏÔÁ´ cwkÏÔÁ´ cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EÂÔ´V'EÂÔ´V'EÂÔ´V'EÂÔ´V'E

உˆ\னு ®ı 3 : ÔÚமΩ¬ண©✓னு — ÷¬ÔÁ¶ ÔÚமΩ¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 147/3இ 147/4á_. Ω. Ê–மஏƒஜ \ரÆனு Ω. ✓ஏÈ∑©∏´\Ëடீனு ப˛டீமÏÔ"¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.யுஸடீ ƒÏºம ®ı 147/4á¬ண ம¶¬ணஇ ÔÚமΩ¬ண©✓னு º´ஏ'Ωரண ÿ,ரணஇ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 147/2 றுÈ›ஸரண ˛ற¬ணஇ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 146/2 றுÈ›ஸரண º\ரணஇ ÔÚமΩ¬ண©✓னு º´ஏ'Ωரண 20 *'¶Ú¬ண ∂©✓ஏ_.

\ஏ.ண.ள.

: ` 12இ719 உˆ\னு ®ı 5 : º\'|©✓ஏÁ·டீனு — ÷¬ÔÁ¶இ உறமÏÔÁ´ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ºƒஏ\∑Õ,´னு ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ Ô,ஏ¸,Ï ®ı 941இ 942á÷_இ உறமÏÔÁ´ º✓ஏணனு º´ஏ'Ωரண ˛ற¬˛முனுஇ உÁ¶டீமÏ றுÈ›ஸரண º\ரணஇ ம¶¬ண \ரÆனு ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

\ஏ.ண.ள.

: ` 15இ914 VI. Amﬂºƒˆ ÂÔ´V'EAmﬂºƒˆ ÂÔ´V'EAmﬂºƒˆ ÂÔ´V'EAmﬂºƒˆ ÂÔ´V'EAmﬂºƒˆ ÂÔ´V'E

உˆ\னு ®ı 1 : ºƒஏÁÈ›,ஏı¶மஜண©✓னு — ÷¬ÔÁ¶இ ஒ›ஸடீஏ_º✓'Á¶ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ¶°ஜ ƒÏºம ®ı 11இ மஏÏ|áA ∏·ஏ¬ 19இ Êஆமஏƒ ˛´ஏ\Ë¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_ ≠ıஒÔ ஒ,ழடீஏÏ றுÈ›ஸரண ˛ற¬ணஇ ம¶¬ண Áம›ஸடீÂஏ, ஒ,ழடீஏÏ ÷¶›ஸரண º\ரணஇ ºÔஏ,ı¶´ஏ\ஜஇ È¬\ைðƒஏவ றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு. ÷¬ÔÁ¶டஜ ஒÔ©யு ÿ✓Ú\ஏ^ ºÔஏட_ வுஸட_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

\ஏ.ண.ள.

: ` 4இ410 உˆ\னு ®ı 3 : ஒÚ∫Ô©✓ஏ¬Ôனு —÷¬ÔÁ¶இ ஒÚ∫Ô©✓ஏ¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ƒÕஸ´ºƒÔÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ மஏÏ| O, ∏·ஏ¬á4இ ¶°ஜ ƒÏºம ®ı 19/9á_ Âº´ ை \ஏÏ∏^¸¬ண ˛ற¬ணஇ ✓ஏÏமஸ றுÈ›ஸரண º\ரணஇ º´ஏ'Ωரண ÿ,ரணஇ ´›ஸ™ºம_ றுÈ›ஸரண ம¶¬˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶இ ஒÚ∫Ô©✓ஏ¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_இ ∑©✓´ஏடீஜஇ ,/ÿ✓. Âஏ´ஏடீðƒஏவ Ô°ı¶Ï ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ மஏÏ|áO, ∏·ஏ¬á4இ ¶°ஜ ƒÏºம ®ı 24/6இ \Æ ∂·Áம ®ı 235/3 Pt.á_ Øவº,ள றுÈ›ஸரண ம¶¬ண \ரÆனு º\ரணஇ ✓ஏÏமஸ றுÈ›ஸரண ˛ற¬ணஇ º´ஏ'Ωரண ÿ,ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

\ஏ.ண.ள.

: ` 5இ933 PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

VII. s_oB˚Ï ÿÔs_oB˚Ï ÿÔs_oB˚Ï ÿÔs_oB˚Ï ÿÔs_oB˚Ï ÿÔVDRVDRVDRVDRVDR[ ✓ﬁƒVB›m[ ✓ﬁƒVB›m[ ✓ﬁƒVB›m[ ✓ﬁƒVB›m[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 14 : \ð¬ண©✓னு á ÷¬ÔÁ¶இ \ð¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 9 உ^· யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ நும´ஏÕ,Ôனு º´ஏ'|¬ண ˛ற¬ºÔ•னு. ✓ஏÈஜ ஒ,ழடீஏÏ றுÈ›ஸரண ÿ,ரºÔ•னுஇ ஒ›அ¬ண\ஏ´ƒஏவ உÁ¶டீஏÏ றுÈ›ஸரண ம¶¬ºÔ•னுஇ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬˛ரண º\ரºÔ•னு ∂Á\,_ ºமı|னு.

\ஏ.ண.ள.

: ` 9இ274

Ô^ ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸ

\ஏ.ண.ள.

: ` 5இ786 V. ]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m✓ﬁƒVB›m✓ﬁƒVB›m✓ﬁƒVB›m✓ﬁƒVB›m

உˆ\னு ®ı 2 : º\ÁÈசுÏ—÷¬ÔÁ¶ º\ÁÈசுÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 92/8 ஸ'¶ﬂºƒˆ º´ஏ'Ωரண 50 *'¶Ú¬ண ∂©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ÷Õ, ÷¶னு Â|¬Ôனு லÏ›, ளÂஏடீÔÏ ºÔஏளமு¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™அ.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶இ ஸÚ✓'Ω™னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 92/3 ஸÚ\ஸ ºம,ம^πஇ Ô/ÿ✓. மΩºமமு Âஏ¶ஏÏ ∂மÏÔ"¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ÿ,ர˛_ Ø∫ண·னு மஏகு¬Ôஏ_ ÔıË ˛ற¬˛_ ºம,ம^π¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுﬁÁƒ º\ர˛_ Ø∫ண·னு \ரÆனு ம¶¬˛_ ஒ›அƒஏவ ∏^Á· மÁÔடீ≈ஏளரண ÿƒஏÕ,னு.

\ஏ.ண.ள.

: ` 23இ967 ளம´ ∂'¶மÁð – III

∞Èனு ள¶©✓¶°^· ÔÁ¶Ô^∞Èனு ள¶©✓¶°^· ÔÁ¶Ô^∞Èனு ள¶©✓¶°^· ÔÁ¶Ô^∞Èனு ள¶©✓¶°^· ÔÁ¶Ô^∞Èனு ள¶©✓¶°^· ÔÁ¶Ô^

ƒஏ´ஏடீனு

யுஅﬂºƒˆ ✓ணஸயுஅﬂºƒˆ ✓ணஸயுஅﬂºƒˆ ✓ணஸயுஅﬂºƒˆ ✓ணஸயுஅﬂºƒˆ ✓ணஸ

I. ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 1 : ∂ˆடீஏ∫ண©✓னு — ÷¬ÔÁ¶ \ðÿமπ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ R.,∫Ôºமமு Âஏ¶ஏÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ணுáƒÏºம ®ı 4/8Bá_ உ^· றுÈ›ஸ_இ ∂Úð˛ˆ றுÈ›ஸரண

463 ˛ற¬˛முனு Ô¶ŸÏ º´ஏ'|¬ண º\ர˛முனுஇ \_ழÔஏ றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛முனுஇ Ô\Èனு\ஏ^ றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனு ÷Ú¬ண\ஏÆ ∂Á\,_ ºமı|னு. Ô¶ŸÏ º´ஏ'ΩழÚÕஅ 10 *'¶Ú¬ண ∂©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 96இ00இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 8இ00இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 9இ60இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 775 ழ.

உˆ\னு ®ı 3 : ÿ✓ˆடீ வு´ஏனு✓'Ω™னு — ÷¬ÔÁ¶ ∂ˆடீஏ∫ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ÿ✓ˆடீ வு´ஏனு✓'Ω™னு ˛´ஏ\›ஸ_ \Æ ∂·Áம ®ı 100/4இ ®ஜ≈ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸரண ÔÁ¶நுடமுனுஇ \Æ ∂·Áம ®ı 119ரண º\ர˛முனுஇ \Æ ∂·Áம ®ı 102ரண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 40இ80இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ40இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 4இ08இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 248 ழ.

உˆ\னு ®ı 4 : ,ம·¬ண©✓னு — ÷¬ÔÁ¶இ ∂∏º≠Ô©✓ஏ¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ உ^· ஸÚ ®ய_ ´ஏ¤ஏ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ \Æ ∂·Áம ®ı 150/4á_இ \Á™ ®ı 22á÷_ \Æ ∂·Áம ®ı 150/3á¬ண ˛ற¬˛முனுஇ Ô¶ŸÏ º´ஏ'Ωரண º\ர˛முனு \Á™ ®ı 21á¬ண ம¶¬˛முனு \Á™ ®ı 23á¬ண ÿ,ர˛முனு \ரÆனு Ô¶ŸÏ º´ஏ'ΩழÚÕஅ 10 *'¶Ú¬ண ∂©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 64இ25இ700 \ஏ.ண.ள.

: ` 5இ35இ475 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 6இ42இ570 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 530 ழ.

உˆ\னு ®ı 5 : ØÏðஏ∫ண©✓னு — ÷¬ÔÁ¶இ Ø´ðஏ∫ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ R. ®ய_´ஏÎ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ணுáƒÏºம ®ı 18/18 உ^· றுÈ›ஸ_இ ண·›அ¬ண º✓ஏணனு ✓ஏÁ,¬ண ˛ற¬˛முனுஇ ºÔƒமஜ றுÈ›ஸரண º\ர˛முனுஇ யுஅ¬ண©✓னு º✓ஏணனு º´ஏ'|¬ண ம¶¬˛முனு ண·›அ¬ண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 35இ76இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 2இ98இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 3இ57இ600 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 251 ழ.

464

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I உˆ\னு ®ı 6 : ∂∏º≠Ô©✓ஏ¬Ôனு — ÷¬ÔÁ¶இ ∂∏º≠Ô©✓ஏ¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_இ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண º´ஏ| யுஸடீ ƒÏºம ®ı 117á_இ ´∫Ôஏÿ´'Ω©✓ஏÁ·டீ›ஸ_ ÷ÚÕஅ ஸனு\Âஏடீ¬Ôஜ✓ஏÁ·டீ›ஸரண© º✓ஏணனு ✓ஏÁ,ட_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண º´ஏ'Ωரண º\ரணஇ ˛ற¬ண \ரÆனு ம¶¬˛முனு யுஸடீ ƒÏºம ®ı115/2 ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண மஏகு¬Ôஏமு¬ண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 44இ28இ960 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ69இ080 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 4இ42இ896 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 440 ழ.

உˆ\னு ®ı 7 : Â_Èமஏ| — ÷¬ÔÁ¶இ Ø´ðஏ∫ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 133/5á_ ஒஆநு✓_ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ உ©✓™ஏÆ பரÆ¬ண ˛ற¬ணஇ º\ரண \ரÆனு ம¶¬ணஇ Â_Èமஏ| º´ஏ'Ωரண (Ø´ðஏ∫ண©✓னு º´ஏ'Ωரண ®ஸˆ_) ÿ,ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 36இ15இ228 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ01இ269 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 3இ61இ523 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 359 ழ.

உˆ\னு ®ı 8 : Ôஏƒஏஜஸ'| — ÷¬ÔÁ¶இ ,ம·¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈனு யுஸடீ ƒÏºம ®ı 141/3á_ º´ஏ'Ωரண ˛ற¬ணஇ ண©யுƒஏவ றுÈ›ஸரண ÿ,ரணஇ ✓றஆடீனு\ஏ^ றுÈ›ஸரண º\ர˛_இ ®_ÁÈடீனு\ஏ^ றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

,ம·¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ´ஏஒ°¬ணﬂ ÿƒஏÕ, ÷¶\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 141/2÷_ º´ஏ'Ωரண ˛ற¬ண \ரÆனு ÿ,ரணஇ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸரண ம¶¬ணஇ பÆஒÔ ˛´ஏ\Ë றுÈ›ஸரண º\ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 38இ40இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ20இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 3இ84இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 299 ழ.

உˆ\னு ®ı 9 : ஸனு\Âஏடீ¬Ôஜ✓ஏÁ·டீனு — ÷¬ÔÁ¶இ T.N. ✓ஏÁ·டீனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 177/2_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ Ôıðஜ றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனுனுஇ யுÚº≠ஏ›,\ ÿ´'ΩடீஏÏ றுÈ›ஸரண º\ர˛முனுஇ Áம›ஸழ∫Ô ÿ´'ΩடீஏÏ றுÈ›ஸரண ˛ற¬˛முனுஇ ÿம∫Ôº¶ƒஜ றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶இ T.N. ✓ஏÁ·டீனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ \Æ ∂·Áம ®ı 178 ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ பர§ரண ˛ற¬˛முனுஇ யுÚº≠ஏ›,\ ÿ´'ΩடீஏÏ றுÈ›ஸரண º\ர˛முனுஇ º´ஏ'Ωரண ம¶¬˛முனு \ரÆனு ∑|Ôஏ'Ωரண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 60இ36இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 5இ03இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 6இ03இ600 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 487 ழ.

II. ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 1 : ÔÁ´டீஏனுயு›அÏ — ÷¬ÔÁ¶இ ÔÁ´டீஏனுயு›#Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ள¤டீ´∫Ô›ஸரண ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 78/1இ உ^· றுÈ›ஸ_ ÿ,ஜÿ✓ıÁðடீஏர§ரணﬂ ÿƒ_முனு ✓ஏÁ,¬ண¬ º\ரணஇ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 77á¬ண ˛ற¬ண யுஸடீ ƒÏºம ®ı 86á¬ண ÿ,ரண \ரÆனு யுஸடீ ƒÏºம ®ı 79áறுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனு ÷¬ÔÁ¶ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 2இ05இ32இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 17இ11இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 20இ53இ200 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 689 ழ.

உˆ\னு ®ı 2 : \ðº\| — ÷¬ÔÁ¶இ \ðº\| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ பரÆÔÁ´¬ண ˛ற¬ண º\ரண ÿ,ரணஇ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 103 ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ÿ✓ıÁðடீஏரÆ¬ண ம¶¬ண ÔÁ´ட_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ39இ80இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 11இ65இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 13இ98இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 702 ழ.

உˆ\னு ®ı 3 : ணÚளÂ›,னு — ÷¬ÔÁ¶இ ணÚளÂ›,னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ºÔஏளமு¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 31/1á÷_ ÿƒ'Ω¬ ண·›ஸரண ˛ற¬˛முனு ÿƒ'Ω¬ண·னுஇ º,ம¸,ஏ™னு ºÔஏள_ றுÈ›ஸரண º\ரணஇ ம¶¬ண \ரÆனு ÿ,ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ14இ12இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 9இ51இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 11இ41இ200 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 840 ழ.

உˆ\னு ®ı 4 : ப´ஏகுﬂநு¬ண©✓னு — ÷¬ÔÁ¶இ ✓ˆ¬Ô_✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ✓ஏÏ›ஸ✓ஜ ®™✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ, ÷¶\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 182/7á_ ÿ,ஜ ÿ✓ıÁðடீஏரÆ¬ண ம¶¬ணனுஇ ƒº´¤ஏ (®) ƒ´¸மஸ றுÈ›ஸரண› ÿ,ரணனுஇº´ஏ'Ωரண º\ரணனுஇ ✓ஏமஏÁ¶ றுÈ›ஸரண¬ ˛ற¬ணனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶இ ✓ˆ¬Ô_✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ\ஸ மƒÕ,ஏ ∂மÏÔ"¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 183/7á_ ÿ,ஜ ÿ✓ıÁðடீஏர§ரண ÿƒ_முனு º´ஏ'Ωரண º\ரணனுஇ மƒÕ,ஏ ÷¶›ஸரண ˛ற¬ண \ரÆனு ÿ,ரண ✓ஏÏ›ஸ✓ஜ றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 94இ32இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 7இ86இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 9இ43இ200 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 720 ழ.

உˆ\னு ®ı 5 : ✓ஏÌÏ — ÷¬ÔÁ¶இ ✓ஏÌÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு யுஸடீ ƒÏºம ®ı 46இ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬˛_ ✓ஏÌÏ º´ஏ'Ωரண º\ர˛முனுஇ ÔÁ´º\| º´ஏ'Ωரண ÿ,ர˛முனு மஏகு¬Ôஏமு¬ண ம¶¬˛முனுஇ ,Ï\ழ∫Ôனு றுÈ›ஸரண ˛ற¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 76இ92இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 6இ41இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 7இ69இ200 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 649 ழ.

உˆ\னு ®ı 6 : ˛Ú\ஏனு✓ஏ¬Ôனு — ÷¬ÔÁ¶ ˛Ú\ஏனு✓ஏ¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ உ^· யுஸடீ ƒÏºம ®ı 93/1 உ^· ஒஆநு✓_ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_இ ÂஏÔ©✓–ஏÏ ÿƒ_முனு ✓ஏÁ,¬ண› ÿ,ர˛முனுஇ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 93/2¬ண ம¶¬ணனு º\ரணனு ˛Ú\ஏனு✓ஏ¬Ô›ஸமு^· ✓ஏƒ™ மஏகு¬Ôஏமு¬ண¬ ˛ற¬˛முனு ÷¬ÔÁ¶ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 75இ84இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 6இ32இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 7இ58இ400 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 625 ழ.

465 உˆ\னு ®ı 7 : Ôஜஆடீ¬ºÔஏட_ — ÷¬ÔÁ¶இ \ð©✓'| ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚÂஏ°¬Ô´∑¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 144/2á÷_இ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸரண º\ரண \ரÆனு மıΩ ✓ஏÁ,¬ண ÿ,ரணஇ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண \Á™¬ண ம¶¬ண \ரÆனு ழÿ✓ÏΩ Œடஜ¸¬ண ˛ற¬˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ86இ48இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 15இ54இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 18இ64இ800 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 1இ447 ழ. உˆ\னு ®ı 8 : \ð©✓'| — ÷¬ÔÁ¶இ \ð©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ உ^· துÏ›ஸ¬ண©✓னு º✓ஏணனு ✓ஏÁ,¬ண¬ ˛ற¬˛_இ \ð©✓'Ωரணனு துÏ›ஸ¬ண©✓›ஸரணனு ÷Á¶ட_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 218/3á÷_இ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. யுஸடீ ƒÏºம ®ı 218/3á¬ண ÿ,ரணஇ ம¶¬ணஇ º\ரண.

12 \ஏ.ண.ள : ` 34இ37364 \ஏ.ண.ள.

: ` 2இ86இ447 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 3இ43இ736 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 340 ழ.

12 \ஏ.ண.ள : ` 56இ76இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 4இ73இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 5இ67இ600 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 476 ழ.

உˆ\னு ®ı 10 : ✓ஜஆ›ஸ'| — ÷¬ÔÁ¶ ˛Ú\ஏனு✓ஏ¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ \Æ ∂·Áம ®ı 106/ 5á÷_ È'∑வஇ Ô/ÿ✓. ˛ÚðைதுÏ›ஸ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_இ மஏகு¬Ôஏமு¬ண ÿ,ரண \ரÆனு º\ரஸமுனுஇ ˛Úðை´ஏÎ ÿ´'ΩடீஏÏ \ரÆனு ✓´º\¸மˆ றுÈ›ஸரண ˛ற¬˛முனுஇ ✓ஜஆ›ஸ'| º´ஏ'Ωரண ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 47இ64இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ97இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 4இ76இ400 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 349 ழ.

466

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I உˆ\னு ®ı 11 : ஒ^º·ஏÁ¶ — ÷¬ÔÁ¶ உﬂநுº\| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ÿ¤டீதுÏ›ஸ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ \Æ ∂·Áம ®ı 60/1á_ \Á™ ®ı 1இ2இ3இá_ \Á™ ®ı 4á¬ண ˛ற¬˛முனுஇ \Æ ∂·Áம ®ı 63/3A-¬ண ம¶¬˛முனுஇ º\ர˛முனு \ரÆனு º´ஏ'Ωரண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 2இ00இ52இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 16இ71இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 20இ05இ200 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 1இ744 ழ. உˆ\னு ®ı 12 : ∂´∫Ô˚Ï — ÷¬ÔÁ¶ ∂´∫Ô˚Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ\ஸ ம·Ï\ஸ ∂மÏÔ"¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ணு. ƒÏºம ®ı 109/11á_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ம·Ï\ஸ றுÈ›ஸரண ˛ற¬˛முனுஇ ÿ,ரண ம¶¬ண \ரÆனு ✓ஏÌÏ ÿ\டஜ º´ஏ'Ωரண º\ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ ∂´∫Ô˚Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_இ ணுáƒÏºம ®ı 78/2இ ∂Ú^இ ,/ÿ✓. ஒ›Á,குடீஏ Âஏ•|°¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_இ ÿமÿ·Õஸ´ மஏகு¬Ôஏமு¬ண ÿ,ர˛_இ ✓ஏÌÏáள_ழடீ˚Ï º´ஏ'|¬ண º\ர˛_இ உÁ¶டீமÏ *,ஒ^· றுÈ›ஸரண ˛ற¬ண \ரÆனு ம¶¬˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 36இ48இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ04இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 3இ64இ800 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 328ழ.

உˆ\னு ®ı 13 : ✓Á™டீΩ¬ண©✓னு — ÷¬ÔÁ¶இ ✓Á™டீΩ¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_இ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 30/ 2á÷_ உ^· யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ∞ˆ மஏகு¬Ôஏ_ ம¶¬ºÔ•னுஇ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸரண ˛ற¬ணáº\ரºÔ•னுஇ ∑©✓ஏÿ´'ΩடீஏÏ றுÈ›ஸரண ÿ,ரºÔ•னு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 46இ20இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ85இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 4இ62இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 309 ழ.

உˆ\னு ®ı 14 : ÿÔஏனு\ஏÕ,ஜ º\| — ÷¬ÔÁ¶இ ✓ˆ¬Ô_✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ÿÔஏனு\ஏÕ,ஜ º\| ®ஜ–னு ªˆ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 165/1á÷_ உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ÿ✓ıÁð பர§ரண ம¶¬˛முனுஇ º´ஏ'Ωரண º\ர˛முனுஇ ˛Úðைƒஏவ ÿƒ'ΩடீஏÏ யுஜÿƒகு றுÈ›ஸரண¬ ˛ற¬˛முனுஇ ÿ✓ஜƒவஜ ÿ,ஏவஆ¬ யுஜÿƒகு றுÈ›ஸரண› ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 2இ43இ00இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 20இ25இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 24இ30இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 1இ060 ழ. உˆ\னு ®ı 15 : ணΩடÚ©யு©✓ஏÁ·டீனு — ÷¬ÔÁ¶இ ºƒழடீº\| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ÂஏÔஒ›அ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 161/5á÷_ பஸ∫Ô©✓'| º´ஏ'Ωரண ÿ,ரண ∂´∑ மஏகு¬Ôஏமு¬ண ம¶¬ணஇ º\ரணஇ ல✓ஏﬁƒஏஜ றுÈ›ஸரண ˛ற¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 37இ44இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ12இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 3இ74இ400 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 280 ழ.

உˆ\னு ®ı 16 : Â´னுÁ✓ — ÷¬ÔÁ¶ ∏^Á·டீஏÏண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ \Æ ∂·Áம ®ı 174/1 உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ Â´னுÁ✓ º´ஏ'Ωரண ÿ,ர˛முனுஇ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 135/5á¬ண ˛ற¬˛முனு *,ஒ^· யுஸடீ ƒÏºம ®ı 174/1á¬ண º\ரண \ரÆனு ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 41இ04இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ42இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 4இ10இ400 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 301 ழ.

உˆ\னு ®ı 17 : உﬂநுº\| — ÷¬ÔÁ¶இ உﬂநுº\| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுƒÏºம ®ı 151/6á÷_ ºÔƒமஜ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_இ உﬂநுº\| º´ஏ'Ωரண ˛ற¬˛முனுஇ ´ஏ∑ Âஏ¶ஏÏ றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனுஇ ºÔƒமஜ றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛முனுஇ பஸதுÈனு றுÈ›ஸரண º\ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 52இ68இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 4இ39இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 5இ26இ800 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 776 ழ.

உˆ\னு ®ı 18 : ºƒஏˆடீஏ∫ண©✓னு — ÷¬ÔÁ¶இ ✓ஏÌÏ ÿÔஏனுசுஜ ணÚளÂ›,னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ ´ஏஒ @ ´ஏ\துÏ›ஸ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 197/3á÷_ º´ஏ'Ωரண º\ரணனுஇ ÿ,ரணனு பர§ரண ம¶¬ண \ரÆனு மƒÕ,´ஏ\ஜ றுÈ›ஸரண ˛ற¬˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ47இ39இ360 \ஏ.ண.ள.

: ` 12இ28இ280 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 14இ73இ936 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 1இ200 ழ.

III. \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m\ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m\ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m\ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m\ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 2 : ஸÚ¬Ô–ஏÏ — ÷¬ÔÁ¶இ \ıðஏΩ©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 107/2á_ K. நுமÔஏ\∑Õ,ˆ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_ நுமஏ \Á™¬ண¬ ˛ற¬˛முனுஇ ºமÈஏ•,னு \Á™¬ண º\ர˛முனுஇ ளø©யு´னு º´ஏ'Ωரண› ÿ,ர˛முனுஇ Ôıðடீஜ \Á™¬ண ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶இ \ıðஏΩ©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ¬Ô–ஏÏ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 105/9 ஒ›அÈ'∑வ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_இ Ôıðஜ \Á™¬ண¬ ˛ற¬˛முனுஇ ˛Úðைஜ \Á™¬ண º\ர˛முனுஇ ஸÚமıðஏ\ÁÈ º´ஏ'Ωரண ÿ,ர˛முனுஇ ஒ›அƒஏவ \Á™¬ண ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ75இ44இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 14இ62இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 17இ54இ400 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 1இ323 ழ.

உˆ\னு ®ı 3 : ºƒஏனு✓'| — ÷¬ÔÁ¶இ மஏ,ஏ˚Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈனு ணுáƒÏºம ®ı 6á÷_ ஸÚமıðஏ\ÁÈ ÿƒ_முனு º´ஏ'Ωரண ம¶¬˛_இ º´ஏ'ΩழÚÕஅ 10 *'¶Ú¬ண ∂©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸரண ˛ற¬ண º\ரணஇ ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 29இ52இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 2இ46இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 2இ95இ200 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 181 ழ.

உˆ\னு ®ı 5 : \,ÔΩ©✓'| — ÷¬ÔÁ¶இ\,ÔΩ©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ உ^· ணுáƒÏºம ®ı 54 \ரÆனு 55 உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_இ ளø©யு´னு º´ஏ'Ωரண ம¶¬˛முனுஇ Øƒஏˆ¬ண'Á¶¬ணனு ª´_ ண'Á¶¬ணனு º✓ஏணனு ✓ ஏ Á , ¬ ண º \ ர ˛ மு னு இ ள ø © யு ´ னு º ´ ஏ ' Ω ழ Ú Õ அ 30 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_ ம¶யு≈›ஸ_ ÷¬ÔÁ¶ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 86இ59இ392 \ஏ.ண.ள.

: ` 7இ21இ616 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 8இ65இ939 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 383 ழ.

467 உˆ\னு ®ı 6 : ஸÚமı¶ஏÏºÔஏட_ — ÷¬ÔÁ¶இ ஸ Ú மı ¶ ஏ Ï º Ô ஏ ட _ ம Ú ம ஏ கு ˛ ´ ஏ \ › ஸ _ யு ஸ டீ ƒ Ï º ம ®ı 124/6á_ ,ம\Ë Ô/ÿ✓. ÿ✓ஏஜஒΩஇ ´ஏ,ஏ\Ë Ô/ÿ✓. ÔÚ©✓ıð Âஏ¶ஏÏ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. உ\ஏ\ºÔ¸மˆ றுÈ›ஸரண ÿ,ரணஇ ºமடிÿ´'ΩடீஏÏ றுÈ›ஸரண¬ ˛ற¬ண º\ரண \ரÆனு ம¶¬˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 68இ36இ076 \ஏ.ண.ள.

: ` 5இ69இ673 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 6இ83இ608 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 486 ழ.

உˆ\னு ®ı 7 : ºƒஏ´©✓'| — ÷¬ÔÁ¶இ ºƒஏ´©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈனு யுஸடீ ƒÏºம ®ı 66/2á_ ஸÚமıðஏ\ÁÈ º´ஏ'Ωரண ÿ,ரணஇ º\ஏணு¸ ÷ﬁQஏநு றுÈ›ஸரண ம¶¬ணஇ Ô·›அ¬ண º\ரணஇ ºƒஏ´©✓'| ∏^Á·டீஏÏ ºÔஏட_ றுÈ›ஸரண ˛ற¬˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 41இ52இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ46இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 4இ15இ200 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 297 ழ.

உˆ\னு ®ı 8 : யுஅ¬ண©✓னு — ÷¬ÔÁ¶இ யுஅ¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு யுஸடீ ƒÏºம ®ı 84 உ^· º´ஏ'Ωரண ∂Ú˛_ உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ Á\Èனு º´ஏ'Ωரண ˛ற¬ணஇ யு›º,ˆ¬ண º\ரணஇ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 84á_ *,ஒ^· ÷¶›ஸரண ம¶¬ண \ரÆனு ÿ,ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 15இ02இ112 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ25இ176 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 1இ50இ211 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 126 ழ.

உˆ\னு ®ı 9 : ண©✓னு — ÷¬ÔÁ¶இ ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 103 உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_இ ∑›அ¬ºÔË º´ஏ'Ωரண› ÿ,ஜயு≈னு ∏.ºÔ. 4500 Á\_ Ô_ழஜ º\ர˛_ ÷¬ÔÁ¶ º\ர✓Ω Á\_ Ô_ழழÚÕஅ 50 *'¶Ï ÿ,ஏÁÈள_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 38இ52இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ21இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 3இ85இ200 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 315 ழ.

468

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I உˆ\னு ®ı 11 : மஏ,ஏ˚Ï — ÷¬ÔÁ¶இ மஏ,ஏ˚Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ணுáƒÏºம ®ı 101/2 உ^· ணðºƒÔ´–¬ணﬂ ÿƒÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ஸÚமıðஏ\ÁÈ º´ஏ'Ωரண ÿ,ரºÔ•னுஇ ண©யுƒஏவ ÿ´'ΩடீஏÏ றுÈ›ஸரண ம¶¬ºÔ•னுஇ ஒÚºÔƒஜ Ô°ı¶Ï றுÈ›ஸரண¬ ˛ற¬ºÔ•னுஇ ÷|Ôஏ'|¬ண© º✓ஏணனு ✓ஏÁ,¬ண º\ரºÔ•னு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 41இ88இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ49இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 4இ18இ800 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 301 ழ.

உˆ\னு ®ı 13 : ÿÔஏ›,யுˆÂ›,னு — ÷¬ÔÁ¶இ ஸÚமஏı¶ஏÏºÔஏட_ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு ணுáƒÏºம ®ı 30/9á_ ,™நு∫ றுÈ›ஸ_ º´ஏ'Ωரண º\ரணஇ ம¶¬ணஇ ,∫Ô©✓ஜ றுÈ›ஸரண ˛ற¬˛முனுஇ ண©யுƒஏவ றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛முனு∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 32இ41இ896 \ஏ.ண.ள.

: ` 2இ70இ158 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 3இ24இ190 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 268 ழ.

உˆ\னு ®ı 14 : மனுயு©✓'| — ÷¬ÔÁ¶இ மனுயு©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_இ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 57á_இ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 56/5á¬ண ˛ற¬ணஇ º\ரண \ரÆனு ம¶¬ணஇ \ஏநுÈஏ\Ë றுÈ›ஸரண› ÿ,ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 49இ56இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 4இ13இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 4இ95இ600 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 338 ழ.

உˆ\னு ®ı 15 : ƒஜஆடீஏநு¬ண©✓னு — ÷¬ÔÁ¶இ ƒஜஆடீஏநு¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 54/4á_இ உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ˆ≠✓னு ºÔஏட_ º,ஏ©∏ரண ம¶¬ºÔ•னுஇ ✓னுÁ✓ பர§ரண› ÿ,ரºÔ•னுஇ º´ஏ'Ωரண º\ரºÔ•னுஇ º,ம´ஏ∑ றுÈ›ஸரண¬ ˛ற¬ºÔ•னு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 21இ96இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ83இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 2இ19இ600 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 217 ழ.

உˆ\னு ®ı 16 : ண\ஏ´©✓ஏÁ·டீனு — ÷¬ÔÁ¶இ º,›,ஏனு✓ஏ¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 70á_ உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ƒ∫Ô´ஏ✓´Ë பர§ரண ம¶¬ºÔ•னுஇ ƒ∫Ô´ஏ✓´Ë பர≈∫ÔÁ´¬ண ˛ற¬ºÔ•னு º\ரºÔ•னுஇ º´ஏ'Ωரண ÿ,ரºÔ•னு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 72இ12இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 6இ01இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 7இ21இ200 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 612 ழ.

உˆ\னு ®ı 17 : ∑›அ¬ºÔË — ÷¬ÔÁ¶இ ∑›அ¬ºÔË மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈனு யுஸடீ ƒÏºம ®ı 95á÷_இ º´ஏ'Ωரண ÿ,ரணஇ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 96/2á¬ண ம¶¬ணஇ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 95á¬ண ˛ற¬ண \ரÆனு º\ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 47இ28இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ94இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 4இ72இ800 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 343 ழ.

உˆ\னு ®ı 19 : ழ∫Ôஏÿ´'Ω©✓ஏÁ·டீனு — ÷¬ÔÁ¶இ Ôஏ'º¶ˆ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ உ^· ழ∫Ôஏÿ´'Ω©✓ஏÁ·டீ›ஸ_ யுஸடீ ணுáƒÏºம ®ı 39á_ உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_இ ✓ஏ©✓ஏஜ ண·›ஸரண¬ ˛ற¬ºÔ•னுஇ ழ∫Ôஏÿ´'Ω© ✓ஏÁ·டீ›ஸழÚÕஅ மஏ˚Ú¬ணﬂ ÿƒ_முனு º´ஏ'Ωரண ம¶¬ºÔ•னுஇ பÆஒÔனு றுÈ›ஸரண º\ரºÔ•னுஇ º´ஏ'ΩழÚÕஅ 10 *'¶Ú¬Ô©✓ஏமுனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 67இ32இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 5இ61இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 6இ73இ200 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 523 ழ.

உˆ\னு ®ı 20 : Ìஆﬂƒனு✓'|— ÷¬ÔÁ¶இ Ìஆﬂƒனு✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 108á_ ÿƒஏ¬Ôழ∫Ô Ô°ı¶Ú¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. \ðழ©✓'| º´ஏ'Ωரண º\ரணஇ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸரண ம¶¬ணஇ ÿƒஏ¬Ôழ∫Ôனு *,ஒ^· றுÈ∫Ô"¬ண ˛ற¬ணáÿ,ரண.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶இ Ìஆﬂƒனு✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 51/2á_ ºÔஏÁ,இ W/o. ÿம∫Ôº¶ƒஜ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ \ðழ©✓'| ✓ஏÁ,¬ண ˛ற¬ணஇ ∂ˆ˛Úðைஜ \Á™¬ண º\ரணஇ ண'Á¶¬ண ம¶¬ணஇ பÆஒÔனு \Á™¬ண ÿ,ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

12 \ஏ.ண.ள : ` 20இ28இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ69இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 2இ02இ800 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 1 99 ழ.

உˆ\னு ®ı 21 : ÿƒ'Ω©✓'|— ÷¬ÔÁ¶இ ÿƒ'Ω©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ உ^· ணுáƒÏºம ®ı 1/6á÷_ மஏ∑º,மஜ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_. ∑ண\ஏ´ஜ றுÈ›ஸரண (˛ற¬ண) ºÔஏளÕ,ƒஏவ றுÈ›ஸரண (º\ரண) ƒஏவÂஏ,ஜ றுÈ›ஸரண (ம¶¬ண) ƒ∫Ô´ஏ✓ஏË பர§ரண (ÿ,ரண).

12 \ஏ.ண.ள : ` 87இ60இ360 \ஏ.ண.ள.

: ` 7இ30இ030 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 8இ76இ036 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 514 ழ.

உˆ\னு ®ı 22 : நுமு¬Ôஏˆ©✓ஏÁ·டீனு— ÷¬ÔÁ¶இ Ôழ›லÏ›,ஏ^ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ணுáƒÏºம ®ı 83/3A ஸÚ பÆஒÔனு ∂மÏÔ"¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ƒ´¸மஸ றுÈ›ஸரண ம¶¬ண மஏ∑º,ம ஒ,ழடீஏÏ றுÈ›ஸரண ˛ற¬ணஇ நுமு¬Ôஏˆ©✓ஏÁ·டீனு º´ஏ'Ωரண ÿ,ரண \ரÆனு º´ஏ'Ωரண º\ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 19இ08இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ59இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 1இ90இ800 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 1 58 ழ.

உˆ\னு ®ı 24 : Â_ŸÏ ணﬂநு©✓ஏÁ·டீனு — ÷¬ÔÁ¶இ \,ÔΩ©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ \Æ ∂·Áம ®ı 22/1á_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ \Æ ∂·Áம ®ı 4á¬ண ˛ற¬˛முனுஇ º´ஏ'Ωரண º\ர˛முனுஇ \Æ ∂·Áம ®ı 23á¬ண ÿ,ர˛முனு ணுáƒÏºம ®ı 22/1á_ *,னு உ^· றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ \,ÔΩ©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ \Æ ∂·Áம ®ı 52/5á_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ \Æ ∂·Áம ®ı 52/1á¬ண ம¶¬˛முனுஇ \Æ ∂·Áம ®ı 4 \ரÆனு 11á¬ண ÿ,ரண \Æ ∂·Áம ®ı: 4á¬ண ˛ற¬˛முனுஇ \Æ ∂·Áம ®ı 52/5á_ *,னு உ^· ÷¶›ஸரண º\ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 18இ60இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ55இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 1இ86இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 178 ழ.

469 IV. ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 1 : \|ÔÁ´ — ÷¬ÔÁ¶இ \|ÔÁ´ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ \Æ ∂·Áம ®ı 86/10á_ உ^·இ \|ÔÁ´ ி \´¬Ôஏ‹¸ம´Ï ºÔஏடமு¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_ ÿ,ஜº\ரண துÁÈடமுனுஇ ÿÂ_ழ¬ண©✓னு º´ஏ'Ωரண º\ர˛முனுஇ ∞ˆ மஏகு¬Ôஏமு¬ண› ÿ,ர˛முனுá˛ற¬˛முனுஇ \|ÔÁ´ ி \´¬Ôஏ‹¸ம´Ï ºÔஏடமு¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™இ *,ஒ^· றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

12 \ஏ.ண.ள : ` 2இ28இ84இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 19இ07இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 22இ88இ400 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 1இ511 ழ.

உˆ\னு ®ı 2 : Ôˆடீ\ஏË¬ÔனுáI— ÷¬ÔÁ¶இ Ôˆடீ\ஏË¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ \Æ ∂·Áம ®ı 209/ 3á÷_ உ^· ∂´∑ யு≈னுº©ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ÿ´'ΩடீஏÏ றுÈ›ஸரண ˛ற¬˛முனு றுÈ›ஸரண º\ர˛_இ \|ÔÁ´ º´ஏ'Ωரண ம¶¬˛_ \ரÆனு º\_ றுÁÈ ¿Ï º,¬Ô› ÿ,ஏ'Ω¬ண ÿ,ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 34இ20இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 2இ85இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 3இ42இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 319 ழ.

