Puducherry Gazette, No. 48, 26 November 2013

1068 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2013

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 19. ம்¸ச்லீக்

LABOUR DEPARTMENT

20. ம்ஜீச்¾க்

21. க்ஷபூ¾ச்பிங்க்ஷ¸பிý

(G.O. Rt. No. 161/Lab./AIL/J/2013, dated 1st November 2013)

NOTIFICATION

Whereas, the award in I.D. No. 85/2012, dated 27-6-2013 of the Labour Court, Puducherry in respect of the industrial dispute between the management of M/s. Sisco Latex Limited, Puducherry and E. Sundaramurthy and 29 others over non-employment has been received;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947) read with the notification issued in Labour Department's G. O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991, it is hereby directed by Secretary to Government (Labour) that the said award shall be published in the official gazette, Puducherry.

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY, Under Secretary to Government (Labour).

————

ÿ > V a È V · Ïÿ > V a È V · Ïÿ > V a È V · Ïÿ > V a È V · Ïÿ > V a È V · Ï ¿ ] \ [ ≈ D ,¿ ] \ [ ≈ D ,¿ ] \ [ ≈ D ,¿ ] \ [ ≈ D ,¿ ] \ [ ≈ D , A m ﬂ º ƒ ˆA m ﬂ º ƒ ˆA m ﬂ º ƒ ˆA m ﬂ º ƒ ˆA m ﬂ º ƒ ˆ x[MÁÈ : ]Ú. m. º\VÔ[>V¸, ®D.∞., ®D.®_., >ÁÈÁ\ >V∫zD ∂KkÈÏ. 2013ágD gı| h[ \V>D 27ágD ÂV^ sBVw¬˛wÁ\ ÿ>Vau>Ô´VÆ ®ı 85/2012

1. E. யுபூ¾பிநி÷பு¾ச்

2. ்வீஜி¸ங்¼க்ஷý

3. ¾சிட்ஞ் ம்¸சிÐ

4. ஹ்ச்பி¸க்ற் (±) ம்தூதிஜீக்÷

5. ம்ýஹ்Æ¸ý

6. ஹ்பிபூ¾க்சிý

7. க்ஷக்பூ¾ச்

8. றிக்¸யூஹ்ý

9. ¸ஜீச்்சிக்Æச்

10. ஹ்ஷிிக்ஷதிஷசிக்ணூ

11. †க்ச்¸பிநி÷பு¾ச்

12. ¸ட்¾க்

13. ¾ஜீங்¸க்ஷக்ச்

14. ்ƒதிக்

15. வீச்ƒதிக்ஷக்பூ¾ச்

16. க்ஷபூ¾ச்பிஹ்ச்பி¸க்ற்

17. பிக்¾க்

18. ்பிƒச்ஜீக்

22. சீபீ¸ý

23. ஹ்Æஜீச்திஷசிக்ணூ

24. ்ƒதிபிக்ˆ

25. ம்ýஜீஸி¸ச்ளீச்

26. ங்¸க்சி¾ச்

27. ஹ்Æஜீச்திஷசிக்ணூ

28. ங்ƒக்¾ச்

29. ஹ்பிங்சிஞ்வீக்ச்

30. ¾ட்ஹ்க் . . சிமீ¾க்பி÷¸ணூ.

±¾ச்÷

ங்சிலீக்வூ þதிஸிÌறி÷, க்ஷச்ஞ்ங்¸க் ங்லீð¼ஸிஞ் லீச்சிச்்¼ð, ÒÐஷிங்க்ஷக்ச்-9 . . ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷.

