Puducherry Gazette, No. 25, 18 June 2013

598 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 June 2013

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 85/AIL/Lab./G/2013, dated 4th June 2013)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by section 6 of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964 (Act No. 9 of 1964) read with the Labour Department's notification issued under G.O. Ms. No. 9/95/Lab., dated 7-4-1995 and published in the Official Gazette No. 18, dated 2nd May 1995, the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry, hereby exempts from the provisions of sections 17 and 18 of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964 and rules 11 and 22 of the Puducherry Shops and Establishments Rules, 1964 all the knowledge based companies engaged in information technology and information technology enabled services in the Union territory of Puducherry subject to the conditions that the required records and registers are maintained electronically and all concerned employees can have access to the information as and when required.

2. The exemption granted above shall remain in force for a period of three years from the date of issue of notification.

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY, Under Secretary to Government (Labour).

superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of old newspapers" and should reach the undersigned on or before 30-7-2013. The tenders will be opened at 11.30 a.m. on the same day in the presence of the tenderers present, in the Chamber of the Vice-Principal, Jeevanandam Government Higher Secondary School, Karamanikuppam, Puducherry.

3. The intending tenderers should deposit an amount of ` 100 (Rupees one hundred only) as earnest money d e p o s i t which is refundable immediately to the unsuccessful tenderers after finalisation of the highest tender amount.

4. The tenders received after the due date and time prescribed will be summarily rejected.

5. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all the tenders without assigning any reason therefor.

6. The successful tenderer should pay the full amount along with the sales tax applicable at that time and clear the old newspapers immediately at his own expenses, failing which the earnest money deposit paid by him will be forfeited. The materials should not be weighed in hand balance. He should make his own arrangements to bring weighing-machine (duly stamped for the current year by the Weights and Measures Department) to weigh the above said items.

7. No claim on the quantity and quality of the articles will be entertained once the tender is finalised.

8. Sales tax on the rate applicable will be charged extra.

JEEVANANDAM GOVERNMENT HIGHER

SECONDARY SCHOOL

Puducherry, the 13th May 2013.

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram excluding sales tax are invited for the sale of the following old newspapers pertaining to this institution:

Rate per kilogram 9. The intending tenderers may inspect the newspapers during the school working hours in working days at Jeevanandam Government Higher Secondary School, Karamanikuppam, Puducherry.

10. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender or to postpone the tender sale without assigning any reason.

11. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be final and binding.

VICE-PRINCIPAL.

(1) Old Tamil newspapers . . `

(2) Old English newspapers . . `

————

AVVAIYAR GOVERNMENT COLLEGE FOR WOMEN

(3) Old Answer scripts . . `

Karaikal, the 29th May 2013.

(4) New damaged papers . . `

(5) Damaged books/note-books. . `

2. Sealed tenders should be addressed to the Vi c e -Principal, Jeevanandam Government Higher Secondary School, Karamanikuppam, Puducherry duly TENDER NOTICE

Sealed tenders offering rate per kilogram are invited for sale of old newspapers and magazines belonging to the college as detailed below :

18 June 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 599

Sl. Items Approximate No.

quantity Kg.

1. Old English newspapers 60 2. Old Tamil newspapers 40 3. Old English magazines 30 4. Old Tamil magazines 25 bidders than the rates prescribed by the Agriculture Department, Puducherry, sealed tenders are reinvited by the Medical Superintendent, E.S.I. Hospital, Gorimedu, Puducherry for the lease of usufructs at E.S.I. Hospital campus, Gorimedu, Puducherry. The details of usufructs and the duration of lease period of the lease of usufructs are given in the annexure.

2. The rate for above usufructs should be quoted for all trees in a lot.

Terms and conditions

1. Tender superscribing the envelope "Tender for purchase of old newspapers and magazines" should reach the Principal, Avvaiyar Government College for Women, Karaikal on or before 26-6-2013 at 3.30.p.m. The tenders will be opened on the same day at 3.45.p.m in the presence of the tenderers, if any.

2. The intending tenderers should deposit an earnest money deposit of ` 200 (Rupees two hundred only) while submitting tender.

3. The earnest money deposit of unsuccessful tenderers will be refunded after finalising tenders.

4. Tenders received after the stipulated date and time will not be accepted.

5. The successful tenderer should pay the amount in full immediately and remove the articles at his/her own cost.

6. The Principal, Avvaiyar Government College for Women, Karaikal reserves the right to accept or reject any or all tenders without assigning reasons thereof.

7. Sales tax at the admissible rate will be collected extra on the sale proceeds.

8. The intending tenderers can inspect the items during working hours with the permission of the Principal.

9. No claim about quality and quantity of articles will be entertained once the tender is finalised.

10. In case of dispute, if any, the decision of the Principal will be final and binding all concerned.

3. The tenders in sealed covers superscribing as "Tender for lease of usufructs" should be addressed to the Medical Superintendent, E.S.I. Hospital, Gorimedu, Puducherry and sent to this office on or before 20-6-2013 (Thursday) at 10.45 a.m. The tenders will b e opened on the same day at 11.00 a.m. in the presence of the tenderers present at the time. If the day for opening the tender happens to be a public holiday for any reason, the tenders will be received and opened by the same time on the next working day.

4. Based on the highest quotings on the sealed tender, open auction will be conducted at 11.30 a.m. on 20-6-2013 (Thursday).

5. The intending tenderers should deposit an a m o u n t o f ` 50 0 ( R u p e e s five h u n d r e d o n l y ) in cash as earnest money deposit with this office while submitting the tenders.