உˆ\னு ®ı 3 : Ôˆடீ\ஏË¬ÔனுáII — ÷¬ÔÁ¶இ Ôˆடீ\ஏË¬Ôனு மÚமஏகு ஸÚ ∞ÔÂஏ,–¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 66/2இ \Á™ ®ı 88 \ரÆனு 89á÷_ ®ı 87á¬ண º\ரண \ரÆனு யுஸடீ ✓ஏÁ,¬ண ÿ,ரண ∞ˆ©✓ஏ¬Ôனு º´ஏ'Ωரண ம¶¬ண \ரÆனு \Á™ ®ı 90á¬ண ˛ற¬˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 77இ52இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 6இ46இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 7இ75இ200 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 504 ழ.

470

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I உˆ\னு ®ı 4 : ÿÂ'¶©✓ஏ¬Ôனு — ÷¬ÔÁ¶இ ÿÂ'¶©✓ஏ¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 95/2á÷_ உ^· Áம›ஸடீÂஏ,ஜ \Ôஜ Ê™–¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_இ நுமஜ ºÔஏட_ றுÈ›ஸரண› ÿ,ரºÔ•னுஇ Âº¶ƒஜ றுÈ›ஸரண¬ ˛ற¬ºÔ•னுஇ ஒஆநு✓_ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸரண º\ரºÔ•னுஇ நுஜ™✓'| º´ஏ¤ஏ றுÈ›ஸரண ம¶¬ºÔ•னு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 42இ48இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ54இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 4இ24இ800 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 373 ழ.

உˆ\னு ®ı 5 : ∞னு✓Èனு — ÷¬ÔÁ¶ ∞னு✓Èனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 212/1á÷_ உ^· ƒÕஅÚ´ஏ,ஏ \ரÆனு Ô™Ô´ஏÎ றுÈ›ஸ_ யுஸடீ ✓ஏÁ,¬ண ÿ,ரண \ரÆனு º\ர˛முனுஇ \Á™ ®ı 31á¬ண ˛ற¬˛முனுஇ \Á™ ®ı 34 \ரÆனு 35á¬ண ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ05இ45இ324 \ஏ.ண.ள.

: ` 8இ78இ777 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 10இ54இ532 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 958 ழ.

உˆ\னு ®ı 6 : Ôˆ¬ÔÈஏனு✓ஏ¬Ôனு–I — ÷¬ÔÁ¶ Ôˆ¬ÔÈஏனு✓ஏ¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ. ´ஏஒ ,/ÿ✓. ✓ஏÈ˛Úðை–¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 53/7á÷_ உ^· \|ÔÁ´ º´ஏ'Ωரண ÿ,ர˛முனு ÿம∫Ô¶˛Úðை ÿ´'ΩடீஏÏ றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனுஇ ✓ஏமஏÁ¶ƒஏவ ∏·ஏ'Ωரண¬ ˛ற¬˛முனுஇ ள¤டீ உÁ¶டீஏÏ றுÈ›ஸரண º\ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 90இ72இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 7இ56இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 9இ07இ200 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 677 ழ.

உˆ\னு ®ı 7 : ∞ˆ©✓ஏ¬Ôனு — ÷¬ÔÁ¶ ∞ˆ©✓ஏ¬Ôனு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ. J. ,ஏı¶மதுÏ›ஸ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 90/2á÷_ ஸÚ ´ஏஒ றுÈ›ஸரண ˛ற¬˛முனுஇ ´ஏ¤∑Õ,´னு றுÈ›ஸரண º\ர˛முனுஇ ºÔஏளÕ,ƒஏவ றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனுஇ Ôıðஜ றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 42இ24இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ52இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 4இ22இ400 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 240 ழ.

உˆ\னு ®ı 8 : ✓ı¶ºƒஏறÂ_ŸÏ — ÷¬ÔÁ¶ ✓ı ¶ º ƒ ஏ ற Â _Ÿ Ï ம Ú ம ஏ கு ˛ ´ ஏ \ › ஸ _ யு ஸ டீ ƒ Ï º ம ®ı 78/3á÷_ உ^· Qஏ™ºƒÔ´ஜ றுÈ›ஸ_இ மஏகு¬Ôஏமு¬ண ம¶¬˛முனுஇ Qஏ™ºƒÔ´ஜ றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛முனுஇ º\ரணஇ ÿƒஏ´©ØÏ ÿ\டஜ º´ஏ'Ωரண ˛ற¬˛முனுஇ ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ ✓ı¶ºƒஏறÂ_ŸÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 78/1á÷_ உ^· N. ÿƒ_ம´ஏ∑¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_இ Qஏ™ºƒÔ´ஜ றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனுஇ ÿ,ர˛முனு \ரÆனு º\ர˛முனு \ரÆனு ÿƒஏ´©ØÏ º´ஏ'Ωரண ˛ற¬˛முனுஇ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 36இ24இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ02இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 3இ62இ400 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 360 ழ.

உˆ\னு ®ı 9 : Ôˆ¬ÔÈஏனு✓ஏ¬Ôனு–II — (ˇµண\ஏ´\∫ÔÈனு ∂Ú˛_) ÷¬ÔÁ¶ Ôˆ¬ÔÈஏனு✓ஏ¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ. ´ஏஒ ,/ÿ✓. ✓ஏÈ˛Úðைடி¬ண ® ஜ ✓ ம Ú ¬ ண ﬂ ÿ ƒ ஏ Õ , \ ஏ ™ று È › ஸ _ யு ஸ டீ ƒ Ï º ம ®ı 100/1 Bá÷_ ,™ºÔஏΩ றுÈ›ஸரண ˛ற¬ணஇ Ô™Ôஏ றுÈ›ஸரண º\ரணஇ Ôழடீÿ✓Ú\ஏ^ றுÈ›ஸரண ÿ,ரணஇ Ôˆ¬ÔÈஏனு✓ஏ¬Ôனு ÿƒ_முனு º´ஏ'Ωரண ம¶¬˛_ ÷¬ÔÁ¶ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 31இ92இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 2இ66இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 3இ19இ200 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 220 ழ.

உˆ\னு ®ı 10 : Ô_\ı¶✓னு — ÷¬ÔÁ¶ ✓ı¶ºƒஏறÂ_ŸÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ \Æ ∂·Áம ®ı 157á÷_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 45இ00இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ75இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 4இ50இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 180 ழ.

V. cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EcwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EcwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EcwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EcwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'E

உˆ\னு ®ı 1 : ƒﬁÊள´ஏடீஜº✓'Á¶ — ÷¬ÔÁ¶ பÈ∫ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 26/5á÷_ ÿƒ∫ºÔËடீனு\ஜ ºÔஏட_ றுÈ›ஸ_இ ஸıΩம™னு º´ஏ'Ωரண ÿƒ_முனு ✓ஏÁ,¬ண ம¶¬˛முனுஇ டீºƒஏÁ,டீனு\ஏ^ றுÈ›ஸரண› PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

ÿ,ர˛முனு \ﬁநுஆ Ô°ı¶Ï றுÈ›ஸரண¬ ˛ற¬˛முனு ÿƒ∫ºÔËடீனு\ஜ ºÔஏட_ றுÈ›ஸரண º\ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 90இ60இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 7இ55இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 9இ06இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 606 ழ.

உˆ\னு ®ı 2 : ÔஏÈஏ©✓'| — ÷¬ÔÁ¶ ÔஏÈஏ©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ\ஸ மƒÕஸ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ƒÏºம ®ı 184/1á÷_ யுஸடீ ✓ஏÁ,¬ண ம¶¬ண \ரÆனு ÿ,ர˛முனு ºÔஏளÕ,னு\ஏ^ றுÈ›ஸரண ˛ற¬˛முனு ÿƒ_È©✓ஜ றுÈ›ஸரண º\ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 88இ80இ600 \ஏ.ண.ள.

: ` 7இ40இ050 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 8இ88இ060 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 883 ழ.

உˆ\னு ®ı 3 : ∏^Á·ﬂƒஏமΩ — ÷¬ÔÁ¶ ∏^Á·ﬂƒஏமΩ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 196á÷_ ஸÚ\ஸ ,வµﬂÿƒ_ள¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ \Á™ ®ıÔ^ 47 \ரÆனு 48á_இ யுஸடீ ✓ஏÁ,¬ண º\ரண ∑©✓´ஏடீ¬Ô°ı¶Ï \ரÆனு Áம›ஸழ∫Ôனு றுÈ›ஸரண ˛ற¬ணஇ \Á™ ®ı 46á¬ண ம¶¬ண ணுáƒÏºம ®ı 196á¬ண றுÈ›ஸரண ÿ,ரண ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 66இ12இ012 \ஏ.ண.ள.

: ` 5இ51இ001 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 6இ61இ201 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 611 ழ.

உˆ\னு ®ı 4 : ÔÚமΩ¬ண©✓னு — ÷¬ÔÁ¶ ÔÚமΩ¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 147/3 \ரÆனு 147/4á÷_ Ω. Ê–மஏƒஜ \ரÆனு Ω. ✓ஏÈ∑©✓´\Ëடீஜ ப˛டீமÏÔ"¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 147/4á¬ண ம¶¬˛முனுஇ ÔÚமΩ¬ண©✓னு º´ஏ'Ωரண ÿ,ர˛முனு ணுáƒÏºம ®ı 147/2á¬ண ˛ற¬˛முனுஇ ணுáƒÏºம ®ı 146/2á¬ண º\ர˛முனு ÔÚமΩ¬ண©✓னு º´ஏ'Ωரண 20 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ09இ20இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 9இ10இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 10இ92இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 970 ழ.

471 உˆ\னு ®ı 5 : Èஏ¸º✓' — ÷¬ÔÁ¶ ƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 217/3 ி ஸÿ´·✓ஸடீனு\ஜ ºÔஏளமு¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 217/4á¬ண ˛ற¬ணஇ மஏகு¬Ôஏமு¬ண º\ரணஇ ணுáƒÏºம ®ı 217/2á¬ண ÿ,ரண ணுáƒÏºம ®ı 218/1á¬ண ம¶¬˛முனு \ரÆனு ECRáÈஏ¸º✓' ÷Áð©யுﬂ ƒஏÁÈடழÚÕஅ 20 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ53இ48இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 12இ79இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 15இ34இ800 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 1இ333 ழ. உˆ\னு ®ı 6 : Ô°ı¶ஜ✓ஏÁ·டீனு — ÷¬ÔÁ¶ ƒஏ´னு ∑©∏´\Ëடீƒஏவ ºÔஏளமு¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÿ´'ΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனு ÿ´ளஜசு ˛´ஏ\›ஸ_ உ^· யுஸடீ ƒÏºம ®ı 9/2 ÿÔஏı¶ றுÈ›ஸ_இ ணறÕÁ,ºமமு©∏^Á· றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனுஇ ∂©✓ஏƒஏவ உÁ¶டீஏÏ றுÈ›ஸரண º\ர¬˛முனுஇ மø,ஏ∆Ï º´ஏ'Ωரண› ÿ,ர˛முனு ணறÕÁ,ºமமு©∏^Á·இ Áம›ஸடீÂஏ,ஜ ப˛ºடீஏÏ றுÈ∫Ô"¬ண ˛ற¬˛முனுஇ º´ஏ'ΩழÚÕஅ 50 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ÔÁ¶டஜ ∏ஜயு≈னு 35 *'¶Ï உடீ´›ஸரண \Á≈©யு ∂Á\¬Ô ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 2இ33இ88இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 19இ49இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 23இ38இ800 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 2இ174 ழ. உˆ\னு ®ı 7 : º\'|©✓ஏÁ·டீனு — ÷¬ÔÁ¶ உறமÏÔÁ´ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ D. பÆஒÔனு @ ´ஏƒÿ´›ஸ™›ஸரணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 188/1Eá÷_ உறமÏÔÁ´ ÿ\டஜ º´ஏ'Ωரண º\ர˛முனுஇ யுஸடீ ✓ஏÁ,¬ண ம¶¬˛முனுஇ ƒஏÕஸ \Á™¬ண› ÿ,ர˛முனுஇ ´ஏ,ஏ˛Úðைஜ றுÈ›ஸரண¬ ˛ற¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ உறமÏÔÁ´ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ ºƒஏ\∑Õ,´னு ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ Ô,ஏ¸,Ï ®ı 941 \ரÆனு 942á÷_ உÁ¶டீமÏ றுÈ›ஸரண º\ர˛முனுஇ உறமÏÔÁ´ ÿ\டஜ º´ஏ'Ωரண ˛ற¬˛முனுஇ ∂´∑ ✓னு© "°∑¬ண ம¶¬˛முனுஇ மஏகு¬Ôஏமு¬ண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ50இ55இ200 \ஏ.ண.ள.

: ` 12இ54இ600 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 15இ05இ520 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 1இ502 ழ.

472

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I உˆ\னு ®ı 8 : துÈ¬ண·னு — ÷¬ÔÁ¶ உறமÏÔÁ´ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ Y. ƒ,Ô›அ_Èஏ°¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 209/5 B/1á÷_ (✓ஏÈஏ˜ ÂÔÏ ºÈ ∂°') ∂Á\,_ ºமı|னு. ள_ழடீ˚Ï º´ஏ'Ωரண ம¶¬ணஇ மஏகு¬Ôஏமு¬ண º\ரணஇ யுஸடீ º´ஏ'|¬ண ˛ற¬ணஇ உÁ¶டீமÏ \Á™¬ண ÿ,ரணஇ ள_ழடீ˚Ï º´ஏ'ΩழÚÕஅ 10 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ10இ40இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 9இ20இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 11இ04இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 911 ழ.

உˆ\னு ®ı 9 : ,Ú\ஏயுˆ — ÷¬ÔÁ¶ ,'¶ஏﬁƒஏமΩ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 7/8á÷_ ஸÚ ∂Úð˛ˆ \Á™ள \ÈÏÿÔஏΩ ∂மÏÔ"¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ \Á™ ®ı 5á÷_ யுஸடீ ✓ஏÁ,¬ண ˛ற¬ணஇ {Á¶ ✓ஏÁ,¬ண º\ரணஇ \Á™ ®ı 56á¬ண ம¶¬ணஇ \Á™ ®ı 54á¬ண ÿ,ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 38இ16இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ18இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 3இ81இ600 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 265 ழ.

உˆ\னு ®ı 10 : Ôð✓ஸÿƒ'Ω¬ண·னு — ÷¬ÔÁ¶ ÔஏÈஏ©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 150/4á÷_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ÷,ரண Âஏஜண ®_ÁÈÔ^ ƒஏவ¬Ôıடி றுÈ›ஸரண º\ர˛முனு ✓ஏÁ,¬ண ÿ,ர˛முனு Âº¶ƒ Ô°ı¶Ï றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனு ÿ✓ஏஜ™©✓¬ Ô°ı¶Ï றுÈ›ஸரண ˛ற¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ ÔஏÈஏ©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 150/ 2á÷_ Êஆமஏƒஜ றுÈ›ஸ_ உÁ¶டீமÏ றுÈ›ஸரண º\ர˛முனு ✓ஏÁ,¬ண ˛ற¬˛முனு ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛முனு நு∫ண றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ50இ00இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 12இ50இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 15இ00இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 1இ263 ழ. VI. AmﬂºAmﬂºAmﬂºAmﬂºAmﬂºƒˆ ÂÔ´V'Eƒˆ ÂÔ´V'Eƒˆ ÂÔ´V'Eƒˆ ÂÔ´V'Eƒˆ ÂÔ´V'E

உˆ\னு ®ı 1 : Ôஏ'¶ஏ\Ë¬ண©✓னு— ÷¬ÔÁ¶ யுஅﬂºƒˆ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ\ஸ ,வµÿƒ_ள¬ண ÿƒஏÕ, ÷¶\ஏ™ மஏÏ| A. ∏·ஏ¬á15இ T.S. ®ı 6pt., ஒ›ஸடீஏ_º✓'Á¶ Ôஏ'¶ஏ\Ë¬ண©✓னு º´ஏ'Ωரண ˛ற¬˛முனுஇ Ê–மஏƒ ˛´ஏ\Ë றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனு \ரÆனு ºÔஏட_ ✓ஏÁ,¬ண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷ ¬ Ô Á ¶ யு அ ﬂ º ƒ ˆ ம Ú ம ஏ கு ˛ ´ ஏ \ › ஸ _ ∑ ண \ ஏ ≈ ஜ ,/ÿ✓. ணறÕÁ,ºமமு ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ மஏÏ|áA, ∏·ஏ¬á19இ T.S. ®ı 13á_இ ணுáƒÏºம ®ı 61/15á_ Ôஏ'¶ஏ\Ë¬ண©✓னு º´ஏ'Ωரண ˛ற¬˛_இ ,∫Ôºமமு ˛´ஏ\Ë றுÈனு T.S. 10இ 11 & 21á¬ண º\ர˛_இ T.S. 14á¬ண ம¶¬˛_ \ரÆனு Ô¸#ˆஇ ¤Ô,ஏ றுÈ∫Ô"¬ண ÿ,ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ09இ34இ928 \ஏ.ண.ள.

: ` 9இ11இ244 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 10இ93இ493 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 1இ087 ழ. உˆ\னு ®ı 2 : ஒ›Á,டீ ஒ,ழடீஏÏº✓'Á¶— ÷¬ÔÁ¶ ஒ›ஸடீஏ_º✓'Á¶ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ÿƒ·ˆ´ஏ¤ஜ (®) ÿƒ·Õஸ´´ஏ¤ஜ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ¶°ஜ ƒÏºம ®ı 24 மஏÏ| A. ∏·ஏ¬á22இ உ^· ÷¶›ஸ_ ∞Áற \ஏˆடீனு\ஜ ºÔஏள_ ÿ,Úளரண ÿ,ரணஇ ∂¬Ôஏ✓´º,நு \¶னு வுஸ¬ண º\ரணஇ மஏகு¬Ôஏமு¬ண ம¶¬ணஇ ÿ,ஜ™Õº,ஏ©∏ரண ˛ற¬ºÔ•னு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ51இ69இ200 \ஏ.ண.ள.

: ` 12இ64இ100 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 15இ16இ920 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 1இ 51 5 ழ. உˆ\னு ®ı 3 : யுஅﬂºƒˆ— ÷¬ÔÁ¶ யுஅ©✓ஏÁ·டீனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ மஏÏ|áG. ∏·ஏ¬á22இ ¶°ஜ ƒÏºம ®ı 34/1á_ ஸÚ ´ஏ¤ஏ´ஏனு Âஏ•|°¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈனு Ôஏஜ ✓ஏ≠ஏ றுÈ›ஸரண ÿ,ரணஇ ÿ✓ஏஅ ✓ஏÁ,¬ண º\ரண \´மஏΩ¬ண ˛ற¬ணஇ உÁ¶டீமÏ றுÈ›ஸரண ம¶¬˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 2இ54இ04இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 21இ17இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 25இ40இ400 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 1இ 879 ழ.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

உˆ\னு ®ı 4 : ÿÔஏனு✓ஏ¬Ôனு— ÷¬ÔÁ¶ ÿÔஏனு✓ஏ¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ∂¶∫˛டீ மஏÏ|áL, ∏·ஏ¬ ®ı 2இ ¶°ஜ ƒÏºம ®ı 18/5 \ரÆனு 18/6á_ ÿÔஏனு✓ஏ¬Ôனு ∂Ú^வண ÿƒ∫Ôø›அ \ஏˆடீனு\ஜ ºÔஏட_ றுÈ›ஸ_ \Æ ∂·Áம ®ı 18/1á¬ண ˛ற¬˛முனுஇ 18/8á¬ண º\ர˛முனு 18/4á¬ண ம¶¬˛முனுஇ 14/7 ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 67இ11இ600 \ஏ.ண.ள.

: ` 5இ59இ300 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 6இ71இ160 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 518 ழ.

உˆ\னு ®ı 5 : ஒÚ∫Ô©✓ஏ¬Ôனு— ஒÚ∫Ô©✓ஏ¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ƒÕஸ´ºƒÔ´–¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ மஏÏ|á0, ∏·ஏ¬á4இ ¶°ஜ ƒÏºம ®ı 19/9á_இ Âº´ ை \ஏÏ∏^¸ ˛ற¬˛முனுஇ ✓ஏÏமஸ றுÈ›ஸரண º\ர˛முனுஇ ´›ஸ™ºமமு றுÈ›ஸரண ம¶¬ண யுஸடீ º´ஏ'Ωரண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ ஒÚ∫Ô©✓ஏ¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ∑©✓´ஏடீஜஇ ,/ÿ✓. Âஏ´ஏடீðƒஏவ Ô°ı¶Ï ®ஜ✓மÚ¬ண¬ ÿƒஏÕ,\ஏ™ மஏÏ|áOஇ ∏·ஏ¬á4இ T.S. ®ı 24/6இ ணுáƒÏºம ®ı 235/3 pt.-_ Øவº,ள றுÈ›ஸரண ம¶¬ண \ரÆனு º\ரணஇ ✓ஏÏமஸ றுÈ›ஸரண ˛ற¬ண \ரÆனு º´ஏ'Ωரண ÿ,ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 51இ00இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 4இ25இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 5இ10இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 414 ழ.

VII. s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›ms_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›ms_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›ms_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›ms_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 1 : ºƒ,´ஏ©✓'|— ÷¬ÔÁ¶ ºƒ,´ஏ©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 50/1இ உ^· ஒ›அ¬ண\ஏ´ƒஏவ றுÈ›ஸ_இ ºƒ,´ஏ©✓'| ÿƒ_முனு º´ஏ'Ωரண ˛ற¬˛முனுஇ ,–∑ மÁÔடீ≈ஏ°¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸரண º\ர˛முனுஇ ,∫Ô´ஏ…மு Âஏடீ¬ÔÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனுஇ உÁ¶டீமÏ றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 2இ80இ08இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 23இ34இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 28இ00இ800 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 1இ 973 ழ.

473 உˆ\னு ®ı 2 : ∏^Á·டீஏÏ ண©✓னு-I— ÷¬ÔÁ¶ ∏^Á·டீஏÏண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ V. ÿ✓ஏஜ–ƒஏவ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 31/8á_ º´ஏ'Ωரண º\ர˛முனுஇ ✓றஆ¬ Ô°ı¶Ï ÷¶›ஸரண ˛ற¬˛முனுஇ Áமடீஏயுˆ ÷¶›ஸரண ம¶¬˛முனுஇ ✓Á´டீம´,ஜ றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 57இ24இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 4இ77இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 5இ72இ400 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 444 ழ.

உˆ\னு ®ı 3 : Ì¶©✓ஏ¬Ôனு— ÷¬ÔÁ¶ Ì¶©✓ஏ¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ ✓ஏÈﬂƒÕஸ´–¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 5/2á÷_ ∞ˆமஏகு¬Ôஏமு¬ண º\ரண \ரÆனு ம¶¬˛முனு º´ஏ'Ωரண ÿ,ரண \ரÆனு யுஸடீ ƒÏºம ®ı 5/1á¬ண ˛ற¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 54இ68இ136 \ஏ.ண.ள.

: ` 4இ55இ678 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 5இ46இ814 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 401 ழ.

உˆ\னு ®ı 4 4 4 4 4 : ∂ˆசுÏ— ÷¬ÔÁ¶ ∂ˆசுÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 121/7á_இ ஸÚ. ஸÚ\ÁÈ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_ º´ஏ'Ωரண› ம¶¬˛முனுஇ ணு á ƒ Ï º ம ®ı 9á¬ணஇ ÿ,ர˛முனுஇ ணுáƒÏºம ®ı 8/A/1இ 8/A/2இ 8/BஇCஇDá¬ண º\ர˛முனு ணுáƒÏºம ®ı 2இ3இ4இ5இ6á¬ணஇ ˛ற¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 87இ60இ024 \ஏ.ண.ள.

: ` 7இ30இ002 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 8இ76இ002 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 531 ழ.

உˆ\னு ®ı 5 : உÚÁமடீஏÆ— ÷¬ÔÁ¶ உÚÁமடீஏÆ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ✓றஆ¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ ணுáƒÏºம ®ı 39/13á_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண ண·›ஸரண º\ர˛முனுஇ ணுáƒÏºம ®ı 39/7இ 39/11 \ரÆனு 39/12á¬ண ˛ற¬˛முனுஇ \∫ÔÈனு º´ஏ'Ωரண ம¶¬˛முனுஇ ணுáƒÏºம ®ı 39/10இ 39/7á¬ண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ உÚÁமடீஏÆ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_இ ணுáƒ Ï º ம ®ı 39/14 ÿÔஏı¶ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_இ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண ண·›ஸரண º\ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 48இ00இ036 \ஏ.ண.ள.

: ` 4இ00இ003 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 4இ80இ004 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 393 ழ.

474

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I உˆ\னு ®ı 6 : ள_ழடீ˚Ï— ÷¬ÔÁ¶ ள_ழடீ˚Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 60/1á_இ உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_இ ºƒ,´ஏ©✓'| ÿ\டஜ º´ஏ'|¬ண ம¶¬˛_இ ண·›ஸஜ *,ஒ^· ÷¶னு ணுáƒÏºம ®ı 60/1á¬ண ÿ,ரண \ரÆனு º\ரணஇ ✓ஏÁ,¬ண ˛ற¬˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 91இ20இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 7இ60இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 9இ12இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 784ழ.

உˆ\னு ®ı 7 : Ôடிமஏ©º✓'Á¶— ÷¬ÔÁ¶ ள_ழடீ˚Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 255/11 உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ Œஸடீனு✓'| º´ஏ'Ωரண ம¶¬ணஇ ∂குடீ™ஏÏ ºÔஏடமு¬ண º✓ஏணனு வுஸ¬ண¬ ˛ற¬ணஇ Ôஏ_ÂÁ¶ \Ú›அம\Á™¬ண º\ரணஇ மஏகு¬Ôஏமு¬ண› ÿ,ரணஇ ÷,ரண'✓'¶ ®_ÁÈ¬ண^ Œஸடீனு✓'| º´ஏ'Ωரண 30 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 67இ20இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 5இ60இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 6இ72இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 471 ழ.

உˆ\னு ®ı 9 : ˇÒÏ— ÷¬ÔÁ¶ ˇÒÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ \Æ ∂·Áம ®ı 41/4á÷_ ஸÚ ºƒÔÏ றுÈ›ஸ_ Âஏ´ஏடீðƒஏவ றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛முனுஇ ˇÒÏ ƒஏÁÈ¬ண ˛ற¬˛முனுஇ ✓'¶ஏ∏´ஏ\ஜ றுÈ›ஸரண º\ர˛முனு யுஸ,ஏகு ∂Á\Õ, ƒஏÁÈ¬ண ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 84இ72இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 7இ06இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 8இ47இ200 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 419 ழ.

உˆ\னு ®ı 10 : Ô´ÛÏ— ÷¬ÔÁ¶ Ô´ÛÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 29/8 ÿÔஏı¶ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 29/8pt. உ^· றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛முனுஇ ணுáƒÏºம ®ı 37 ÿÔஏı¶ றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனுஇ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 29/7 ÿÔஏı¶ றுÈ›ஸரண ˛ற¬˛முனுஇ º´ஏ'Ωரண º\ர˛முனுஇ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 43இ68இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ64இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 4இ36இ800 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 282 ழ.

உˆ\னு ®ı 11 : ÿ,ஏı¶\ஏÂ›,னு — ÷¬ÔÁ¶ ÿ,ஏı¶\ஏÂ›,னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 44 pt. உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_இ அ›ஸ©✓'| º´ஏ| \ரÆனு நுÆ ✓ஏÈ›ஸரண º\ரºÔ•னு ∞ˆ¬ண ˛ற¬ºÔ•னுஇ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›அ¬ண ம¶¬ணáÿ,ரºÔ•னு ¿Ï›º,¬Ô ÿ,ஏ'Ω¬ண 200 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 64இ80இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 5இ40இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 6இ48இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 459 ழ.

உˆ\னு ®ı 12 : பˆடீ©✓ஏÁ·டீனு — ÷¬ÔÁ¶ ள_ழடீ˚Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 148/1á_ ஸÚ ✓ஏı|´∫Ôஜ ∂மÏÔ"¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_இ ளø©யு´னு º´ஏ'|¬ண ÿ,ரண ºÔஏ✓ஏ_ƒஏவ றுÈ›ஸரண º\ரண ∂ıðஏ\ÁÈ ஒ,ழடீஏÏ றுÈ›ஸரண ˛ற¬ண \ரÆனு ம¶¬˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ ள_ழடீ˚Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 126/1á_ \Á™ ®ıá1á_ ஸÚ ∂Ú^இ S/o. ∑©✓´ஏடீஜ ®ஜ✓மÚÁ¶டீ ÷¶›ஸ_இ \Á™ ®ıá2¬ண ˛ற¬˛_ ளø©யு´னு ÿ\டஜ º´ஏ'|¬ண ÿ,ர˛_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 127á¬ண º\ர˛_ \ரÆனு ணுáƒÏºம ®ı 127á_ \Á™ ®ı 2á¬ண ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 41இ04இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ42இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 4இ10இ400 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 337 ழ.

உˆ\னு ®ı 13 : நும´ஏÕ,Ôனு — ÷¬ÔÁ¶ ∂ˆசுÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 186/2 உ^· \ஏˆடீனு\ஜ ºÔஏட_ றுÈ›ஸ_ ∂ˆசுÏ º´ஏ'Ωரண º\ரºÔ•னுஇ {Á¶¬ண ˛ற¬ºÔ•னுஇ ம¶¬ºÔ•னுஇ ∂´∑ ,ˆ∑ றுÈ›ஸரண ÿ,ரºÔ•னு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 25இ20இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 2இ10இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 2இ52இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 178 ழ.

உˆ\னு ®ı 14 : ÿ✓ஏÁ≈சுÏ — ÷¬ÔÁ¶ Ì¶©✓ஏ¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ \Æ ∂·Áம ®ı 201/7á÷_ உ^· ஸÚ ∑º´¸ ÿ´'ΩடீஏÏ ,/ÿ✓. ˛ÚðைதுÏ›ஸ ÿ´'ΩடீஏÏ றுÈ›ஸ_இ ºÔஏº™ˆண©✓னு ƒஏÁÈ¬ண ÿ,ர˛முனுஇ ºƒÕ,Â›,னு ƒஏÁÈ¬ண º\ர˛முனு \ரÆனு ஒ›அ ÿ´'ΩடீஏÏ றுÈ›ஸரண ˛ற¬ண á ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

12 \ஏ.ண.ள : ` 46இ80இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ90இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 4இ68இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 344 ழ.

உˆ\னு ®ı 15 : ம¶\∫ÔÈனு — ÷¬ÔÁ¶ \∫ÔÈனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ıá22/4_இ ணுáƒÏºம ®ı 22/1இ 22/3á¬ண ˛ற¬˛_இ ணுáƒÏºம ®ıá22/5á¬ண ÿ,ர˛_இ 22/10á¬ண ம¶¬˛_இ 22/7இ 22/9á¬ண º\ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 65இ76இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 5இ48இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 6இ57இ600 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 521 ழ.

உˆ\னு ®ı 16 : \ðÿமπ (∂Úனு✓ஏÏ›,யு´னு)— ÷¬ÔÁ¶ ணÚனு✓ஏº✓' மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ º,ம´ஏ∑¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 180/4pt. உ^· றுÈ›ஸ_ Ôஏπ,ஏ¸ றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛முனுஇ ணுáƒÏºம ®ı 180/3á¬ண ˛ற¬˛முனுஇ ✓ஏÁ,¬ண º\ர˛முனுஇ ∑நுÈஏ \Á™¬ண ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 72இ12இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 6இ01இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 7இ21இ200 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 699 ழ.

உˆ\னு ®ı 17 : ˇµ∂¬´Ôஏ´னு—÷¬ÔÁ¶ ஸÚ¬Ôஏﬁநு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ,ஏº\ஏ,´ஜ ®ஜ✓ம´அ றுÈ›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 147/2á÷_ பÆஒÔனு \ரÆனு ºÔஏளÕ,ƒஏவ றுÈ›ஸரண ˛ற¬ணஇ பÆஒÔனு றுÈ›ஸரண ÿ,ரணஇ Ôıð©✓ஜ றுÈ›ஸரண ம¶¬ண \ரÆனு º´ஏ'Ωரண º\ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ ஸÚ¬Ôஏﬁநு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ\ஸ \ஏடீஏமஸ ®ஜ✓ம´அ றுÈ›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 161/2á÷_ ஸÚ¬Ôஏﬁநு ˛´ஏ\›ஸ_ Ô¶ŸÏ º´ஏ'Ωரண ˛ற¬ணஇ மஏகு¬Ôஏ_ ÔÁ´¬ண º\ரண \ரÆனு ம¶¬ணஇ ✓றஆ \ஜ™ஏ,ஜ றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 49இ44இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 4இ12இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 4இ94இ400 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 41 6 ழ.

475 உˆ\னு ®ı 18 : \ð¬ண©✓னு —÷¬ÔÁ¶ \ð¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னுஇ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 9 உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_இ நும´ஏÕ,Ôனு º´ஏ'Ωரண ˛ற¬ºÔ•னுஇ ✓ஏÈஜ ஒ,ழடீஏÏ றுÈ›ஸரண ÿ,ரºÔ•னுஇ ஒ›அ¬ண\´ƒஏவ றுÈ›ஸரண ம¶¬ºÔ•னுஇ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬˛ரண º\ரºÔ•னு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ02இ85இ200 \ஏ.ண.ள.

: ` 8இ57இ100 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 10இ28இ520 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 697 ழ.

உˆ\னு ®ı 19 : ∏^Á·டீஏÏண©✓னு 11—÷¬ÔÁ¶ ∏^Á·டீஏÏண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ Âஏ´ஏடீðƒஏவ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸஜ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 80/3á_ ∏^Á·டீஏÏண©✓னு º´ஏ'Ωரண ÿ,ரணஇ ÿÔஏ'¶ஏயுழ றுÈ›ஸரண º\ரணஇ Ôழம´,ஜ றுÈ›ஸரண ˛ற¬˛முனு \ரÆனு Âஏ´ஏடீðƒஏவ றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 40இ20இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ35இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 4இ02இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 293 ழ.

உˆ\னு ®ı 20 : ✓∫ÌÏ — ÷¬ÔÁ¶ ∂ˆசுÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 136 ∂ஜயு (®) ºÔஏ,ı¶´ஏ\ஜ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ளø©யு´னு ÿ\டஜ º´ஏ'Ωரண ம¶¬ணஇ ✓ஏÁ,¬ண ˛ற¬ண ºÔஏளÕ,ஜ றுÈ›ஸரண ÿ,ரணஇ º\ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 76இ56இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 6இ38இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 7இ65இ600 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 420 ழ.

உˆ\னு ®ı 21 : ∂´ÛÏ — ÷¬ÔÁ¶ ணÚனு✓ஏனுº✓' மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ,ËÔºம_ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈனு யுஸடீ ƒÏºம ®ı 108/2á÷_ º´ஏ'Ωரண ம¶¬ணஇ ஒÔ\அ சு∑© றுÈ›ஸரண ÿ,ரணஇ ÿ¤Ôலƒஜ றுÈ›ஸரண ˛ற¬ண \ரÆனு ƒணÕ,Èஏ றுÈ›ஸரண º\ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 48இ12இ108 \ஏ.ண.ள.

: ` 4இ01இ009 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 4இ81இ211 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 446 ழ.

476

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I உˆ\னு ®ı 22 : யுஅÂÔÏ (Ôடிமஏ©º✓'Á¶) — ÷ ¬ Ô Á ¶ ள _ ழ டீ˚ Ï ம Ú ம ஏ கு ˛ ´ ஏ \ › ஸ _ ணு á ƒ Ï º ம ®ı 277/2á_ ஒ›அƒஏவ ®ஜ✓மÚ¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ஸÚ¬Ôஏﬁநு º´ஏ'Ωரண ˛ற¬ணஇ உÁ¶டீமÏ றுÈ›ஸஜ *,ஒ^· ✓ஏÔ›ஸரண ம¶¬ண º\ரண \ரÆனு ÿ,ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 21இ48இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ79இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 2இ14இ800 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 1 90 ழ.

உˆ\னு ®ı 23 : ÿ✓Ú∫ÔதÏ — ÷¬ÔÁ¶ ÿ✓Ú∫ÔதÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 41/4á_ ✓றஆ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_ ¤ஏ™˛´ஏ\ஜ \ரÆனு ,∫Ôºம_ றுÈ∫Ô"¬ண ˛ற¬˛முனுஇ ÿம∫Ô'´ஏ\ஜ \ரÆனு ºÔஏட_ றுÈ›ஸரண º\ர˛முனுஇ ∂´∑ º´ஏ'Ωரண ம¶¬˛முனு \ரÆனு மஏடீ¬Ôஏமு¬ண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ ÿ✓Ú∫ÔதÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ \Æ ∂·Áம ®ı 6/1á_ ´º\ ை®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ \Á™ ®ı 27á¬ண ˛ற¬˛முனுஇ ஒ,_ ணÆ¬ண› ÿ,Úளரண ம¶¬˛முனுஇ \Á™ ®ı 30இ 31á¬ண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 31இ80இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 2இ65இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 3இ18இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 282 ழ.

ƒஏ´ஏடீனு ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸ

I. ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'EÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'EÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'EÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'EÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'E

உˆ\னு ®ı 1 : ÔஏÁ´¬Ôஏ_º\| — ÷¬ÔÁ¶ ºÔஏட_✓›அ ÿ´ளஜசு ˛´ஏ\›ஸ_ ¶°ஜ ƒÏºம ®ı 25/2-Pt. மஏÏ|áC, ∏·ஏ¬10இ ∂Á\,_ ºமı|னு. ÷¶னு ∂Ú^வண ÁÔÈஏƒÂஏ,Ï \ரÆனு று›ஸடீ Ô_டீஏðÿ✓Ú\ஏ^ ºÔஏடமு¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™அ.

12 \ஏ.ண.ள : ` 85இ56இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 7இ13இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 8இ55இ600 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 540 ழ. உˆ\னு ®ı 2 : ∏^Á·›ÿ,Ú மஏƒ_— ÷¬ÔÁ¶ ∂´∑¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ ºÔஏள_✓›அ மÚமஏகு ˛´ஏ\›Á,ﬂ ºƒÏÕ, மஏÏ|áΩ ∏·ஏ¬ 3இ Ω.®¸.®ı. 10á_ ∂Á\டீ ºமı|னு. ˛ற¬ண ∏^Á·›ÿ,Úமஏƒ_ º´ஏ| ம¶¬ண \ரÆனு ÿ,ரண Ω.®¸. ®ı 10இ மஏÏ|áΩஇ ∏·ஏ¬ 3இ மஏﬁநுடீஏÏ ✓|ÁÔ றுÈனுஇ º\ரண மஏﬁநுடீஏÏ.

12 \ஏ.ண.ள : ` 66இ90இ660 \ஏ.ண.ள.

: ` 5இ57இ555 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 6இ69இ066 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 214 ழ.

உˆ\னு ®ı 3 : {|அÁ≈— ÷¬ÔÁ¶ {|அÁ≈ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ மஏÏ|áL, ∏·ஏ¬á1, ¶°ஜ ƒÏºம ®ı 24 ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண ÷¶›ஸ_ º\ரண ✓ணஸட_இ றுÈனு L/1/2á ம ஏ கு ¬Ô ஏ மு ¬ ண ÿ , ர ண று È னு L/1/25 றுÈ›ஸரண ம¶¬ணஇ றுÈனு L/1/26 றுÈ›ஸரண ˛ற¬ண இ L/1/24 ∂´∑ யு≈னு º✓ஏ¬ண று È › ஸ ர ண *,ஒ^· ÷¶›ஸஜ º\ரண ✓ணஸட_ ∂Á\,_ ºமı|னு ண›,ÁÔ,ஏ´Ï Ôஜஆமஏகு¬Ôஏ_ º\_ ÔÁ¶¬ண ÿƒ_È மƒஸடீஏÔ ŒÚ ÂÁ¶ ✓ஏÁ,Áடீ ∞ர✓|›ஸ¬ ÿÔஏ^· ºமı|னு

12 \ஏ.ண.ள : ` 39இ96இ000 \ஏ.ண.ள..