þபூ¾பு ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ, 26-6-2013 ம்ýநீ þநீ¾ச் வீச்க்ஷக்பிி½ஸி¸க்¸ ±ýசீý வீபூ¾ங்ஹ்க்Ð, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¾பியூஹ்ச்ø வீÆஸிÌிபிகி÷ ¾ச்பீவீக்ளீ÷ ீ÷.ஷீ. „ஜி¸÷ ீƒ÷ ீ¸ச்தீஷ சிநூநீஷ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø வீÆஸிÌிபிகி÷ ¾ ச் பீ வீ க் ளீ ÷ ம் பி வீ ச் பூ ¾ யு யூ ஹ் ச் பி சி ½ ச் தி ஷ சி நூ நீ ஷ ங்ƒ.±.±ஞ். க்ஷ¾ட்ற் Ìசிக்÷ ீ¸ச்ங்திக்÷¸ணூ ீƒபிக்¸ச்தீஷ ±வுபுÐிபிபு¾ வீக்¾ஜி¸ிளீஸி ங்¸ðி¸ ்க்ஷதூÐஷ, வீÆஸிÌ க்ஷஷஹ்பூ¾சிக்ஜீ ீவீ½ஜி¸ிளீயூ ஹ்ஷீபுÐயூ ஹ்க்÷புÐஷ, þÐறிக்ணூ வீிபிதிச்ø ஹ்க்ச்க்ஷட்லீிஜீதிச்ø þபீபூ¾ ஹ்ச்ýஜீ÷, þபூறிட்¾ச்சிýÈஷ வீÆஜிÌஷ—

yÏkD

்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் (¾ச்பீபு¾ஷ) க்ஷð¼ஷ, 2010 (24 of 2010), ஹ்ச்க்ச்× 2A-ý¸ட்ú சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¾ஜி¸ணீஸிÌ ஹ்½ச்பு்¾க்¼÷ஷிக்ஷச், ஹ்ச்ý க்ஷஷஹ்ளீஷ சிநூநீஷ þ¾பி ம்ிஜீபுÐ க்ஷறீி¸¸ணீ¼மீஷ, சிட்வூவுஷ ஹ்½ச்திச்ø ம்சி÷பு¾ ங்வீவூவு்சிýநீ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்நூÌ ¯பு¾பிவீச்¼ஸி ங்¸க்க்ச்தீஷ சிநூநீஷ þ¾பி ஹ்க்ச்¸க்பிஜி¸ணூ ங்¸க்க்ச்தீஷ þபூ¾பு ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ சிமீ ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூதியூஹ்ðவுணூளீÐ.

2. சிமீ¾க்பி÷¸ளீச்ý ¾பியூஹ்ச்ø ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூதியூஹ்ðவுணூளீ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸ சிமீவீச்ý யுபீஸி¸ஷ ஹ்ச்ýவீபீசிக்நீ:

சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ம்ிஜீவீபீஷ, ங்சிநூஹ்ஷீ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்நீவீஜீபு¾ச்ø றிச்பிபூ¾பி ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ளீக்¸ ஹ்½ச்Òக்ச்பூÐ வீபூ¾க்÷¸ணூ. ங்சிறீஷ, க்ஷச்ஞ்ங்¸க் ங்லீð¼ஸிஞ் ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ க்ஷஜி¸பு¾ச்ø க்ஷச்லீ÷ றிச்÷வீக்¸ச்¸ளீக்¸×ஷ சிநூநீஷ ஹ்லீ÷ ¯ நீ யூ ஹ் ச் ஜீ ÷ ¸ ளீ க் ¸ × ஷ þ பீ பூ Ð வீ பூ ¾ க் ÷ ¸ ணூ . ஹ்¾ச்ிஜீபூÐ ீவூவு¸க்லீசிக்¸ ங்வீிலீ ்க்ஷதூதீஷ ் ¾ க் Æ ச் லீ க் ளீ ÷ ¸ ணீ ஸி Ì னீ ¼ க்ஷ க் ச் தி க் ஜீ க்ஷ ஷ ஹ் ளீ ஷ வீÆஜி¸க்சிø, 10 சி½ச் ங்றிபிபு¾ச்நூÌஷங்சிø ங்வீிலீ வீக்ஜி¸ச் வீபூ¾க்÷¸ணூ. ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ¸ணூ க்ஷð¼பு¾ச்ø ்க்ஷக்øலீயூஹ்ð¼ி¾ங்திக் (ம்) ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ வீச்¾ச்¸ளீச்ø ்க்ஷக்øலீயூஹ்ðவுணூளீி¾யூ ங்ஹ்க்லீங்வீக் ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ளீச்ý ஹ்க்Ð¸க்யூÒ, யு¸க்¾க்பிஷ, ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிலீý, ங்வீிலீ ங்றிபிஷ சிநூநீஷ26 November 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1069 க்ஷஷஹ்ளீபுÐ¼ý னீஷீதி வீச்வுசீிÈ¸ணூ ங்ஹ்க்ýÈ ±ி¾தீஷ ்க்ஷதூதிக்சிø ்¸க்பு¾ஷீிசி¸ளீக்¸ ிவீபுÐ ங்வீிலீ வீக்ஜி¸ச் வீபூ¾க்÷¸ணூ.