6. The earnest money deposit of unsuccessful tenderers will be refunded immediately after the tenders are finalised.

7. Tenders received after the due date and time will be rejected.

8. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender without assigning any reason thereof.

PRINCIPAL.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 9. The successful tenderer should pay the full a m o u n t of bid i m m e d i a t e l y a n d the usufructs will be maintained at his own risk and expenses.

10. Sales tax at the rate applicable will be collected extra.

OFFICE OF THE MEDICAL SUPERINTENDENT

11. The usufructs trees can be inspected during E.S.I. HOSPITAL

office hours on any working day of this office.

Puducherry, the 6th June 2013.

PUBLIC AUCTION-CUM-TENDER NOTICE Consequent on cancellation of tender-cum-public auction held on 22-5-2013 at E.S.I. Hospital, Gorimedu, Puducherry due to less rates quoted by the 12. No claim about the quantity and quality of the items will be entertained after opening the tenders.

13. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be final.

600 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 June 2013

ANNEXURE

Sl. Particulars Nos. Lease period No. of trees

of the usufructs (1) (2) (3) (4) 1 Mango 67

2 Lemon 10

3 Jack fruit 20

4 Kodukapuli —

5 Nelli 2

6 Silk cotton 1

Ends/completes 7 Guava 10

on 31-12-2013.

7. º\uz§©∏'¶ sÁ·BV'|© ÿ✓VÚ'ÔÁ· ºÂˆ_ ✓ V Ï Á k l ¶ s Ú D A º k V Ï ∂ K k È Ô º Â ´ › ] _ ˇ µ Á Ô ÿ B V © ✓ t ' ¶ ∂ ] Ô V ˆ l [ Œ © A > _ ÿ ✓ u Æ ✓VÏÁkl¶ÈVD.

÷Áð©A

Disposal of unserviceable stores article

(Sports Item)

8 Tamarind 5

9 Naval 52

10 Narathai —

11 Coconut 1

12 Custard apple —

13 Satukodi —

14 Cashewnut 1

MEDICAL SUPERINTENDENT.

∞È ∂§s©A

Amﬂºƒˆ ∂´∑, ✓^π¬ Ô_s›mÁ≈ÁBﬂ ºƒÏÕ> ]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ∂´∑ º\MÁÈ© ✓^πlK^· c✓ºBVÔt_ÈV> sÁ·BV'|© ÿ✓VÚ'Ô^ ÷›m¶[ ÷Áð¬Ô©✓'|^· ÷Áð©∏[✓Ω ®]ÏkÚD 27-6-2013 ∂[Æ sBVw¬˛wÁ\ ÔVÁÈ 11.00 \Ë¬z ÷©✓^πl_ ÿ✓Vm ∞ÈD JÈD ∞ÈD s¶©✓¶°^·m.

3. 27-6-2013 ∂[Æ ÔVÁÈ 11.00 \Ë¬z kÚÁÔ>ÚD ∞È>V´ÏÔ^ x[MÁÈl_ ÿ✓≈©✓'¶ x›]Á´l'¶ cÁ≈Ô^ ✓^πl[ x>_kÏ ∂KkÈÔ›]_ ]≈¬Ô©✓|D. º\uz§©∏'¶ º>]¬z© ∏[kÚD cÁ≈Ô^ ∞uÔ©✓¶ \V'¶Vm. ∞Èﬂ ƒ'¶›]uz \V≈VÔ ÿƒB_✓'¶V_ ÔV©A› ÿ>VÁÔÁB ÷w¬Ô ºÂˆ|D.

4. ÿku§ÿ✓u≈ ∞È>V´Ï su✓Á™ kˆ•¶[ xø› ÿ>VÁÔÁB•D c¶º™ ÿƒK›] sÁ·BV'|© ÿ✓VÚ'ÔÁ· ∂k´m ÿƒVÕ> ÿƒÈs_ 24 \Ë ºÂ´›]_ ∂©A≈©✓|›> ºkı|D. ∂ÀkVÆ ÷_ÁÈÿBM_, ∂kÏ ÿƒK›]B ÔV©A› ÿ>VÁÔÁB ÷w¬Ô ºÂˆ|D.

Sl. Particulars of stores Quantity/ Upset No. Weight value (1) (2)

(3) (4) 1 Ball-badminton rackets 26 30.00 2 Basket-ball 3 3.00 3 Cricket bat 16 40.00 4 Cricket stumps 10 5.00 5 Carrom board 2 10.00 6 Cross bar 1 1.00 7 Dumb-bells (wooden) 14 pairs 7.00 8 Discus throw 1 5.00 9 Football 40 10.00 10 Football boots 20 50.00 11 Hockey sticks 7 7.00 12 Hand-ball 5 5.00 13 Inflator (cycle pump) 2 10.00 14 Javelin throw 4 4.00 15 Lezium 20 10.00 16 Shuttle pockets 21 10.50 17 Table-tennis bat 9 2.25 18 Measuring-tape (fibre) 1 2.00 19 Volleyball 25 6.25 20 Measuring-tape-steel (broken) 1 1.00 21 Volleyball (moulded) 5 5.00 22 Cricket ball 98 9.80 23 Hockey ball 3 0.75 24 Running spikes 7 17.00 25 Medicine ball 1 2.00 26 Cricket cork ball 6 0.60 27 Canvas shoes 8 8.00 ]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D, 2013 } º\ | 27 {.

x >x >x >x >x > _ k Ï ._ k Ï ._ k Ï ._ k Ï ._ k Ï .