: ` 3இ33இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 3இ99இ600 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 394 ழ.

உˆ\னு ®ı 4 : ºÔஏட_✓›அ — ÷¬ÔÁ¶ மஏÏ|áDஇ ∏·ஏ¬á7இ T.S. No. 1 ºÔஏட_✓›அ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ∂ஜ–ƒஏவ மஏகு¬Ôஏமு¬ண ÿ,ர˛முனு (T.S. No. 3 மஏÏ|áΩ ∏·ஏ¬á7) Ì'|≈° ✓ஏ_ உர✓›ஸ ƒ∫Ô›ஸஜ \ஸ_ ∑மர§ரண ம¶¬˛முனு ,ரº✓ஏஅ Ô^"¬ ÔÁ¶ ÂÁ¶ÿ✓Æனு ÷¶›ஸரண ∏ஜயு≈›ஸமுனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 94இ92இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 7இ91இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 9இ49இ200 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 385 ழ. உˆ\னு ®ı 5 : ,Ï\யு´னு— ÷¬ÔÁ¶ ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ம Ú ம ஏ கு ˛ ´ ஏ \ › ஸ _ ம ஏ Ï | ® © . ∏ · ஏ ¬ á 1 ¶ ° ஜ ƒ Ï º ம ®ı 2pt உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ மஏﬁநுடீஏÏ பர§ஜ º\ரண ÔÁ´ட_ ∑|Ôஏ'|¬ண ÿ,ரºÔஇ \,ண¬ண ம¶¬ºÔ ,Ï\யு´னு º✓ஏணனு º´ஏ'ΩழÚÕஅ 100 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 38இ28இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ19இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 3இ82இ800 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 378 ழ.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

12 \ஏ.ண.ள : ` 88இ08இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 7இ34இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 8இ80இ800 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 390 ழ. உˆ\னு ®ı 2 : Øமனு — ÷¬ÔÁ¶ Øமனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ÿ✓ஏÁ≈டீஏÆ º´ஏ'Ωஜ ம¶யு≈›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 1 உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ÿ✓ஏÁ≈டீஏÆ º´ஏ'Ωரண 30 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_ ∂Á\›,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 2இ20இ20இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 18இ35இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 22இ02இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 1இ135 ழ. உˆ\னு ®ı 3 : மˆﬂநு¬ணΩ (ÿ,ரண) — ÷¬ÔÁ¶ ∂´∑¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ மˆﬂநு¬ணΩ (ÿ,ரண) மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 268á_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ணுáƒÏºம ®ı 269/1இ 269/4 ம¶¬˛முனு \ரÆனு மˆﬂநு¬ணΩáஸÚºம'¶¬ணΩ º´ஏ'Ωரண ÿ,ர˛முனு ÷¬ÔÁ¶ ∑ர§முனு ∑ரÆﬂ∑மÏ ∂Á\›அ¬ ÿÔஏ^· ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 46இ20இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ85இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 4இ62இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 454 ழ.

III. ÿÂ|∫ÔV| ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÂ|∫ÔV| ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÂ|∫ÔV| ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÂ|∫ÔV| ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÂ|∫ÔV| ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 1 : Â_Èஏ›#Ï — ÷¬ÔÁ¶ ணÚனு✓Ô´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 2/4 உ^· ∂´∑¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுﬁÁƒ றுÈ›ஸ_ Âı¶Èஏர§ஜ ÿ,ஜÔÁ´டமுனுஇ யுஅ©✓ஏÁ·டீ›ஸரண¬ ˛ற¬˛முனு º\È©✓|ÁÔ º´ஏ'Ωரண ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ41இ00இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 11இ75இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 14இ10இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 1இ367 ழ.

477 உˆ\னு ®ı 2 : ∂ஜ™மஏƒ_ — ÷¬ÔÁ¶ ÿÂ|∫Ôஏ| மÚமஏகு ˛ ´ ஏ \ › ஸ _ யு ஸ டீ ƒ Ï º ம ® ı 6/ 2இ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண ÷¶›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ம¶¬ண ணுáƒÏºம ®ı 6/8 ÿ,ரண ணுáƒÏºம ®ı 6/8இ ˛ற¬ண ணுáƒÏºம ®ı 6/8இ º\ரண ணுáƒÏºம ®ı 6/1இ 6/3 Âஜÿƒகு றுÈனு.

12 \ஏ.ண.ள : ' . 73இ32இ000 \ஏ.ண.ள.

: ' . 6இ11இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ' . 7இ33இ200 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 691 ழ.

உˆ\னு ®ı 3 : மஏஸடÚ©யுﬂ ƒஏÁÈ — ÷¬ÔÁ¶ ÿÂ|∫Ôஏ| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ∂´∑¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ணுáƒÏºம ®ı 281/4á_ ∂Á\டீ ºமı|னு. ண›,ÁÔ,ஏ´Ï Ôஜஆ மஏகு¬Ôஏமு¬ண º\_ ✓ஏÁ, ∂Á\¬Ô ºமı|னு. ˛ற¬ண ணுáƒÏºம ®ı 281/5இ º\ரண ணுáƒÏºம ®ı 281/1C, ÿ,ரண ணுáƒÏºம ®ı 281/5இ ம¶¬ண ணுáƒÏºம ®ı 281/1C 12 \ஏ.ண.ள : ` 19இ13இ676 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ59இ473 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 1இ91இ368 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 183 ழ.

உˆ\னு ®ı 4 : ண·¬ணΩ — ÷¬ÔÁ¶ ÿ✓ஏஜº✓›ஸ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ıÔ^ 2/6இ 2/11 உ^· யுஜÿƒகு றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ÷¬ÔÁ¶ Âı¶ÈஏÏ பர≈∫ÔÁ´டழÚÕஅ 20 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_ ∂Á\டீ ºமı|னுஇ ÷Õ, ÷¶னு Tஇ ∂ÚðஏﬂƒÈ›ஸரணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™அ.

(∂_Èஅ)

ணுáƒÏºம ®ı 2/2இ ÿ✓ஏஜº✓›ஸ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ºமÈஏ•,›ஸரண ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ம¶¬ண Âı¶ÈஏÆ ˛ற¬ணனுáÿ,ரணனு ºமÈஏ•,னு ÂﬁÁƒ றுÈனுஇ º\ரண ´ஏ\ƒஏவ யுﬁÁƒ றுÈனு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 52இ44இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 4இ37இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 5இ24இ400 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 517 ழ.

உˆ\னு ®ı 5 : ம¶\'¶னு —÷¬ÔÁ¶ யு›அ¬ணΩ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ 189/1 & 189/2 உ^· ÷¶›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. º\ர✓Ω ÷¶னு ÷´ஏ. ∂ஜ™›,னு\ஏ"¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™அ.

12 \ஏ.ண.ள : ` 26இ43இ540 \ஏ.ண.ள.

: ` 2இ20இ295 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 2இ64இ354 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂.Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 256 ழ.

478

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I IV. W´s ÿÔVW´s ÿÔVW´s ÿÔVW´s ÿÔVW´s ÿÔVDR[ DR[ DR[ DR[ DR[ ✓ﬁƒVB›m✓ﬁƒVB›m✓ﬁƒVB›m✓ﬁƒVB›m✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 1 : \ஏ™ஏஒ'Ω — ÷¬ÔÁ¶ ளøஸசுÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 54 ÿÔı¶ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ Ôஏ∫ºÔடீஜ மஏகு¬Ôஏ_ ÔÁ´¬ண 10 *'¶Ï ÿ,ஜயு≈›ஸமுனுஇ \ஏ™ஏனுº✓'Á¶ º´ஏ| ÷Æஸ¬ண º\ரண©யு≈›ஸ_ 45 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ67இ88இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 13இ99இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 16இ78இ800 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 834 ழ.

உˆ\னு ®ı 2 : ØÕº,ஏ'¶னு º´ஏ| — ÷¬ÔÁ¶ ளøஸசுÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 157/2á_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ம¶¬ண ணுáƒÏºம ®ı 18 ÿƒ_ŸÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு ∂´ƒÈஏÆஇ ÿ,ரண ணுáƒÏºம ®ı 157/4 ºƒ≠துÁÈ மΩமஏகு¬Ôஏ_ ˛ற¬ண ணுáƒÏºம ®ı 157/3 ÂÁ¶✓ஏÁ,இ º\ரண ணுáƒÏºம ®ı 157/1 ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண ∂ÔÈ∫Ôıடி ÿƒ_முனு மய.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ ளøஸசுÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 7/6á_ ஸÚ ÿ¤ÔÂஏ,–¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ØÕº,ஏ'¶னு º´ஏ'Ωரண 20 *'¶Ú¬ண ∂©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ˛ற¬ண ணுáƒÏºம ®ı 7/5இ º\ரண ணுáƒÏºம ®ı 7/7இ ÿ,ரண ணுáƒÏºம ®ıÔ^ 7/6இ 7/8இ ம¶¬ண ணுáƒÏºம ®ı 7/9.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ62இ12இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 13இ51இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 16இ21இ200 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 1இ056 ழ. உˆ\னு ®ı 3 : று´ள — ÷¬ÔÁ¶ று´ள மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈனு ணுáƒÏºம ®ı 55/3á_ ∂Á\டீ ºமı|னு. º´ஏ'|¬ண ம¶¬ணஇ ஸÚ\ÁÈ´ஏ¤™ஏÏ பர§ரண ÿ,ரணஇ ணுáƒÏºம ®ı 55/2á¬ண º\ரண ✓™∫Ôஏ'¶ஏ∫ணΩ º´ஏ'|¬ண ˛ற¬ண.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ று´ள மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ∂Ú^\Ë ºƒÔÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈனு ணுáƒÏºம ®ı 59/6 pt ∂Á\டீ ºமı|னு. ÿ,ரண பர≈∫ÔÁ´ º´ஏ|இ º\ரண ÂÁ¶✓ஏÁ,இ ˛ற¬ண ணுƒÏºம ®ı 59/9இ ம¶¬ண ணுƒÏºம ®ı 59/6.

12 \ஏ.ண.ள : ` 82இ20இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 6இ85இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 8இ22இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 631 ழ.

உˆ\னு ®ı 4 : Ôஏ¬Ôஏஒய — ÷¬ÔÁ¶ ˇµ\Á™ மÚமஏகு ˛ ´ ஏ \ › ஸ _ யு ஸ டீ ƒ Ï º ம ® ı 3 8/ 1 ∂ ´ ∑ யு ≈ னு º ✓ ஏ ¬ ண று È › ஸ _ # அ º ✓ ஏ ™ து Á È º´ஏ'Ωரண 3 *'¶Ú¬ண ∂©✓ஏமுனு மஏகு¬Ôஏமு¬ண 2 *'¶Ú¬Ô©✓ஏமுனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 81இ60இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 6இ80இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 8இ16இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 421 ழ.

V. ]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m✓ﬁƒVB›m✓ﬁƒVB›m✓ﬁƒVB›m✓ﬁƒVB›m

உˆ\னு ®ı 1 : மஏﬁÛÏ — ÷¬ÔÁ¶ மஏﬁÛÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ Áம. துÏ›ஸஇ ,/ÿ✓. Áம›ஸடீÂஏ,∑மஏவ¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ ணுáƒÏºம ®ı 120/2 ÷¶›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. º\ரண ÂஏÌÏ º´ஏ|இ ˛ற¬ணஇ ÿ,ரணஇ ம¶¬ண ணுáƒÏºம ®ı 120/2/A.

(∂_Èஅ)

÷ ¬ Ô Á ¶ ம ஏ ﬁ Û Ï ம Ú ம ஏ கு ˛ ´ ஏ \ › ஸ _ யு ஸ டீ ƒ Ï º ம ®ı 110/6 ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ணுáƒÏºம ®ı 110/3இ மıΩ ✓ஏÁ,¬ண ம¶¬ண \ரÆனு ˛ற¬ண ணுáƒÏºம ®ı 107/2/A ¬ண ÿ,ரண ணுáƒÏºம ®ı 113 ÂஏÌÏ º´ஏ'Ωரண º\ரண.

(∂_Èஅ)

÷ ¬ Ô Á ¶ ம ஏ ﬁ Û Ï ம Ú ம ஏ கு ˛ ´ ஏ \ › ஸ _ யு ஸ டீ ƒ Ï º ம ®ı 120/1 ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ணுáƒÏºம ®ı 113/1இ ÂஏÌÏ º´ஏ'Ωரண ˛ற¬ண ணுáƒÏºம ®ıÔ^ 120/2/A/1 º\ரணஇ ம¶¬ணஇ ÿ,ரண.

12 \ஏ.ண.ள : ` 3இ35இ64இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 27இ97இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 33இ56இ400 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 2இ310 ழ. உˆ\னு ®ı 2 : º\ÁÈசுÏ— ÷¬ÔÁ¶ º\ÁÈசுÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 92/8á÷_ ஸ'|ﬂºƒˆ º´ஏ'Ωரண 50 *'¶Ï ∂©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ÷Õ, ÷¶னு Â|¬Ôனு லÏ›,ளÂஏடீÔÏ ºÔஏளமு¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™அ.

12 \ஏ.ண.ள : ` 79இ20இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 6இ60இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 7இ92இ000 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 649 ழ.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

உˆ\னு ®ı 3 : ˇÁறசுÏ (ம¶¬ண) — ÷¬ÔÁ¶ ˇÁறசுÏ (ம¶¬ண) மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ÿƒÕஸ_ண\ஏÏ ,/ÿ✓. ஸடீஏÔ´ஏ¤ஜ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 45/2á_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ம¶¬ண ணுáƒÏºம ®ı 44/3 ண·னுஇ º\ரண ணுáƒÏºம ®ı 45/1இ 3 ✓ஏÁ,இ ˛ற¬ண ணுáƒÏºம ®ı 45/6 மஏகு¬Ôஏ_இ ÿ,ரண ணுáƒÏºம ®ı 45/3 ✓ஏÁ, \ரÆனு ணுáƒÏºம ®ı 45/5 ÿƒ_ம´ஏÎ றுÈனு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ ˇÁறசுÏ (ம¶¬ண)மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 44/2 ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண ÷¶›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ˛ற¬ண \ரÆனு ம¶¬ண Ôஏ´©✓ஏண·னு ணுáƒÏºம ®ı 44/3 & 44/1 º\ரண \Ô›º,ஏ©யு º´ஏ| ÿ,ரண ணுáƒÏºம ®ı 45/1.

12 \ஏ.ண.ள : ` 95இ16இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 7இ93இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 9இ51இ600 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 395 ழ.

உˆ\னு ®ı 4 : ˇÁறசுÏ (ÿ,ரண) — ÷¬ÔÁ¶ ˇÁறசுÏ (ÿ,ரண) மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ R . ண\ஏÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 51/3/1/®/1®இ º\ரண ம¶¬ண ÿ,ரண யுஸடீ ƒÏºம ®ı 51/3/1/®/1®இ º´ஏ'Ωரண ˛ற¬ணஇ ˛ற¬ண ƒஏÁÈ º´ஏ'Ωரண º\ர˛_ 20 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ21இ32இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 10இ11இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 12இ13இ200 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 549 ழ.

VI. ]ÚÂ^·VÆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m]ÚÂ^·VÆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m]ÚÂ^·VÆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m]ÚÂ^·VÆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m]ÚÂ^·VÆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 1 : ∂னு✓Ô´›#Ï— ÷¬ÔÁ¶ ∂னு✓Ô´›#Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 96/2pt. ÿÔஏı¶ ∂´∑¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஜÿƒகு றுÈ›ஸ_ ∂னு✓Ô´›#Ï º´ஏ'Ωரண 30 *'¶Ï #´›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 2இ44இ08இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 20இ34இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 24இ40இ800 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 1இ390 ழ. உˆ\னு ®ı 2 : ºƒ›#Ï— ÷¬ÔÁ¶ ∂னு✓Ô´›#Ï º´ஏ'Ωரண º\ரண©யு≈›ஸ_ Â_ÈøÕ#Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ உ^· ±ÈஏÆ பர§ஜ ம¶¬ÔÁ´ட_இ ∞ˆ¬ண ÿƒ_முனு º´ஏ'Ωரண ÿ,ஜயு≈›ஸ_இ ∂னு✓Ô´›#Ï º´ஏ'Ωரண 100 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 86/2á_ ∂´∑¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

479 12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ09இ32இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 9இ11இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 10இ93இ200 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 609 ழ.

உˆ\னு ®ı 3 : ÿ,ஜ™∫ணΩ— ÷¬ÔÁ¶ ÿ,ஜ™∫ணΩ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 217/pt. உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ✓ıÁð மஏகு¬Ôஏ_ º\ரண¬ÔÁ´ட_ \ஏ#Ï º´ஏ'Ωரண ÿ,ர˛_ 30 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 26இ52இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 2இ21இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 2இ65இ200 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 256 ழ.

உˆ\னு ®ı 4 : ஸÚÂ^·ஏÆ— ÷¬ÔÁ¶ ஸÚÂ^·ஏÆ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ. ´ஏ¤\ஸமÏ\ஏ ®ஜ✓மÚ¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 53/5 pt.á_ உ^· றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ÷,ரண ¤னுயுழ∫Ôனு றுÈ›ஸரண ம¶¬ணஇ \Á´¬Ôஏஜºƒ›ஸ மஏகு¬Ôஏமு¬ண ˛ற¬ணஇ ÷Èம›,Ω மஏகு¬Ôஏமு¬ண ÿ,ரணஇ º✓'Á¶ º´ஏ'Ωரண º\ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 90இ48இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 7இ54இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 9இ04இ800 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 453 ழ.

உˆ\னு ®ı 5 : ∑´¬ணΩ— ÷¬ÔÁ¶ º,ம\ஏயு´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 187/3á_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ˛ற¬ºÔ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 153/2 ∑´¬ணΩ மÚமஏகு ˛´ஏ\னுஇ º\ரºÔ ±ÈஏÆ ம¶¬ºÔ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 186 º,ம\ஏயு´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு \ரÆனு யுஸடீ ƒÏºம ®ı 153/2 ∑´¬ணΩ மÚமஏகு ˛´ஏ\னுஇ ÿ,ரºÔ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 193 º,ம\ஏயு´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ ∑´¬ணΩ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 180/4/Báட_ ஸÚ V. ∂Ú^\Ë ºƒÔ´ஜ ®ஜ✓மÚ¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ம¶¬ண 180/1இ ÿ,ரண 180/3 º\ரண 180/4®1இ ®2. ˛ற¬ண 180/6 ÷,ரண'✓'¶ ÷¶›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 32இ27இ688 \.ண.ள.

: ` 2இ68இ974 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 3இ22இ769 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 317 ழ.

480

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I உˆ\னு ®ı 6 : ∂›ஸ©✓|ÁÔ— ÷¬ÔÁ¶ º✓'Á¶ ÿ´ளஜசு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 141/6pt. & 145/2pt. ஸÚÂ^·ஏÆ ி ,Ï✓ஏ´ºடீ¸ம´¸மஏவ º,ம¸,ஏ™›ஸரணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ∂´ƒÈஏÆ பர≈∫ÔÁ´ º´ஏ'Ωரண ம¶¬ºÔ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 36இ72இ000 \.ண.ள.

: ` 3இ06இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 3இ67இ200 ÿ✓ஏ.ƒஏ.∂. Âஏÿ·ஏஜÆ¬ண : 142 ழ.

ளம´ ∂'¶மÁð – IV ∞Èனு ள¶©✓¶°^· ÔÁ¶Ô^∞Èனு ள¶©✓¶°^· ÔÁ¶Ô^∞Èனு ள¶©✓¶°^· ÔÁ¶Ô^∞Èனு ள¶©✓¶°^· ÔÁ¶Ô^∞Èனு ள¶©✓¶°^· ÔÁ¶Ô^

Ô^

யுஅﬂºƒˆ ✓ணஸயுஅﬂºƒˆ ✓ணஸயுஅﬂºƒˆ ✓ணஸயுஅﬂºƒˆ ✓ணஸயுஅﬂºƒˆ ✓ணஸ

I. ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 1 : ∂ˆடீஏ∫ண©✓னு — ÷¬ÔÁ¶ ∂ˆடீஏ∫ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ƒÕஸ´ம,ஆ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ணுáƒÏºம ®ı 4/3pt. á_ Ô¶ŸÏ º´ஏ'Ωரண º\ர˛_ 10*'¶Ï ÿ,ஏÁÈளமுனு பஸ✓´ﬁºƒஏஸ றுÈ›ஸரண ம¶¬ண \ரÆனு ˛ற¬˛முனு ÷´ஏº¤Õஸ´ஜ றுÈ›ஸரண› ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ87இ380 \ஏ.ண.ள.

: ` 15இ615 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 18இ738 உˆ\னு ®ı 3 : Ø´ðஏ∫ண©✓னு — ÷¬ÔÁ¶ Ø´ðஏ∫ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 18/18á_ ´. ®ய_´ஏÎ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_ ண·›அ¬ண© º✓ஏணனு ✓ஏÁ,¬ண ˛ற¬˛முனுஇ ºÔƒமஜ றுÈ›ஸரண º\ர˛முனுஇ ண·›அ¬ண ÿ,ர˛முனுஇ யுஅ¬ண©✓னு º✓ஏணனு º´ஏ'Ωரண ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 68இ472 \ஏ.ண.ள.

: ` 5இ706 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 6இ847 உˆ\னு ®ı 5 : ∂∏º≠Ô©✓ஏ¬Ôனு — ÷¬ÔÁ¶ ∂ ∏ º ≠ Ô © ✓ ஏ ¬ Ô னு ம Ú ம ஏ கு ˛ ´ ஏ \ › ஸ _ ´ ∫ Ô ÿ ´ ' Ω © ✓ ஏ Á · டீ › ஸ ழ Ú Õ அ ஸ னு \ Â ஏ டீ ¬ Ô ஜ ✓ஏÁ·டீ›ஸரண º✓ஏணனு ✓ஏÁ,ட_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬˛_ ணுáƒÏºம ®ı 117á÷_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ90இ800 \ஏ.ண.ள.

: ` 15இ900 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 19இ080 உˆ\னு ®ı 6 : ÔஏƒÕஸ'| — ÷¬ÔÁ¶ Ø´ðஏ∫ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ÔஏƒÕஸ'Ω_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 141/3 உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ º´ஏ'Ωரண ˛ற¬ºÔ•னு ண©யுƒஏவ Ô°ı¶Ï றுÈ›ஸரண ÿ,ரºÔ•னுஇ ®_ÁÈடீனு\ஏ^ றுÈ›ஸரண ம¶¬ºÔ•னு ✓றஆடீனு\ஏ^ றுÈ›ஸரண º\ரºÔ•னு ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ Ø´ðஏ∫ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ´ஏஒ ∂மÏÔ"¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யு,டீ ƒÏºம ®ı 141/2á_ ✓ஏÁ,¬ண ˛ற¬ண \ரÆனு ÿ,ரணஇ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸரண ம¶¬ணஇ பÆஒÔ ˛´ஏவஆ றுÈ›ஸரண º\ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 63இ396 \ஏ.ண.ள.

: ` 5இ283 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 6இ340 உˆ\னு ®ı 7 : ஸனு\Âஏடீ¬ÔÏ ✓ஏÁ·டீனு— ÷¬ÔÁ¶இ T.N. ✓ஏÁ·டீனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 177/2_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ Ôıðஜ றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனுனுஇ யுÚº≠ஏ›,\ ÿ´'ΩடீஏÏ றுÈ›ஸரண º\ர˛முனுஇ Áம›ஸழ∫Ô ÿ´'ΩடீஏÏ றுÈ›ஸரண ˛ற¬˛முனுஇ ÿம∫Ôº¶ƒஜ றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ60இ908 \ஏ.ண.ள.

: ` 13இ409 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 16இ091 II. ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 1 : ÔÁ´டீஏனுயு›#Ï— ÷¬ÔÁ¶ ÔÁ´டீஏனுயு›#Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ள¤டீ´∫Ô–¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 78/1á÷_ ÿ,ஜÿ✓ıÁðடீஏர§ரண ÿƒ_முனு ✓ஏÁ,¬ண º\ரணஇ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 77á¬ண ˛ற¬ணஇ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 86á¬ண ÿ,ரண \ரÆனு யுஸடீ ƒÏºம ®ı 79á¬ண ம¶¬˛முனு ÷¬ÔÁ¶ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 5இ75இ268 \ஏ.ண.ள.

: ` 47இ939 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 57இ527 PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

உˆ\னு ®ı 2 : \ðº\|— ÷¬ÔÁ¶ \ðº\| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 103á÷_ ∂ ´ ∑ யு ≈ னு º ✓ ஏ ¬ ண று È › ஸ _ ÿ✓ıÁðடீஏரÆ¬ண ம¶¬ணஇ பரÆ✓|ÁÔ¬ண ÿ,ரணஇ ˛ற¬ண \ரÆனு º\ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 5இ46இ660 \ஏ.ண.ள.

: ` 45இ555 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 54இ666 உˆ\னு ®ı 3 : ணÚளÂ›,னு— ÷¬ÔÁ¶இ ணÚளÂ›,னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ºÔஏளமு¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 31/1á÷_ ÿƒ'Ω¬ ண·›ஸரண ˛ற¬˛முனு ÿƒ'Ω¬ண·னுஇ º,ம¸,ஏ™னு ºÔஏள_ றுÈ›ஸரண º\ரணஇ ம¶¬ண \ரÆனு ÿ,ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ55இ280 \ஏ.ண.ள.

: ` 12இ940 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 15இ528 உˆ\னு ®ı 4 : ப´ஏகுﬂநு¬ண©✓னு— ÷¬ÔÁ¶ ✓ˆ¬Ô_✓'| ˛´ஏ\›ஸ_ ✓ஏÏ›ஸ✓–¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 182/7á÷_ ÿ✓ıÁðடீஏரÆ¬ண ம¶¬ணனுஇ ƒº´ஏ¤ஏ (®) ƒ´¸மஸ று È › ஸ ரண› ÿ,ரணனுஇ º´ஏ'Ωரண º\ரணனுஇ ✓ஏமஏÁ¶ றுÈ›ஸரண¬ ˛ற¬ணனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 5இ30இ400 \ஏ.ண.ள.

: ` 44இ200 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 53இ040 உˆ\னு ®ı 5 : ணΩடÚ©யு✓ஏÁ·டீனு—÷¬ÔÁ¶ ºƒழடீº\| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 161/5á_ ÂஏÔஒ›அ¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_áபஸ∫Ô©✓'| º´ஏ'Ωரண ÿ,ரணஇ ∂´∑ மஏகு¬Ôஏமு¬ண º\ரண ம¶¬ணஇ ல✓ஏﬁƒ றுÈ›ஸரண ˛ற¬ண ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 4இ00இ800 \ஏ.∂.ள.

: ` 33இ400 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 40இ080 உˆ\னு ®ı 6 : ˛Ú\ஏனு✓ஏ¬Ôனு — ÷¬ÔÁ¶ ˛Ú\ஏனு✓ஏ¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 93/1 உ^· ஒஆநு✓_ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ˛Ú\ஏனு✓ஏ¬Ô›ஸமு^· மஏகு¬Ôஏமு¬ண ˛ற¬ºÔ•னுஇ ÂஏÔ©✓˚Ï ÿƒ_முனு ✓ஏÁ,¬ண ÿ,ரºÔ•னு யுஸடீ ƒÏºம ®ı 93/2 ம¶¬ண \ரÆனு º\ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 2இ66இ400 \ஏ.ண.ள.

: ` 22இ200 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 26இ640

481 உˆ\னு ®ı 8 : Â´னுÁ✓— ÷¬ÔÁ¶ ∏^ Á · டீ ஏ Ï ண © ✓ னு ம Ú ம ஏ கு ˛ ´ ஏ \ › ஸ _ \Æ ∂ · Á ம ®ı 174/1 உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ Â´னுÁ✓ º´ஏ'Ωரண ÿ,ர˛முனுஇ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 135/5á¬ண ˛ற¬˛முனு *,ஒ^· யுஸடீ ƒÏºம ®ı 174/1á¬ண º\ரண \ரÆனு ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 84இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 7இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 8இ400 உˆ\னு ®ı 10 : ∂´∫Ô˚Ï— ÷¬ÔÁ¶ ∂´∫Ô˚Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ\ஸ ம·Ï\ஸ ∂மÏÔ"¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ணு. ƒÏºம ®ı 109/11á_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ம·Ï\ஸ றுÈ›ஸரண ˛ற¬˛முனுஇ ÿ,ரண ம¶¬ண \ரÆனு ✓ஏÌÏ ÿ\டஜ º´ஏ'Ωரண º\ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

12 \ஏ.ண.ள : ` 95இ772 \ஏ.ண.ள.

: ` 7இ981 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 9இ577 உˆ\னு ®ı 11 : ✓Á™டீΩ¬ண©✓னு—÷¬ÔÁ¶ ✓Á™டீΩ¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 30/2 உ^·இ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ∞ˆ மஏகு¬Ôஏமு¬ண ம¶¬ºÔ•னுஇ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸரண ˛ற¬ணáº\ரºÔ•னுஇ ∑©✓ஏÿ´'ΩடீஏÏ றுÈ›ஸரண ÿ,ரºÔ•னு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 79இ176 \ஏ.ண.ள.

: ` 6இ598 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 7இ918 உˆ\னு ®ı 12 : ÿÔஏனு\ஏÕ,ஏஜº\|—÷¬ÔÁ¶ ✓ˆ¬Ô_✓'| ÿ´ளஜசு ˛´ஏ\›ஸ_ ÿÔஏனு\ஏÕ,ஏஜº\| ®ஜ–னு யுஸடீ ƒÏºம ®ı 165/1 உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ÿ✓ıÁð பரÆ¬ண ம¶¬˛முனுஇ º´ஏ'Ωரண º\ர˛முனுஇ ˛Úðைƒஏவ ÿƒ'ΩடீஏÏ யுஜÿƒகு றுÈ›ஸரண¬ ˛ற¬˛முனுஇ º✓ஜறஏÿ\ஜ ÿ,ஏவஆ¬ யுஜÿƒகு றுÈ›ஸரண› ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 2இ49இ108 \ஏ.ண.ள.

: ` 20இ759 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 24இ911 482

உˆ\னு ®ı 1 : ºƒஏனு✓'|—÷¬ÔÁ¶ மஏ,ஏ˚Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஒஆநு✓_ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈனு ணுáƒÏºம ®ı 6á_ ஸÚமıðஏ\ÁÈ º´ஏ'Ωரண ம¶¬˛_இ º´ஏ'ΩழÚÕஅ 10 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 4இ00இ800 \ஏ.ண.ள.

: ` 33இ400 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 40இ080 உˆ\னு ®ı 3 : ஸÚமஏı¶ஏÏºÔஏட_—÷¬ÔÁ¶இ ஸ Ú மı ¶ ஏ Ï º Ô ஏ ட _ ம Ú ம ஏ கு ˛ ´ ஏ \ › ஸ _ யு ஸ டீ ƒ Ï º ம ®ı 124/6á_ ,ம\Ë Ô/ÿ✓. ÿ✓ஏஜஒΩஇ ´ஏ,ஏ\Ë Ô/ÿ✓. ÔÚ©✓ıð Âஏ¶ஏÏ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. உ\ஏ\ºÔ¸மˆ றுÈ›ஸரண ÿ,ரணஇ ºமடிÿ´'ΩடீஏÏ றுÈ›ஸரண¬ ˛ற¬ண º\ரண \ரÆனு ம¶¬˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 2இ25இ528 \ஏ.ண.ள.

: ` 18இ794 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 22இ553 உˆ\னு ®ı 4 : \,ÔΩ©✓'|—÷¬ÔÁ¶ \,ÔΩ©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 54 \ரÆனு 55 உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ளø©யு´னு º´ஏ'Ωரண ம¶¬˛முனுஇ Øƒஏˆ¬ண'Á¶¬ணனு ª´_ ண'Á¶¬ணனு º✓ஏணனு ✓ஏÁ,¬ண º\ர˛முனுஇ ளø©யு´னு º´ஏ'ΩழÚÕஅ 30 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_ ம¶யு≈›ஸமுனு ÷¬ÔÁ¶ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 3இ72இ012 \ஏ.ண.ள.

: ` 31இ001 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 37இ201 உˆ\னு ®ı 5 : ÁÔ¬Ô_✓'|—÷¬ÔÁ¶ ÿÔஏ¶ஏ›#Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ƒÏºம ®ı 44/2 உ^· ஒஆநு✓_ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_இ ✓ஏÁ,¬ண ˛ற¬˛முனுஇ ∑›அ¬ºÔË ∂Áð¬ண º\ர˛முனுஇ ண©யுƒஏவ \Á™¬ண ÿ,ர˛முனுஇ ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 2இ58இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 21இ500 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 25இ800 உˆ\னு ®ı 6 : ண©✓னு—÷¬ÔÁ¶ ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ƒÏºம ®ı 103 உ^· றுÈ›ஸ_இ ∑›அ¬ºÔË º´ஏ'Ωரண› ÿ,ஜயு≈னு ∏.ºÔ. 4இ500 Á\_Ô_ழஜ º\ர˛_ ÷¬ÔÁ¶ º\ர✓Ω Á\_ Ô_ழழÚÕஅ 50 *'¶Ï ÿ,ஏÁÈள_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ87இ236 \ஏ.ண.ள.

: ` 15இ603 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 18இ724 உˆ\னு ®ı 7 : மஏ,ஏ˚Ï—÷¬ÔÁ¶ மஏ,ஏ˚Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 101/2 உ^· ணðºƒÔ´–¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_ ஸÚமıðஏ\ÁÈ º´ஏ'Ωரண› ÿ,ரºÔ•னுஇ ண©யுƒஏவ ÿ´'ΩடீஏÏ றுÈ›ஸரண ம¶¬ºÔ•னுஇ ஒÚºÔƒஜ Ô°ı¶Ï றுÈ›ஸரண¬ ˛ற¬ºÔ•னு ∑¶ÁÈ© ✓ஏÁ,¬ண º\ரºÔ•னு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ37இ100 \ஏ.ண.ள.

: ` 11இ425 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 13இ710 உˆ\னு ®ı 8 : ÿƒ_ழ©✓'| — ÷¬ÔÁ¶ ÿƒ_ழ©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ ∂Ï…™ Ô°ı¶Ú¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ணுáƒÏºம ®ı 32/4á_ ∂Ï…™ Ô°ı¶Ï றுÈ›ஸரண º\ர˛முனுஇ ÿ,ர˛முனு ஸÚமıðஏ\ÁÈ º´ஏ'Ωரண ம¶¬˛முனு \ரÆனு ÿƒ_ழ©✓'| º´ஏ'Ωரண ˛ற¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 83இ304 \ஏ.ண.ள.

: ` 6இ942 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 8இ330 உˆ\னு ®ı 9 : யு´ஏðநு∫ண©✓ஏÁ·டீனு — ÷¬ÔÁ¶ \ıðஏΩ©✓'| ÿÔஏனுசுஜ மஏ,ஏ˚Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸ Ú ப ஸ º Ô ƒ ம – ¬ ண ﬂ ÿ ƒ ஏ Õ , \ ஏ ™ யு ஸ டீ ƒ Ï º ம ®ı 209/4á÷_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 210/3இ 210/1 & 210/4á¬ணஇ º\ரண \ரÆனு ,வµÂஏ| ®_ÁÈ¬ண ÿ,ரண யுஸடீ ƒÏºம ®ı 209/3 ம¶¬ண \ரÆனு ,வµÂஏ| ®_ÁÈ¬ண ˛ற¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ01இ616 \ஏ.ண.ள.

: ` 8இ468 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 10இ162 உˆ\னு ®ı 10 : மனுயு©✓'| — ÷¬ÔÁ¶ மனுயு✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ∂´∑© யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ யுஸடீ ƒ Ï º ம ® ı 57á _ யுஸடீ ƒ Ï º ம ® ı 56/5¬ண ˛ற¬ணஇ º\ரண \ரÆனு ம¶¬ணஇ \ஏநுÈஏ\Ë றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

12 \ஏ.ண.ள : ` 93இ372 \ஏ.ண.ள.

: ` 7இ781 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 9இ337 உˆ\னு ®ı 11 : ƒஜஆடீஏநு¬ண©✓னு — ÷¬ÔÁ¶ ƒஜஆடீஏநுண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 54/·4 உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ˆ≠✓னு ºÔஏட_ º,ஏ©∏ரண ம¶¬ºÔ•னுஇ ✓னுÁ✓ பர§ரண ÿ,ரºÔ•னுஇ º´ஏ'Ωரண º\ரºÔ•னுஇ º,ம´ஏ∑ றுÈ›ஸரண ˛ற¬ºÔ•னு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 83இ436 \ஏ.ண.ள.

: ` 6இ953 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 8இ344 உˆ\னு ®ı 12 : ண\ஏ´©✓ஏÁ·டீனு — ÷¬ÔÁ¶ º,›,ஏனு✓ஏÁ·டீனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ண\ஏ´✓ஏÁ·டீ›ஸ_ உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ணுá ƒ Ï º ம ® ı 70á_ ƒ∫Ô´ஏ✓´Ë பர§ரண ம¶¬ºÔ•னுஇ ƒ∫Ô´ஏ✓´Ë பர≈∫ÔÁ´¬ண ÿ,ரºÔ•னுஇ º\ரºÔ•னுஇ ˛ற¬ºÔ•னு \ரÆனு º´ஏ'Ωரண ÿ,ரºÔ•னு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 2இ90இ400 \ஏ.ண.ள.

: ` 24இ200 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 29இ040 உˆ\னு ®ı 13 : ஸÚயுமÁ™✓ஏÁ·டீனு — ÷¬ÔÁ¶ ஸÚயுமÁ™ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுá ƒ Ï º ம ® ı 112á÷_ ஸÚயுமÁ™ ✓ஏÁ·டீனு ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 2இ71இ212 \ஏ.ண.ள.

: ` 22இ601 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 27இ121 உˆ\னு ®ı 14 : Ìஆﬂƒனு✓'| — ÷¬ÔÁ¶ Ìஆﬂƒனு✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒ Ï º ம ® ı 51/1á_ ˛ÚðைதுÏ›ஸ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_ \ðழ©✓'| º´ஏ'Ωரண ˛ற¬ணஇ ம¶¬ண ´ஏ\ﬂƒÕஸ´ஜ றுÈ›ஸரண ÿ,ரண ÿÔஏı¶ஏ ÿ´'Ω றுÈ›ஸரண º\ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ Ìஆﬂƒனு✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒ Ï º ம ® ı 51/2á_ ºÔஏÁ,இ Ô/ÿ✓. ÿம∫Ôº¶ƒஜ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ \ðழ©✓'| ✓ஏÁ,¬ண ˛ற¬ண ∂ˆ˛Úðைஜ \Á™¬ண º\ரணஇ ண'Á¶¬ண ம¶¬ணஇ பÆஒÔனு \Á™¬ண ÿ,ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ15இ356 \ஏ.ண.ள.

: ` 9இ613 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 11இ536

483 உˆ\னு ®ı 15 : பıΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனு — ÷¬ÔÁ¶ Ô‹›லÏ›,ஏ^ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ A. ƒ´மðஜ ®ஜ✓மÚ¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ® ı 138/1-Aá_ ணΩடÚ©யு \Á™Ô"¬ண ˛ற¬˛முனுஇ ÿ\டஜ º´ஏ'Ωரண ÿ,ர˛முனுஇ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண மஏகு¬Ôஏமு¬ண ம¶¬˛முனுஇ Á´¸ வ_ழரண º\ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ00இ440 \ஏ.ண.ள.