3. þ¾ஜீக்ø, சிச்¸×ஷ ஹ்க்¾ச்யூஹ்ி¼பூ¾ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ´ýநீங்க்ஷ÷பூÐ க்ஷஷஹ்ளீ ¯தி÷× சிநூநீஷ ஹ்½ச் றிச்ஹ்பூ¾ிஜீ¸ணூ க்ஷஷஹ்பூ¾சிக்ஜீ (service conditions) ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பிக்ச்¼ஷ 18-8-2011 ம்ýநீ வீÆஜி¸ச்ஜீக்÷¸ணூ. ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ ்க்ஷவீச்்¸க்வுபுÐ ங்¸ð¸க்¾¾க்ø, ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் ம்பிக்ஷச்ý க்ஷசிபிக்ஷ ம்¾ச்¸க்க்ச் சீý 14-9-2011, 21-11-2011 சிநூநீஷ 13-12-2011 ீ¸ச்தி ங்¾¾ச்¸ளீச்ø க்ஷசி÷யூஹ்ச்பு¾ஜீ÷. க்ஷசிபிக்ஷ ம்¾ச்¸க்க்ச் þபு¾க்வீக்ஸி¸ிளீ I.D. No. 2766/2011 ீ¸ ஹ்¾ச்×்க்ஷதூÐ க்ஷசிபிக்ஷ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾¸ிளீ றி¼பு¾ச்ஜீக்÷. þபூ¾ஸி ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ணூ க்ஷஷஹ்பூ¾சிக்¸ ங்ஹ்க்ஷ ¾ஜி¸ணீஸி்¸ஜீ ´பீ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾ ம்ிசிஸிÌஷ சீதிநூக்ஷச்திச்ø சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¯ணூளீச்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ர்வுஹ்ð¼ஜீ÷. ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾ ம்ிசிபுÐஸி ்¸க்வூஷீபீஸிÌஷ ங்ஹ்க்ங்¾ ம்ி¾ ¾வுஸி¸ ஹ்øங்வீநீ þி¼மிநீ¸ிளீ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ ²நூஹ்வுபு¾ச்திÐ. ம்¾க்வீÐ, ம்ிஜீபுÐ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீதீஷ சிச்பிðஷீ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ங்வீவூ¼க்ஷ ±ஜீ ±Ø¾ச் ி¸்திக்யூஹ்ஷ்ஹ்நூநீ ம்ி¾ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾யூ ஹ்¾ச்×்க்ஷதூதி வீச்க்ஷக்பிி½ றி¼புÐஷ வீச்க்ஷக்பிி½ ம்¾ச்¸க்க்ச் ம்வீ÷¸ளீச்¼ஷ ்¸க்வுபுÐ, þபு்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾யூ ஹ்¾ச்× ்க்ஷதூதிஸினீ¼க்Ð ±ஜீ ்¾க்ச்வீச்பு¾Ð ¯ðஹ்¼ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ ²நூஹ்வுபு¾ச்திÐ. þÐங்ஹ்க்ýÈ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பிக்ச்ý ஹ்லீ þி¼மிநீ¸ணீஸிÌ ீ¾க்பிசிக்¸ ஹ்லீ ¸ஷீ¾ றி¸ø¸ணூ þபூறிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ý ஹ்க்÷ிவீஸிÌ þஜிÌ க்ஷசி÷யூஹ்ச்ஸி¸யூ ஹ்ðவுணூளீÐ.

