Puducherry Gazette, No. 23, 04 June 2013

4 June 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 535 Ex.P6 — Copy of enquiry sent to the GOVERNMENT OF PUDUCHERRY respondent, dated 6-12-2011. LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 74/Lab./AIL/J/2013, dated 22nd May 2013)

Ex.P7 — Copy of the admission application for joining in the union, dated 6-3-2008.

Ex.P8 — Copy of the letter dated 13-5-2008 sent to the Inspector of Factories.

Ex.P9 — Copy of the conditions of service for change, dated 21-10-2010.

Ex.P10 — Copy of the letter sent to the Inspector of Factories, dated 20-2-2008 by the union.

Ex.P11 — Copy of the judgment of Hon'ble High Court, dated 8-6-2010.

NOTIFICATION

List of exhibits marked for the respondent :

Ex.R1 — Copy of the charge sheet, dated 19-2-2010

Ex.R2 — Copy of the enquiry proceedings marked through PW.1 in cross Ex.R3 — Authorisation letter, dated 24-10-2012 Ex.R4 — Copy of the domestic enquiry proceedings

Ex.R5 — Copy of the enquiry report, dated 19-7-2010

Ex.R6 — Copy of the second show cause notice to petitioner, dated 1-1-2011.

Ex.R7 — Copy of the extract of computerised muster roll.

Ex.R8 — Computerised statement of overall percentage of authorised and unauthorised absenteeism.

Ex.R9 — C o p y o f t h e p u n i s h m e n t o r d e r, dated 31-10-2006.

On the recommendations of the High Court of Judicature at Madras and in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (2) of section 7A and by sub-section (2) of section 7 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act 14 of 1947) read with rule 5 of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957 and in supersession of the notifications issued in G.O. Ms. No. 9/AIL/Lab./J/2012, dated 10th August 2012 of the Labour Department, Government of Puducherry and p u b l i s h e d i n t h e O f f i c i a l G a z e t t e N o . 3 5 , d a t e d 2 8th A u g u s t 2 0 1 2 a n d G. O . M s . N o . 6 / A I L / L a b./ J / 2 0 1 2 , d a t e d 2 3 r d J a n u a r y 2 0 1 3 o f t h e Labour Department, Government of Puducherry and all other notifications issued in this behalf, save as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Lieutenant-Governor, Puducherry has been pleased to appoint Thiru T. Mohandass, Presiding Officer of the Labour Court, Puducherry as the Presiding Officer of the Industrial Tribunal-cum- Labour Court for the whole of the Union territory of Puducherry for the purposes of the said Act, with immediate effect.

2. This notification shall come into force with effect from the date of publication in the official gazette, Puducherry.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. THAMMU GANAPATHY, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

T. MOHANDASS, Presiding Officer, Labour Court, Puducherry.

(G.O. Rt. No. 75/Lab./AIL/J/2013, dated 22nd May 2013)

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

NOTIFICATION

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G.O. Ms. No. 17, dated 21st May 2013)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru D. Sundaram, Assistant Engineer, Public Health Division, Public Works Department, Puducherry is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-5-2013.

(By order) In exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (2) of section 7A and by sub-section (1) of section 7 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act 14 of 1947) read with rule 5 of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957 and in supersession of the notifications issued in G.O. Ms. No. 24/AIL/Lab./J/2011, dated 16th November 2011 of the Labour Department, Government of Puducherry and published in the Official G a z e t t e N o . 4 8 , d a t e d 2 9 t h N o v e m b e r 2 0 1 1 a n d G. O . M s . No. 6/AIL/Lab./J/2012, dated 23-1-2013 of the Labour Department, Government of Puducherry and all other notifications issued in this behalf, save as respect things done or omitted to be done before such supersession, the Lieutenant-Governor, Puducherry has been pleased to reconstitute and redesignate the Labour N. SUMATHI, Joint Secretary to Government (Works). 536 LA GAZETTE DE L'ETAT [4 June 2013

Court, Puducherry as the Industrial Tribunal-cum- Labour Court with its headquarters at Pondicherry for adjudication of industrial disputes relating to any matter specified in the Second and Third Schedule to the said Act and for performing such other functions assigned to it under the Act in relation to the whole of the Union territory of Puducherry.

2. The Lieutenant-Governor, Puducherry is also pleased to order that the Presiding Officer of the Industrial Tribunal-cum-Labour Court, Union territory of Puducherry may hold and conduct camp court sittings of Industrial Tribunal-cum-Labour Court at Karaikal, Mahe and Yanam periodically depending upon the necessity existing.

3. This notification shall come into force with effect from the date of publication in the official gazette, Puducherry.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. THAMMU GANAPATHY, Under Secretary to Government (Labour).

Amﬂºƒˆ ∂´∑ ✓^π¬ Ô_s ÷B¬zÂ´ÔD ¤kÔÏ EÆkÏ ÷_ÈD¤kÔÏ EÆkÏ ÷_ÈD¤kÔÏ EÆkÏ ÷_ÈD¤kÔÏ EÆkÏ ÷_ÈD¤kÔÏ EÆkÏ ÷_ÈD

Œ©✓Õ>©A^π \uÆD ∞È ∂§s©A ∂©A≈©✓|›]s¶ ºkı|D. >k§™V_ ∂©ÿ✓VÚ'Ôπ[ ÷w©∏uzD ✓VmÔV©∏uzD ÷ÀkKkÈÔD ÿ✓VÆ©A ∞uÔVm.

5. s]xÁ≈Ô"¬z ∞u✓ ÂÁ¶xÁ≈l_ c^· su✓Á™ kˆ kÛo¬Ô©✓|D.