: ` 8இ370 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 10இ044 உˆ\னு ®ı 16 : நுமு¬Ôஏˆ©✓ஏÁ·டீனு — ÷¬ÔÁ¶இ Ôழ›லÏ,ஏ^ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ணுáƒÏºம ®ı 83/3-A ஸÚ A. பÆஒÔனு ∂மÏÔ"¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ƒ´¸மஸ றுÈ›ஸரண ம¶¬ண மஏ∑º,ம ஒ,ழடீஏÏ றுÈ›ஸரண ˛ற¬ண நுமு¬Ôஏˆ©✓ஏÁ·டீனு º´ஏ'Ωரண ÿ,ரண \ரÆனு º´ஏ'Ωரண º\ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 68இ268 \ஏ.ண.ள.

: ` 5இ689 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 6இ827 உˆ\னு ®ı 17 : \ıðஏΩ©✓'| — ÷¬ÔÁ¶இ \ıðஏΩ©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 1/14á_ ∑©∏´\Ëடீ ∑மஏவ ºÔஏடமு¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™அ ஸÚமıðஏ\ÁÈ º´ஏ'|¬ண ˛ற¬ணனு ம¶¬ணனுஇ ºÔஏளÕ,ஜ றுÈ›ஸரண º\ரண ƒ,ஏநும ÿ´'ΩடீஏÏ றுÈ›ஸர¬ண ÿ,ரண.

12 \ஏ.ண.ள : ` 4இ50இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 37இ500 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 45இ000 IV. ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 2 : Ôˆடீ\ஏË¬ÔனுáI — ÷¬ÔÁ¶ Ôˆடீ\ஏË¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 209/ 3á÷_ உ^·இ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ˛ற¬ணáÿ´'ΩடீஏÏ றுÈனு. º\ரணáண·னுஇ ம¶¬ணá\|ÔÁ´ º´ஏ| \ரÆனு ÿ,ரணáº\_றுÁÈ ¿Ïº,¬Ô› ÿ,ஏ'Ω.

12 \ஏ.ண.ள : ` 96இ180 \ஏ.ண.ள.

: ` 8இ015 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 9இ618 484

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I உˆ\னு ®ı 3 : ÿÂ'¶©✓ஏ¬Ôனு — ÷¬ÔÁ¶ ÿÂ'¶©✓ஏ¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 95/2á_ Áம›ஸடீÂஏ,ஜ ண\ஏ´Ï Ê™ஜ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_இ நுமஜ ºÔஏடமு¬ண› ÿ,ரºÔ•னுஇ Âº¶ƒஜ றுÈ›ஸரண¬ ˛ற¬ºÔ•னுஇ ஒஆநு✓_ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸரண º\ரºÔ•னுஇ நுஜ™ ✓'|º´ஏ¤ஏ றுÈ›ஸரண ம¶¬ºÔ•னு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 2இ18இ400 \ஏ.ண.ள.

: ` 18இ200 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 21இ840 உˆ\னு ®ı 4 : ∞னு✓Èனு — ÷¬ÔÁ¶ ∞னு✓Èனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ உ^· யுஸடீ ƒÏºம ®ı 212/1á_ உ^· ƒÕஅÚ ´ஏ,ஏ \ரÆனு Ô™Ô´ஏÎ றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ÷,ஜ ƒ¬ண✓Õஸ யுஸடீ ✓ஏÁ,¬ண ÿ,ரணஇ ✓ஏÁ,¬ண º\ரணஇ \Á™ ®ı 31á¬ண ˛ற¬ணஇ \Á™ ®ı 34 \ரÆனு 35á¬ண ம¶¬ண.

12 \ஏ.ண.ள : ` 5இ22இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 43இ500 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 52இ200 உˆ\னு ®ı 5 : Ôˆ¬ÔÈஏனு✓ஏ¬ÔனுáI— ÷¬ÔÁ¶ Ôˆ¬ÔÈஏனு✓ஏ¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ. ´ஏஒ ,/ÿ✓. ✓ஏÈ˛Úðைடி¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 53/7á_ உ^· \|ÔÁ´ º´ஏ'Ωரண ÿ,ர˛முனு ÿம∫Ô¶˛Úðைஜ ÿ´'ΩடீஏÏ றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனுஇ ✓ஏமஏÁ¶ﬂƒஏவ ∏·ஏ'Ωரண¬ ˛ற¬˛முனுஇ ள¤டீ உÁ¶டீஏÏ றுÈ›ஸரண º\ர˛முனுஇ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 2இ55இ888 \ஏ.ண.ள.

: ` 21இ324 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 25இ589 உˆ\னு ®ı 6 : Ôˆடீ\ஏË¬ÔனுáII — ÷¬ÔÁ¶இ Ôˆடீ\ஏË¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ ∞ÔÂஏ,–¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 66/2இ \Á™ ®ı 88 \ரÆனு 89á÷_ \Á™ ®ı 87á¬ண º\ரண \ரÆனு யுஸடீ ✓ஏÁ,¬ண ÿ,ரண ∞ˆ©✓ஏ¬Ôனு º´ஏ'Ωரண ம¶¬ண \ரÆனு \Á™ ®ı 90á¬ண ˛ற¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ99இ440 \ஏ.ண.ள.

: ` 16இ620 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 19இ944 உˆ\னு ®ı 9 : ✓ı¶ºƒஏறÂ_ŸÏ — ÷¬ÔÁ¶இ ✓ı¶ºƒஏறÂ_ŸÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு யுஸடீ ƒÏºம ®ı 78/3á_ உ^· Qஏ™ºƒÔ´ஜ றுÈ›ஸ_இ மஏகு¬Ôஏமு¬ண ம¶¬˛முனுஇ Qஏ™ºƒÔ´ஜ றுÈ›ஸரண ÿ,ரணஇ º\ர˛முனுஇ ÿƒஏ´©ØÏ ÿ\டஜ º´ஏ'Ωரண ˛ற¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶இ ✓ı¶ºƒஏறÂ_ŸÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 78/1á_ உ^· ÿƒ_ம´ஏ∑¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_ Qஏ™ºƒÔÏ றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனுஇ ÿ,ர˛முனு \ரÆனு º\ர˛முனு \ரÆனு ÿƒஏ´©ØÏ º´ஏ'Ωரண ˛ற¬˛முனு ∂Á\,_ ºமıனு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 4இ82இ400 \ஏ.ண.ள.

: ` 40இ200 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 48இ240 V. cwkÏÔÁ´ cwkÏÔÁ´ cwkÏÔÁ´ cwkÏÔÁ´ cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EÂÔ´V'EÂÔ´V'EÂÔ´V'EÂÔ´V'E

உˆ\னு ®ı 1 : ÔஏÈஏ©✓'| — ÷¬ÔÁ¶ ÔஏÈஏ©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ மƒÕஸ¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 184/1á_ ÿƒ_È©✓ஜ றுÈ›ஸரண º\ர˛முனுஇ ºÔஏளÕ,னு\ஏ^ \Á™¬ண ˛ற¬˛முனுஇ யுஸடீ ✓ஏÁ,¬ண ÿ,ர˛முனுஇ ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ92இ972 \ஏ.ண.ள.

: ` 16இ081 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 19இ297 உˆ\னு ®ı 2 : ∏^Á·ﬂƒஏமΩ — ÷¬ÔÁ¶ ∏^Á·ﬂƒஏமΩ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 196á_ ஸÚ\ஸ. ,வµﬂÿƒ_ள¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ \Á™ ®ıÔ^ 47 \ரÆனு 48á_ யுஸடீ ✓ஏÁ,¬ண º\ரணஇ ∑©✓´ஏடீ¬ Ô°ı¶Ï \ரÆனு Áம›ஸழ∫Ôனு றுÈ›ஸரண ˛ற¬ணஇ \Á™ ®ı 46¬ண ம¶¬˛முனுஇ ணுáƒÏºம ®ı 196á¬ண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ18இ800 \ஏ.ண.ள.

: ` 9இ900 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 11இ880 உˆ\னு ®ı 4 : Ô°ı¶ஜ✓ஏÁ·டீனு — ÷¬ÔÁ¶இ ƒஏ´னு ∑©´\Ëடீƒஏவ ºÔஏடமு¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÿ´'ΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ உ^· யுஸடீ ƒÏºம ®ı 9/2இ ÿÔஏı¶ றுÈ›ஸ_இ ணறÕÁ,ºமமு∏^Á· றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனுஇ ∂©✓ஏƒஏவ உÁ¶டீஏÏ றுÈ›ஸரண PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

º \ ர ˛ மு னு இ ம ø , ஏ ∆ Ï º ´ ஏ ' Ω ர ண ÿ , ர ˛ மு னு இ ணறÕÁ,ºமமு∏^Á·இ Áம›ஸடீÂஏ,ஜ ப˛டீமÏ றுÈ∫Ô"¬ண ˛ற¬˛முனுஇ º´ஏ'Ωரண 50 *'¶Ú¬ண ∂©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ÔÁ¶Áடீﬂ ∑ர§ 3.5 *'¶Ï உடீ´›ஸரண \Á≈©யு ∂Á\¬Ô ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ65இ600 \ஏ.ண.ள.

: ` 13இ800 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 16இ560 உˆ\னு ®ı 6 : ,Ï\ஏயுˆ — ÷¬ÔÁ¶இ ,'¶ஏﬁƒஏமΩ ம Ú ம ஏ கு ˛ ´ ஏ \ › ஸ _ யு ஸ டீ ƒ Ï º ம ® ı 7 / 8 á _ இ ஸÚ\ஸ. \ÈÏÿÔஏΩ W/o. ∂Úð˛ˆ ∂மÏÔ"¬ணனு ÿƒஏÕ,\ஏ™ \Á™ ®ı 55á_ யுஸடீ ✓ஏÁ,¬ண¬ ˛ற¬ணஇ {Á¶ ✓ஏÁ,¬ண º\ரணஇ \Á™ ®ı 56á¬ண ம¶¬ணஇ \Á™ ®ı 54á¬ண ÿ,ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 59இ256 \ஏ.ண.ள.

: ` 4இ938 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 5இ926 உˆ\னு ®ı 7 : துÈ¬ண·னு — ÷¬ÔÁ¶இ உறமÏÔÁ´ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ƒ,¬Ô›அ_Èஏ°¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 209/5 (✓ஏÈஏ˜ ÂÔÏ ºÈ ∂°') ∂Á\,_ ºமı|னு. ள_ழடீ˚Ï º´ஏ'|¬ண ம¶¬ணஇ மஏகு¬Ôஏமு¬ண º\ரணஇ யுஸடீ º´ஏ'|¬ண ˛ற¬ண உÁ¶டீஏÏ \Á™¬ண ÿ,ரணஇ ள_ழடீ˚Ï º´ஏ'|¬ண 10 *'¶Ú¬ண ∂©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 72இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 6இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 7இ200 உˆ\னு ®ı 8 : Ôð✓ஸ ÿƒ'Ω¬ண·னு — ÷¬ÔÁ¶இ ÔஏÈஏ©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 150/4 ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ÷,ரண Âஏஜண ®_ÁÈÔ^ ƒஏவ¬Ôıடி ÿƒ'ΩடீஏÏ றுÈ›ஸரண º\ரணஇ யு≈னுº✓ஏ¬ண ✓ஏÁ,¬ண ÿ,ரணஇ Âº¶ƒ¬Ô°ı¶Ï றுÈ›ஸரண ம¶¬ணஇ ÿ✓ஏஜ™©✓¬ Ô°ı¶Ï றுÈ›ஸரண ˛ற¬ண.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ ணுáƒÏºம ®ı 150/2á÷_ Êஆமஏƒஜ றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு ÷,ரண Âஏஜண ®_ÁÈÔ^ Êஆமஏƒஜ றுÈ›ஸரண º\ரண ✓ஏÁ,¬ண ˛ற¬ண ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸரண ÿ,ரண நு∫ண றுÈ›ஸரண ம¶¬ண

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ74இ600 \ஏ.ண.ள.

: ` 14இ550 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 17இ460

485 VI. AmAmAmAmAmﬂºƒˆ ﬂºƒˆ ﬂºƒˆ ﬂºƒˆ ﬂºƒˆ ÂÔ´V'EÂÔ´V'EÂÔ´V'EÂÔ´V'EÂÔ´V'E

உˆ\னு ®ı 2 : ஒ›Á,டீஒ,ழடீஏÏº✓'Á¶ — ÷¬ÔÁ¶இ ஒ›ஸடீஏ_º✓'Á¶ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ¶°ஜ ƒÏºம ®ı 1/ptஇ மஏÏ| A, ∏·ஏ¬ 23இ P. ƒ°Õ,´´ஏ¤–¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ∂¬Ôஏ ✓´º,நு \¶›அ வுஸ¬ண º\ரண ƒஏ´ஏடீ¬ÔÁ¶¬ண ம¶¬˛முனு ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 62இ868 \ஏ.ண.ள.

: ` 5இ239 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 6இ287 உˆ\னு ®ı 4 : ÿÔஏனு✓ஏ¬Ôனு —÷¬ÔÁ¶இ ÿÔஏனு✓ஏ¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ∂¶∫˛டீ மஏÏ| L, ∏·ஏ¬ ®ı 2இ ¶°ஜ ƒÏºம ®ı 18/5 \ரÆனு 18/6á_ ÿÔஏனு✓ஏ¬Ôனு ∂Ú^வண ÿƒ∫Ôø›அ \ஏˆடீனு\ஜ ºÔஏட_ றுÈ\ஏணனு. T. S. No. 18/1á¬ண ˛ற¬˛முனுஇ 18/8á¬ண º\ர˛முனுஇ 18/4á¬ண ம¶¬˛முனு \ரÆனு 14/7á¬ண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 68இ220 \ஏ.ண.ள.

: ` 5இ685 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 6இ822 உˆ\னு ®ı 5 : அ©´ஏடீ©º✓'Á¶ —÷¬ÔÁ¶இ உ©✓·னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ மஏÏ| E, ¶°ஜ ∏·ஏ¬ 6இ ¶°ஜ ƒÏºம ®ı 5இ அ©´ஏடீº✓'Ω_ º´ஏ'Ωரண º\ரண Ôய°¿Ï மஏகு¬Ôஏமு¬ண ˛ற¬˛_ ºÔஏள_ றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛_ \ரÆனு ∑|Ôஏ'Ωரண ம¶¬˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 55இ404 \ஏ.ண.ள.

: ` 4இ617 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 5இ540 VII. s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›ms_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›ms_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›ms_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›ms_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 1 : ∏^Á·டீஏÏண©✓னுá I —÷¬ÔÁ¶இ ∏^Á·டீஏÏண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ V. ÿ✓ஏஜ–ƒஏவ¬ண ÿƒஏÕ, ÷¶\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 31/8 º´ஏ'Ωரண º\ரºÔஇ ✓றஆ¬Ô°ı¶Ï றுÈ›ஸரண ˛ற¬ணஇ ✓Á´டீம´,ஜ றுÈ›ஸரண ÿ,ரண Áமடீஏயுˆ றுÈ›ஸரண ம¶¬ºÔ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ30இ488 \ஏ.ண.ள.

: ` 10இ874 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 13இ049 486

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I உˆ\னு ®ı 2 : Ì¶©✓ஏ¬Ôனு—÷¬ÔÁ¶இ Ì¶©✓ஏ¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ ✓ஏÈﬂƒÕஸ´–¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 5/2á÷_ ∞ˆ மஏகு¬Ôஏமு¬ண º\ரண \ரÆனு ம¶¬˛முனு º´ஏ'Ωரண ÿ,ரண \ரÆனு யுஸடீ ƒÏºம ®ı 5/1á¬ண ˛ற¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 3இ31இ236 \ஏ.ண.ள.

: ` 27இ603 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 33இ124 உˆ\னு ®ı 3 : ˇÒÏ—÷¬ÔÁ¶ ˇÒÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ˛´ஏ\›ஸ_ \Æ ∂·Áம ®ı 41/4á÷_ ஸÚ ºƒÔÏ றுÈ›ஸ_ Âஏ´ஏடீðƒஏவ றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛முனுஇ ˇÒÏ ƒஏÁÈ¬ண ˛ற¬˛முனுஇ ✓'¶ஏ∏´ஏ\ஜ றுÈ›ஸரண º\ர˛முனு யுஸ,ஏகு ∂Á\Õ, ƒஏÁÈ¬ண ம¶¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 3இ62இ400 \ஏ.ண.ள.

: ` 30இ200 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 36இ240 உˆ\னு ®ı 4 : \∫ÔÈனு—÷¬ÔÁ¶இ \∫ÔÈனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ Ôﬁƒ\ÁÈ¬ Ô°ı¶Ú¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 109/10á÷_ மஏகு¬Ôஏமு¬ண ம¶¬ணஇ Â\ﬂநுமஏடீனு றுÈ,ஸரண ÿ,ரண ண©✓னு\ஏ^ ´ஏ˜ ∂குடீÏ றுÈ›ஸரண ˛ற¬ண \|ÔÁ´ ✓ஏÁ,¬ண º\ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 2இ03இ736 \ஏ.ண.ள.

: ` 16இ978 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 20இ374 உˆ\னு ®ı 5 : ள_ழடீ˚Ï—÷¬ÔÁ¶இ ள_ழடீ˚Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ நுடீஏ\·ஏளரண ÿƒஏÕ,\ஏ™ ணுáƒÏºம ®ı 57/3 ∏·ஏ' ®ı 1 உ^· ÷¶›ஸ_ ∏·ஏ' ®ı 2á¬ண º\ர˛முனு ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண ப›அமஏகு¬Ôஏமு¬ண ÿ,ர˛முனு யுஸடீ ✓ஏÁ,¬ண ம¶¬˛முனு ணுáƒÏºம ®ı 57/2 உ^· றுÈ›ஸரண ˛ற¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 2இ49இ840 \ஏ.ண.ள.

: ` 20இ820 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 24இ984 உˆ\னு ®ı 6 : Ôடிமஏ©º✓'Á¶—÷¬ÔÁ¶இ ள_ழடீ˚Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ Œஸடீனு✓'| º´ஏ'Ωரண ம¶¬ண டீெ™ஏÏ ºÔஏடமு¬ண º✓ஏணனு வுஸ¬ண¬ ˛ற¬ணஇ Ôஏ_ÂÁ¶ \Ú›அம\Á™¬ண º\ரணஇ ம ஏ கு ¬ Ô ஏ மு ¬ ண › ÿ , ர ண இ Œ ஸ டீ னு ✓ ' | º ´ ஏ ' Ω ர ண 30 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_இ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 255/11 உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ÷¬ÔÁ¶ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ96இ800 \ஏ.ண.ள : ` 16இ400 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 19இ680 உˆ\னு ®ı 7 : உÚÁமடீஏÆ—÷¬ÔÁ¶இ உÚÁமடீஏÆ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 39/14 ∂Á\Õஅ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_இ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண ண·›ஸஜ º\ரண துÁÈட_ ∂Á\,_ ºமı|னு. (∂_Èஅ) உÚÁமடீஏÆ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ M.K. ✓றஆ¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ ணுáƒÏºம ®ı 39/13á_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண ண·›ஸரண º\ர˛முனு ணுáƒÏºம ®ı 39/7இ 39/11இ \ரÆனு 39/12á¬ண ˛ற¬˛முனு \∫ÔÈனு º´ஏ'Ωரண ம¶¬˛முனு ணுáƒÏºம ®ı39/10இ 39/7á¬ண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ55இ628 \ஏ.ண.ள.

: ` 12இ969 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 15இ563 உˆ\னு ®ı 8 : Ô´ÛÏ—÷¬ÔÁ¶இ Ô´ÛÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ 29/8 ணுáƒÏºம ®ı ÿÔஏı¶ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_இ ணுáƒÏºம 29/8pt. உ^· றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛முனுஇ ணுáƒÏºம ®ı 37 ÿÔஏı¶ றுÈ›ஸரண ம¶¬˛முனுஇ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 29/7 ÿÔஏı¶ றுÈ›ஸரண ˛ற¬˛முனுஇ º´ஏ'Ωரண º\ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 2இ08இ800 \ஏ.ண.ள.

: ` 17இ400 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 20இ880 உˆ\னு ®ı 9 : ÿ,ஏı¶\ஏÂ›,னு — ÷¬ÔÁ¶ ÿ,ஏı¶\ஏÂ›,னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 44pt. உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ அ›ஸ©✓'| º´ஏ| \ரÆனு நுÆ✓ஏÈ›ஸரண º\ரºÔ•னு ∞ˆ¬ண ˛ற¬ºÔ•னு. ∞ˆ¬ÔÁ´ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ∫Ô"¬ண ம¶¬ணáÿ,ரºÔ•னு ¿Ïº,¬Ô ÿ,ஏ'Ω¬ண 200 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 2இ90இ400 \ஏ.ண.ள.

: ` 24இ200 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 29இ040 உˆ\னு ®ı 10 : பˆடீ©✓ஏÁ·டீனு — ÷¬ÔÁ¶ ள_ழடீ˚Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 148/1á_ ஸÚ N. ✓ஏı|´∫Ôஜ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_இ ளø©யு´னு º´ஏ'Ωரண ÿ,ரணஇ ºÔஏ✓ஏ_ƒஏவ றுÈ›ஸரண º\ரண ∂ıðஏ\ÁÈ ஒ,ழடீஏÏ றுÈ›ஸரண ˛ற¬ண \ரÆனு ம¶¬˛முனு ∂Á\›È ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ ள_ழடீ˚Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 126/6இ \Á™ ®ı 1á_ ஸÚ. ∂Ú^ S/o. ∑©✓´ஏடீஜ ®ஜ✓மÚÁ¶டீ ÷¶›ஸ_இ ˛ற¬˛_ 126/6á\Á™ ®ı 2இ ளø©யு´னு ÿ\டஜ º´ஏ'|¬ண ÿ,ர˛_இ ணுáƒÏºம ®ı 127á¬ண º\ர˛_இ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 127á_ \Á™ ®ı 2á¬ண ம¶¬˛முனு ∂Á\›,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ82இ400 \ஏ.ண.ள.

: ` 15இ200 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 18இ240 PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

உˆ\னு ®ı 11 : நும´ஏÕ,Ôனு — ÷¬ÔÁ¶ ∂ˆசுÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ நும´ஏÕ,Ô›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 186/2 உ^· \ஏˆடீனு\ஜ ºÔஏட_ றுÈ›ஸ_ ∂ˆசுÏ º´ஏ'Ωரண º\ரºÔ•னுஇ {Á¶¬ண ˛ற¬ºÔ•னு ம¶¬˛முனு ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ94இ400 \ஏ.ண.ள.

: ` 16இ200 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 19இ440 உˆ\னு ®ı 12 : ம¶\∫ÔÈனு — ÷ ¬ Ô Á ¶ \ ∫ Ô È னு ம Ú ம ஏ கு ˛ ´ ஏ \ › ஸ _ ணு áƒ Ï º ம ®ı 22/4á_ ணுáƒÏºம ®ı 22/1இ ணுáƒÏºம ®ı 22/3á¬ண ˛ற¬ண ணுáƒÏºம ®ı 22/5á¬ண ÿ,ர˛_இ ணுáƒÏºம ®ı 22/10á¬ண ம¶¬˛_ ணுáƒÏºம ®ı 22/7இ 22/9á¬ண º\ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ06இ932 \ஏ.ண.ள.

: ` 8இ911 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 10இ693 உˆ\னு ®ı 13 : ˇµ∂¬´Ôஏ´னு — ÷¬ÔÁ¶ ஸÚ¬Ôஏﬁநு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ˇµ∂¬´Ôஏ´னு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ\ஸ \ஏடீஏமஸ ®ஜ✓ம´அ றுÈ›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 161/2á÷_ ஸÚ¬Ôஏﬁநு ˛´ஏ\›ஸ_இ Ô¶முஏÏ º´ஏ'Ω_ ˛ற¬ணஇ மஏகு¬Ôஏ_ ÔÁ´¬ண º\ரண \ரÆனு ம¶¬ணஇ ✓றஆ \ஜ™ஏ,ஜ றுÈ›ஸரண ÿ,ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷ ¬ Ô Á ¶ ஸÚ¬Ôஏﬁநு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ,ஏº\ஏ,´ஜ ®ஜ✓ம´அ றுÈ›ஸ_ யுஸடீ ƒ Ï º ம ®ı 147/2á_ பÆஒÔனு \ரÆனு ºÔஏளÕ,ƒஏவ றுÈ›ஸரண ˛ற¬ண பÆஒÔனு றுÈ›ஸரண ÿ,ரண Ôıð©✓ஜ றுÈ›ஸரண ம¶¬ண \ரÆனு º´ஏ'Ωரண º\ர˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ12இ320 \ஏ.ண.ள.

: ` 9இ360 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 11இ232 உˆ\னு ®ı 15 : ∏^Á·டீஏÏண©✓னு áII — ÷¬ÔÁ¶ ∏^Á·டீஏÏண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ Âஏ´டீðƒஏவ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 80/3á_ ∂Á\›,_ ºமı|னு. ÷,ரண ƒ¬ண ✓Õஸ ∏^Á·டீஏÏண©✓னு º´ஏ'Ωரண ÿ,ரண ÿÔஏ'¶ஏயுழ றுÈ›ஸரண º\ரணஇ Ôழம´,ஜ றுÈ›ஸரண ˛ற¬ணஇ Âஏ´டீðƒஏவ றுÈ›ஸரண ம¶¬ண.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ33இ392 \ஏ.ண.ள.

: ` 11இ116 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 13இ339

487 உˆ\னு ®ı 16 : ✓∫ÌÏ — ÷¬ÔÁ¶ ∂ˆசுÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 136 ∂ஜயு @ ºÔஏ,ı¶´ஏ\ஜ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ளø©யு´னு ÿ\டஜ º´ஏ'Ωரண ம¶¬ண ✓ஏÁ,¬ண ˛ற¬ண ºÔஏளÕ,ஜ றுÈ›ஸரண ÿ,ரணஇ º\ரண ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ31இ484 \ஏ.ண.ள.

: ` 10இ957 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 13இ148

Ô^ ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸÔஏÁ´¬Ôஏ_ ✓ணஸ

I. ÔVÁ´¬ÔV_ ÔVÁ´¬ÔV_ ÔVÁ´¬ÔV_ ÔVÁ´¬ÔV_ ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'EÂÔ´V'EÂÔ´V'EÂÔ´V'EÂÔ´V'E

உˆ\னு ®ı 1 : ÔஏÁ´¬Ôஏ_º\| — ºÔஏட_✓›அ ÿ´ளஜசு ˛´ஏ\›ஸ_இ ¶°ஜ ƒÏºம ®ı 25/2 pt.இ மஏÏ| 'C' ∏·ஏ¬á10 ∂Ú^வண ÁÔÈஏƒÂஏ,Ï∑மஏவ \ரÆனு று›ஸடீ Ô_டீஏðÿ✓Ú\ஏ^ ºÔஏடமு¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 2இ79இ996 \ஏ.ண.ள.

: ` 23இ333 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 28இ000 உˆ\னு ®ı 2 : ºம'Á¶¬Ôஏ´ஜ ÿ,Ú — ÷¬ÔÁ¶ ºÔஏட_✓›அ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_இ ¶°ஜ ƒÏºம ®ı 1இ மஏÏ| D,∏·ஏ¬ 7á_ உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ மஏÏ|áDஇ ∏·ஏ¬á7இ ¶°ஜ ƒÏºம ®ıá3á¬ண ம¶¬ணஇ ∂ஜ–ƒஏவ மஏகு¬Ôஏமு¬ண ÿ,ரணஇ ✓ஏ_ ÿƒஏÁƒΩ Ôஏனு✓°ı|¬ண ம¶¬ணஇ ,ரº✓ஏஅ ÷Ú¬ணனு Ô^"¬ÔÁ¶¬ண ∏ஜயு≈னு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ20இ556 \ஏ.ண.ள.

: ` 26இ713 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 32இ056 உˆ\னு ®ı 3 : ∏^Á·› ÿ,Úமஏƒ_ — ÷¬ÔÁ¶ ∂´∑¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ºÔஏள_✓›அ மÚமஏகு ˛´ஏ\›Á,ﬂ ºƒÏÕ, மஏÏ| D ∏·ஏ¬ 3á_ Ω.®¸. ®ı 10á_ ∂Á\டீ ºமı|னு. ˛ற¬ணá∏^Á· ÿ,Úமஏƒ_ º´ஏ|இ º\ரணá மஏﬁநுடீஏÆ ம¶¬ண & ÿ,ரணáமஏﬁநுடீஏரÆ ✓|ÁÔ D/3/10 .

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ22இ400 \ஏ.ண.ள.

: ` 10இ200 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 12இ240 488

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I உˆ\னு ®ı 4 : ,Ï\யு´னு — ÷¬ÔÁ¶ ÔஏÁ´¬Ôஏ_ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு மஏÏ| 'F' ∏·ஏ¬á1 ¶°ஜ ƒÏºம ®ı 2 pt.-_ உ^· ∂´∑¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ றுÈ›ஸ_ மஏﬁநுடீஏÏ பரÆ¬ண º\ரண ÔÁ´ட_ ∑|Ôஏ'|¬ண ÿ,ரºÔஇ \,ண¬ண ம¶¬ºÔ ,Ï\யு´னு ÿƒ_முனு º´ஏ'|¬ண 100 *'¶Ï #´›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 62இ136 \ஏ.ண.ள.

: ` 5இ178 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 6இ214 உˆ\னு ®ı 5 : {|அÁ≈ — ÷¬ÔÁ¶ {|அÁ≈ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ மஏÏ|áLஇ ∏·ஏ¬á1இ T.S. No. 24 ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண ÷¶›ஸ_ º\ரண ✓ணஸட_ றுÈனு L/1/2- மஏகு¬Ôஏமு¬ண ÿ,ரணஇ றுÈனு L/1/25 றுÈ›ஸரண ம¶¬ணஇ றுÈனு L/1/26 றுÈ›ஸரண ˛ற¬ணஇ L/1/24 ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸரண *,ஒ^· ÷¶›ஸஜ º\ரண ✓ணஸட_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ண›,ÁÔ,ஏ´Ï Ôஜஆமஏகு¬Ôஏ_ º\_ ÔÁ¶¬ண ÿƒ_È மƒஸடீஏÔ ŒÚ ÂÁ¶✓ஏÁ,Áடீ ∞ர✓|›ஸ¬ÿÔஏ^· ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ69இ200 \ஏ.ண.ள.

: ` 14இ100 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 16இ920 II. ºÔV'|ﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mºÔV'|ﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mºÔV'|ﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mºÔV'|ﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mºÔV'|ﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 2 : Øமனு— ÷¬ÔÁ¶ Øமனு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ÿ✓ஏÁ≈டீஏÆ º´ஏ'Ωரண ம¶யு≈›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 1 உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ÿ✓ஏÁ≈டீஏÆ º´ஏ'Ωரண 30 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 2இ03இ760 \ஏ.ண.ள.

: ` 16இ980 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 20இ376 உˆ\னு ®ı 3 : மˆﬂநு¬ணΩ (ÿ,ரண)—÷¬ÔÁ¶ ∂´∑¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ மˆﬂநு¬ணΩ (ÿ,ரண) மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ R.S. No. 268á_ ∂Á\,_ ºமı|னு.ம¶¬ºÔ R.S. No. 269/1இ 269/4 \ரÆனு மˆﬂநு¬ணΩáஸÚºம'Á¶¬ணΩ º´ஏ'Ωரண ÿ,ரண ÷¬ÔÁ¶Áடீﬂ ∑ர§முனு ∑ரÆ ∑மÏ ∂Á\›அ¬ ÿÔஏ^· ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 79இ572 \ஏ.ண.ள.

: ` 6இ631 ∏.ÿ,ஏ.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 2இ19இ600 \ஏ.ண.ள.

: ` 18இ300 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 21இ960 உˆ\னு ®ı 5 : ºÔஏ'|ﬂºƒˆ— ÷¬ÔÁ¶ ºÔஏ'|ﬂºƒˆ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 178/2á_ ∂´∑¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ÿ✓ஏÁ≈டீஏÆ º´ஏ'Ωரண 100 *'¶Ú¬Ô©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ம¶¬ண ணுáƒÏºம ®ı 151 Âஏðமஏகு¬Ôஏ_இ º\ரண ணுáƒÏºம ®ı 178/1 ∏இ 3®இ 3∏இ ˛ற¬ண ணுáƒÏºம ®ı 177/1இ ÿ,ரண ணுáƒÏºம ®ı 178/3 ˜ 3 ®ﬂ.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ57இ200 \ஏ.ண.ள.

: ` 13இ100 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 15இ720 உˆ\னு ®ı 6 : \ı¶✓›அஏÏ— ÷¬ÔÁ¶ ஸÚºம'¶¬ணΩ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 226/4 & 9á÷_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ம¶¬ண ணுáƒÏºம ®ı 226/2இ3 \ரÆனு 225/5 ÿ,ரண ணுáƒÏºம ®ı 226/5இ 240/4இ ˛ற¬ண 226/9இ227/1இ2A, 3A, 3B, 339/2,3. º\ரண 226/1இ 2இ 4இ 5இ 6இ 7இ 8.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ ஸÚºம'¶¬ணΩ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 230/2 ∂Ú^வண ஸÚº\ஆ ∂றÔÏ ºÔஏடமு¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ம¶¬ண ணுáƒÏºம ®ı 230/1இ ÿ,ரண 232/2இ ˛ற¬ண ணுáƒÏºம ®ı 235/1®இ 1∏ º\ரண 229/5∏.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 73இ200 \ஏ.ண.ள.

: ` 6இ100 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 7இ320 III. ÿÂ|∫ÔV| ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÂ|∫ÔV| ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÂ|∫ÔV| ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÂ|∫ÔV| ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mÿÂ|∫ÔV| ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 1 : Â_Èஏ›அஏÏ— ÷¬ÔÁ¶ ணÚனு✓Ô´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 2/4á_ உ^· ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ Âı¶Èஏர§ஜ ÿ,ரண¬ ÔÁ´ட_ யுஅ✓ஏÈ›அ¬ண ˛ற¬ºÔ º\_✓|ÁÔ º´ஏ'Ωரண ம¶¬ºÔ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ76இ892 \ஏ.ண.ள.

: ` 14இ741 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 17இ689 உˆ\னு ®ı 2 : ண·¬ணΩ— ÷¬ÔÁ¶இ ÿ✓ஏஜº✓›ஸ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 2/11இ 2/6இ உ^· றுÈ›ஸ_ Âı¶ÈஏÏ பர§ழÚÕஅ 20 *'¶Ï ÿ,ஏÁÈள_ ∂Á\,_ ºமı|னு. º\ர✓Ω றுÈனு ∂ÚðஏƒÈ›ஸரணﬂ ÿƒஏÕ,னு.

(∂_Èஅ) PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

ணுáƒÏºம ®ı 2/2இ ÿ✓ஏஜº✓›ஸ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ºமÈஏ•,›ஸரண ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ம¶¬ண Âı¶·ஏÆ ˛ற¬ணனுáÿ,ரணனு ºமÈஏ•,னு ÂﬁÁƒ றுÈனுஇ º\ரண ´ஏ\ƒஏவ யுﬁÁƒ றுÈனு.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ88இ076 \ஏ.ண.ள.

: ` 15இ673 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 18இ808 உˆ\னு ®ı 3 : ∂ஜ™மஏƒ_— ÷¬ÔÁ¶ ÿÂ|∫Ôஏ| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 6/2இ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண \ரÆனு ம¶¬ண ணுáƒÏºம ®ı 6/8இ ÿ,ரண ணுáƒÏºம ®ı 6/8இ ˛ற¬ண ணுáƒÏºம ®ı 6/8இ º\ரண ணுáƒÏºம ®ı 6/1இ 6/3 Âஜÿƒகு றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ28இ844 \ஏ.ண.ள.

: ` 10இ737 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 12இ884 உˆ\னு ®ı 4: மஏஸடÚ©யு ƒஏÁÈ— ÷¬ÔÁ¶இ ÿÂ|∫Ôஏ| மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ∂´∑¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ R.S. No. 281/4á_ ∂Á\டீ ºமı|னு. ண›,ÁÔ¬Ôஏ´Ï Ôஜஆமஏகு¬Ôஏமு¬ண º\_ ✓ஏÁ, ∂Á\›,_ ºமı|னு. ˛ற¬ºÔ R.S. No. 281/5இ º\ரºÔ R.S. No. 281/1C. ÿ,ரºÔ R.S. No. 281/5இ ம¶¬ºÔ R.S. No. 281/1C.

12 \ஏ.ண.ள : ` 47இ616 \ஏ.ண.ள.

: ` 3இ968 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 4இ762 உˆ\னு ®ı 5 : ம¶\'¶னு — ÷¬ÔÁ¶இ யு›,¬ணΩ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 189/1 \ரÆனு189/2 உ^· யுஜÿƒகு றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. º\ர✓Ω ÷¶னு ∂ஜ™›,னு\ஏ"¬ணﬂ ÿƒஏÕ,னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 71இ676 \ஏ.ண.ள.

: ` 5இ973 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 7இ168 IV. W´s ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mW´s ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mW´s ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mW´s ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›mW´s ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 1 : \ஏ™ஏஒ'Ω— ÷¬ÔÁ¶இ ளøஸசுÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 54 உ^· ∂´∑¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ Âஜÿƒகு றுÈ›ஸ_ Ôஏ∫ºÔடீஜ மஏகு¬Ôஏ_ ÔÁ´¬ண› ÿ,ஜயு≈›ஸ_ 10 *'¶Ï ÿ,ஏÁÈளமுனு \ஏ™ஏனு✓'| º´ஏ'Ωஜ º\ரண யு≈›ஸ_ 45 *'¶Ï ÿ,ஏÁÈளமுனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 1இ49இ676 \ஏ.ண.ள.

: ` 12இ473 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 14இ968

489 உˆ\னு ®ı 2 : ØÕº,ஏ'¶னு º´ஏ|— ÷¬ÔÁ¶ ளøஸசுÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 157/2. ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண ÷¶›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ம¶¬ண ணுáƒÏºம ®ı 18 ÿƒ_ŸÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு ∂´ƒÈஏÆஇ ÿ,ரண ணுáƒÏºம ®ı 157/4 ºƒ≠துÁÈ மΩமஏகு¬Ôஏ_ ˛ற¬ண ணுáƒÏºம ®ı 157/3 ÂÁ¶✓ஏÁ,இ º\ரண ணுáƒÏºம ®ı 157/1 ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண ∂ÔÈ∫Ôıடி ÿƒ_முனு மய.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ ளøஸசுÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 5/1இ யுமº™¸மˆ Ô/ÿ✓. ƒ´மðஜ ®ஜ✓மÚ¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ÔıË மஏகு¬Ôஏமு¬ண º\ரணஇ ம¶¬ண ÔıÁðடீஏ∏^Á· Âஜÿƒகு றுÈ›ஸரண ÿ,ரணஇ வுயÂஏ,Ï∑மஏவ ºÔஏள_ றுÈ›ஸரணனு ஒ›Á,டீஏ Âஏ´ஏடீðஜ Âஜÿƒகு றுÈ›ஸரண ˛ற¬˛முனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 2இ63இ652 \ஏ.ண.ள.

: ` 21இ971 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 26இ365 உˆ\னு ®ı 3 : Ôஏ¬Ôஏஒய— ÷¬ÔÁ¶ ˇற\Á™ மÚமஏகு ˛ ´ ஏ \ › ஸ _ யு ஸ டீ ƒ Ï º ம ® ı 3 8/ 1 ∂ ´ ∑ யு ≈ னு º ✓ ஏ ¬ ண று È › ஸ _ # அ º ✓ ஏ ™ து Á È º´ஏ'Ωரண 3 *'¶Ú¬ண ∂©✓ஏமுனு மஏகு¬Ôஏமு¬ண 2 *'¶Ú¬Ô©✓ஏமுனு ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ05இ600 \ஏ.ண.ள.

: ` 8இ800 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 10இ560 உˆ\னு ®ı 4 : று´ள— று´ள மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 59/10 யுஜÿƒகு றுÈ›ஸ_ ✓™∫Ôஏ'¶ஏஜணΩ º´ஏ'Ωரண º\ரºÔ ∂Á\,_ ºமı|னு. º\ர✓Ω றுÈனு M. º,ள¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™அ.