4. þிவீ்திøலீக்ஷ சீÈச்திஷீபுÐ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¯ணூளீச்ð¼ 65-ஸிÌஷ ங்சிநூஹ்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ´ýநீ ங்க்ஷ÷பூÐ ¾ஜி¸ணீஸி்¸ஜீ "க்ஷச்ஞ்ங்¸க் ங்லீð¼ஸிஞ் ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ க்ஷஜி¸ஷ" ±மீஷ ´பீ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷி க்ஷð¼ஷ 1926-ý ¸ட்ú 26-3-2012 ம்ýநீ ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் ம்பிக்ஷச்¼ஷ ஹ்¾ச்× ்க்ஷதூ¾ஜீ÷ (்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ ஹ்¾ச்× ±வூ 1692/RTU/2012). þ¾ிஜீ ¸வூஷீபுÐ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷, ம்ýங்È ம்ிஜீபுÐ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ றிச்÷வீக்¸ச்¸ிளீதீஷ, ¯நீயூஹ்ச்ஜீ÷¸ிளீதீஷ ம்ிÆபுÐ, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾ ´பீ வீக்பிபு¾ச்நூÌணூ ¸ிலீஸி¸ ங்வீவூவுஷ, þøிலீ்திஜீச்ø ¯ஜி¸ணூ ம்ிஜீவீிபிதீஷ ்வீளீச்திச்ø àஸி¸ச் ±Èச்பூÐவீச்வுங்வீக்ஷ ±ஜீ சிச்பிðஷீஜீக்÷¸ணூ. றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý சிச்பிð¼றீஸிÌ ம்ஷீஹ்½ச்திக்¾ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ றிச்÷வீக்¸ச்¸ணூ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ்க்ஷதூÐவீபீஷ க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾ றி¼வீஷீஸிி¸¸ிளீயூ ஹ்ðஷீதிலீச்ðவு ம்¾க்வீÐ, ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ ம்ஷீயூஹ்ி¼ வீக்ஷ¾ச்திக்ஜீ ESI, EPF, ஹ்க்Ð¸க்யூÒ, யு¸க்¾க்பிஷ, ்¾க்Æலீக்ளீ÷ றிலீý, ங்வீிலீ ங்றிபிஷ சிநூநீஷ க்ஷஷஹ்ளீபுÐ¼ý னீஷீதி வீச்வுசீிÈ¸ணூ ங்ஹ்க்ýÈ வீக்ஷ¾ச்னீ¼ ்க்ஷதூÐ ¾பியூஹ்¼க்¾¾க்ø க்ஷஷஹ்பூ¾யூஹ்ð¼ ÐிÈ¸ணீஸிÌ Ò¸க்÷ ¸ஷீ¾ஜி¸ிளீ 29-9-2011 ம்ýநீ ம்மீயூஹ்ச்ஜீ÷. þ¾ிஜீ ்¾க்¼÷பூÐ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ வீச்ங்பிக்¾ ங்ஹ்க்ஸிி¸ ¸ி¼ஹ்ச்ஷீபு¾Ð. ம்¾க்வீÐ, 2011-ீஷ ீவூவு ்க்ஷயூ¼ஷஹ்÷ சிக்¾ஷி க்ஷஷஹ்ளீபுி¾ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ 10-ீஷ ங்¾¾ச்ஸிÌணூ வீÆஜி¸க்சிø ²சிக்நூÈச்திÐ. þி¾ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் க்ஷஷஹ்ளீ ¸ðவுயூஹ்க்ðவு ம்¾ச்¸க்க்ச் சீý 17-10-2011 ம்ýநீ வீÆஸிÌ ்¾க்வுபு¾Ð. ம்ி¾ ²நூநீஸி்¸க்வூ¼ ம்¾ச்¸க்பி வீÆஸிÌ ±வூ 3/2011-ீ¸ ஹ்¾ச்× ்க்ஷதூÐ வீச்க்ஷக்பிி½ றி¼பு¾ச்ஜீக்÷. þறூவீச்க்ஷக்பிி½திச்ø ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ¸லீபூÐ்¸க்வூ¼Ð. ீஜீக்ø, றிச்÷வீக்¸ஷ றிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ý சீý ீƒபிக்¸க்சிø ங்¾க்ýÈக் ¾பியூஹ்க்¸ (ex parte) ீஜீÐ. þறூவீÆஸிி¸ வீச்க்ஷக்க்ச்பு¾ ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் க்ஷஷஹ்ளீ ¸ðவுயூஹ்க்ðவு ம்¾ச்¸க்க்ச் ´பீ வீக்பி ¸க்லீபு¾ச்நூÌணூ க்ஷஷஹ்ளீபுி¾ஸி ்¸க்வுஸிÌசிக்நீ 11-11-2011 ம்ýநீ ¯பு¾பிவீச்ð¼ ஹ்ச்ýஜீ÷ க்ஷஷஹ்ளீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ வீÆஜி¸யூஹ்ð¼Ð.