6. ∞ÈD xΩÕ>°¶[ su✓Á™ ÿƒFB©✓'¶ ÿ✓VÚ'Ôπ[ >´›Á>© ✓u§ºBV ∂_Èm ∂·sÁ™© ✓u§ºBV ÷ÀkKkÈÔD ®Às> ÿ✓VÆ©AD ∞uÔVm.

7. ∞ÈD ®|¬Ô sÚDAºkVÏ ÿ✓VÚ'ÔÁ· ∂KkÈÔ ºÂ´›]_ 9á7á2013 ∂[Æ >Vk´sB_ Ø∫ÔV, ¤kÔÏ EÆkÏ ÷_ÈD, Amﬂºƒˆá1 ®[≈ xÔkˆl_ ✓VÏÁkl¶ÈVD

9. ®¬ÔV´ðxD z§©∏¶V\_ ∂Á™›m ∂_Èm ® Õ > ÿ k V Ú Œ © ✓ Õ > © A ^ π Á B • D W ´ V Ô ˆ ¬ Ô m Á ð ÷B¬zÂÏ (ÿ>V.Ô.) ∂kÏÔ"¬z xø cˆÁ\ cı|. ∞º>–D c¶[✓VΩ[Á\ ∞u✓|\Vl[ mÁð ÷B¬zÂÏ (ÿ>V.Ô.) ∂kÏÔπ[ xΩºk ÷Æ]BV™m.

Amﬂºƒˆ, 2013 } º\ | 21{.

S. ´z✓VÈ[,´z✓VÈ[,´z✓VÈ[,´z✓VÈ[,´z✓VÈ[, mÁð ÷B¬zÂÏ (ÿ>V.Ô.).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION JAWAHAR BAL BHAVAN

Puducherry, the 21st May 2013.

Amﬂºƒˆ ∂´∑, ✓^π¬ Ô_s ÷B¬zÂ´Ô›][ˇµ ÷B∫zD ¤kÔÏ EÆkÏ ÷_È›]uzﬂ ÿƒVÕ>\V™ ✓ø>Á¶Õ> WÁÈl_ ÷Ú¬zD ÷Áð©∏_ z§©∏'|^· ÿ✓VÚ'ÔÁ· 'c^·m c^·✓Ω c^· WÁÈl_' ∞ÈD JÈD 10á7á2013 ∂[Æ ÔVÁÈ 11.00 \Ë¬z suÔ ∂§s¬Ô©✓|˛≈m.

s ] x Á ≈ Ô ^s ] x Á ≈ Ô ^s ] x Á ≈ Ô ^s ] x Á ≈ Ô ^s ] x Á ≈ Ô ^

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Public are hereby informed that the unserviceable articles pertaining to Jawahar Bal Bhavan, Botanical Garden, Puducherry, mentioned in the Annexure will be disposed off by tender-cum-public auction on 10-7-2013 at 11.00 a.m.

Terms and conditions

1. ∂´¬z x›]Á´l'¶ Œ©✓Õ>©A^πÔÁ· "✓ÁwB ✓ø>Á¶Õ> WÁÈl_ ÷Ú¬zD ÿ✓VÚ'ÔÁ· kV∫zk>uÔV™ Œ©✓Õ>©A^π" ®[Æ cÁ≈l[ º\_ z§©∏'| mÁð ÷B¬zÂÏ (ÿ>V.Ô.), ¤kÔÏ EÆkÏ ÷_ÈD, Amﬂºƒˆá1 ®[≈ xÔkˆ¬z 10á7á2013 ∂[Æ ÔVÁÈ 10.30 \Ë¬z^ kÕm ºƒÚ\VÆ ∂–©✓ ºkı|D ∂ÀkVÆ ÿ✓≈©✓'¶ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ BV°D ∂[Á≈B ]™º\ ÔVÁÈ 11.00 \Ë¬z ÷Õ> ∂KkÈÔ›]_ kÕ]Ú¬zD Œ©✓Õ>>V´ÏÔπ[ x[MÁÈl_ ∏ˆ¬Ô©✓|D.

3. ∞È›]_ ✓∫zÿ✓ÆD ∞È>V´ÏÔ^ ` 500 ('✓VF nÕ±Æ \'|D) x[ Ák©A›ÿ>VÁÔBVÔ ÿƒK›> ºkı|D. ÿku§ ÿ✓≈V> ∞È>V´ÏÔπ[ x[Ák©A› ÿ>VÁÔ ∞ÈD xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏›>´©✓|D.

1. The sealed tenders should be addressed to the Deputy Director (E.E.), Jawahar Bal Bhavan, Botanical Garden, Puducherry-1, duly superscribing on the envelope as "Tender for purchase of unserviceable stores" and should reach this office on or before 10-7-2013 at 10.30 a.m. The tenders will be opened on the same day at 11.00 a.m. in the presence of attending tenderers.

2. The highest rate quoted will be treated as minimum bid amount and then the public auction will be started.

3. The intending bidders should deposit an earnest money deposit of ` 500 (Rupees five hundred only) along with sealed tenders. The earnest money deposit of unsuccessful tenderers will be refunded on the same day soon after completion of auction. 4. ∞ÈD xΩÕ>°¶[ ∂∫ˇÔˆ¬Ô©✓'¶ Œ©✓Õ>>V´Ï ∞È›]_ ®|›> xø›ÿ>VÁÔÁB•D ÿƒK›]s'| ∂k´m ÿƒVÕ> ÿ✓VÆ©∏_/ÿƒÈs_ ∞ÈD xΩÕ> ∂[º≈ \VÁÈ 5.00 \Ë¬z^ º\uz§©∏'¶ ✓ÁwB ÿ✓VÚ'ÔÁ·