12 \ஏ.ண.ள : ` 2இ77இ800 \ஏ.ண.ள.

: ` 23இ150 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 27இ780 V. ]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m✓ﬁƒVB›m✓ﬁƒVB›m✓ﬁƒVB›m✓ﬁƒVB›m

உˆ\னு ®ı 1 : மஏﬁÛÏ— ÷¬ÔÁ¶ மஏﬁÛÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ Áம. துÏ›ஸஇ ,/ÿ✓. Áம›ஸÂஏ,∑மஏவ ∂மÏÔ"¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ ணுáƒÏºம ®ı 120/2 ÷¶›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. º\ரÆáÂஏÌÏ º´ஏ|இ ˛ற¬ணஇ ÿ,ரணஇ ம¶¬ண ணுáƒÏºம ®ı 120/2®.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ மஏﬁÛÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 110/6 ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ணுáƒÏºம ®ı 110/3 மıΩ✓ஏÁ,¬ண ம¶¬ண \ரÆனு ˛ற¬ணஇ ணுáƒÏºம ®ı 107/2Aá¬ண ÿ,ரணஇ ணுáƒÏºம ®ı 113 ÂஏÌÏ º´ஏ'Ωரண º\ரண.

(∂_Èஅ) 490

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I ÷¬ÔÁ¶ மஏﬁÛÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ மÚமஏகு 120/1 ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ணுáƒÏºம ®ı 113/1 ÂஏÌÏ º´ஏ'Ωரண ˛ற¬ண ணுáƒÏºம ®ı 120/2/A/1இ º\ரணஇ ம¶¬ணஇ ÿ,ரண

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 10இ92இ000 \ஏ.ண.ள.

: ` 91இ000 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 1இ09இ200 உˆ\னு ®ı 3 : ˇÁறசுÏ (ம¶¬ண) — ÷¬ÔÁ¶ ˇÁறசுÏ (ம¶¬ண)மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுáƒÏºம ®ı 44/2 ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண ÷¶›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ˛ற¬ண \ரÆனு ம¶¬ண Ôஏ´©✓ஏண·னு ணுáƒÏºம ®ı 44/3இ 44/1 º\ரண \Ô›º,ஏ©யு º´ஏ| ÿ,ரண ணுáƒÏºம ®ı 45/1.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 2இ14இ788 \ஏ.ண.ள.

: ` 17இ899 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 21இ479 உˆ\னு ®ı 4 : ˇÁறசுÏ (ÿ,ரண)— ÷¬ÔÁ¶ ˇÁறசுÏ (ÿ,ரண) ம Ú ம ஏ கு ˛ ´ ஏ \ › ஸ _ R . ண \ ஏ Ú ¬ ண ﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 51/3/1/®/1®இ º\ரணஇ ம¶¬ணáÿ,ரண யுஸடீ ƒÏºம ®ı 51/3/1/®/1®இ º´ஏ'Ωரண ˛ற¬ணஇ ˛ற¬ண ƒஏÁÈ º´ஏ'Ωரண 20 *'¶Ú¬ண ∂©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள : ` 4இ83இ240 \ஏ.ண.ள.

: ` 40இ270 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 48இ324 VI. ]ÚÂ^·VÆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m]ÚÂ^·VÆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m]ÚÂ^·VÆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m]ÚÂ^·VÆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m]ÚÂ^·VÆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m உˆ\னு ®ı 1 : ∂னு✓Ô´›அஏÏ— ÷¬ÔÁ¶இ ∂னு✓Ô´›#Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ 96/2 pt. யுஸடீ ƒÏºம ®ı ÿÔஏı¶ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈ›ஸ_ ∂னு✓Ô´›அஏÏ º´ஏ'Ωரண 30 12 \ஏ.ண.ள.

: ` 2இ51இ664 \ஏ.ண.ள.

: ` 20இ972 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 25இ166 உˆ\னு ®ı 2 : ºƒ›அஏÏ— ÷¬ÔÁ¶இ Â_ÈøÕஅஏÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ணுƒÏºம ®ı 86/2á_ உ^· ∂´∑¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ழுஏÈஏÆ பர§ஜ ம¶ÔÁ´ட_ ∂னு✓Ô´›அஏÏ º´ஏ'Ωரண º\ரண©யு≈›ஸ_ ∞ˆ¬ண ÿƒ_முனு º´ஏ'Ωரண ÿ,ஜயு≈›ஸ_ ∂னு✓Ô´›அஏÏ º´ஏ'ΩழÚÕஅ 100 *'¶Ï ÿ,ஏÁÈள_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள.

: '. 1இ87இ056 \ஏ.ண.ள.

: '. 15இ588 ∏.ÿ,ஏ.

: '. 18இ706 உˆ\னு ®ı 3 : ÿ,ஜ™∫ணΩ— ÷¬ÔÁ¶இ ÿ,ஜ™∫ணΩ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_. யுஸடீ ƒÏºம ®ı 217/ pt.á_ உ^· ∂´∑¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ \Á™ட_ ✓ıÁð மஏகு¬Ôஏ_ º\ரண ÔÁ´ட_இ \ஏ#Ï º´ஏ'Ω_ ÿ,ஜயு≈›ஸழÚÕஅ 30 *'¶Ú¬ண ∂©✓ஏ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள.

: '. 2இ21இ604 \ஏ.ண.ள.

: '. 18இ467 ∏.ÿ,ஏ.

: '. 22இ160 உˆ\னு ®ı 4 :ஸÚÂ^·ஏÆ— ÷¬ÔÁ¶ ஸÚÂ^·ஏÆ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ. ´ஏ¤\ஸமÏ\ஏ மÁÔடீ≈ஏ°¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 53/5á_ உ^· றுÈ›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு. ÷,ரண ¤னுயுழ∫Ôனு றுÈ›ஸரண ம¶¬ணஇ \Á´¬Ôஏஜºƒ›ஸ மஏகு¬Ôஏமு¬ண ˛ற¬ணஇ ÷Èம›,Ω மஏகு¬Ôஏமு¬ண ÿ,ரணஇ º✓'Á¶ º´ஏ'Ωரண º\ர˛_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ62இ252 \ஏ.ண.ள.

: ` 13இ521 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 16இ225 உˆ\னு ®ı 5 : ∑´¬ணΩ— ÷¬ÔÁ¶ ∂´∑ யு≈னுº✓ஏ¬ண றுÈனு ணுáƒÏºம ®ı 187/3á÷_ º,ம\ஏயு´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ˛ற¬ண ணுáƒÏºம ®ı 153/2இ ∑´¬ணΩ மÚமஏகு ˛´ஏ\னுஇ º\ரண ±ÈஏÆ ணுáƒÏºம ®ı 186 º,ம\ஏயு´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு \ரÆனு ணுáƒÏºம ®ı 153/2 ∑´¬ணΩ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு ÷மர§ரண ÿ,ரºÔ º,ம\ஏயு´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு ணுáƒÏºம ®ı 193á¬ண ம¶¬ண ∂Á\,_ ºமı|னு.

(∂_Èஅ)

÷¬ÔÁ¶ ணுáƒÏºம ®ı 180/4/A2 ∑´¬ணΩ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ ஸÚ. V. ∂Ú^\Ë ºƒÔ´–¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ம¶¬ண 180/1இ 180/4/A1 (º´ஏ|)இ ÿ,ரண º\ரண ணுáƒÏºம ®ı 180/3 ˛ற¬ண 180/4/B. ÷,ரண'✓'¶ ÷¶›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 96இ960 \ஏ.ண.ள.

: ` 8இ080 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 9இ696 உˆ\னு ®ı 6 : ∂›ஸ©✓|ÁÔ— ÷¬ÔÁ¶இ º✓'Á¶ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ ƒÏºம ®ı 141/6/pt. &145/2 pt.á_ ப ர ≈ ∫ Ô Á ´ இ ƒ ஏ Á È ¬ ண ம ¶ ¬ º Ô ஸ Ú Â ^ · ஏ Æ ி,Ï✓ஏ´ıºடீ¸ம´¸மஏவ º,ம¸,ஏ™›ஸரணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ÷¶›ஸ_ ∂Á\,_ ºமı|னு.

12 \ஏ.ண.ள.

: ` 1இ38இ492 \ஏ.ண.ள.

: ` 11இ541 ∏.ÿ,ஏ.

: ` 13இ849 PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

491 Government for the entire lease period of 12 months GOVERNMENT OF PUDUCHERRY from 1-7-2013 to 30-6-2014 on the monthly rent at which the shops have been knocked down by them. The sale of DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER MANAGEMENT

No. 7052/DC(E)/T(P)/AUC/2013-14 (II).

Puducherry, the 3rd June 2013.

the shops in each of the region will be conducted by the Deputy Commissioner (Excise) and it will commence on the date and time given below :

NOTICE OF SALE OF TODDY AND ARRACK

Sl. Name of the Date Time SHOPS LICENCES FOR THE PERIOD No. region

FROM 1-7-2013 TO 30-6-2014

Pursuant to the provisions contained in rule 144 (1) (2) (3)

(4) PUDUCHERRY

in Chapter–IX of the Puducherry Excise Rules, 1970, the following notification is published for the information of the public.

NOTIFICATION

1 Arrack 19th & 20th June 2013

2 Toddy 20th June 2013

KARAIKAL

Public are hereby informed that the application of the lessees to whom exclusive privilege of selling Toddy and Arrack were leased out for the period from 1-7-2012 to 30-6-2013 of the lease year 2012-13 and who have applied for renewal of their lease as per the Rules 144 and 156-A of the Puducherry Excise Rules, 1970 have been accepted and the lease of the Arrack shops specified in Schedule – I and Toddy shops specified in Schedule-II are renewed and leased out to the same lessees for the lease period from 1-7-2013 to 30-6-2014. The lease period may likely to be

9.30 a.m. to 7.30 p.m. or till the bid continues.

1 Arrack 20th June 2013

2 Toddy 21st June 2013

3. The sale shall be subject to the provisions of the Puducherry Excise Act and Rules, 1970 and the conditions herein setforth.

4. The unrenewed arrack and toddy shops, scheduled in III & IV shall be auctioned in the following order:

ARRACK SHOPS

extended or reduced as and when the Government

PUDUCHERRY REGION

thinks fit.

2. The exclusive privilege of selling Toddy and Arrack in the unrenewed shops for the lease period from 1-7-2013 to 30-6-2014 for the lease year 2013-14 subject to the provisions of Rules, 144 and 156-A of Puducherry Excise Rules, 1970 as furnished in Schedule-III (specified for Arrack shops) and Schedule-IV (specified for Toddy shops) situated in Puducherry and Karaikal regions, will be disposed of by auction through internet in the website address:

Sl. Municipality/ Date Time No. Commune

(1) (2)

(3)

(4) 1 Ariankuppam 19-6-2013 10.00 a.m. to 11.00 a.m. (All unrenewed shops) or till the bid continues.

2 Bahour 19-6-2013 11.30 a.m. to 12.30 p.m. (All unrenewed shops) or till the bid continues.

3 Mannadipet 19-6-2013

www.auctionindia.com

(i) Unrenewed shops 1.00 p.m. to 2.00 p.m. among No. 1 to 10. or till the bid continues.

However, the shops for which the application for

(ii) Unrenewed shops 2.30 p.m. to 3.30 p.m.

renewal of lease as prescribed in rule 156-A of the

among No. 11 to 24. or till the bid continues.

Puducherry Excise Rules, 1970 is received before

the date notified for auction, will be scrutinised,

4 Nettappakkam 19-6-2013 4.00 p.m. to 5.00 p.m.

and if accepted, such shops will not be auctioned.

(All unrenewed shops) or till the bid continues.

A final list of shops to be auctioned will be

displayed at 9.00 a.m. on the day of auction at the

5 Oulgaret 19-6-2013 5.30 p.m. to 6.30 p.m.

respective Office of Deputy Commissioner (Excise).

The intending bidders shall offer their bids on a monthly basis for the duration of the lease period. The successful bidders are liable to pay the rental to the (All unrenewed shops) or till the bid continues.

6 Puducherry 20-6-2013 9.30 a.m. to 10.30 a.m. (All unrenewed shops) or till the bid continues.

492

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I (1) (2)

(3)

(4)

TODDY SHOPS

7 Villianur 20-6-2013

(i) Unrenewed shops 11.00 a.m. to 12.00 p.m. among No. 1 to 10. or till the bid continues.

(ii) Unrenewed shops 12.30 p.m. to 1.30 p.m. among No. 11 to 23. or till the bid continues.

KARAIKAL REGION

Sl. Municipality/ Date Time No. Commune

(1) (2) (3) (4)

1 Karaikal 21-6-2013 9.30 a.m. to 10.30 a.m. (All unrenewed shops) or till the bid continues .

TODDY SHOPS

PUDUCHERRY REGION

Sl. Municipality/ Date Time No. Commune

(1) (2)

(3)

(4) 1 Ariankuppam 20-6-2013 2.00 p.m. to 3.00 p.m. (All unrenewed shops) or till the bid continues.

2 Bahour 20-6-2013 2.00 p.m. to 3.00 p.m. (All unrenewed shops) or till the bid continues.

3 Mannadipet 20-6-2013 3.00 p.m. to 4.00 p.m. (All unrenewed shops) or till the bid continues.

2 Kottucherry 21-6-2013 11.00 a.m. to 12.00 p.m. (All unrenewed shops) or till the bid continues.

3 Nedungadu 21-6-2013 12.30 p.m. to 1.30 p.m. (All unrenewed shops) or till the bid continues 4 Neravy 21-6-2013 2.00 p.m. to 3.00 p.m. (All unrenewed shops) or till the bid continues 5 T.R. Pattinam 21-6-2013 3.30 p.m. to 4.30 p.m. (All unrenewed shops) or till the bid continues 6 Thirunallar 21-6-2013 5.00 p.m. to 6.00 p.m. (All unrenewed shops) or till the bid continues.

Conditions of Sale

4 Nettappakkam 20-6-2013 4.00 p.m. to 5.00 p.m. (All unrenewed shops) or till the bid continues.

5 Oulgaret 20-6-2013 5.00 p.m. to 6.00 p.m. (All unrenewed shops) or till the bid continues.

6 Puducherry 20-6-2013 5.00 p.m. to 6.00 p.m. (All unrenewed shops) or till the bid continues.

7 Villianur 20-6-2013 6.00 p.m. to 7.00 p.m. (All unrenewed shops) or till the bid continues.

1. The sales shall commence at the time and on the date indicated above and they shall be continued until the offers of bid cease.

2. The lease period is from 1-7-2013 to 30-6-2014 for the lease year 2013-14, renewable for next one subsequent lease year. The lease period may be likely to be extended or reduced as and when the Government thinks fit.

ARRACK SHOPS

KARAIKAL REGION

Sl. Municipality/ Date Time No. Commune

3. The details of the location, 12 months upset price, monthly upset price, EMD and guaranteed quota per day of the shops for which auction is to be conducted are furnished in Schedule-III and IV of this Notification.

However, only those shops appearing in the final list

(1) (2) (3) (4)

displayed on the notice-board on the day of auction

1 Karaikal 20-6-2013 9.30 a.m. to 10.30 a.m. (All unrenewed shops) or till the bid continues .

2 Kottucherry 20-6-2013 11.00 a.m. to 12.00 p.m. (All unrenewed shops) or till the bid continues.

3 Nedungadu 20-6-2013 12.30 p.m. to 1.30 p.m. (All unrenewed shops) or till the bid continues 4 Neravy 20-6-2013 2.00 p.m. to 3.00 p.m. (All unrenewed shops) or till the bid continues 5 T.R. Pattinam 20-6-2013 3.30 p.m. to 4.30 p.m. (All unrenewed shops) or till the bid continues 6 Thirunallar 20-6-2013 5.00 p.m. to 6.00 p.m. (All unrenewed shops) or till the bid continues.

at 9.00 a.m. will be auctioned. The sale conditions and the list of shops on sale will also be displayed on the internet at the above stated address.

4. Any person desiring to participate in the auction s h a l l f u r n i s h t h e f o l l o w i n g c e r t i f i c a t e s t o t h e Deputy Commissioner (Excise) before the day of auction along with the application prescribed for the purpose.

The application in this regard shall be obtained from the Office of the Deputy Commissioner (Excise).

(i) A challan for payment of earnest money deposit to an amount equal to 10% of the 12 months upset price for the shop.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

(ii) A certificate as to the solvency of the tenderer shall be produced from the concerned Tahsildar, f o r a n a m o u n t e x c e e d i n g the annual lease amount. The tenderer shall simultaneously produce the title deeds for the property as reflected in the solvency certificate afore-stated, to the Deputy Commissioner (Excise). The intending bidder may also produce a Bank guarantee equivalent to the said amount in lieu of the solvency certificate. Before a property is offered as security the intending bidder shall ensure that the property offered as security is free from all encumbrances and he possesses the title deeds in original. Only properties situated in

493 5. A person shall be disqualified from participating in the auction if he/she,—

(i) is a minor or an undischarged insolvent or is of unsound mind; or

(ii) is holding an office of profit under Union Territory, State or Central Government; or

(iii) has not paid any arrears of Government, Municipality/Commune Panchayat dues or Excise dues or Sales tax dues; or

(iv) has been sentenced by any Court of Law for an offence involving moral turpitude.

6. The intending bidders shall furnish an undertaking the Union territory of Puducherry shall be to the Deputy Commissioner (Excise) in Form-U-1 offered as security and covered in the solvency certificates. The intending bidder is permitted t o b i d o n l y u p t o 1/12th of the total solvency amount produced by him before the Deputy Commissioner (Excise). The bidder is strictly prohibited from bidding beyond the limit prescribed for him/her in this regard. In case he/ she offers bids for more than one shop, the aggregate of all such bids should be within the prescribed limit as determined by the solvency produced. In case he/she offers bid beyond this limit the same will be considered as void ab initio and will not be considered for any purpose.

appended in Annexure-III before the day of auction. In the event of the intending bidder being declared as Provisional Auction Purchaser by the Deputy Commissioner (Excise), he/she shall enter into an agreement if necessary along with his/her surety as the case may be, with the Deputy Commissioner (Excise) in the agreement form prescribed in Annexure-II and also furnish an undertaking in Form U-2 appended in Annexure-IV, within 24 hours of being so declared.

7. (i) The intending bidder shall offer their bids through Internet at the following address:–

www.auctionindia.com

Note: If the intending bidder proposes to rely on the solvency of his/her sureties, he/she shall also furnish an undertaking in the form prescribed in Annexure-I along with the title deeds referred to therein.

(iii) Additional EMD and solvency may be submitted on the day of auction before 10.30 a.m. for auctions scheduled for the afternoon on the same day and before 5.00 p.m. for auctions scheduled for the next day so that the additional For this purpose the intending bidders who satisfy all the conditions will use password, user name and alter-name to maintain their confidentiality. The intending bidder can enter his bid for any Toddy or Arrack shop from any place at the time and date notified above by having access to auction site in the Internet through his password and user-name. The identity of the bidder will be kept confidential; however, the bid will be registered and bid amount alone will be displayed. A training will be imparted to the bidders who desire to have such training EMD and solvency may be registered in the website.

in the auction procedure prior to the conduct of auction.

(iv) A certificate from the concerned Tahsildar to the effect that the person has paid off all outstanding arrears due to the Government and the Municipalities/Commune Panchayats of this Union Territory.

(v) A certificate from a Gazetted Officer or M.L.A. or M.P. that the bidder has not been sentenced by any Court of Law for an offence involving moral turpitude.

(vi) Birth Certificate/Age proof.

(ii) The minimum bid amount shall be Rs. 1000 for Arrack shops and Rs. 200 for Toddy shops or the multiples of such amount subject to a ceiling of Rs. 2,000 for Toddy and Rs. 10,000 for Arrack shops per bid.

(iii) Any bid offered within the concluding 10 minutes of the auction will have 10 minutes of time from such bid for registering a counter bid. Similarly, counter bids will also have fresh 10 minutes time to improve the 494

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I bid. The bidding thereafter will come to a close in the event of no bidding (inactivity) for 10 minutes and the amount last quoted shall be construed as the highest bid offered for the said shop.

(iv) If no bid is received within the prescribed time, Deputy Commissioner (Excise) has authority to extend the time limit.

(v) The auction will be conducted through Internet in the regional language i.e. in Tamil.

(vi) The Excise Department shall not be responsible for any unforeseen external disturbances preventing the intending bidder from participating in the auction through the Internet.

(vii) After the shops are thus auctioned, the Deputy C o m m i s s i o n e r ( E x c i s e ) m a y p r o v i s i o n a l l y a c c e p t the highest amount quoted at the auction on the next day at 9.00 a.m.

8. The Deputy Commissioner may, for reasons to be recorded in writing, postpone the auction to any other day notified by him. The undisposed shops shall be disposed of by the Deputy Commissioner (Excise) after fixing another date.

9. The Deputy Commissioner may reject any bid offered for any reason to be recorded in writing.

10. The acceptance of a bid by the officer conducting the sale shall be subject to confirmation by the Government. The order of the confirmation or refusal to confirm shall be communicated to the person concerned, within a reasonable time.

11. As per Rule 156 :

(1) The person whose bid is confirmed shall—

(a) remit into the State Bank of India or the Government Treasury, or open a term deposit or fixed deposit or bank guarantee in the name of the Deputy Commissioner (Excise) in any scheduled bank in the Union territory of Puducherry, as security deposit equal to five months bid amount of the knocking down price within 15 working days from the date of communication of the confirmation order, deduction being made of the earnest money deposited earlier :

Provided that the Excise Commissioner and the Deputy Commissioner (Excise) shall have powers to accept or reject such securities of the non-nationalised scheduled banks for the reasons to be recorded in writing.

(b) execute and register an agreement of lease (in Form L.A. as prescribed under the rules) with the Government incorporating the terms and conditions under which the right of retail vend of liquor is leased in his/her favour within 15 working days from the date of receipt of the confirmation order;

(c) mortgage [in Form D.M.1] the property offered as security towards the lease amount due to Government after paying five months kist as security deposit and one month advance kist, the property being not less than 12 months rental amount due to Government. The mortgage deed shall also be registered within 15 working days from the date of receipt of the confirmation order for the 12 months rental amount due to Government at the time of execution of Mortgage Deed.

(2) If the person fails to furnish the security deposit in full as mentioned in sub-clause (1)(a) within 15 working days of receipt of the confirmation order, the confirmation order shall stand automatically cancelled without notice and the right of retail vend shall be offered to the next highest bidder by the Excise Commissioner, if the offer made by the next bidder is not less than 90% of the highest bid.The earnest money deposit made by such person shall be liable to be forfeited to the Government by the Excise Commissioner and the person shall also be liable for loss of revenue, if any, on account of reauction consequently.

(3) If the person in whose favour the disposal is confirmed fails to execute and register an agreement of lease and mortgage the property offered as security for the annual lease amount for the lease period, and register the mortgage deed within 15 working days from the date of receipt of the confirmation order, the confirmation order shall be automatically cancelled without notice and the deposit made by such person shall be forfeited and the right of retail vend of liquor shall be given to next highest bidder by the Excise Commissioner if the offer made by him is not less than 90% of the highest bid, or shall be reauctioned by the Excise Commissioner if the next highest bidder refuses to accept the offer.

12. The successful bidder, as the case may be, will not be required to fulfil the conditions specified in sub-clauses (1)(a) and (1)(c) of the foregoing clause if he/she has already paid the entire knocking down price.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

13. On the provisions of clause 11 being complied

495 16. The rates of duty, on the several kinds of excisable articles are, as follows:—

with the licence shall be issued to run the shop. No lessee shall be entitled to exercise the right of retail vend of liquor until the licence is issued to him/her.

14. The earnest money deposit will be refunded to the unsuccessful bidders.

15. (1) (i) The lease period shall commence from the dates on which the lessee is permitted to run the shop and the 12 months rent is payable in 12 equal monthly instalments.

(ii) The lessee shall pay the monthly kist in advance on or before the 30th or 31st or the last working day of the preceding month. The advance kist for the first month shall be paid within five days from the date of confirmation order .

(2) Failure to pay the next months kist in advance before the due date shall render the licence liable to be cancelled by the Excise Commissioner within 30 days after giving notice and the shop will be put to reauction.

(3) In case the lessee pays the advance kist with interest of 9% before reauction, the Excise Commissioner may permit him to run the shop. However, the cost of (i) Arrack . . Rs. 1,215 per bulk

hectolitre of pure alcohol.

(Rs. 4.50 per litre) (ii) Tree-tax per tree,—

(a) Coconut tree .. Re. 1 for 6 months (b) Sago palm tree .. Rs. 4 per year (c) Palm tree .. Re. 1 per year (d) Date-tree .. Re. 1 per year.

(iii) Tree-rent for .. Rs. 1.75 per tree per year Government tree

(iv) The strength of arrack is about 37°.

17. (1) The Excise Duty on arrack shall be collected by the Distillery and paid to the Government account.

(2) In addition to the rent (lease amount) which shall be payable as indicated in clause 15, the tree-tax and tree-rent in full in respect of Government trees and tree-tax in full in respect of private trees shall be paid and the challan enclosed with the application to be made to the Excise Inspector for the issue of a tapping licence.

advertisement regarding re-auction of the shops

published in the newspapers shall be recovered from

the defaulting lessees.

(4) In addition to the interest, the defaulting lessee shall be jointly and severally liable for the loss that may accrue to the Government as a result of the reauction made for the remaining period. The arrears of the monthly kist and the loss accrued to the Government shall be recovered as arrears of land revenue under the provisions of the Puducherry Revenue Recovery Act, 1970.

(5) The Deputy Commissioner (Excise) may stop the issue of liquor or tapping of trees for realisation of the kist amount, tree tax and tree rent.

(6) The security deposit of the licensee shall be adjusted towards the rent of the last five months of the lease period. The interest, if any, accrued from a term deposit or fixed deposit made under the Puducherry Excise Rules in the name of the Deputy Commissioner (Excise) in the nationalised bank or scheduled bank shall be adjusted against such sum, if any, as may be found due to the Government under the Puducherry Excise Rules, 1970 and the balance remaining shall be refunded to the depositor.

18. Arrack shall be sold to the lessees at the price fixed by the Puducherry Distilleries Limited, from time to time. The lessees shall enter into an agreement with the Puducherry Distilleries Limited (A Government of Puducherry Undertaking), Puducherry that they will abide by the price fixed and other terms and conditions laid by the Puducherry Distilleries Limited before drawal of arrack. This is exclusive of the Excise Duty, Sales Tax and Income-Tax and the Central Income-Tax Act at the rates in force from time to time.

19. (1) The lessee selling arrack in retail should only use capacity measures of 100 and 50 mililitres and in bottles. The lessee shall lift 75% of the quota of arrack in cans and 25% of the quota in bottles (including Coloured/Flavoured arrack of at least 0.5%) and it shall be reviewed from time to time.

(2) The Government shall reserve the right to fix from time to time, during the currency of the lease, the sales tax, excise duty and the alcoholic strength of arrack to be supplied to the lessees.

20. (1) No arrack except that is obtained from the Government Distillery or any other Distillery or Depot duly authorised by the Government in this b e h a l f s h a l l b e k e p t o r s o l d i n t h e p r e m i s e s licensed to sell arrack.

496

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I (2) The lessee shall be entitled to draw arrack as per the quota per day prescribed for each arrack shop in Schedule-I and III appended.

(3) The lessee shall lift the minimum guaranteed quota regularly and on no account the lessees shall not lift below 50% of the quantum of the minimum of guaranteed quota in a particular month. Failure to lift the 50% of the minimum guaranteed quota in a particular month shall lead to cancellation of the licence by the Excise Commissioner.

(4 ) T h e D e p u t y C o m m i s s i o n e r m a y, f o r a n y special reason, permit the licensee to lift the short d r a w n g u a r a n t e e d q u a n t i t y p e r t a i n i n g t o a n y particular month other than May and June in the next succeeding month.

shall be adjusted against the guaranteed quantity fixed for the shop. Where such taking over of the stock by the succeeding licensee is not possible, the Deputy Commissioner (Excise) may arrange for the disposal of the balance in any manner as he thinks fit and the amount realised by such disposal shall be disbursed to the previous year's licensee.

(11) The arrack kept in the shop and the arrack sold shall be unadulterated and undiluted and it shall be of the same quality and strength as issued from the Government Distillery or any other Distillery or Depot duly authorised by the Government.

21. The use of metric weights and measures, in all the licensed shops is compulsory.

22. (1) The responsibility to secure suitable sites

(5) The Excise Commissioner may whenever he for location of the shops within the boundaries deems it necessary, permit the licensee to lift the short specified in the Schedule-I to IV shall solely rest with drawn guaranteed quantity of any month other than the the lessee. He shall not be entitled to any claim for months of May and June in any subsequent month or months.

compensation on the plea of non-availability of suitable

sites within the boundaries specified in the Schedule-I

(6) The licensee shall not claim lifting of such short & Schedule-II. No claim also will be entertained drawn guaranteed quantity as a matter of right and shall regarding the non-suitability of the sites selected.

be liable to pay the full agreed kist; whether or not he/she is permitted by the Excise Commissioner or Deputy Commissioner (Excise) as the case may be, to lift the short drawn quantity of arrack of a month in the succeeding month or in any of the subsequent months.

(7) The licensee shall have an option to pay the entire kist and to lift such short drawn guaranteed quantity in the succeeding month or any of the subsequent months, as he may be permitted by the Excise Commissioner. (8) No such short drawn guaranteed quantity shall be permitted to be lifted beyond 30th June.

(9) The licensee of arrack shop shall not claim supply of arrack over and above the guaranteed quantity fixed for his shop provided, however, that subject to availability, the excess quantity required may be allowed to be drawn subject to the payment of additional kist proportionate to the excess quantity allowed to be drawn and such other terms and conditions as may be determined by the The lessee of a shop who occupies the site during a lease year should vacate the site immediately after the lease period is over and hand over possession of the same to the successful lessee of the shops in question for the next lease year.

(2) The shops should be built in such a way that they do not encroach on pavements, streets or public thoroughfares. The running of the shops beyond the specified limits in the Schedule-I to IV is prohibited and the sale of toddy or arrack outside the licensed premises is also prohibited.

(3) Subject to the provisions of clause (1) wherever the lessee chooses a site belonging to the Government or a local body within the boundaries specified in Schedule-I & II as the case may be, he/she shall pay such fair rent, as may be fixed by the Revenue Department.

23. If during the currency of the lease period, the

Excise Commissioner.

shifting of a shop beyond the boundaries specified in

the Schedule-I to IV is considered necessary, the

(10) Any balance of arrack held in stock by the licensing authority, may, for reasons to be recorded in licensee at the expiry of the term of the previous writing, direct the shifting of a shop from one place to year's licence shall be taken over by the succeeding another and the licensee shall not be entitled to any licensee after payment of issue price fixed therefor.

compensation on account of such shifting.

Such balance taken over by the succeeding licensee PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

24. Each shop shall have over the main entrance a signboard bearing the words ''Toddy/Arrack Shop No.....'' written in regional language in letters of not less than 10 centimeters height and size.

25. The shops shall be kept open on all days from 6.00 a.m. to 10.00 p.m. Special authorisation may be granted by the concerned Deputy Commissioners for keeping the shops open beyond the prescribed hours.

26. The licence cannot be sub-leased and it shall not be transferred except with the previous permission of the licensing authority. However, in the event of death of a licensee, the running of the shop can be entrusted to the heirs with the consent of the sureties. If either the sureties withdraws the security or if the heirs do not undertake to run the shop, the lease shall be terminated and the licence cancelled and the shop shall be reauctioned in the prescribed manner.

497 concerned Deputy Commissioner upon application made by the lessee. It shall indicate the name of the lessee, the number of the shop, the place from where toddy is brought, the quantity to be carried, the place to which it is taken, the means of conveyance and the time within which it has to be carried to its destination.

29. No remission shall be granted in cases where the arrack shop remains closed on account of non-supply of arrack for not exceeding seven consecutive working days.

30. Toddy intended for sale in the shop should be pure of good quality, unadulterated either with water or with any other extraneous substances.

31. The lessees shall not employ—

(a) persons below the age of 18 years; and (b) persons suffering from any contagious disease.

(c) any women

27. (1) The transport of arrack shall always be, covered by a permit issued by the Office of the Deputy 32. Liquor should not be sold or otherwise given to the following persons:—

Commissioner (Excise), Puducherry in the prescribed form.

(2) The permits shall be carefully kept by the lessee and handed over on the 10th of each month to the concerned Tahsildar or Deputy Tahsildar, as the case m a y b e , a l o n g w i t h a b a l a n c e - s h e e t i n d u p l i c a t e relating to the trading in the shop in respect of the previous month. Such balance-sheet shall indicate the day-wise quantity of liquor procured and that sold and shall mention the selling price and the stock. It should be consistent with the account books maintained by the lessee. The movement of arrack shall be prohibited between 6.00 p.m. and 6.00 a.m.

28. Stocking of toddy or arrack in any place other than the licensed premises is prohibited. Toddy should be carried straight from the tapped trees to the licensed shop bearing the number marked on the tree. The toddy shop lessee should compulsorily provide the toddy tappers employed by him with a permit indicating the correct location and the number of trees to be tapped as well as the number of the shop for which toddy is extracted. Such permit signed by the lessee should be produced upon request by the inspecting staff. If the said permit is not produced tapping shall be considered as fraudulent and the persons concerned shall be liable to the penalties prescribed, by the rules in force. In respect of shops situated in the enclaves, the movement of toddy should always be covered by a transit pass issued by the (a) insane persons;

(b) persons known or believed to be drunk;

(d) persons below the age of 18 years.

33. No quantity of liquor should be allowed to be taken out of the shop except to the extent permitted by rules.

34. Gambling, dancing, gathering, feasting or any kind of entertainment or unlawful act should not be permitted in the shop.

35. The lessee shall give due intimation to the police officers of any thief or persons suspected to have committed any offence when such person is in the shop.

36. The following days shall be observed as dry days and on those days all Toddy and Arrack shops shall remain closed and there shall be no sales of toddy and arrack. No arrack will be supplied for the dry days to the lessees of Arrack shops :

(1)(i) Thiruvalluvar Day ;

(ii) Vallalar Jothi Day ;

(iii) Mahavir Jayanthi Day ;

(iv) Meelad-un-Nabi ;

(v) Gandhi Jayanthi Day ;

498

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I (2) The Government shall have the right to order the closing of the Toddy and Arrack shops for reasons of security or law and order or any other purpose on the following days :

(a) On the date of election and on two preceding days ;

(b) On any other days as may be intimated by the Deputy Commissioner (Excise) concerned.

37. No liquor shall be sold except for cash.

38. (1) No persons other than the one duly authorised by the lessee by an authorisation shall be in-charge of the shop.

(2) The authorisation shall be given in consultation with the Deputy Commissioner (Excise) and the lessee shall be bound by all acts of the persons so authorised.

39. The lessee shall report breach of the conditions of the licence or the provisions of the Puducherry Excise Act, 1970 or the rules made thereunder, to the concerned Deputy Commissioner, and he shall comply with all orders issued in this behalf.

40. The lessee shall not have any pecuniary transactions with the officers of the Excise, Police or Revenue Department.

41. (a) The following officers shall have authority to inspect any shop :—

(i) any Excise Officer not below the rank of Sub- Inspector ;

(ii) any Revenue Officer not below the rank of Tahsildar/Deputy Tahsildar ; and

(iii) any Gazetted Officer of the Medical and Health Department.

(b) The lessee shall produce the receptacles kept for measurement of liquors at the time of inspection. He shall give all facilities for conducting inspection of the shop or trees.

(c) The lessee shall maintain an inspection book and other registers as may be prescribed by the Deputy Commissioner (Excise) and keep a record of all inspection notes and make proper entries. The inspection book shall be delivered to the Excise Officer on the termination of the lease period.

42. Where the licence to vend liquor is cancelled during the currency of the lease the licensee shall not be entitled to any compensation of any kind.

43. The lessee shall be assigned such Government trees or and such private trees if he has obtained the written consent of the owner of such trees from which he may tap toddy or being supplied to the licensed shop subject to payment of tree-tax and tree-rent.

44. (a) No trees shall be tapped nor toddy drawn from the assigned trees until the trees have been marked.

Trees may, however, be prepared for tapping after the tree-tax is paid.

(b) No lessee shall permit tapping of any trees, not registered with the Excise Department. In the event of any violation, not only will the tapper be liable for action but the lessee also will be liable to be prosecuted by closure of the shop, after suspending the licence.

45. In the case of the date-trees, tapping period shall be ordinarily four months but in special cases the Deputy Commissioner may grant extension which shall not exceed one month.

46. In the case of coconut trees, the tapping period shall be half-year i.e. from 1-7-2013 to 31-12-2013 and from 1-1-2014 to 30-6-2014. But in special cases the Deputy Commissioner may grant extension which will not exceed one month. But under no circumstances tapping will be permitted beyond 30-6-2014.

47. Marking will be made during the fifteen days before 30th June for convenience, but pots shall not be attached before the evening of 30th June or the date of confirmation whichever is later.

48. Toddy shall not be drawn or kept anywhere else other than the licensed premises between 8.00 p.m. and 6.00 a.m.

49. The lessee shall not purchase toddy from any other licensee except with the previous permission of the concerned Excise Inspector who may, on application made in this behalf grant the required permit on proof of necessity in the following cases :—

(a) Where there is an unusual demand for toddy in a shop due to a festival, etc., or for any other reasons to be recorded in writing by the Excise Inspector ;

(b) Where trees have ceased to yield toddy during the last few days of a lease ;

(c) Where toddy drawn by one shop-keeper at the end of the lease period cannot reach the shop before first few days of the new lease.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

50. The tapping of trees shall be subject to the following conditions :—

(a) No date-tree shall be tapped often than once in three months or for more than four months in the year.

But the Deputy Commissioner may allow them to be tapped in alternate years if in his opinion the tapping is necessary for want of other trees ;

(b) The trees shall not be over tapped or tapped everyday, but may be tapped on alternate days during the currency of the tapping permit ;

(c) No initial incision shall be made in the case of date-trees at any point within two metres from the foot of trees or forty-five centimetres from the top of any other incision ;

(d) The depth and width of the incision shall not be more than one-third of the diameter of the tree at the point of incision and the length of the incision shall not exceed twenty centimetres ;

(e) Not less than eight leaves shall be left excluding the central spike-like cluster on the face of the tree on which incision is made, above the top line of the incision ;

(f) The central spike-like cluster shall not be touched;

(g) The lessee shall not cut or injure or permit to be cut or injured the trees licensed to him ;

(h) The lessee shall not prepare or make incision into the date-tree licensed to him that will cause its death ;

(i) The lessee shall not be entitled to any compensation if his licensed trees are withdrawn for public purposes or if his shop is resold due to non-payment of Government and Municipality/ Commune Panchayat dues.

(j) The licensee of Toddy shop may insure the toddy tappers suitably and deposit insurance policies to Excise Department.

51. The lessee vending arrack shall construct a counter in the shop not more than one metre height.

52. The lessee shall use receptacles and bottles for sample arrack that can be effectively closed and sealed for the transport of the arrack issued from the Government Distillery or any other distillery or Depot

499 53. The sampl e bottle of arrack shall have a minimum capacity of 750 millilitres. The lessee shall not break the seal and sell the arrack contained in the sample bottle issued by the Distillery or D epot until the consignment of the arrack to which it relates is completely sold.

54. (1) No arrack shall be kept for sale except in bottles, Porcelain jars or wooden casks and plastic containers or any other receptacles which the Deputy Commissioner Excise may specially permit.

(2) The lessee shall keep in the shop, gauge rods and receptacles certified by the Excise Inspector concerned to facilitate measurement during inspection.

(3) The licensee should provide electricity facilities, potable water and urinals in the licensed premises.

(4) The licensed premises should have proper ventilation and should be cleaned daily with disinfectants. The licensee should ensure that eatables are stored in glass jars or kept under proper net.