5. ம்வுபு¾¾க்¸, ஹ்ச்யூபிவீக்ச் சிக்¾ஷி க்ஷஷஹ்ளீபுி¾ சிக்÷ஷி 10 ங்¾¾ச்ஸிÌ ங்சிலீக்¸ச்தீஷ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ வீÆஜி¸வீச்øிலீ. சிமீ¾க்பி÷ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ 29-2-2012 ம்ýநீ ்¸க்வுபு¾ ங்வீநீ ´பீ Ò¸க்ிபி ²நூநீ ீதூ× ்க்ஷதூதி வீபூ¾ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ீதூவீக்ளீ÷ ம்வீ÷¸ணூ 12-3-2012 ம்ýநீ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ சிநூநீஷ ீவீ½ஜி¸ிளீ ீதூ× ்க்ஷதூ¾க்÷. 2012-ீஷ ீவூஷீý ஹ்ச்யூபிவீக்ச் சிக்¾ஷி க்ஷஷஹ்ளீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ வீÆஜி¸யூஹ்¼க்¾ி¾ஸி ¸வூவு ¯¼ங்ஜீ க்ஷஷஹ்ளீபுி¾ வீÆஜி¸ ிவீபு¾க்÷. ங்சிறீஷ, ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ¸ணூ க்ஷð¼யூஹ்ஷீ ²நூஹ்வுபு¾யூஹ்ð¼ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ வீச்¾ச்¸ளீச்ø ்க்ஷக்øலீயூஹ்ð¼ 10-ஸிÌஷ ங்சிநூஹ்ð¼ வீச்¾ச்சிட்Èø¸ிளீ ¸வூவுஹ்ச்ஷீபுÐ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்நூÌ 19-3-2012 ம்ýநீ ம்Èச்வீச்யூÒ ம்மீயூஹ்ச்தீணூளீக்÷¸ணூ. ம்வுபு¾¾க்¸, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ý ்ஹ்க்பீளீக்ளீ÷ ¾ச்பீசி¾ச் வீயுபூ¾பிக்ங்¾வீச் ம்வீ÷¸ிளீ ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ø þபீபூÐ ்க்ஷýிஜீதிச்ø ¯ணூளீ ம்றீவீலீ¸பு¾ச்நூÌ 18-2-2012 ம் ý நீ þ ¼ சி க் நூ È ஷ ் க்ஷ தூ ¾ Ð க்ஷ ð ¼ வீ ச் ங் பி க் ¾ ஹ்½ச்திச்¼சிக்நூÈசிக்Ìஷ. ம்¾க்வீÐ, ´பீ ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் றிச்றீிவீதிச்ø þபீஸிÌஷங்ஹ்க்Ð ம்¾ச்ø க்ஷஷஹ்பூ¾யூஹ்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ளீச்ý ஹ்½ச் றிச்ஹ்பூ¾ிஜீ¸ளீச்ø ±பூ¾வீச்¾ சிக்நூÈபுி¾தீஷ ்க்ஷதூதிஸினீ¼க்Ð ±ஜீ ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் க்ஷð¼ஷ, 1947-ý ஹ்ச்க்ச்× 33(1) (a) சிநூநீஷ (2) (a)-ø ்¾ளீச்வீக்¸ ்க்ஷக்øலீயூஹ்ðஷீபீஸி¸ச்ÈÐ.