(5) The bottles of arrack shall be kept in full view of consumers and the lessees shall open the bottles in the presence of consumers and after opening the bottles may be kept in full view. The aluminium caps may be crushed to avoid any repeated use.

55. The lessee shall maintain true and correct daily accounts in the prescribed form. He shall preserve all permits covering the receipts of the shop in a serial order. The registers shall be the property of the Government and the lessee shall return them to the concerned Excise Officer on the expiry of his licence.

56. A licence may be suspended/cancelled by the Deputy Commissioner when the lessee makes default in payment of the rent, tree-tax and tree-rent or for violation of any of the conditions of the sale notice or for any reasons mentioned in section 28 of the Puducherry Excise Act, 1970.

57. As regards matters not specifically mentioned in this notification, the rules and conditions prescribed under the Puducherry Excise Act, 1970, shall apply.

G. RAGESH CHANDRA,

duly authorised by the Government.

Excise Commissioner.

500

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I

ANNEXURE—I

U N D E R TA K I N G

Note : In a stamp paper to the value of Rs. 2.50

I, Thiru ................................................................................................................... son/wife/daughter of Thiru .................................................................................................................................................. residing at No. ............................................................ hereby covenant with the President of India represented by the Deputy Commissioner (Excise), Puducherry/Karaikal,—

(1) that I offer myself as a surety in favour of Thiru ............................................................ who proposes to bid for shop No. ........................................ in auction to be conducted on .....-6-2013 for disposal of the right of retail vend of toddy/arrack in the above shop ;

(2) that I produce herewith a solvency for an amount of Rs. .................... together with the title deeds of the properties mentioned therein with an intention to create charge over them in the event of the said Thiru ........................................ becoming the successful bidder in the auction and his bid being confirmed by the Government ;

(3) that this undertaking is irrevocable except when the bid offered by the said Thiru ............................................................ is not accepted or confirmed ;

(4) that I shall indemnify the Government for all the losses that will be sustained by the Government on account of any breach committed by the said ........................................ of the conditions of sale notified by the Excise Commissioner under rule 144 of the Pondicherry Excise Rules, 1970;

(5) that this undertaking had been given without prejudice to any other document or instrument which I may be required to execute under the Pondicherry Excise Rules, 1970, in the event of the bid offered by the said ........................................ being confirmed.

In witness whereof the parties have affixed their signature in this deed on .......................

Signed and delivered by the Sureties.

Witnesses :

Signed and delivered by the Provisional

Auction Purchaser.

Sureties identified by me.

Auction purchaser.

Signed, sealed and delivered by the Deputy Commissioner (Excise) for and on behalf of the President of India.

Witnesses :

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

501

ANNEXURE—II

A G R E E M E N T

Note : In a stamp paper to the value of Rs. 2.50

This deed of agreement executed by Thiru ...................................................................... .......................................... (hereinafter referred to as the Provisional Auction Purchaser) and the President of India represented by .............................................. witnesseth :

Whereas the Provisional Auction Purchaser has offered the highest bid for Shop No. .......................

....................... in the auction conducted on .....-6-2013;

And whereas the bid offered by the Provisional Auction Purchaser is pending confirmation before the Government;

Now, therefore, it is agreed by the Provisional Auction Purchaser that the offer made by him shall not be withdrawn until the Government confirms or refuses to confirm the bid and the Provisional Auction Purchaser shall remain bound by the offer until such time the Government communicate its acceptance or non- acceptance of the bid offered by the Provisional Auction Purchaser and in the event of his withdrawing the offer, the Government will be indemnified for the losses that will be sustained by the Government on account of such withdrawal.

In witness whereof the parties have affixed their signature in this deed on .......................

Signed and delivered by the Provisional

Auction Purchaser.

Witnesses :

Signed and delivered by the Sureties.

Witnesses :

Sureties identified by me.

Auction purchaser.

Signed, sealed and delivered by the Deputy Commissioner (Excise) for and on behalf of the President of India.

Witnesses :

502

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I

ANNEXURE—III

FORM—U–I

[See 151 (2A) (ii)]

U N D E R TA K I N G

I ............................................................................... S/o ......................................................................

residing at Puducherry am an intending bidder for the Arrack/Toddy Shop No. ...........................................

of ...................................................................... Commune Panchayat/Municipality in the auction to be held on ......................................................................

I a m a w a r e o f a l l t h e c o n d i t i o n s o f s a l e a n d o t h e r f o r m a l i t i e s t o b e c o m p l i e d w i t h b y t h e bidders participating in the auction as published in Extraordinary Gazette No. 38, dated 3-6-2013 and the Pondicherry Excise Rules, 1970.

I undertake that in case I am the successful bidder, I shall pay the security deposit, execute and register lease agreement, mortgage deed, etc., within the stipulated time. In case of failure on my part to complete these formalities, I shall abide by the action taken against me in accordance with the conditions of sale.

Participant.

————

ANNEXURE—IV

FORM—U–2

[See rule 153 A]

(Undertaking by Successful Bidder)

Whereas in the auction held on ............................................................................... I have been declared provisionally as the successful bidder for the Arrack/Toddy Shop No. ....................................

Pondicherry at a monthly kist of Rs. ..........................................................;

Whereas I am aware of all the conditions set out in the notification published in Gazette No. 38, dated 3-6-2013 and read out openly before the auction by the Deputy Commissioner (Excise);

Whereas I hereby undertake to pay the security deposit, execute and register lease agreement and mortgage the properties offered as security within the stipulated time provided in the sale notice;

Whereas I am also aware of the payment of advance kist as per sale notice and consequences of failure to adhere to the conditions of sale, apart from the fact that confirmation of bid shall stand automatically cancelled for failure to pay security deposit, execute and register lease agreement and mortgage deed;

Now, therefore, I hereby undertake to agree that in case of failure on my part to adhere to the conditions, the security deposit shall be forfeited and the confirmation order be cancelled.

Participant.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

SCHEDULE — I

LICENCE RENEWED

503 Licence No. 10 : SELLIPET—This shop should be located in land bearing Re-survey No32/4, belonging to Arjuna Counder, bounded on the north of ARRACK SHOPS

PUDUCHERRY REGION

I. ARIANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 2 : MANAVELY—This shop should be s e t u p i n t h e l a n d b e a r i n g P l o t N o . 2 3 & 2 4 , Thiruvannamalai road, south and west of Arjuna Counder land and east of Sellipet road.

Monthly Kist : ` 5,25,000 G.Q. per day : 417 litres Licence No. 12 : PURANASINGUPALAYAM—This Extent : 3600 Sq.fts in R.S. No 70/1/A, of Manavely Revenue Village, to the South of Plot No. 19 & 20, to the North of new Road, to the east of Plot No. 25 and to the west of Plot No. 22.

Monthly upset price : ` 6,96,150 G.Q. per day : 557 litres III. MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 1 : MANALIPET—This shop should shop should be set up in the land bearing R.S No. 209/4 of Vadhanur Revenue Village, Mannadipet Commune, Puducherry, belongs to Thiru. Adhikesavan to the West of R.S No. 210/3, 210/1 & 210/4, to the North of R. S No. 209/3 and to the South and East of Tamilnadu boundary.

Monthly upset price : ` 3,28,650 G.Q. per day : 362 litres Licence No. 18 : THIRUBUVANAIPALAYAM—This be set up in land bearing plot No.81 of R.S. No. 5/3 of M analipet Revenue Village, belonging to Muniammal , to the south of plot No. 61, to the north of road, to the east of plot No. 18 and to the west of plot No. 60.

(OR)

This shop should be set up in the Government Poramboke land (Tamarind Thoppu) bearing R.S. No. 9/1 of Manalipet Revenue Village.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing R . S . N o . 5 / 1 o f M a n a l i p e t Revenue V i l l a g e , belonging to V.G. Segar, to the south of Veerasamy land, to the north of Gingee Road, to the east of Tamil Nadu border and to the west of water tank.

Monthly upset price : ` 3,79,050 G.Q. per Day : 373 litres Licence No. 4 : ANDIARPALAYAM—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 138/1-A of Kalitheerthallkuppam Revenue village, belonging to Thiru.A. Saravanan, to the north of Government channel, to the west of Rice Mill, to the south of Main Road and to the east of residential houses.

Monthly upset price : ` 3,02,400 G.Q. per day : 258 litres shop should be set up in the Government poramboke land bearing RS. No. 112 of Thirubuvanai Revenue village, at Thirubuvanai.

Monthly Kist : ` 7,57,050 G.Q. per day : 611 litres Licence No. 23 : MANNADIPET—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 1/14, of Mannadipet Revenue village, belonging to Subramaniya samy Temple land to the east and north of T.V. Malai Road, to the west of Govindan land and to the south of Sadasiva Reddiar land.

Monthly Kist : ` 4,30,851 G.Q. per Day : 490 litres VI. PUDUCHERRY MUNICIPALITY Licence No. 6 : DUBRAYAPET—This shop should be set up in the Government poramboke land in Ward-E, Block-6, T.S. No. 5 situated in Dubrayapet of Puducherry Revenue Village to the West of road to the east of drainage channel to the south of temple land and to the north of Burial Ground.

Monthly Kist : ` 3,20,460 G.Q. per day : 364 litres 504

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I VII .VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 8 : MANGALAM—This shop should SCHEDULE —I I

LICENCE RENEWED

TODDY SHOPS

be set up in the land bearing R.S. No. 106 / pt. of Mangalam Revenue village, belonging to G. Rajathy to the north of channel, to the east of Maducarai road to the west of land belonging to G. Rajathy, 20 metres away from the main road.

Monthly Kist : ` 3,53,194 G.Q. per day : 400 litres PUDUCHERRY REGION

I. ARIANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 2 : THAVALAKUPPAM—This shop should be set up in the land bearing Plot No. 22 in R.S. No. 150 /4 of Abhishekapakkam Revenue Village, belonging to Ezhilraja, to the east of Plot of Ramakrishnan, to the west of Cuddalore Road, to the north of Plot No. 26 and to the south of Plot No. 24, 10 mts., away from the Cuddalore Road.

ARRACK SHOPS

KARAIKAL REGION

II. KOTTUCHERRY COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 4 : KOTTUCHERRY —This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S. No. 178/2 Kottucherry Revenue Village and 100 metres away from Porayar Road. North R.S. No. 151 Nanavaikkal West R.S. No. 178/1, 3/A, 3B, East R.S. No. 177/1, South R.S. No. 178/3G, 3H.

Monthly upset price : ` 9,51,300 G.Q. per Day : 517 litres Licence No. 5 : MANDAPATHUR—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 226/ 4 & 9 of Thiruvattakudy Revenue Village. Boundaries:

North: R.S.No. 226/2, 3 and 225/5 South: R.S. No. 226/5 240/4, East: R.S. No. 226/9, 227/1, 2A, 3A, 3B 339/2, 3 West: R.S. No. 226/2, 4 to 8 the land belongs to Government.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 230/2 Thiruvattakudi Revenue Village north of R.S. No. 230/1 south of R.S No. 231/2 east of R.S. No. 230/1A, 1 B w e s t o f R . S . N o . 2 2 9 / 5 B t h e l a n d b e l o n g s t o A r u l m i g u T h i r u m e n i A z h a g a r D e v a s t h a n a m , T h i r u v a t t a k u d i .

Monthly upset price : ` 1,40,700 G.Q. per Day : 145 litres Monthly upset price : ` 7,413 Licence No. 4 : NALLAVADU—This shop should be set up in the Municipal poramboke land bearing R.S. No. 133 / 5, o f P o o r a n a n k u p p a m R e v e n u e village, to the east, west and north of Uppanar river and to the south of Nallavadu road (Opposite to Pooranankuppam road).

Monthly Kist : ` 8,839

II. BAHOUR COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 7 : MULLODAI: This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S. No.32/2 of Utchimedu Revenue Village, to the east of R.S. No. 32/6B, to the west of 32/1, to the south of Channel and to the north of remaining land of R.S. No. 32/2.

(OR)

This shop should be set up in land bearing Plot Nos. 1, 2, & 3 of R.S.No.60/1 of Utchimedu Revenue village, belongs to K. Jayamurthy, to the east of Plot No. 4, to the west and north of R.S.No.63/3A and to the south of Road.

Monthly upset price : ` 13,668 Licence No. 9 : KANNIKOIL—This shop should be located in Manapet Revenue Village land belongs to Thiru Thirunavoukarasou bearing R.S. No. 144/2 to the west and south of Government Poramboke land of Cart path, to the north of Government poramboke land and to the east of Liberty wines.

Monthly Kist : ` 13,495 PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

III. MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT

505 V. OULGARET MUNICIPALITY Licence No. 3 : KARUVADIKUPPAM—This shop Licence No. 2 : LINGAREDDIPALAYAM—This shop should be set up in the Government poramboke land bearing R.S. No. 39 of Kateri Revenue village, to the east of Papankulam, to the north of road leading from Lingareddipalayam to Vanur and to the west of Arumugam land at 10 metres away from the road.

Monthly Kist : ` 31,500 IV. NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 1 : MADUKARAI—This shop should be set up in the extreme south-west corner of the land bearing the R.S. No. 86/10 of Madukarai Revenue Village, belonging to Sri Marakaleeswarar temple, Madukarai, to the west of Nellikuppam road, to the south and east of Eri channel, to the north of the remaining land of Sri Marakaleeswarar Temple.

(OR)

This shop should be setup in the land bearing should be set up in the land bearing R.S. No. 147/3 and 147/4 of Karuvadikuppam Revenue Village, belonging to T. Srinivasan and T. Balasubramanian to the north of R.S. No.147/4, to the south of Karuvadikuppam Road, to the east of R.S. No.147/2, to the west of R.S. No.146/2 and 20 metres away from the Karuvadikuppam Road.

Monthly upset price : ` 12,719 Licence No. 5 : METTUPALAYAM—This shop should be set up in the land bearing O.S. No. 941, 942 of Oulgaret Revenue Village, belonging to Somasundaram, to the east of road, leads to Oulgaret, west, north and south of remaining lands of Somasundaram.

Monthly Kist : ` 15,914 VI. PUDUCHERRY MUNICIPALITY Licence No. 1 : SOLAITHANDAVANKUPPAM—This R.S.No.43/2 of Madukarai Revenue Village, belonging to Sri Marakaleeswarar Temple, to the south Siruvanthadu main Road, to the east of the remaining land of Marakaleeswarar Temple land, to the west of Narasa Reddiyar Land and to the north of both Pondicherry and Tamilnadu lands.

Monthly Kist : ` 75,180 Licence No. 7 : MADUKARAI-II—This shop should be set up in land bearing R.S. No. 34/1 of Madukarai Revenue village, belonging to J. Rani, to the east of Subramanian land, to the west of Chezhian land, to the north of Gothandapani and others land and to the south of Molapakkam Road.

Monthly Kist : ` 39,437 Licence No. 8 : KALMANDAPAM—This shop should be set up in the Government poramboke land bearing R.S. No. 128 of Pandasozhanallur Revenue village, to the south of vadukuppam road, to the west of R.S. No. 127, to the north of Government Poramboke land and east of path way.

Monthly Kist : ` 18,380 shop should be set up in the land bearing ward-A, Block–19, T.S. No. 11 of Puducherry Revenue village, belonging to T. Srinivasan, to the east and north of Shanmuga Mudaliar land, to the west of Vaithiyanatha Mudaliar land and to the south of Kothandaraman and Lakshmanasamy land. The entrance should open to the Perumal koil street.

Monthly Kist : ` 4,410 Licence No. 3 : MURUNGAPAKKAM—This shop should be set up in land bearing Ward-O, Block No. 4, T.S. No. 19/9, of Murungapakkam Revenue Village, belonging to Chandrasekaran, to the East of Naresh Marbles, to the West of Parvathi land, to the North of Rathinavel land and to the South of new road.

(OR)

This shop should be set up in land bearing Ward-O, Block No. 4, T.S. No. 24/6 of R.S. No. 235/3 pt. of Murungapakkam Revenue Village, belonging to Thiru Subbarayan, S/o. Narayanasamy Counder (Late), to the west and north of Tmt. Bhumidevi land, to the east of Tmt. Parvathi land and to the south of road.

Monthly Kist : ` 5,933 506

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I VII. VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 14 :MANAKUPPAM—This shop should be set up in the Govenrment poramboke land bearing R.S. No. 9 of Manakuppam Revenue village, to the east of Sivarandhagam road, to the south of Balan Mudaliar land, to the north of Muthukumarasamy land and to the west of Government poramboke land.

Monthly Kist

: ` 9,274

Arunagiri land, to the south of Malliga land and to the north of Kamalammal land and 10 metres away from the Cuddalore Road.

12 Months upset price : ` 96,00,000 Monthly upset price : ` 8,00,000 E.M.D : ` 9,60,000 G.Q. per day : 775 litres Licence No. 3 : PERIAVEERAMPATTINAM—This shop should be set up at farthest end, in the

TODDY SHOPS

KARAIKAL REGION

II. KOTTUCHERRY COMMUNE PANCHAYAT Licence No.1 : KONNAKAVELY—This shop should be set up in the dry land bearing R.s. No.14/1, of Varichikudi North Revenue Village. The land belongs to Tmt. Poopirathi @ Mullaiyammal.

Monthly upset price : ` 5,786 V. T.R. PATTINAM COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 2: MELAIYUR—This shop should be set up in the R.S. No. 92/8 of Melaiyur Revenue Village 20 metres away from Thittacherry road. This land belongs to Theertha Vinayagar Temple.

(OR)

This shop should be se.t up in the dry land bearing R.S. No.92/3 of T.R. Pattinam Revenue Village, the land belongs to Vedavalli W/o. Vadivel Naddar. North Muthusamy Pillai Vagayara, South Poongulam Vaikalkanni, East Vedavalli punjai land and West poongulam.

Monthly upset price : ` 23,967 SCHEDULE — III

SHOPS TO BE AUCTIONED

Government Poramboke land bearing R.S. No 100/4 of Periaveerampattinam hamlet of Ariankuppam Revenue Village, to the west of R.S. No 119, and to the east, north & south of the remaining Government poramboke land.

12 Months upset price : ` 40,80,000 Monthly upset price : ` 3,40,000 E.M.D : ` 4,08,000 G.Q. per day : 248 litres Licence No. 4 : THAVALAKUPPAM—This shop should be set up in the land bearing Plot No. 22 of R.S. No. 150 /4 of Abishegapakkam Revenue Village, belonging to Ezhilraja, to the east of R.S. No.150/3, to the west of Cuddalore Road, to the north of Plot No. 21, and to the south of Plot No. 23. 10 mts., away from the Cuddalore Road.

12 Months upset price : ` 64,25,700 Monthly upset price : ` 5,35,475 E.M.D : ` 6,42,570 G.Q. per day : 530 litres Licence No. 5 : POORANANKUPPAM—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 18 / 18 o f P o o r a n a n k u p p a m R e v en u e v i l l a g e , b e l o n g i n g to R. Ezhilraja, to the east of pathway to Kulam, to the west of Kesavan land, to the south of Government poramboke kulam and to the north of ARRACK SHOPS

PUDUCHERRY REGION

I. ARIANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 1 : ARIANKUPPAM—This shop should be set up in land bearing R.S. No. 4/8B of Manavely R e v e n u e V i l l a g e , b e l o n g i n g t o R. Thangavel Nadar, to the west of Cuddalore Road, to the east of Pudukuppam Road.

12 Months upset price : ` 35,76,000 Monthly upset price : ` 2,98,000 E.M.D : ` 3,57,600 G.Q. per day : 251 litres PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

Licence No. 6: ABISHEKAPAKKAM—This shop should be set up in the Government Road poramboke land bearing R.S. No. 117, of Abishekapakkam Revenue village, way leading to Ranga reddipalayam to Thimanaikkanpalayam, to the south of Government Poramboke vaikkal of R.S.No. 115/2 and to the east, west and north of remaining Government Porambok land.

12 Months upset price : ` 44,28,960 Monthly upset price : ` 3,69,080 E.M.D.

: ` 4,42,896 G.Q. per day : 440 litres Licence No. 7 : NALLAVADU—This shop should be set up in the Municipal Poramboke land bearing R.S. No. 133/5, of Pooranankuppam Revenue Village, to the east, west and north of uppanar river and to the south of Nallavadu road (Opposite to Pooranankuppam road).

12 Months upset price : ` 36,15,228 Monthly upset price : ` 3,01,269 E.M.D.

: ` 3,61,523 G.Q. per day : 359 litres Licence No 8 : KASANTHITTU—This shop should be set up in the Government poramboke land bearing R.S. No. 141/3, of Thavalakuppam Revenue Village, to the east of road, to the south of Kuppusamy Counder land, to the north of Ellayammal land and to the west of Palaniammal land.

(OR)

This shop should be set up in R.S.No.141/2 o f Thavalakuppam R e v e n u e Vi l l a g e , belonging to B.Ram, to the east and south of Road, to the north of Government Poramboke land, to the west of Arumuga Gramini land.

12 Months upset price : ` 38,40,000 Monthly upset price : ` 3,20,000 E.M.D.

: ` 3,84,000 G.Q. per day : 299 litres

507 Licence No. 9 : T.N. PALAYAM—This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing in R.S. No. 177 / 2 of T.N. Palayam Revenue village, to the east of Vaithilingam land, to the west of Purushothaman land, to the north of Kannan land and to the south of Vengatesan land.

(OR)

This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing in R.S. No. 178 of T.N. Palayam Revenue village, to the east of river to the west of Purushothaman Reddiar land, to the north of road and to the south of graveyard.

12 Months upset price : ` 60,36,000 Monthly upset price : ` 5,03,000 E.M.D.

: ` 6,03,600 G.Q. per day : 487 litres II. BAHOUR COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 1 : KARAYAMBUTHUR—This shop should be set up in the land bearing R.S. No.78/1 of Karayambuthur Revenue village , land belonging to Vijayarangam to the west of road leading to Then Penniar river, to the east of R.S. No. 77 to the south of R.S. No. 86 and to the north of R.S. No. 79.

12 Months upset price : ` 2,05,32,000 Monthly upset price : ` 17,11,000 E.M.D : ` 20,53,200 G.Q. per day : 689 litres Licence No. 2 : MANAMEDU—This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S. No. 103 o f Manamedu R e v e n u e village , to the north of Pennaiyar river and to the east, west and south of the bank of the river.

12 Months upset Price : ` 1,39,80,000 Monthly upset price : ` 11,65,000 E.M.D.

: ` 13,98,000 G.Q. per day : 702 litres Licence No. 3 : KURUVINATHAM—This shop should be set up in the land bearing R.S.No.31/1 of Kuruvinatham R e v e n u e v i l l a g e , belonging to Kuruvinatham temple, to the east of Chettikulam and to the west, north & south of temple land.

508

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I 12 Months upset price : ` 1,14,12,000 Monthly upset price : ` 9,51,000 E.M.D.

: ` 11,41,200 G.Q. per day : 840 litres Licence No. 4 : ARACHIKUPPAM—This shop should be set up in the land bearing R.S. No.182/7, o f Parikkalpet R e v e n u e v i l l a g e , belonging to S. Parthiban, to the north of the river Then Pennaiyar, to the south of Saroja @ Saraswathi land, to the west of road and to the east of Pavadai land.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 183/7, o f Parikkalpet R e v e n u e v i l l a g e , belonging to Tmt. S. Vasantha, to the west of road leading to the Then Pennaiyar River, to the east and south of the land owner and to the north of Parthiban land.

12 months upset price : ` 94,32,000 Monthly upset price : ` 7,86,000 E.M.D : ` 9,43,200 G.Q. per Day : 720 litres Licence No. 5 : BAHOUR—This shop should be set up in the Government poramboke land bearing R.S.No.46 o f Bahour R e v e n u e v i l l a g e , on the western side of the road leading from Bahour, to the south Karaimedu road, to the north of the Channel, to the east of the Dharmalingam land.

12 Months upset price : ` 76,92,000 Monthly upset price : ` 6,41,000 E.M.D.

: ` 7,69,200 G.Q. per day : 649 litres Licence No. 6 : KIRUMAMPAKKAM—This shop should be set up in the Municipal poramboke land bearing R.S. No. 93/1 of Kirumampakkam Revenue v i l l a g e , to the south of the road leading to Nagappanur and to the east of the irrigation channel to the North and west of R.S. No.93/2 at Kirumampakkam.

12 Months upset price : ` 75,84,000 Monthly upset price : ` 6,32,000 E.M.D : ` 7,58,400 G.Q. per Day : 625 litres Licence No. 7 : KANNIKOIL—This shop should be located in Manapet Revenue Village land belongs to Thiru Thirunavoukarasou bearing R.S. No. 144/2 to the west and south of Government Poramboke land of Cart path, to the north of Government poramboke land and to the east of Liberty wines.

12 Months upset price : ` 1,86,48,000 Monthly upset price : ` 15,54,000 E.M.D.

: ` 18,64,800 G.Q. per day : 1,447 litres Licence No. 8 : MANAPET—This shop should be set up in the Government poramboke land bearing R.S. No. 218/3 of Manapet Revenue village, to the e a s t o f t h e r o a d l e a d i n g t o M o o r t h i k u p p a m between Manapet and to the west, south & north of the R.S. No. 218/3.

12 Months upset price : ` 34,37,364 Monthly upset price : ` 2,86,447 E.M.D.

: ` 3,43,736 G.Q. per day : 340 litres Licence No. 9 : KADUVANUR—This shop should be set up in the land bearing R.S. No.38 classified as Government Tank (Ery) o f Kaduvanur R e v e n u e v i l l a g e, to the west of Tamil Nadu border, to the east, north of lake and to the south of Karaiyamputhur road.

12 Months upset price : ` 56,76,000 Monthly upset price : ` 4,73,000 E.M.D.

: ` 5,67,600 G.Q. per day : 476 litres Licence No. 10 : PANNITHITTU—This shop should be set up in the land bearing R.S.No.106/5 of Kirumambakkam Revenue Village, belonging to Tmt.

Lakshmi W/o Krishnamoorthy to the south and west of Channel, to the East of Krishnaraj Reddiar & Parameshwari land and to the north of Pannithittu Road.

12 Months upset price : ` 47,64,000 Monthly upset price : ` 3,97,000 E.M.D : ` 4,76,400 G.Q. per day : 349 litres PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

Licence No. 11 : MULLODAI—This shop should be set up in the land bearing plot Nos. 1, 2 & 3 of Rs. No. 60/1 of U tchimedu Revenue Village, belonging to K. Jayamurthy to the east of plot No. 4, to the west and north of R.S. No. 63/3A and to the south of road.

12 months upset price : ` 2,00,52,000 Monthly upset price : ` 16,71,000 E.M.D : ` 20,05,200 G.Q. per Day : 1,744 litres Licence No. 12 : ARANGANUR —This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 109/11 o f Aranganur R e v e n u e v i l l a g e , belonging to Tmt. Valarmathi, to the east, south and north of the remaining land of the owner and to the west of Bahour main road. (OR)

This shop should be set up in the land bearing R.S.No.78 /2 o f Aranganur R e v e n u e v i l l a g e , belonging to Thiru. Arul S/o Muthaiya Naidu, to the south of Velendira canal, to the west of Bahoor - Villianur road, to the east and north of remaining land of the owner.

12 Months upset price : ` 36,48,000 Monthly upset price : ` 3,04,000 E.M.D.

: ` 3,64,800 G.Q. per day : 328 litres Licence No. 13 : PANAYADIKUPPAM—This shop should be set up in the Government poramboke land bearing R.S. No. 30/2, of Panayadikuppam Revenue village to the north of Erivaikal, to the east and west of Government poramboke land and to the south of Subba Reddiar land.

12 Months upset price : ` 46,20,000 Monthly upset price : ` 3,85,000 E.M.D : ` 4,62,000 G.Q. per Day : 309 litres Licence No. 14 : COMMANDANMEDU— This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S. No. 165/1 of Parikkalpet Revenue Village, to the north of Then Pennaiyar River, to the west of road, to the east of dry land of Krishnasamy Chettiar and to the south of dry land of Benjamin Dominique.

509 12 Months upset price : ` 2,43,00,000 Monthly upset price : ` 20,25,000 E.M.D : ` 24,30,000 G.Q. per Day : 1,060 litres.

Licence No. 15 : KUDIYIRUPPUPALAYAM—This shop should be set up in land bearing R.S. No. 161/5 o f Seliamedu R e v e n u e v i l l a g e , belonging to Nagamuthu to the south of Adingapet Road, to the west and north of Government Channel and to the east of Deepanjan land.

12 Months upset price : ` 37,44,000 Monthly upset price : ` 3,12,000 E.M.D.

: ` 3,74,400 G.Q. per day : 280 litres.

Licence No. 16 : NARAMBAI— This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S.No.174/1 of Pilliarkuppam Revenue Village, to the south of Narambai Road, to the west and north of remaining land of R.S.No.174/1 and to the east of R.S.No.135/5. 12 Months upset price : ` 41,04,000 Monthly upset price : ` 3,42,000 E.M.D : ` 4,10,400 G.Q. per Day : 301 litres Licence No. 17 : UTCHIMEDU —This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 151/6 of Utchimedu Revenue Village, belonging to Kesavan, to the East of Utchimedu road to the north of Rasunadar land, to the south of Kesavan land and to the west of Adimoolam land.

12 Months upset price : ` 52,68,000 Monthly upset price : ` 4,39,000 E.M.D : ` 5,26,800 G.Q. per Day : 776 litres Licence No. 18 : SORIANKUPPAM—This shop should be set up in the R.S No. 197/3 of Kuruvinatham Revenue Village, Bahour Commune, Puducherry, belongs to Thiru. Ramu @ Ramamurthy, to the North of River, to the West of Road, to the South of Road, to the East of Vasantharaman land.

12 Months upset price : ` 1,47,39,360 Monthly upset price : ` 12,28,280 E.M.D : ` 14,73,936 G.Q. per Day : 1200 litres 510

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I III. MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 2 : THIRUKANUR—This shop should be set up in land bearing R.S.No.107/2 of Mannadipet Revenue Village, belonging to K. Sivagamasundari, to the east of Sivamanai land, to the south of Villupuram road and to the north of Kannayam manai, to the west of Velayudham land.

(OR)

T h i s s h o p s h o u l d b e s e t u p i n l a n d b e a r i n g R.S. No. 105/9 of Mannadipet Revenue Village, belonging to K.Muthulakshmi, to the east of Kanna Naidu manai, to the west of Krishnan manai, to the south of T.V. Malai road and to the north of Muthusamy land.

12 months upset price : ` 1,75,44,000 Monthly upset price : ` 14,62,000 EMD : ` 17,54,400 G.Q. per Day : 1,323 litres.

Licence No. 3 : SOMPET—This shop should be set set up in the Government Poramboke land bearing R.S. No. 6 of Vadanur Revenue Village, to the north of Thiruvannamalai road at 10 metres away from the road and to the east, west & south of Government poramboke land

12 Months upset price : ` 29,52,000 Monthly upset price : ` 2,46,000 E.M.D : ` 2,95,200 G.Q. per day : 181 litres Licence No. 5 : MADAGADIPET—This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S. Nos. 54 and 55 of Madagadipet Revenue Village, to the north of Villupuram road, to the west of way leading to pusari Kuttai and Ural Kuttai at 30 metres away from Villupuram road on the northern side.

12 Months upset price : ` 86,59,392 Monthly upset price : ` 7,21,616 E.M.D : ` 8,65,939 G.Q. per day : 383 litres Licence No. 6 : THIRUVANDARKOIL—This shop should be set up in the land bearing R.S. No.124/6 of T h i r u v a n d a r k o i l Revenue Village, b e l o n g i n g t o ( 1 ) D a v a m a n i W / o P o n m u d i and ( 2 ) R a d h a m a n i W/o Karupanna Nadar, on the south of Uma Maheswari land and on the north, west & east of land belonging to Venu Reddiar.

12 Months upset price : ` 68,36,076 Monthly upset price : ` 5,69,673 E.M.D : ` 6,83,608 G.Q. per day : 486 litres Licence No. 7 : SORAPET—This shop should be s e t u p i n G o v e r n m e n t Po r a m b o k e l a n d b e a r i n g R.S. No. 66/2 of Sorapet Revenue Village, to the south of Thiruvannamalai road, to the north of Morris lgnacy's land, to the west of threshing floor and to the east of Pillaiyarkoil land of Sorapet.

12 Months upset price : ` 41,52,000 Monthly upset price : ` 3,46,000 E.M.D.

: ` 4,15,200 G.Q. per day : 297 litres Licence No. 8 : PUDUKUPPAM—This shop should be set up in the Government poramboke land on the side of the road bearing R.S. No. 84 of Pudukuppam Revenue village, to the east of Mailam road, to the west of Puthari, to the north and south of remaining portion of R.S. No. 84.

12 Months upset price : ` 15,02,112 Monthly upset price : ` 1,25,176 E.M.D.

: ` 1,50,211 G.Q. per day : 126 litres Licence No. 9 : KUPPAM— This shop should be set up in the land bearing R.S. No.103 of Kuppam Revenue village, to the south of Suthukeny road and to the west of Milestone P.K. 4500, at a distance of 50 metres away from the said milestone.

12 Months upset price : ` 38,52,000 Monthly upset price : ` 3,21,000 E.M.D.

: ` 3,85,200 G.Q. per day : 315 litres PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

Licence No. 11 : VADHANUR—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 101/2, of Vadhanur Revenue village, belonging to S. Gunasekaran, to the south of Thiruvannamalai road, to the north of Kuppusamy Reddiar land, to the east of Murugesa Counder land and to the west of burial ground.

12 Months upset price : ` 41,88,000 Monthly upset price : ` 3,49,000 E.M.D : ` 4,18,800 G.Q. per Day : 301 litres Licence No. 13 : KOTHAPURINATHAM —This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 30/9 of Thiruvandarkoil Revenue village, belonging to K. Dhanasingu, to the west and North of Government road, to the east of Thangapppan land and to the south of Kuppusamy land.

12 Months upset price : ` 32,41,896 Monthly upset price : ` 2,70,158 E.M.D : ` 3,24,190 G.Q. per day : 268 litres Licence No. 14 : VAMBUPET—This shop should be set up in the Government poramboke land bearing R.S. No. 57 of Vambupet Revenue village, to the East, West and North of R.S. No. 56/5 and to the South of Maasilamani land.

12 Months upset price : ` 49,56,000 Monthly upset price : ` 4,13,000 E.M.D.

: ` 4,95,600 G.Q. per day : 338 litres Licence No. 15 : SANNIYASIKUPPAM—This shop should be set up in Government Poramboke land bearing R.S. No. 54/4 of Sanniyasikuppam Revenue village, to the north of Rishapamkoil thope, to the south of Pambaiar, to the west of road and to the east of Devarasu land.

12 Months upset price : ` 21,96,000 Monthly upset price : ` 1,83,000 E.M.D.

: ` 2,19,600 G.Q. per day : 217 litres

511 Licence No. 16 : KUMARAPALAYAM—This shop should be set up in Government poramboke land bearing R.S. No. 70 of Thethambakkam Revenue village, to the north of Sankaraparany river, to the east and west of Sankaraparany river bank and to the south of road.

12 Months upset price : ` 72,12,000 Monthly upset price : ` 6,01,000 E.M.D.

: ` 7,21,200 G.Q. per day : 612 litres Licence No. 17 : SUTHUKENY—This shop should be set up in the Government poramboke land bearing R.S. No. 95 of Suthukeny Revenue village, to the south of main road to the north of R.S. No. 96/2 to the east and west of R.S. No. 95.

12 Months upset price : ` 47,28,000 Monthly upset price : ` 3,94,000 E.M.D.

: ` 4,72,800 G.Q. per day : 343 litres Licence No. 19 : LINGAREDDIPALAYAM—This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S. No. 39 of Kateri Revenue village, to the east of Papankulam, to the north of road leading from Lingareddipalayam to Vanur and to the west of Arumugam land at 10 metres away from the road.

12 Months upset price : ` 67,32,000 Monthly upset price : ` 5,61,000 E.M.D.

: ` 6,73,200 G.Q. per day : 523 litres Licence No. 20 : KUNICHEMPET—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 108 of Kunichempet Revenue village, belonging to S. Sokkalingam, to the west of Manalipet Road, to the north of Government Poramboke land, to the east and south of remaining land of Thiru Sokkalingam.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 51/2 of Kunichempet Revenue village, belonging to Kothai, W/o. Venkatesan, to the east of Manalipet Road, to the west of Arikrishnan manai, to the south of Arumugam land and to the north of Kuttai.

512

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I 12 Months upset price : ` 20,28,000 Monthly upset price : ` 1,69,000 E.M.D : ` 2,02,800 G.Q. per Day : 199 litres Licence No. 21 : CHETTIPET—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 1/6 of Chettipet Revenue village, belonging to Vasudevan, to the east of sugumaran land to the west of Govindasamy land to the North of saminathan land and to the south of Sangarabarani river.

12 Months upset price : ` 87,60,360 Monthly upset price : ` 7,30,030 E.M.D : ` 8,76,036 G.Q. per Day : 514 litres IV. NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 1 : MADUKARAI—This shop should be located in the extreme south-west corner of the land bearing the R.S. No. 86/10 of Madukarai Revenue Village, belonging to Sri Marakaleeswarar temple, Madukarai, to the west of Nellikuppam road, to the south and east of Eri channel and to the north of the remaining land of Sri Marakaleeswarar Temple.

(OR)

This shop should be setup in the land bearing R.S.No.43/ 2 of Madukarai Revenue Village, belonging to Sri Marakaleeswarar Temple, to the south Siruvanthadu main Road, to the east of the remaining land of Marakaleeswarar Temple land, to the west of Narasa Reddiyar Land and to the north of both Pondicherry and Tamilnadu lands.

12 Months upset price : ` 2,28,84,000 Licence No. 22 : SILUKKARIPALAYAM—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 83/3A of Kalitheerthalkuppam Revenue village, belonging to A. Arumugam, to the east of Vasudevamudaliar land, to the south of silukaripalayam road, to the north of Saraswathi land and to the west of road.

12 Months upset price : ` 19,08,000 Monthly upset price : ` 1,59,000 E.M.D : ` 1,90,800 G.Q. per Day : 158 litres Monthly upset price : ` 19,07,000 E.M.D : ` 22,88,400 G.Q. per Day : 1,511 litres Licence No. 2 : KARIAMANICKAM–I—This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S. No. 209/3 of Kariamanickam R e v e n u e V i l l a g e , to the east of Reddiar land, to the west of Pond, to the north of Maducarai Road and to the south of overhead tank.

12 Months Upset Price : ` 34,20,000 Licence No. 24 : NALLURKUCHIPALAYAM—This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S. No. 22/1 of Madagadipet Revenue Village, to the east of R.S. No. 4 to the west of Road, to the south of R.S. No. 23 and to the north of remaining land of R.S. No 22/1.

(OR)

This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S. No. 52/5 of M a d a g a d i p e t R e v e n u e V i l l a g e , t o t h e n o r t h o f R.S. No. 52/1, to the south of R.S. Nos. 4 and 11, to the east of R . S . N o . 4 a n d t o t h e w e s t o f r e m a i n i n g l a n d o f R.S. No. 52/5.

12 Months upset price : ` 18,60,000 Monthly upset price : ` 1,55,000 E.M.D : ` 1,86,000 G.Q. per Day : 178 litres Monthly Upset Price : ` 2,85,000 E.M.D.

: ` 3,42,000 G.Q. per day : 319 litres Licence No. 3 : KARIAMANICKAM–II—This shop should be located in the plot Nos.88 & 89 of R.S. No.66/2 at Kariamanickam revenue village belonging to Thiru. M. Eganathan to the east of plot No.90, to the west of plot No.87, to the north of Eripakkam road and to the south of new pathway.

12 Months Upset Price : ` 77,52,000 Monthly Upset Price : ` 6,46,000 E.M.D.

: ` 7,75,200 G.Q. per day : 504 litres PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

Licence No. 4 : NETTA PAKKAM —This shop should be set up in the land bearing R.S. No.95/2 of Nettapakkam R e v e n u e V i l l a g e , belonging to Seenan, S/o.Vaidyanathan, to the south of Sivankoil land to the east of Natesan land, to the west of Municipal poramboke land and to the north of Sinnapatturoja land.

12 Months Upset Price : ` 42,48,000 Monthly Upset Price : ` 3,54,000 E.M.D.

: ` 4,24,800 G.Q. per day : 373 litres Licence No. 5 : EMBALAM—This shop should be s e t u p i n t h e l a n d b e a r i n g R . S . N o . 2 1 2 / 1 p t .

o f E m b a l a m R e v e n u e V i l l a g e , b e l o n g i n g t o Thiru Chandruradha and Canagaraj, to the south of new path way, to the west of pathway, to the east of plot No. 31 and to the north of plot No. 34 & 35.

12 Months Upset Price : ` 1,05,45,324 Monthly Upset Price : ` 8,78,777

513 Licence No. 8 : PANDASOZHANALLUR—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 78/3 of Pandasozhanallur Revenue Village, belonging to Gnanasegar, to the west and south of Gnanasegar land, to the north of channel and to the east of Sorappoor Main Road.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 78/1 of Pandasozhanallur Revenue Village belonging to N. Selvarasu, to the north, west and south of Gnanasegar Reddiar land and to the east of Sorappoor Main Road.

12 Months Upset Price : ` 36,24,000 Monthly Upset Price : ` 3,02,000 E.M.D.

: ` 3,62,400 G.Q. per day : 360 litres Licence No. 9 : KARIKALAMPAKKAM–II ( near E.M.D.

: ` 10,54,532 G.Q. per day : 958 litres Licence No. 6 : KARIKALAMPAKKAM – I —This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 53/7 of Karikalampakkam Revenue Village, belonging to Thiru.

Ramu to the south of Madukarai Road, to the north of Venkatakrishna Reddiar land to the east of Pavadaisamy plot to the west of Vijaya Odayar land.

12 Months Upset Price : ` 90,72,000 Monthly Upset Price : ` 7,56,000 E.M.D.

: ` 9,07,200 G.Q. per day : 677 litres Licence No. 7 : ERIPAKKAM—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 90/2 of Eripakkam R e v e n u e V i l l a g e , belonging to Thiru.

J. Thandava Moorty, to the east of Ramu land, to the west of Rajasundaram land, to the north of Govindasamy land and to the south of Kannan land.

12 Months Upset Price : ` 42,24,000 Monthly Upset Price : ` 3,52,000 E.M.D.

: ` 4,22,400 G.Q. per day : 240 litres Keez Kumaramangalam)—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 100/1B of K a r i k a l a m p a k k a m R e v e n u e V i l l a g e , b e l o n g i n g t o Thiru. Ramu S/o Balakrishnan, to the east of Dhanakodi land, to the west of Kanaga land, to the south of Kaliaperumal land and to the north of the road leading to Karikalampakkam.

12 Months upset price : ` 31,92,000 Monthly upset price : ` 2,66,000 E.M.D.

: ` 3,19,200 G.Q. per day : 220 litres Licence No. 10 : KALMANDABAM—This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S. No. 157 of Pandasozhanallur Revenue Village.

12 Months upset price : ` 45,00,000 Monthly upset price : ` 3,75,000 E.M.D.

: ` 4,50,000 G.Q. per day : 180 litres 514

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I V. OULGARET MUNICIPALITY

Licence No. 1 : SANJIVIRAYANPET—This shop should be set up in the land bearing R.S. No.26/5 of Allankuppam Revenue Village, belonging to Sengeniamman Koil land, to the north of way leading to Tindivanam road, to the south of Yashodhayammal land, to the east of Manjini Counder land and to the west of Sengeniamman Koil land.

12 Months upset price : ` 90,60,000 Monthly upset price : ` 7,55,000 E.M.D.

: ` 9,06,000 G.Q. per day : 606 litres Licence No. 2 : KALAPET—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 184/1 of Kalapet Revenue Village, belonging to Vasanthi, to the East of Govindammal Land, to the West of Sellappan land and to the South and North of New Pathway.

12 Months upset price : ` 88,80,600 Monthly upset price : ` 7,40,050 E.M.D : ` 8,88,060 G.Q. per Day : 883 litres Licence No. 3 : PILLAICHAVADY —This shop should be set up in the land bearing plot Nos. 47 and 48 of R.S. No. 196 of Pillaichavady Revenue Village, belonging to E. Tamizhselvi, to the west of New Street, to the east of Subbaraya Counder & Vaithilingam land, to the north of plot No. 46 and to the south of part of land of R.S. No. 196.

12 Months upset price : ` 66,12,012 Monthly upset price : ` 5,51,001 E.M.D.

: ` 6,61,201 G.Q. per day : 611 litres Licence No. 4 : KARUVADIKUPPAM—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 147/3 and 147/4 of Karuvadikuppam Revenue Village, belonging to T. Srinivasan and T. Balasubramanian, to the north of R.S. No.147/4, to the south of Karuvadikuppam Road, to the east of R . S . N o . 1 4 7 / 2 , t o t h e w e s t o f R . S . N o . 1 4 6 / 2 a n d 20 metres away from the Karuvadikuppam Road.

12 Months upset price : ` 1,09,20,000 Monthly upset price : ` 9,10,000 E.M.D.

: ` 10,92,000 G.Q. per day : 970 litres Licence No. 5 : LAWSPET— This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 217/3 of Saram Revenue Village, belonging to Sri Drowpathiamman Temple, to the east of R.S. No. 217/4, to the West of channel, to the South to R.S. No. 217/2, to the north of R.S. No. 218/1 and 20 metres away from the Lawspet Link Road from ECR.

12 Months upset price : ` 1,53,48,000 Monthly upset price : ` 12,79,000 E.M.D.

: ` 15,34,800 G.Q. per day : 1,333 litres Licence No. 6 : KAVUNDANPALAYAM—This shop should be set up in land bearing R.S. No. 9/2 , of Reddiarpalayam Revenue Village, belonging to Subramaniasamy Koil of Saram, to the north of land of Kulandaivelu Pillai land, to the west of Appasamy Odayar land, to the south of Valudhavur Road and to the east of Kulandaivelu Pillai and Vaithinathan land at 50 metres away from the road. The shop should be provided with a fencing at a height of 3.5 metres.

12 Months upset price : ` 2,33,88,000 Monthly upset price : ` 19,49,000 E.M.D.

: ` 23,38,800 G.Q. per day : 2,174 litres Licence No. 7 : METTUPALAYAM—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 188/1E of Oulgaret Revenue Village, belonging to D. Arumugam @ Rajarathinam, to the west of Oulgaret main road, to the north of new road, to the south of Santhi plot, to the east of Radhakrishnan land.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing Cadastre No. 941 and 942 of Oulgaret Revenue Village, belonging to Thiru.R. Somasundaram, to the east of Olugaret Main Road, to the North of Government Pump house, to the south of canal and tothe west of owner land.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

12 months upset price : ` 1,50,55,200 Monthly Kist : ` 12,54,600 EMD : ` 15,05,520 G.Q. per Day : 1,502 litres Licence No. 8 : MOOLAKULAM —This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 209/ 5B/1 (Balaji Nagar Layout) of Oulgaret Revenue Village, belonging to Y. SadhaKadhulla.to the North of Villianur Road, to the west of Channel, to the east of new road, and to the south of owner plot, 10 metre away from the Villianur Road.

12 months upset price : ` 1,10,40,000 Monthly Upset Price : ` 9,20,000 E.M.D.

: ` 11,04,000 G.Q. per day : 911 litres Licence No. 9 : DHARMAPURI — This shop should be set up in the land bearing plot No. 55 of R.S. No. 7/8 of Thattancahavady Revenue Village, belonging to Malarkodi W/o of Arunagiri, to the east of new pathway, to the west of Odai pathway to the north of plot No. 56 and to the south of plot No. 54.

12 Months Upset Price : ` 38,16,000 Monthly Upset Price : ` 3,18,000 E.M.D.

: ` 3,81,600 G.Q. per day : 265 litres Licence No. 10 : KANAPATHYCHETTIKULAM—This shop should be set up in the Government poramboke land bearing R.S. No.150/4 of Kalapet Revenue Village, to the south of pathway, to the west of Samikannu land, to the north of Natesa coundar land and to the east of Ponnappa Coundar land.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 150/2 of Kalapet Revenue Village, belonging to Thiru. Srinivasan, to the west of remaning land of the owner, to the east of pathway, to the south of Government poramboke land and to the north of Singh land.

12 Months Upset Price : ` 1,50,00,000 Monthly Upset Price : ` 12,50,000 E.M.D.

: ` 15,00,000 G.Q. per day : 1,263 litres

515 VI. PUDUCHERRY MUNICIPALITY Licence No. 1 : KATTAMANIKUPPAM—This shop should be set up in the land bearing Ward-A, Block-15, T.S. No. 6 pt. of Puducherry Revenue village, belonging to Tmt.Tamilselvi, to the east of Kattamanikuppam Road, to the west of Srinivasa Gramany land, to the north of Palkaran land and to the south of temple pathway.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing Ward-A, Block-19, T.S. No.13, R.S.No.61/15 of Puducherry Revenue village, belonging to Thiru. Sugumaran S/o.Kulandaivelu, to the east of Kattamanikuppam Road, to the west of Thangavelu Gramany land in T.S.No.10,11& 21, to the north of T.S.No.14 and to the south of Kasthuri & Jagatha lands.

12 Months Upset Price : ` 1,09,34,928 Monthly Upset Price : ` 9,11,244 E.M.D.

: ` 10,93,493 G.Q. per day : 1,087 litres Licence No. 2 : MUTHIAMUDALIARPET—This shop should be set up in land bearing Ward-A, Block-22 of T.S. No. 24 of Muthialpet hamlet of Pondicherry Revenue village, belonging to Thiru. Sourirajan @ Soundararajan, to the south of Ezhaimariamman Koil Street, to the west of Akkaparadesimadam Street, to the north of channel and to the east of coconut grove.

12 Months Upset Price : ` 1,51,69,200 Monthly Upset Price : ` 12,64,100 E.M.D.

: ` 15,16,920 G.Q. per day : 1,515 litres Licence No. 3 : PUDUCHERRY —This shop should be set up in the land bearing ward-G, Block 22, T.S. No. 34/1 pt. of Pudupalayam Revenue village, belonging to Thiru. Rajaram Naidu, to the west of pathway, to the east of Saw Mills, to the north of the remaining land of the owner and to the south of Khan Basha land.

12 Months Upset Price : ` 2,54,04,000 Monthly Upset Price : ` 21,17,000 E.M.D.

: ` 25,40,400 G.Q. per day : 1,879 litres 516

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I Licence No. 4 : KOMB AKKAM—This shop should be set up in land bearing Ward-L, Block-2, T.S. No. 18/5 and 18/6 of Kombakkam Revenue village, belonging to Arulmigu Sengazhuthumariamman Temple, Kombakkam, to the east of the land of T.S. No. 18/1, to the west of the land of T.S. No.18/8, to the north of the land of T.S. No. 18/4 and to the south of the land of T.S. No. 14/7.

12 Months upset price : ` 67,11,600 Monthly upset price : ` 5,59,300 E.M.D.

: ` 6,71,160 G.Q per day : 518 litres Licence No. 5 : MURUNGAPAKKAM—This shop should be set up in land bearing Ward-O, Block No. 4, T.S. No. 19/9 of Murungapakkam Revenue Village, belonging to Chandrasekaran, to the east of Naresh Marbles, to the west of Parvathi land, to the north of Rathinavel land and to the south of New Road.

(OR)

This shop should be set up in land bearing Ward-O, Block No. 4, T.S. No. 24/6 of R.S. No. 235/3 pt. of M u r u n g a p a k k a m R e v e n u e V i l l a g e , b e l o n g i n g t o Thiru Subbarayan, S/o. Narayanasamy Counder (Late), to the west and north of Tmt. Bhumidevi land, to the east of Tmt. Parvathi land and to the south of road.

12 Months upset price : ` 51,00,000 Monthly upset price : ` 4,25,000 E.M.D : ` 5,10,000 G.Q. per day : 414 litres VII .VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT Licence No.1: SEDARAPET : This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 50/1 of Sedarapet Revenue village, belonging to Muthukumarasamy to the east of road leading to Sedarapet, to the west of land of Danasu and others and to the north of land of Thangarajalu Naicker and to the south of the land owner.

12 months upset price : ` 2,80,08,000 Monthly upset price : ` 23,34,000 E.M.D : ` 28,00,800 G.Q. per day : 1,973 litres Licence No.2: PILLAIYARKUPPAM-I — This shop should be set up in land bearing R.S. No. 31/8 of Pillaiyarkuppam Revenue village, belonging to V. Ponnusamy to the west of road, to the east of Palani Counder land, to the north of Vaiyapuri land, to the south of Paraya Varadhan Land.

12 Months upset price : ` 57,24,000 Monthly upset price : ` 4,77,000 EMD : ` 5,72,400 G.Q. per day : 444 litres Licence No. 3 : KOODAPAKKAM: This shop should be set up in the land bearing R.S.5/2of Koodapakkam Revenue Village belonging to R. Balachandiran, to the south of Road, to the north and west of Eri Cannal, and to the east of R.S.No. 5/1.

12 Months upset price : ` 54,68,136 Monthly upset price : ` 4,55,678 EMD : ` 5,46,814 G.Q. per day : 401 litres Licence No. 4 : ARIYUR: This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 121/7 pt. of Ariyur Revenue village, at Ariyur, beloging to Thirumalai, to the north of road, to the south of R.S. No. 9, to the west of R.S. No. 8/A/1, 8/A/2. 8/B, C, D and to the east of R.S. No. 2, 3, 4, 5 and 6.

12 Months upset price : ` 87,60,024 Monthly upset price : ` 7,30,002 EMD : ` 8,76,002 G.Q. per day : 531 litres Licence No. 5 : URUVAIYAR—This shop should be set up in the Government pormboke land bearing R.S. No. 39/14 of Uruvaiyar Revenue village, to the west of the Government poramboke pond.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 39/13 of Uruvaiyar Revenue village, belongs to Palani, to the west of Government Promboke Pond, to the east of land R.S. No. 39/7, 39/11 and 3 9 / 1 2 , t o t h e n o r t h o f M a n g l a m r o a d , t o t h e s o u t h o f R.S. No. 39/10, 39/7.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

12 Months upset price : ` 48,00,036 Monthly upset price : ` 4,00,003 E.M.D.

: ` 4,80,004 G.Q. per day : 393 litres Licence No. 6 : VILLIANUR—This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S. No. 60/1 of Villianur Revenue Village, to north of Sedarapet Main Road, the south & west of remaining portion of Kolam in R.S.No.60/1 and to the east of path way.

12 Months upset price : ` 91,20,000 Monthly upset price : ` 7,60,000 E.M.D.

: ` 9,12,000 G.Q. per day : 784 litres.

Licence No.7 : KANUVAPET: This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S. No. 255/11 of Villianur Revenue village, to the north of Odiampet road, to the east of road leading to the Iyyanar Temple to the west of Veterinary Dispensary, and to the south of Channel to be located 30 mts. away from Odiampet road.

12 months upset price : ` 67,20,000 Monthly upset price : ` 5,60,000 E.M.D : ` 6,72,000 G.Q. per day : 471 litres.

Licence No. 9 : KIZHUR—This shop should be set up in the land bearing R.S.No.41/4 of Kizhur Revenue Village, belonging to Thiru. R. Segar, to the south of Narayanasamy Naickar land, to the west of Pattabiraman land, to the east of Kizhur Main Road and to the north of newly formed Road

12 Months upset price : ` 84,72,000 Monthly upset price : ` 7,06,000 E.M.D : ` 8,47,200 G.Q. per day : 419 litres Licence No. 10 : KARASUR—This shop should be set up in Government poramboke land bearing R.S. No. 29 / 8 of Karasur Revenue village, to the south of R.S. No. 29 / 8 pt., to the north of land R.S. No. 37, to the east of land R.S. No. 29 / 7 and to the west of road.

517 12 Months upset price : ` 43,68,000 Monthly upset price : ` 3,64,000 E.M.D.

: ` 4,36,800 G.Q. per day : 282 litres Licence No. 11 : THONDAMANATHAM—This shop should be set up in Government poramboke land bearing R.S. No. 44 pt. of Thondamanatham Revenue village, to the west of Thuttipet road and culvert, to the south and north of Government poramboke land, to the east of lake and at a distance of 200 metres away from the water tank.

12 Months upset price : ` 64,80,000 Monthly upset price : ` 5,40,000 E.M.D.

: ` 6,48,000 G.Q. per day : 459 litres Licence No. 12 : ARIYAPALAYAM—This shop should be set up in land bearing R.S. No. 148/1 of Villianur Revenue village , belonging to N. Pandurangan, to the south of Villupuram road, to the west of Gopalsamy land and to the east and north of Annamalai Mudaliar land.

(OR)

This shop should be set up in land bearing Plot No. 1 of R.S. No. 126/1 of Villianur Revenue village, belonging to Thiru Arul, S/o. Subbarayan, to the east of Plot No. 2, to the south of Villupuram Main Road, to the west of R.S. No. 127 and to the north of Plot No. 2 of R.S. No. 127.

12 Months upset price : ` 41,04,000 Monthly upset price : ` 3,42,000 E.M.D.

: ` 4,10,400 G.Q per day. : 337 litres Licence No.13 : SIVARANTHAGAM— This shop should be set up in land bearing R.S.186/2 of Ariyur Revenue village, belonging to Mariamman Koil, Villianur, to the west of Ariyur Road, to the east and north of cannal and to the south of Government waste land.

12 Months upset price : ` 25,20,000 Monthly upset price : ` 2,10,000 E.M.D.

: ` 2,52,000 G.Q. per day : 178 litres 518

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I Licence No. 14 : PORAYUR—This shop should be set up in the R.S. No. 201/7 of Koodapakkam Revenue Village, belonging to Suresh Reddiar S/o Krishnamoorthy Reddiar to the East Senthanatham Road, to the North Konerikuppam Road, to the West and South Muthu Reddiyar Land.

12 Months upset price : ` 46,80,000 Monthly upset price : ` 3,90,000 E.M.D.

: ` 4,68,000 G.Q. per day : 344 litres Licence No. 15 : VADAMANGALAM—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 22/4, of Mangalam Revenue village, to the east of R.S. No. 22/1, 22/3, to the south of R.S. No. 22/5, to the north of R.S. No. 22/10 and to the west of R.S. No. 22/7 and 22/9.

12 Months upset price : ` 65,76,000 Monthly upset price : ` 5,48,000 E.M.D.

: ` 6,57,600 This shop should be set up in the land bearing R.S. 161/2 of Thirukanji Revenue village, belonging to Thiru D. Mayavathi, to the east of Cuddalore Road, to the west and north of bund and to the south Palani Mannadhan land.

12 Months upset price : ` 49,44,000 Monthly upset price : ` 4,12,000 E.M.D.

: ` 4,94,400 G.Q. per day : 416 litres Licence No. 18 : MANAKUPPAM—This shop should be set up in the Govenrment poramboke land bearing R.S. No. 9 of Manakuppam Revenue village, to the east of Sivarandhagam road, to the south of Balan Mudaliar land, to the north of Muthukumarasamy land and to the west of Government poramboke land.

12 Months upset price : ` 1,02,85,200 Monthly upset price : ` 8,57,100 E.M.D.

: ` 10,28,520 G.Q. per day : 697 litres G.Q. per day : 521 litres Licence No. 19 : PILLAYARKUPPAM-II This shop should be set up in land bearing R.S. No. 80/3 of Licence No. 16 : MANAVELY (ARUMBARTHAPURAM)—

This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 180/4 pt. of Kurumbapet Revenue village, belonging to S. Devarassu, to the south of Pondy-Villupuram N.H. Road, to the east of R.S. No.180/3, to the west of new road and to the north of Kalidoss manai.

12 Months upset price : ` 72,12,000 Monthly upset price : ` 6,01,000 E.M.D.

: ` 7,21,200 G.Q. per day : 699 litres Licence No. 17 :KEEZHAGRAGARAM—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 147/2 of Thirukanji Revenue village, belonging to P. Thamodara counder, to the east of Arumugam and Govindasamy land, to the south of Arumugam land, to the north of Kannappan land and to the west of road.

(OR)

Pillayarkuppam Revenue village, belonging to Narayanasamy, to the south of Pillayar kuppam road, to the west of Kottapuli land, east of Kalivaradhan's land and to the north of Narayanasamy land.

12 Monthsupset price : ` 40,20,000 Monthly upset price : ` 3,35,000 E.M.D.

: ` 4,02,000 G.Q. per day : 293 litres Licence No. 20 : PANGUR— This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 136 of Ariyur Revenue village, belonging to Anbu @ Kothandaraman to the north of Villupuram main road to the east of way and to the west and south of land of G. Govindan.

12 months upset price : ` 76,56,000 monthly upset price : ` 6,38,000 EMD : ` 7,65,600 G.Q. per day : 420 litres PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

519

ARRACK SHOP

Licence No. 21 : ARASUR — This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 108/2 of Kurumabapet Revenue village, belonging to Thanigaivel, to the North of road, to the South of Md. Yusif land, to the East of Jagadeesan land and to the West of Sagundala land.

12 Months upset price : ` 48,12,108 Monthly upset price : ` 4,01,009 E.M.D.

: ` 4,81,211 G.Q. per day : 446 litres KARAIKAL REGION

I. KARAIKAL MUNICIPALITY

Licence No. 1 : KARAIKALMEDU—This shop s h o u l d b e s e t u p in t h e l a n d b e a r i n g W a r d - C , Block-10 T.S. No. 25/2-pt. of Kovilpathu Revenue Village, the land belongs to Arulmigu Kailasanathasamy and Nithiyakalyana Perumal Devasthanam, Karaikal.

12 Months upset price : ` 85,56,000 Monthly upset price : ` 7,13,000 E.M.D : ` 8,55,600 Licence No. 22 : PUDUNAGAR (KANUVAPET) - This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 277/2 of Villianur Revenue village, belonging to G. Muthusamy, and to the east of the road leading to Thirukanji from Kanuvapet and to the west, North and south of remaining portion of the owner's land.

12 Months upset price : ` 21,48,000 Monthly upset price : ` 1,79,000 E.M.D.

: ` 2,14,800 G.Q. per day : 190 litres Licence No. 23 : PERUNGALUR - This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 41/4 of Perungalur Revenue Village, belonging to Palani, to the east of Janakiraman and Thangavelu land, to the west of Venkataraman land and Koil land, to the north of Government road and to the south of channel.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 6/1 of Perungalur Revenue Village, belonging to Ramesh, S/o. Datchinamurthy, to the east of Plot No. 27, to the north of Ist Cross Street, and to the south of Plot No. 30 and 31.

12 Months upset price : ` 31,80,000 Monthly upset price : ` 2,65,000 E.M.D.

: ` 3,18,000 G.Q. per day : 282 litres G.Q. per Day : 540 litres Licence No.2 : PILLAITHERUVASAL- This shop should be set up in the Government poramboke land bearing ward-D, block-3, T.S. No.10 of Kovilpathu Revenue Village, to the East Pillaitheruvasal road, west vanjiyar south and north T.S. No.10, Ward-D, Block 3 land of Vanjiyar padugai

12 Months upset price : ` 66,90,660 Monthly upset price : ` 5,57,555 E.M.D : ` 6,69,066 G.Q. per Day : 214 litres Licence No. 3 : ODUTHURAI— This shop should be set up in the western side of the Government poramboke land bearing ward No. L, block-1, T.S. No.24 in Oduthurai Revenue Village, necessary pathway has to be provided over the Kannivaikal by lessee. North L/1/2 channel, south L/1/25, west L/1/ 26, east remaining portion of L/1/24.

12 Months upset price : ` 39,96,000 Monthly upset price : ` 3,33,000 E.M.D : ` 3,99,600 G.Q. per Day : 394 litres Licence No. 4 : KOVILPATTU—This shop should be set up in the Government poramboke land in Ward-D, Block-7 T.S. No. 1,of Kovilpath Revenue Village on the North to Ward-D, Block-7 T.S. No. 3.

South of Annu Samy Vaikkal. North of Milk Society Compound wall on the back side of existing toddy shop.

520

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I 12 Months upset price : ` 94,92,000 Monthly upset price : ` 7,91,000 E.M.D : ` 9,49,200 G.Q. per Day : 385 litres Licence No. 5 : DHARMAPURAM —This shop should be set up in the land bearing T.S. No. 2/pt., Ward-F, Block-1 of Karaikal Revenue Village on the west bank of Vanjiar river, south to burial ground, north to culvert and 100 metres away from the road leading to Dharmapuram. The land belongs to Government.

12 Months upset price : ` 38,28,000 Monthly upset price : ` 3,19,000 E.M.D : ` 3,82,800 G.Q. per Day : 378 litres II. KOTTUCHERRY COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 1 : KONNAKAVELY—This shop should be set up in the dry land bearing R.S. No.14/1 of Varichikudy(North) Revenue Village. The land belong to Tmt. Poopiratti @ Mulliyambal.

12 Months upset price : ` 88,08,000 Monthly upset price : ` 7,34,000 E.M.D : ` 8,80,800 G.Q. per Day : 390 litres Licence No. 2 : POOVAM—This shop should be set up in the land bearing R.S. No.1 of Poovam Revenue Village and 30 mt` nothern side of Porayar road. The land belongs to Government.

12 Months upset price : ` 2,20,20,000 Monthly upset price : ` 18,35,000 E.M.D : ` 22,02,000 G.Q. per Day : 1,135 litres 12 Months upset price : ` 46,20,000 Monthly upset price : ` 3,85,000 E.M.D : ` 4,62,000 G.Q. per Day : 454 litres III. NEDUNGADU COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 1 : NALLATHUR—This shop should be set up in the dry land bearing R.S.No. 2/4 of Kurumbagaram Revenue Village, on the South bank of Nandalar river, East of puthupalam, North of Melpadugai Road. The land belong to Government 12 Months upset price : ` 1,41,00,000 Monthly upset price : ` 11,75,000 E.M.D : ` 14,10,000 G.Q. per Day : 1,367 litres Licence No. 2 : ANNAVASAL—This shop should be set up in the land bearing R.S.No.6/2 in Nedungadu Revenue Village North, South & East R.S.No.6/8 and the West R.S.No.6/1 & 6/3 and the land belongs to Government.

12 Months upset price : ` 73,32,000 Monthly Kist : ` 6,11,000 E.M.D : ` 7,33,200 G.Q. per Day : 691 litres Licence No. 3 : VADHIYIRUPPUSALAI—This shop should be set up in the land bearing R.S.No. 281/4 of Nedugadu Revenue Village, the land belongs to Government. Neccessary Pathway has to be provided over the Kannivaikkal by lessee East R.S. No.281/5, west R.S. No.281/1C, south R.S.No.281/5, North R.S. No.281/1C.

12 Months upset price : ` 19,13,676 Monthly upset price : ` 1,59,473 E.M.D : ` 1,91,368 G.Q. per Day : 183 litres.

Licence No. 3 : VARICHIKUDY(SOUTH) -The shop

should be set up in the government Poramboke land bearing R.S. No. 268 of Varichikudy (South) Revenue Village, North of R.S. No. 269/1 and 269/4 and South of existing Varichikudy to Thiruvettaikudy Road. With a condition to provide a pre-cost cement wall around the shop.

Licence No. 4 : KULAKUDY—This shop should be set up in the dry land bearing R.S.No.2/11, 2/6 of ponbethy Revenue Village 20 mtrs. away from the Nandallar river bank. The land belongs to Thiru T. Arunachalam.

(or) PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 2/2 of Ponpethy Revenue Village the land belongs to P. Vellayudham. North to Nandalar East and South to wet land of P. Vellayudham west to the Dry land of Ramasamy .

12 Months upset price : ` 52,44,000 Monthly upset price : ` 4,37,000 E.M.D : ` 5,24,400 G.Q. per Day : 517 litres Licence No. 5 : VADAMATTAM—This shop should be set up in the land bearing R.S.No.189/1 & 189/2 of Puthakudi Revenue Village. The land belongs to Tmt. Annathammal.

12 Months upset price : ` 26,43,540 Monthly upset price : ` 2,20,295 E.M.D : ` 2,64,354 G.Q. per Day : 256 litres IV. NERAVY COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 1 MANAMUTTI—This shop should be set up in the land of R.S.No.54 Government Porambokku land of Vizhidiyur Revenue Village, 10 mtrs. on the southern side of the Gangayan channel bank and 45 mtrs. from the western side of the Manampet road end.

12 Months upset price : ` 1,67,88,000 Monthly Kist : ` 13,99,000 EMD : ` 16,78,800 G.Q. per Day : 834 litres Licence No. 2 : POONTHOTTAM ROAD—This shop is to be set up in the land bearing R.S. No. 157/2 of Vizhidiyur Revenue Village, belongs to Government Poramboke, North of Arasalar Sellur Revenue Village, South of 157/4, Seshamoolai Vadivaikal, East of 157/3 pathway, West of 157/1 Government Poramboke land leading to Agalankannu.

(OR)

This shop should be set up in the land of R.S. No. 7/6 of Vizhidiyur Revenue Village, 20 mtrs. away from Poonthottam Road, east of R.S. No. 7/5, west of R.S. No. 7/7, south of R.S. No. 7/6, 7/8, north of R.S. No. 7/9. The land belongs to Jaganathan.

521 12 Months upset price : ` 1,62,12,000 Monthly upset price : ` 13,51,000 E.M.D : ` 16,21,200 G.Q. per Day : 1,056 litres Licence No. 3: NERAVY—This shop should be set u p i n t h e G o v e r n m e n t P o r a m b o k e l a n d b e a r i n g R.S. No. 55/3 of Neravy Revenue Village. North of Road, South of Thirumalai rajanar River. West of R.S. No. 55/2, east of Panankattakudy Road.

(OR)

This shop should be set u p i n t h e l a n d b e a r i n g R.S. No.59/6 of Neravy Revenue Village. South of Adrangarai road, West of public pathway, East of R.S. No.59/9 and North of R.S.No.59/6 and the land belongs to Thiru Arulmanisekaran.

12 Months upset price : ` 82,20,000 Monthly upset price : ` 6,85,000 E.M.D.

: ` 8,22,000 G.Q. per Day : 631 litres Licence No. 4 : KAKAMUZHI—This shop should be set up in the land of R.S.No.38/1 of Keezhamanai Revenue Village and 3 mtrs. away from the Thoothuponaamoolai road and 2 mtrs. away from the channel. The land belongs to Government. 12 Months upset price : ` 81,60,000 Monthly upset price : ` 6,80,000 E.M.D.

: ` 8,16,000 G.Q. per Day : 421 litres V. T.R. PATTINAM COMMUNE PANCHAYAT Licence No.1: VANJOOR: This shop should be set up in the R.S.No. 120/2, Vanjoor Revenue Village belonging to V. Murthy, S/o. Vaithianathasamy east, north and south of R.S. No. 120/2A, west of Nagore Road.

(OR)

This shop should be set up in Government Poramboke land bearing R.S.No. 110/6 of Vanjoor Revenue Village. East and north of pathway, south of R.S. No. 107/2A west of R.S. No. 113 of Nagore Road.

(OR) 522

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I This shop should be set up in Government Poramboke land bearing R.S.No. 120/1 of Vanjoor Revenue Village. East of R.S. No. 113/1 of Nagore Road, west, north and south of R.S. No. 120/2/A/1.

12 Months upset price : ` 3,35,64,000 Monthly upset price : ` 27,97,000 E.M.D.

: ` 33,56,400 G.Q. per Day : 2,310 litres Licence No. 2: MELAIYUR—This shop should be set up in the land bearing R.S.No.92/8 of Melaiyur Revenue Village, 50 mtrs away from Thittacherry Road, 40 mtrs away from the Road leading to Burial Ground in the Existing Toddy shop. The land belongs to Nadukkulam Theertha Vinayagar Temple.

12 Months upset price : ` 79,20,000 Monthly upset price : ` 6,60,000 E.M.D.

: ` 7,92,000 G.Q. per Day : 649 litres south and north of R.S. No. 51/3/1/A/1/A, and east of road. and 20 mts away from the proposed western side of the Eastern by-pass Road. This land belongs to Thiru R. Kumar.

12 months upset price : ` 1,21,32,000 Monthly upset price : ` 10,11,000 EMD : ` 12,13,200 G.Q. per Day : 549 litres VI. THIRUNALLAR COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 1 AMBAGARATHUR—This shop should be set up in the land bearing R.S. No.96/ 2pt., of Ambagarathur Revenue Village 30 mtrs. away from Ambagarathur Road. The land belongs to Government.

12 months upset price : ` 2,44,08,000 Monthly upset price : ` 20,34,000 EMD : ` 24,40,800 G.Q. per Day : 1,390 litres Licence No. 3 : KEEZHAIYUR (NORTH)—This shop should be set up in the land bearing R.S. No.45/2 of Keezhiyur North Revenue Village, North R.S. No.44/3 Kulam, West R.S. No.45/1, 3 pathway east R.S. No.45/6, channel. South R.S. No.45/3 pathway R.S. No.45/5 land of Selvaraju. This land belongs to Thiru. Senthil Kumar, S/o Thiagarajan.

(OR)

This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S. No. 44/2 of Keezhaiyur (North) Revenue Village East, and North-Karappakulam R.S.No. 44/1 and 44/3. West MahathoppuRoad, South R.S. No. 45/1.

12 Months upset price : ` 95,16,000 Monthly upset price : ` 7,93,000 E.M.D : ` 9,51,600 G.Q. per Day : 395 litres Licence No. 4: KEEZHAIYUR (SOUTH)—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 51/3/1/A/1/A of Keezhiyur South Revenue Village, on the west, Licence No. 2 : SETHUR—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 86/2 Nallazhandur Revenue Village on the western side of Ambagarathur Road on the Northern bank of River Noolar and the southern side of road leading to lake and 100 metres away from Ambagarathur Road. The land belongs to Government.

12 months upset price : ` 1,09,32,000 Monthly upset price : ` 9,11,000 EMD : ` 10,93,200 G.Q. per Day : 609 litres Licence No. 3 : THENNANKUDI—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 217 pt., of Thennankudi Revenue Village, Western side of Pannai Vaikal and 30 metres away from Southern side of Mathur road. The land belongs to Government.

12 months upset price : ` 26,52,000 Monthly upset price : ` 2,21,000 EMD : ` 2,65,200 G.Q. per Day : 256 litres PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

Licence No. 4 : THIRUNALLAR—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 53/5 pt. of

523

SCHEDULE-IV

TODDY SHOPS TO BE AUCTIONED

Thirunallar Revenue Village Western side of Pettai PUDUCHERRY REGION

Road, East to Marickam sethi vaickal south to Elavathadi vaickal North to Jambulingam land. The land belongs to Rajamathi Varma and others.

12 months upset price : ` 90,48,000 Monthly upset price : ` 7,54,000 EMD : ` 9,04,800 G.Q. per Day : 453 litres Licence No. 5 : SORAKUDY—This shop should be set up in the Government poramboke land in R.S. No. 187/3 of Devamapuram Revenue Village, East R.S. No. 153/2 of Surakudy Revenue Village, West Noolar River. North R.S. No. 186 Devamapuram Revenue Village and 153/2 of Sorakudy Revenue Village South R.S. No. 193 of Devamapuram Revenue Village.

(or)

This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 180/4/B of Sorakudy Reveue Village. The land belongs to V. Arulmani Sekaran Boundaries South R.S.No.180/3 North 180/1, West 180/4/A/1, 180/4/A/2, East R.S.No. 180/6.

12 months upset price : ` 32,27,688 Monthly upset price : ` 2,68,974 EMD : ` 3,22,769 G.Q. per Day : 317 litres Licence No. 6 : ATHIPADUGAI—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 141/6 pt., and 145/2pt., of Pettai Revenue Village to the North of Arasalar River bank road and the land belongs to Sri Darparanyeswara Swamy Devasthanam.

12 Months upset price : ` 36,72,000 Monthly upset price : ` 3,06,000 E.M.D : ` 3,67,200 G.Q. per day : 142 litres I. ARIANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 1 : ARIANKUPPAM—This shop should be set up in land R.S. No. 4/3 pt. of Ariankuppm Revenue Village, belongs to Chandravadani, to the west of Cuddalore Road, to the east of Adhiparanjothi land, to the south of Rajendiran land and to the north of Adhiparanjothi land and 10 metres away from the Cuddalore Road.

12 Months upset price : ` 1,87,380 Monthly upset price : ` 15,615 E.M.D : ` 18,738 Licence No. 3: POORANANKUPPAM—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 18 / 18 belonging to R. Ezhilraja, to the east of pathway to Kulam, to the west of Kesavan land and to the south of Government poramboke kulam, to the north of Pudukuppam Road.

12 Months upset price : ` 68,472 Monthly upset price : ` 5,706 E.M.D.

: ` 6,847 Licence No. 5 : ABISHEKAPAKKAM—This shop should be set up in the Government Road poramboke land bearing R.S. No. 117, of Abishekapakkam Revenue village, way leading to Ranga reddipalayam to Thimanaikkanpalayam, to the south of Government Poramboke vaikkal of R.S.No. 115/2 and to the east, west and north of remaining Government Porambok land.

12 Months upset price : ` 1,90,800 Monthly upset price : ` 15,900 E.M.D.

: ` 19,080 Licence No. 6: KASANTHITTU — This shop should be set up in the Government poramboke land bearing R.S. No. 141/3, o f P o o r a n a n k u p p a m 524

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I Revenue village , to the east of road, to the south of Kuppusamy Counder land, to the north of Ellayammal land and to the west of Palaniammal land.

(OR)

This shop should be set up in R.S.No.141/2 o f P o o r a n a n k u p p a m R e v e n u e v i l l a g e , belonging to B.Ram, to the east and south of Road, to the north of Government Poramboke land, to the west of Arumuga Gramini land.

12 Months upset price : ` 63,396 Monthly upset price : ` 5,283 E.M.D.

: ` 6,340 Licence No. 7 : T.N. PALAYAM—This shop should be set up in the Government Poramboke Land bearing R.S. No. 177 / 2 o f T.N. Palayam Revenue village, to the east of Vaithilingam land, to the west of Purushothaman land, to the north of Kannan land and to the south of Vengatesan land.

(OR)

This shop should be set up Government Poramboke Land bearing R.S. No. 178 of T.N. Palayam Revenue village, to the East of River, to the West of Purushothaman Reddiar Land, to the North of Road and to the south of the graveyard, Vengetesan Land.

12 Months upset price : ` 1,60,908 Monthly upset price : ` 13,409 E.M.D.

: ` 16,091 II. BAHOUR COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 1 : KARAYAMBUTHUR—This shop should be set up in the land bearing R.S.No.78/1 o f Karayambuthur R e v e n u e v i l l a g e , belonging to Vijayarangam to the west of road leading to Then Pennaiar river, to the east of R.S. No. 77 to the south of R.S. No. 86, to the north of R.S. No. 79.

12 Months upset price : ` 5,75,268 Monthly upset price : ` 47,939 E.M.D : ` 57,527 Licence No. 2 : MANAMEDU—This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S. No. 103 of Manamedu Revenue Village, to the North of Pennaiyar river and east, west and south of the bank of the river.

12 Months upset price : ` 5,46,660 Monthly upset price : ` 45,555 E.M.D.

: ` 54,666 Licence No. 3 : KURUVINATHAM—This shop should be set up in the land bearing R.S.No.31/1 of Kuruvinatham R e v e n u e v i l l a g e , belonging to Kuruvinatham temple land, to the east of Chettikulam and to the wast, north & south of temple land.

12 Months upset price : ` 1,55,280 Monthly upset price : ` 12,940 E.M.D.

: ` 15,528 Licence No. 4 : ARACHIKUPPAM—This shop should be set up at Parikkalpet Village, in this land bearing Re-survey No. 182/7, o f Parikkalpet R e v e n u e v i l l a g e , belonging to Thiru S. Parthiban, to the north of the river Pennaiyar, to the south of Saroja @ Saraswathi land, to the west of road and to the east of Pavadai land.

12 Months upset price : ` 5,30,400 Monthly upset price : ` 44,200 E.M.D.

: ` 53,040 Licence No. 5 : KUDIYIRUPUPALAYAM—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 161/5 of Seliamedu Revenue village, belonging to Nagamuthu to the south of Adingapet Road, to the west and north of Government Channel and to the east of Deepanjan land.

12 Month upset price : ` 4,00,800 Monthly upset price : ` 33,400 E.M.D.

: ` 40,080 Licence No. 6 : KIRUMAMPAKKAM—This shop should be set up in the Municipal poramboke land bearing R.S. No. 93/1 of Kirumampakkam Revenue v i l l a g e , to the south of the road leading to Nagappanur, to the east of the irrigation channel at Kirumampakkam to the North and west of R.S. No.93/2.

12 months upset price : ` 2,66,400 Monthly upset price : ` 22,200 E.M.D.

: ` 26,640 PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

Licence No. 8 : NARAMBAI—This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S.No.174/1 of Pilliarkuppam Revenue Village, to the south of Narambai Road,to the west and north of remaining land of R.S.No.174/1 and to the east of R.S.No.135/5.

12 Months upset price : ` 84,000 Monthly upset price : ` 7,000 E.M.D.

: ` 8,400 Licence No. 10 : ARANGANUR—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 109/11 o f Aranganur R e v e n u e v i l l a g e , belonging to Tmt. Valarmathi, to the east, south and north of the remaining land of the owner and to the west of Bahour main road.

12 Months upset price : ` 95,772 Monthly upset price : ` 7,981 E.M.D.

: ` 9,577 Licence No. 11 : PANAYADIKUPPAM—This shop should be set up in the Government poramboke land bearing R.S. No. 30/2, of Panayadikuppam Revenue village to the north of Erivaikal, to the east and west of Government poramboke land and to the south of Subba Reddiar land.

12 Months upset price : ` 79,176 Monthly upset price : ` 6,598 E.M.D.

: ` 7,918 Licence No. 12 : COMMANDANMEDU—This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S. No.165/1 of Parikkalpet Revenue Village, to the north of Then Pennaiyar |River, to the west of road, to the east of dry land of Krishnasamy Chettiar and to the southof dry land of Benjamin Dominique.

12 Months upset price : ` 2,49,108 Monthly upset price : ` 20,759 E.M.D.

: ` 24,911

525 III. MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 1 : SOMPET—This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S.No. 6 of Vadhanur Ravenue village, to the north of Thiruvannamalai Road at 10 mts. away from the Road and to the east, west & south of Government Poramboke land.

12 Months upset price : ` 4,00,800 Monthly upset price : ` 33,400 E.M.D.

: ` 40,080 Licence No. 3 : THIRUVANDARKOIL—This shop should be set up in the land bearing R.S. No.124/6 of Thiruvandarkoil Revenue Village, belonging to Da v a m a n i W / o P o n m u d i a n d R a d h a m a n i W/o. Karuppanna Nadar, to the south of Uma Maheswari land and to the north, west & east of land belonging to Venu Reddiar.

12 Months upset price : ` 2,25,528 Monthly upset price : ` 18,794 E.M.D.

: ` 22,553 Licence No. 4 : MADAGADIPET—This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S. Nos. 54 and 55 of Madagadipet Revenue Village, to the north of Villupuram road, to the west of way leading to pusari Kuttai and Ural Kuttai at 30 metres away from Villupuram road on the northern side.

12 Months upset price : ` 3,72,012 Monthly upset price : ` 31,001 E.M.D.

: ` 37,201 Licence No. 5 : KAIKALPET—This shop should be s e t u p i n t h e M u n i c i p a l p o r a m b o k e l a n d R . S . No. 44/2 of Kodathur Revenue village, to the east of way, to the west of Suthukeny Dam and to the south and north of manai of Kuppusamy.

12 Months upset price : ` 2,58,000 Monthly upset price : ` 21,500 E.M.D.

: ` 25,800 Licence No. 6 : KUPPAM—This shop should be set up in the land bearing R.S. No.103 of Kuppam Revenue village, to the south of Suthukeny road and to the west of Milestone P.K. 4500, at a distance of 50 metres away from the said milestone.

526

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I 12 Months upset price : ` 1,87,236 Monthly upset price : ` 15,603 E.M.D.

: ` 18,724 Licence No. 7 : VADHANUR — This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 101/2, of Vadhanur Revenue village, belonging to S. Gunasekaran, to the south of Thiruvannamalai road, to the north of Kuppusamy Reddiar land, to the east of Murugesa Counder land and to the west of burial ground.

12 months upset price : ` 1,37,100 Monthly Kist : ` 11,425 EMD : ` 13,710 Licence No. 8 : SELLIPET—This shop should be located in land bearing Re-survey No32/4, belonging to Arjuna Counder, bounded on the north of Thiruvannamalai road, south and west of Arjuna Counder land and east of Sellipet road.

Licence No. 11 : SANNIYASIKUPPAM—This shop should be set up in Government poramboke land bearing R.S. No. 54/4 of Sanniyasikuppam Revenue village, to the north of Rishapamkoil thope, to the south of Pambaiar, to the west of road and to the east of Devarasu land.

12 months upset price : ` 83,436 Monthly up set price : ` 6,953 EMD : ` 8,344 Licence No. 12 : KUMARAPALAYAM—This shop should be set up in Government poramboke land bearing R.S. No. 70 of Thethambakkam Revenue village, to the north of Sankaraparany river, to the south, east and west of Sankaraparany river bank and to the south of road.

12 Months up set price : ` 2,90,400 Monthly up set price : ` 24,200 E.M.D.

: ` 29,040 Licence No. 13 : THIRUBUVANAIPALAYAM—This 12 Months up set price : ` 83,304 Monthly up set price : ` 6,942 E.M.D.

: ` 8,330 shop should be set up in the Government poramboke land bearing R.S. No. 112 of Thirubuvanai Revenue village, at Thirubuvanai.

12 Months upset price : ` 2,71,212 Licence No. 9 : PURANASINGUPALAYAM—This shop should be set up in the land bearing R.S No. 209/ 4 of Vadhanur Revenue Village, Mannadipet Commune, Puducherry, belongs to Thiru. Adhikesavan to the West of R.S No. 210/3, 210/1 & 210/4, to the North of R. S No. 209/3 and to the South and East of Tamilnadu boundary.

12 Months upset price : ` 1,01,616 Monthly upset price : ` 8,468 E.M.D.

: ` 10,162 Licence No. 10 : VAMBUPET—This shop should be set up in the Government poramboke land bearing R.S. No. 57 of Vambupet Revenue village, to the East, West and North of R.S. No. 56/5 and to the South of Maasilamani land.

12 Months up set price : ` 93,372 Monthly up set price : ` 7,781 E.M.D.

: ` 9,337 Monthly upset price : ` 22,601 E.M.D.

: ` 27,121 Licence No. 14 : KUNICHEMPET—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 51/1 of Kunichempet Revenue village, belonging to S. Krishnamoorthy, to the east and north of Manalipet road, to the south of Ramachandran land and to the west of Konda Reddiar land.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 51/2 of Kunichempet Revenue village, belonging to Tmt. Kothai W/o of Venkatesan, to the east of Manalipet road, to the west of Arikrishnan manai, to the south of Arumugam land and to the north of kuttai.

12 Months up set price : ` 1,15,356 Monthly up set price : ` 9,613 E.M.D.

: ` 11,536 PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

Licence No. 15 : ANDIARPALAYAM—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 138/1-A of Kalitheerthallkuppam Revenue village, belonging to Thiru.A. Saravanan, to the north of Government channel ,to the west of Rice Mill, to the south of Main Road and to the east of residential houses.

12 Months up set price : ` 1,00,440 Monthly up set price : ` 8,370 E.M.D.

: ` 10,044

527 Licence No. 3 : NETTAPAKKAM—This shop should be set up in the land bearing R.S. No.95/2 of Nettapakkam R e v e n u e V i l l a g e , belonging to Seenan, S/o.Vaidyanathan, to the south of Sivankoil land to the east of Natesan land, to the west of Municipal poramboke land and to the north of Sinnapatturoja land.

12 Months upset price : ` 2,18,400 Monthly upset price : ` 18,200 E.M.D.

: ` 21,840 Licence No.16 : SILUKKARIPALAYAM - This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 83/3A of Kalitheerthalkuppam Revenue village, belonging to A. Arumugam, to the east of Vasudevamudaliar land, to the south of silukaripalayam road, to the north of Saraswathi land and to the west of road.

12 Months up set price : ` 68,268 Monthly up set price : ` 5,689 E.M.D.

: ` 6,827 Licence No. 17 : MANNADIPET —This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 1/14, of Mannadipet Revenue village, belonging to Subramaniya samy Temple land to the east and north of T.V. Malai Road, to the west of Govindan land and to the south of Sadasiva reddiar land.

12 Months upset price : ` 4,50,000 Monthly upset price : ` 37,500 E.M.D.

: ` 45,000 IV. NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 4 : EMBALAM—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 212/1 pt. of Embalam R e v e n u e V i l l a g e , belonging to Chandruradha and Canagaraj to the south of new path way, to the west of path way, to the east of plot No. 31 and to the north of plot No. 34 & 35.

12 Months upset price : ` 5,22,000 Monthly upset price : ` 43,500 E.M.D.

: ` 52,200 Licence No. 5 : KARIKALAMPAKKAM–I —This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 53/7 of Karikalampakkam Revenue village, belonging to Thiru. Ramu, to the south of Madukarai Road, to the east of Pavadaisamy land, to the north of Venkatakrishnan Reddiar land and to the west of Vijaya Udayer land.

12 Months upset price : ` 2,55,888 Monthly upset price : ` 21,324 E.M.D.

: ` 25,589 Licence No. 6 : KARIAMANICKAM-II—This shop Licence No. 2 : KARIAMANICKAM–I—This shop should be set up in the Government Pormaboke land bearing R.S. No. 209/3 of Kariamanickam R e v e n u e V i l l a g e , to the east of Reddiar land, to the west of Pond, to the north of Madukarai Road and to the south of over head tank.

12 Months upset price : ` 96,180 Monthly upset price : ` 8,015 E.M.D.

: ` 9,618 should be located in the plot Nos.88 & 89 of R.S. No.66/2 at Kariamanickam revenue village belonging to Thiru. M. Eganathan to the east of plot No.90, to the west of plot No.87, to the north of Eripakkam road and to the south of new pathway.

12 Months upset price : ` 1,99,440 Monthly upset price : ` 16,620 E.M.D.

: ` 19,944 528

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I Licence No. 9 : PANDASOZHANALLUR—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 78/3 of Pandasozhanallur Revenue Village, belonging to Gnanasegar reddiar land, to the south and west of Gnanasegar land, to the north of channel and to the east of Sorappoor Main Road.

(OR)

12 Months up set price : ` 4,82,400 Monthly up set price : ` 40,200 E.M.D.

: ` 48,240 V. OULGARET MUNICIPALITY Licence No. 1 : KALAPET—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 184/1 of Kalapet Revenue Village, belonging to Vasanthi, to the East of Govindammal Land, to the West of Sellappan land and to the South and North of New Pathway.

12 Months upset price : ` 1,92,972 Monthly upset price : ` 16,081 E.M.D.

: ` 19,297 Licence No. 2 : PILLAICHAVADY—This shop east of Kulandaivelu Pillai and Vaithinathan land at 50 metres away from the road. The shop should be provided with a fencing at a height of 3.5 metres.

12 months upset price : ` 1,65,600 Monthly upset price : ` 13,800 E.M.D.

: ` 16,560 Licence No. 6 : DHARMAPURI—This shop should be set up in the land bearing plot No. 55 of R.S. No. 7/8 of Thattancahavady Revenue Village, belonging to Malarkodi W/o. Arunagiri, to the east of new pathway, to the west of Odaiway pathway, to the north of plot No. 56 and to the south of plot No. 54.

12 Months upset price : ` 59,256 Monthly upset price : ` 4,938 E.M.D.

: ` 5,926 Licence No. 7 : MOOLAKULAM—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 209/ 5 (Balaji Nagar Layout) of Oulgaret Revenue Village, belonging to Y. SadhaKadhulla, to the North of Villianur Road, to the west of Channal, to the east of new road, and to the south of owner plot, 10 metre away from the Villianur Road.

12 Months upset price : ` 72,000 Monthly upset price : ` 6,000 E.M.D.

: ` 7,200 Licence No. 8 : KANAPATHICHETTIKULAM: This should be set up in the land bearing plot Nos. 47 and 48 of R.S. No. 196 of Pillaichavady Revenue Village, belonging to E. Tamizhselvi, to the west of New Street, to the east of Subbaraya Counder & Vaithilingam land, to the north of plot No. 46 and to the south of part of land of R.S. No. 196.

12 Months upset price : ` 1,18,800 Monthly upset price : ` 9,900 E.M.D.

: ` 11,880 Licence No. 4 : KAVUNDANPALAYAM—This shop should be set up in land bearing R.S. No.9/2 , of Reddiarpalayam Revenue Village, belonging to Subramaniasamy Koil of Saram, to the north of land of Kulandaivelu Pillai land, to the west to Appasamy Odayar land, to the south of Valudhavur Road, to the shop should be set up in the Government poramboke land bearing R.S. No.150/4 of Kalapet Revenue Village, to the south of path way, to the west of samikannu land, to the north of Natesa coundar land and to the east of Ponnappa coundar land.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 150/2 of Kalapet Revenue Village, belonging to Srinivasan, to the west of remaining land of the owner, to the east of pathway, to the south of Government poramboke land and to the north of singh land.

12 Months upset price : ` 1,74,600 Monthly upset price : ` 14,550 E.M.D.

: ` 17,460 PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

VI. PUDUCHERRY MUNICIPALITY

529 Licence No. 2 : KOODAPAKKAM—This shop should be set up in the land bearing R.S.5/2of Licence No. 2 : MUTHIAMUDALIARPET—This shop should be set up in the land bearing Ward-A, Block-23 of T.S. No. 1 pt. of Muthialpet hamlet of Pondicherry Revenue village, belonging to P. Soundararajan, to the west of Akkparadesi madam Road and to the north and south of Arrack shop.

12 Months upset price : ` 62,868 Monthly upset price : ` 5,239 E.M.D.

: ` 6,287 Licence No. 4 : KOMBAKKAM—This shop should be set up in land bearing Ward-L, Block-2, T.S.No.18/5 and 18/6 of Kombakkam Revenue village, belonging to Arulmighu Sengazhuthumariamman Temple, Kombakkam, to the east of T.S. No. 18/1 to the, west of T.S. No. 18/8, to the north of T.S. No. 18/4 and to the south of T.S. No. 14/7.

12 Months upset price : ` 68,220 Monthly upset price : ` 5,685 E.M.D.

: ` 6,822 Licence No. 5 : DUBRAYAPET—This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing Ward–E, Block No. 6, T.S. No. 5 situated in Duprayapet of Uppalam Revenue village, to the west of Road and to the east of drinage cannel, to the south of temple land and to the north of burial ground.

12 Months upset price : ` 55,404 Monthly upset price : ` 4,617 E.M.D.

: ` 5,540 VII. VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT Koodapakkam Revenue Village belonging to R. Balachandiran, to the south of Road, to the north and west of Eri Cannal, and to the east of R.S.No. 5/1.

12 Months upset price : ` 3,31,236 Monthly upset price : ` 27,603 E.M.D.

: ` 33,124 Licence No. 3 : KIZHUR—This shop should be set up in the land bearing R.S.No.41/4 of Kizhur Revenue Village, belonging to Thiru. R. Segar, to the south of Narayanasamy Naickar land, to the west of Pattabiraman land, to the east of Kizhur Main Road and to the north of newly formed Road

12 Months upset price : ` 3,62,400 Monthly upset price : ` 30,200 E.M.D.

: ` 36,240 Licence No. 4: MANGALAM: This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 109/10 of Mangalam Revenue village, belongs to Kanjamalai Counder, North of channel, South of Namasivayam Land, East of Kuppammal Raji Iyyar Land, West of Madukarai Road.

12 Months upset price : ` 2,03,736 Monthly upset price : ` 16,978 E.M.D.

: ` 20,374 Licence No.5 : VILLIANUR—This shop should be set up in the land bearing plot No. 1 of R.S. No. 57/3 of Villianur Revenue Village, belongs to Shiamala, to the west of plot No. 2, to the south of Government poramboke Authuvaikal, to north of new street and to the east of R.S. No. 57/2.

12 Months upset price : ` 2,49,840 Licence No. 1 : PILLAIYARKUPPAM-I—This shop should be set up in land bearing R.S. No. 31/8 of Pillaiyarkuppam Revenue village, belongs to V. Ponnusamy, to the west of road, to the east of Palani Counder land, to the north of Vaiyapuri land, to the south of Paraya Varadhan Land.

12 Months upset price : ` 1,30,488 Monthly upset price : ` 10,874 E.M.D.

: ` 13,049 Monthly upset price : ` 20,820 E.M.D.

: ` 24,984 Licence No.6 : KANUVAPET— This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S. No. 255/11 of Villianur Revenue village, to the north of Odiampet road, to the east of road leading to the Iyyanar Temple to the west of Vetenary dispensary and to the south of Channel to be located 30 mrts. away from Odiampet road.

530

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I 12 Months upset price : ` 1,96,800 Monthly upset price : ` 16,400 E.M.D.

: ` 19,680 Licence No. 7 : URUVAIYAR—This shop should be set up in the Government pormboke land bearing R.S. No. 39/14 of Uruvaiyar Revenue village, to the west of the Government poramboke pond.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 39/13 of Uruvaiyar Revenue village, belongs to M.K. Palani, to the west of Anburam pond, to the east of land bearing R.S. No. 39/7, 39/11 and 39/12, to the north of Mangalam Road and to the south of the lands R.S. No. 39/10 and 39/7.

12 Months upset price : ` 1,55,628 Monthly upset price : ` 12,969 E.M.D.

: ` 15,563 Licence No. 8 : KARASUR —This shop should be set up in Government poramboke land bearing R.S. No. 29 / 8 of Karasur Revenue village, to the south of R.S. No. 29 / 8 pt., to the north of land R.S. No. 37, to the east of land R.S. No. 29 / 7 and to the west of road.

12 Months upset price : ` 2,08,800 Monthly upset price : ` 17,400 E.M.D.

: ` 20,880 Licence No. 9 : THONDAMANATHAM—This shop should be set up in Government poramboke land bearing R.S. No. 44 pt. of Thondamanatham Revenue village, to the west of Thuttipet road and culvert, to the south and north of Government poramboke land, to the east of lake and at a distance of 200 metres away from the water tank.

12 Months upset price : ` 2,90,400 Monthly upset price : ` 24,200 E.M.D.

: ` 29,040 Licence No. 10 : ARIYAPALAYAM—This shop should be set up in the land bering R.S. No.148/1 of Villinur Revenue village, belonging to N. Pandurangan, to the south of Pondy-Villupuram N.H. road, to the west of Gopalasamy land and to the east and north of Annamalai mudaliar land.

(OR)

This shop should be set up in land bearing Plot No. 1 of R.S. No. 126/6 of Villinur Revenue village, belonging to Thiru. Arul S/o. Subbarayan, to the East of Plot No.2, to the South of Pondy-Villupuram Road N.H. Road, to the West of R.S. No. 127 and to the North of Plot No. 2 of R.S. No. 127.

12 Months upset price : ` 1,82,400 Monthly upset price : ` 15,200 E.M.D.

: ` 18,240 Licence No. 11 : SIVARANTHAGAM—This shop should be set up in land bearing R.S.186/2 of Ariyur Revenue village, belonging to Mariamman Koil, Villianur, Sivaranthagam village to the west of Ariyur Road, to the East and north of cannal and to the south of Government waste land.

12 Months upset price : ` 1,94,400 Monthly upset price : ` 16,200 E.M.D.

: ` 19,440 Licence No. 12 : VADAMANGALAM—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 22/4, of Mangalam Revenue Village to the east of R.S.No. 22/1, 22/3, to the South of R.S. No. 22/5, to the North of 22/10 and to the West of R.S. No. 22/7 and 22/9.

12 Months upset price : ` 1,06,932 Monthly upset price : ` 8,911 E.M.D.

: ` 10,693 Licence No. 13 :KIZHAGRAGARAM—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 147/ 2 of Thirukanji Revenue village, belongs to P. Thamodara counder, to the east of Arumugam Govindasamy land, to the south of Arumugam land, to the north of Kannappan land and to the west of road.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing R.S. 161/2 of Thirukanji Revenue village, belonging to Thiru D. Mayavathi, to the east of Cuddalore Road, to the west and to the north of bund and to the south Palani Mannadhan land.

12 Months upset price : ` 1,12,320 Monthly upset price : ` 9,360 E.M.D.

: ` 11,232 PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

Licence No.15 : PILLAYARKUPPAM-II—This shop should be set up in land bearing R.S. No. 80/3 of Pillayarkuppam Revenue village, belonging to Narayanasamy, to the south of Pillayar kuppam road, to the west of Kottapuli land, east of Kalivaradhan's land and to the north of Narayanasamy land.

12 Months upset price : ` 1,33,392 Monthly upset price : ` 11,116 E.M.D.

: ` 13,339 Licence No. 16 : PANGUR—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 136 of Ariyur Revenue village, belonging to Anbu @ Kothandaraman to the north of Villupuram main road to the east of way and to the west and south of land of G. Govindan.

12 Months upset price : ` 1,31,484 Monthly upset price : ` 10,957 E.M.D.

: ` 13,148

531 Licence No. 3 :PILLAITHERUVASAL—This shop should be set up in the Government land in bearing, Ward-D, Block-3 of T.S. No.10 of Kovilpathu Revenue Village on the east pillaitheruvasal road, west Vanjiyar river North and South T.S. No. 10 Ward-D, Block-3, (Vanjiyar badugai).

12 Months upset price : ` 1,22,400 Monthly upset price : ` 10,200 E.M.D.

: ` 12,240 Licence No. 4 : DHARMAPURAM —This shop should be set up in the land bearing T.S. No. 2/pt., Ward-F, Block-1 of Karaikal Revenue Village on the west bank of Vanjiar River, south to burial ground, north of a culvert and 100 metres away form the road leading to Dharmapuram. This land belongs to Government.

12 Months upset price : ` 62,136 Monthly upset price : ` 5,178 E.M.D.

: ` 6,214

TODDY SHOPS

KARAIKAL REGION

I. KARAIKAL MUNICIPALITY Licence No. 1 : KARAIKALMEDU—This shop should be set up in the land bearing T.S. No. 25/2pt., Ward-C, Block-10 of Kovilpathu Revenue Village. The land belongs to the present trustee of Arulmighu Kailasa Natha Swamy Temple and Nithyakalyana Perumal Devasthanam, Karaikal.

12 Months upset price : ` 2,79,996 Monthly upset pricet : ` 23,333 E.M.D.

: ` 28,000 Licence No. 2 : VETTAIKARAN THERU—This shop should be set up in the Government poramboke land in Ward-D, Block-7 T.S. No. 1,of Kovilpath Revenue Village on the North to Ward-D, Block-7 T.S. No. 3. South of Annu Samy Vaikkal. North of Milk Society Compound wall on the back side of existing toddy shop.

12 Months upset price : ` 3,20,556 Monthly upset pricet : ` 26,713 E.M.D.

: ` 32,056 Licence No. 5 : ODUTHURAI—This shop should be set up in the western side of the Government poramboke land bearing ward No. L, block-1, T.S. No.24 in Oduthurai Revenue Village, necessary pathway has to be provided over the Kannivaikal by lessee. North L/1/2 channel, south L/1/25, west L/1/ 26, east remaining portion of L/1/24.

12 Months upset price : ` 1,69,200 Monthly upset price : ` 14,100 E.M.D.

: ` 16,920 II. KOTTUCHERRY COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 2 : POOVAM—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 1 Poovam Revenue Village Northern side of Porayar Road. 30 metres away from Porayar road. This land belongs to Government.

12 Months upset price : ` 2,03,760 Monthly upset price : ` 16,980 E.M.D.

: ` 20,376 Licence No. 3 : VARICHIKUDY (South)—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 268 of Varichikudy (South) Revenue Village, North of 532

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I R.S. No. 269/1, 269/4 and South of existing Varichikudy to Thiruvettaikudi Road. To be provide a pre-cost cement compound wall around the shop.

12 Months upset price : ` 79,572 Monthly upset price : ` 6,631 E.M.D.

: ` 7,957 Licence No. 4 : KOTTUCHERRYMEDU—This shop should be set up in the Government poramboke land bearing Ward No. I, Block No. 5, T.S. No. 1 & 2 in Keezhakasakudy Revenue Village, East of Mandapathur & Karaikalmedu Road, West of Ward I, Block No. 5, T.S. No. 2 & 3, North & South of Ward I, Block No. 5, T.S. No. 1 & 2.

12 Months upset price : ` 2,19,600 Monthly upset price : ` 18,300 E.M.D.

: ` 21,960 Licence No. 5 : KOTTUCHERRY —This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S. No. 178/2 of Kottucherry Revenue Village and it is 100 m. away from Porayar Road.

North R.S. No. 151 Nanavaikal, West R.S. No. 178/1, 3-A, 3-B, East R.S. No. 177/1, South R.S. No. 178/ 3-G, 3-H.

12 Months upset price : ` 1,57,200 Monthly upset price : ` 13,100 E.M.D.

: ` 15,720 Licence No. 6 : MANDAPATHUR—This shop should be set up in the land at R.S. No. 226/4&9.

Thiruvettaikudi Revenue Village North R.S. No.226/2, 3, 225/5 South R.S. No. 226/5, 240/4 East R.S. No. 226/9 227/1, 2A, 3A, 3B, 339/2, 3 West R.S. No. 226/2, 4 to 8 the land belongs Government.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 230/2 of Thiruvettakudi Revenue Village.

North R.S. No. 230/1 South R.S. No. 232/2, East R.S. No. 235/1A & 1B, West R.S. No. 229/5B the land belongs to Arulmigu Thirumeniyazhagar Devasthanam Thiruvettaikudi

12 Months upset price : ` 73,200 Monthly upset price : ` 6,100 E.M.D.

: ` 7,320 III. NEDUNGADU COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 1 : NALLATHUR—This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S. No. 2/4 of Kurumbagaram Revenue Village, on the South bank of Nandalar river, East of puthu palam, North of Melpadugai Road.

12 Months upset price : ` 1,76,892 Monthly upset price : ` 14,741 E.M.D.

: ` 17,689 Licence No. 2 : KULAKUDY—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 2/11, 2/6 of Ponpethy Revenue Village 20 metres away from Nandalar river bank. This land belongs to Thiru T. Arunachalam.

(OR)

12 Months upset price : ` 1,88,076 Monthly upset price : ` 15,673 E.M.D.

: ` 18,808 Licence No. 3 :ANNAVASAL—This shop should be set up in the land bearing R.S.No.6/2 in Nedungadu Revenue Village. North, South and East of R.S.NO.6/ 8, West of R.S.No.6/1 & 6/3 of Government land.

12 Months upset price : ` 1,28,844 Monthly upset price : ` 10,737 E.M.D.

: ` 12,884 Licence No. 4 : VATHIYIRUPPU SALAI—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 281/4 of Nedungadu Revenue Village. The land belongs to Government. Necessary pathway has to be provided over the Kannivaikal by lessee, East: R.S. No. 281/5, West: R.S. No. 281/1C, South: R.S. No. 281/5, North: R.S. No. 281/1C.

12 Months upset price : ` 47,616 Monthly upset price : ` 3,968 E.M.D.

: ` 4,762 Licence No. 5 : VADAMATTAM —This shop should be set up in the land of R.S. No. 189/1 & 189/2 of Puthakudi Revenue Village. This land belonging to Tmt. Annathammal.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

12 Months upset price : ` 71,676 Monthly upset price : ` 5,973 E.M.D.

: ` 7,168 IV. NERAVAY COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 1 : MANAMUTTI—This shop should be set up in the land R.S. No. 54 of Vizhidiyur Revenue Village, 10 meters on the Southern side of the Gangayan chennel bank 45 metres from the western side of the Manampet Road end. The land belongs to Government.

12 Months upset price : ` 1,49,676 Monthly upset price : ` 12,473 E.M.D.

: ` 14,968 Licence No. 2 : POONTHOTTAM ROAD—This shop is to be set up in the land bearing R.S. No. 157/2 of Vizhidiyur Revenue Village, belongs to Government Poramboke, Noth of Arasalar Sellur Revenue Village, South of 157/4, Seshamoolai Vadivaikal, East of 157/3 pathway, West of 157/1 Government Poramboke land leading to Agalankannu.

(OR)

This shop should be set up in the land of R.S. No. 5/1 of Vizhidiyur Revenue Village, west and north of channel, south of Kannaiya Pillai wet land east of the land belonging to Veezhinathaswamy Temple and Muthaiya Nayanar wet land. The land belongs to Bhuvaneswari, W/o. Saravanan.

12 Months upset price : ` 2,63,652 Monthly upset price : ` 21,971 E.M.D.

: ` 26,365 Licence No. 3 : KAKAMUZHI—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 38/1 of Keezhamanai Revenue Village and 3 mtrs. away from the Thoothuponaamoolai road and 2 mtrs.

away from the channel. The land belonging to Government.

12 Months upset price : ` 1,05,600 Monthly upset price : ` 8,800 E.M.D.

: ` 10,560

533 Licence No. 4 : NERAVY—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 59/10 Neravy Revenue Village, west to Panankattankudy Road.

The land belonging to Tmt. M. Devi.

12 Months upset price : ` 2,77,800 Monthly upset price : ` 23,150 E.M.D.

: ` 27,780 V. T.R. PATTINAM COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 1 : VANJOOR—This shop should be set up in the R.S.No. 120/2, Vanjoor Revenue Village belonging to V. Murthy, S/o. Vaithianathasamy, east, north and south of R.S. No. 120/2A, west of Nagore Road.

(OR)

This shop should be set up in Government Poramboke land bearing R.S.No. 110/6 of Vanjoor Revenue Village. East and north of pathway, south of R.S. No. 107/2A west of R.S. No. 113 of Nagore Road.

(OR)

This shop should be set up in Government Poramboke land bearing R.S.No. 120/1 of Vanjoor Revenue Village. East of R.S. No. 113/1 of Nagore Road west, north and south of R.S. No. 120/2/A/1.

12 Months upset price : ` 10,92,000 Monthly upset price : ` 91,000 E.M.D.

: ` 1,09,200 Licence No. 3 : KEEZHIYUR (NORTH)—This shop should be set up in the land bearing R.S. No.45/2 of Keezhiyur North Revenue Village, North R.S. No. 44/ 3, Kulam west R.S. No. 40/1, 3 (Pathway) east of R.S. No.45/6, channel. South R.S. No.45/3. This land belonging to Tmt. Pattammal @ Nagavally and 2 others. (OR)This shop should be set up in the Government Poramboke land bearing R.S. No.44/2 Keezhiyur North Revenue Village, east and north Karappakulam R.S. No. 44/1, 44/3 west Mahathoppu Road south R.S. No. 45/1

12 Months upset price : ` 2,14,788 Monthly upset price : ` 17,899 E.M.D.

: ` 21,479 534

LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I Licence No. 4:KEEZHAIYUR (SOUTH)—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 51/3/1/A/1/A of Keezhiyur South Revenue Village, on the west, south and north of R.S. No. 51/3/1/A/1/A, and east of road.

and 20 mts away from the proposed western side of the Eastern by Pass Road. This land belongs to Thiru R. Kumar.

12 Months upset price : ` 4,83,240 Monthly upset price : ` 40,270 E.M.D.

: ` 48,324 VI. THIRUNALLAR COMMUNE PANCHAYAT Licence No. 1 : AMABAGARATHUR— This shop should be set up in the land bearing R.S. No.96/2pt., of Ambagarathur Revenue Village 30 mtrs. away from Ambagarathur Road. The land belonging to Government.

12 Months upset price : ` 2,51,664 Monthly upset price : ` 20,972 E.M.D.

: ` 25,166 Licence No. 2 : SETHUR—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 86/2 on the Nallzzhandur Revenue Village, on the western side of Ambagarathur road. nothern bank of river Noolar and the southern side of road leading of lake and 100 metres away from Ambagarathur road, The land belongs to Government.

12 Months upset price : ` 1,87,056 Monthly upset price : ` 15,588 E.M.D.

: ` 18,706 Licence No. 3 : THENNANKUDI—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 217 pt., of Thennankudi Revenue Village, western side of pannai vaikal and 30 metres awsy from southern side of mathur road. The land belong to Government.

————

online publication at "http://styandptg.puducherry.gov.in"

Government Central Press

Puducherry-9

12 Months upset price : ` 2,21,604 Monthly upset price : ` 18,467 E.M.D.

: ` 22,160 Licence No. 4 : THIRUNALLAR—This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 53/5 pt., Thirunallar Revenue Village, western side of Pettai road, east of Marican Sethi vaikal, south of Elavathadi vaickal, north to Jambulingam land. The land belongs to Rajamathi Varma and other.

12 Months upset price : ` 1,62,252 Monthly upset price : ` 13,521 E.M.D.

: ` 16,225 Licence No. 5 : SORAKUDY—This shop should be set up in the Government poramboke land in R.S. No. 187/3 of Devamapuram Revenue Village, east R.S. No. 153/2 of Sorakury Revenue Village, West Noolar river North R.S. No. 186 of Devamapuram Revenue Village and 153/2 of Sorakudy Revenue Village South R.S. No. 193 of Devamapuram Revenue Village.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing R.S. No. 180/4/A2 of Surakury Revenue Village, belongs to V. Arulmani Sekaran north R.S. No. 180/4A/1 & 180/1 Road. South & west R.S. No. 180/3 east R.S. No. 180/4/B.

12 Months upset price : ` 96,960 Monthly upset price : ` 8,080 E.M.D.

: ` 9,696 Licence No. 6 : ATHIPATUGAI—This shop should be located in land bearing R.S. No.141/6 and 145/2 pt. Pettai Revenue Village to the North of Arasalar River Bank road and the land belongs to Sri Darparanyeswara Swamy Devasthanam Temple Land.

12 months upset price : ` 1,38,492 Monthly upset price : ` 11,541 E.M.D.

: ` 13,849

Directorate of Stationery and Printing

Retail vend of toddy and arrack for the lease year 2013-14 in respect of the shops located in the region of Puducherry and Karaikal of the Union territory of Puducherry.

PART - I

No. 38 Poudouchéry Lundi 3 Juin 2013 (13 Jyaistha 1935)

No. Puducherry Monday 3rd June 2013

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER MANAGEMENT

No. 7052/DCE/T(P)/AUC/2013-14(1).

Puducherry, the 3rd June 2013.

NOTIFICATION

(By order of the Lieutenant-Governor)

R. ANBAJAGANE,

1இ ƒஏ´ஏடீனு 19-6-2013

\ரÆனு

20-6-2013

2. Ô^ 20-6-2013

1இ ƒஏ´ஏடீனு 20-6-2013

2. Ô^ 21-6-2013

www.auctionindia.com

LA GAZETTE DE L'ETAT

(i) ÔÁ¶டஜ 12 \ஏ, ண›,ÁÔ ளÁÈட_ ✓›அ

ƒ,வு,›ஸரணﬂ ƒ\\ஏ™ ÿ,ஏÁÔÁடீ© ∏Áð› ÿ,ÁÁÔடீஏÔﬂ

ÿƒமு›ஸ Ê'| (ƒÈஏஜ) Œஜ§Á™ ÿÔஏ|¬Ô ºமı|னு.

www.auctionindia.com

(÷) ®Õ, ŒÚ ÿ✓ıடினு ்

(~) வÈஏஅ Â∏

∏Áð¬ÿÔஏ|›,_/ÿ✓ஏÆ©º✓ர≈_∏Áð¬ÿÔஏ|›,_/ÿ✓ஏÆ©º✓ர≈_∏Áð¬ÿÔஏ|›,_/ÿ✓ஏÆ©º✓ர≈_∏Áð¬ÿÔஏ|›,_/ÿ✓ஏÆ©º✓ர≈_∏Áð¬ÿÔஏ|›,_/ÿ✓ஏÆ©º✓ர≈_

2. Âஏஜஇ ÷›அ¶ஜ ®ஜ ÿ✓டீˆ_....................................................................'✓ஏகு மÁ´

ÿÂஏΩ©∏Èஏ றுÁÈ ண§›, ƒஏஜ§,øனு ∂ஸ_ Ôı|^· ÿƒஏ›அ¬Ôπஜ துÈஏ,ஏ´© ✓›ஸ´∫ÔÁ·•னு ÿÔஏ|›அ^º·ஜ.

º\ரÌ§டீ ∞È›ஸ_ ✓∫ணÿ✓Æனு ஸÚ...............................................................................................∂ஸÔ›

ÿ,ஏÁÔ ∞Èனு Ì§டீ ∞È,ஏ´´ஏ˛ ∂மÚÁ¶டீ ∞È¬ ºÔ^ள ∂´ƒஏ_ உÆஸ©✓|›,©✓|னு ✓'ƒ›ஸ_ Âஏஜ ÿÔஏ|›அ^·

ÿÂஏΩ©∏Èஏ றுÁÈ ண§›, ƒஏஜ§,ய_ Ôı|^· ÿƒஏ›அ¬Ôπஜ துÈஏ,ஏ´© ✓›ஸ´∫ÔÁ·© ✓ரÆ©ÿ✓ஏÆ©யு/ÿ✓ஏÚ'∏Áð

ÿ✓ஏÆ©யு உı¶ஏ¬ணனு ºÂஏ¬Ô›அ¶ஜ ƒ\Ï©∏¬˛º≈ஜ.

¤ஏ*ஜ,ஏ´Á´ Âஏº™ ∂Á¶டீஏ·னு Ôஏ'Ω•^º·ஜ

LA GAZETTE DE L'ETAT

÷Áð©யு÷Áð©யு÷Áð©யு÷Áð©யு÷Áð©யு - II

÷Áð©யு —III

உÆஸÿ\ஏயஉÆஸÿ\ஏயஉÆஸÿ\ஏயஉÆஸÿ\ஏயஉÆஸÿ\ஏய

LA GAZETTE DE L'ETAT

÷Áð©யு — IV

✓Ωமனு✓Ωமனு✓Ωமனு✓Ωமனு✓Ωமனு—U-2

(ளஸ ®ı 153 A-----Áடீ¬ ÔஏıÔ)

LA GAZETTE DE L'ETAT

LA GAZETTE DE L'ETAT

LA GAZETTE DE L'ETAT

LA GAZETTE DE L'ETAT

NOTICE OF SALE OF TODDY AND ARRACK

FROM 1-7-2013 TO 30-6-2014

KARAIKAL

extended or reduced as and when the Government

thinks fit.

www.auctionindia.com

However, the shops for which the application for

renewal of lease as prescribed in rule 156-A of the

Puducherry Excise Rules, 1970 is received before

the date notified for auction, will be scrutinised,

and if accepted, such shops will not be auctioned.

A final list of shops to be auctioned will be

displayed at 9.00 a.m. on the day of auction at the

respective Office of Deputy Commissioner (Excise).

TODDY SHOPS

TODDY SHOPS

Conditions of Sale

ARRACK SHOPS

However, only those shops appearing in the final list

displayed on the notice-board on the day of auction

LA GAZETTE DE L'ETAT

www.auctionindia.com

in the auction procedure prior to the conduct of auction.

advertisement regarding re-auction of the shops

published in the newspapers shall be recovered from

the defaulting lessees.

22. (1) The responsibility to secure suitable sites

compensation on the plea of non-availability of suitable

sites within the boundaries specified in the Schedule-I

23. If during the currency of the lease period, the

shifting of a shop beyond the boundaries specified in

the Schedule-I to IV is considered necessary, the

compensation on account of such shifting.

(c) any women

G. RAGESH CHANDRA,