6. ம்வுபு¾¾க்¸, றிட்லீக்வீ¾ச் ±ýமீஷ ்ஹ்வூ ்¾க்Æச்லீக்ளீச் சி¸யூங்ஹ்நீ வீச்வுயூÒ சீஷீபூÐ ங்சிறீஷ ´பீ வீக்பிஷ வீச்வுயூஹ்ச்ø þபீபூ¾ங்ஹ்க்Ð, ம்மீசி¾ச்திநூÈ வீச்வுசீிÈ ±வுபு¾க்÷ ±ஜீஸினீÈச் றிட்லீக்வீ¾ச்ிதிதீஷ ங்சிறீஷ யு¸பூ¾ச் சிநூநீஷ ங்¸க்சி¾ச் ீ¸ச்தி ்ஹ்வூ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ ம்மீசி¾ச்திநூÈ வீச்வுசீிÈ ±ஜீஸினீÈச் ±பூ¾வீச்¾ வீச்க்ஷக்பிி½தீசிச்ýÈச், க்ஷஷஹ்ளீ ¯தி÷× க்ஷஷஹ்பூ¾சிக்ஜீ ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் றிச்றீிவீதிச்ø þ பீ ஸி Ì ஷ ங் ஹ் க் ங் ¾ ் ¾ க் Æ ச் நூ ¾ க் வீ க் க்ஷ ð ¼ ஷ 1 9 4 7 , ஹ்ச்க்ச்× 33 (2) (B)-ý ஹ்ஷீ க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾சிக்¸ ங்வீிலீ றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூ¾Ð. ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ý சீýஹ்க்¸ வீÆஸிÌ ±வூ I.D(L) No. 18, 19, 20/2012-ீ¸ ஹ்¾ச்தியூஹ்ðவு ¾நூக்ஷசிதிஷ வீச்க்ஷக்பிி½திச்ø ¯ணூளீÐ. þபூறிச்ிலீதிச்ø, ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý Ìவீக்லீச்ðஷீ ங்சிங்ஜீƒ÷ ¾ ச் பீ சி ¾ ச் ீ வூ ¼ க் ணூ ம் வீ ÷ ¸ ி ளீ ² வீ ச் வீ ச் ð வு ங்சிðவுயூஹ்க்ிளீதிஷ ¸க்வீø றிச்ிலீதிபு¾ச்ø சிமீ¾க்பி÷¸ளீக்ஜீ ம்யூஹ்க்வீச் ்ஹ்வூ¸ளீக்ஜீ சிஹியுளீக், க்ஷக்பூ¾ச், க்ஷபு¾ச்திவீக்½ச், ர்ஞ்வீக்ச், க்ஷபியு, க்ஷக்பூ¾ச் சிநூநீஷ றிவீறிட்¾ஷசிக்ணூ ீ¸ச்ங்திக்÷¸ணூ சிட்Ð, ¾ச்ðஷீதி¾க்¸ ்ஹ்க்தூ Ò¸க்÷ ்¸க்வுபுÐ நிýÈக்ஷ வீÆச்சீிÈிதிஸி ி¸திக்வூவு ம்ýங்È/ம்யூங்ஹ்க்ங்¾ சீ¾ø ¾¸வீø ம்Èச்ஸிி¸ (FIR) ங்ஹ்க்¼யூஹ்ð¼Ð. þி¾ங்தி ¸க்பி½சிக்¸ஸினீÈச் ம்பூ¾ 7 ்ஹ்வூ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஷ ¾நூ¸க்லீச்¸ ஹ்½ச்றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼ஜீ÷.

7. ஹ்ச்ÈÌ, ஹ்லீ ்ஹ்க்தூதிக்ஜீ ÌநூÈஷிக்ஷக்ðவு¸ிளீஸி னீÈச் 10-3-2012 ம்ýநீ சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ ÌநூÈஷிக்ஷக்ðவு ஹ்பு¾ச்க்ச்ஸிி¸ வீÆஜி¸யூஹ்ð¼Ð. ஹ்ச்ÈÌ, ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷1070 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2013 ஹ்½பு¾க்ிக்ஷ ¸க்ð¼யூஹ்ð¼Ð. ²்ஜீஜீச்ø, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ ¯நீயூஹ்ச்ஜீ÷¸ணீஸிÌ ஹ்½புி¾ஸி ்¸க்வுபுÐ ்க்ஷðஷீø்சிவூð ்க்ஷதூÐவீச்ðவு Ò¾ச்தி ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீஸி்¸க்வூவு ங்வீிலீ வீக்ஜி¸ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ ¾ச்ð¼சிச்ð¼Ð. ீஜீக்ø, ´ பீ ் ¾ க் Æ ச் லீ க் ளீ ச் னீ ¼ ் க்ஷ ð ஷீ ø ் சி வூ ð ங் ¸ ð வு ±¾ச்÷சிமீ¾க்க்ச்¼ஷ ¸ஷீ¾ஷ ்¸க்வுஸி¸வீச்øிலீ.

9. þ¾ஜீக்ø, ங்சிறீஷ ீபு¾ச்பிஷ ம்ி¼பூ¾ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ, சிமீ¾க்பி÷¸ளீக்ஜீ þலீஸி¸ச்திக், வீணூளீச், றி¾ச்திக், வீச்ƒதிý, வீஜீƒக் ீ¸ச்ங்திக்÷¸ிளீ ±பூ¾வீச்¾ சீýஜீÈச்வீச்யூஹ்ச்ýÈச், வீச்க்ஷக்பிி½திச்ýÈச், ¾ýஜீச்ஷிிக்ஷதிக்¸ ¯வூிசிஸிÌயூ ÒÈஷஹ்க்ஜீ சீநூÈச்றீஷ ்ஹ்க்தூதிக்ஜீ ÌநூÈஷிக்ஷக்ðவு¸ிளீஷி யுசிபு¾ச் 22-5-2012 ம்ýநீ சீ¾ø ங்வீிலீிதிவீச்ðவு றிட்ஸி¸ச்வீச்ð¼¾க்¸ ்க்ஷக்øலீச் ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ங்சி ´றூ்வீக்பீ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌஷ ்க்ஷðஷீø்சிவூð ்க்ஷதூÐ ஹ்½புி¾ ஷீசிக்வூð ஷீபிக்யூð ீ¸ ±வுபுÐ ம்மீயூஹ்ச்தீணூளீÐ. þபு்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் ங்சிவூிசிசிச்Ì þபு்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ý சீýஹ்க்¸ வீÆஸிÌ ்¾க்.¾க்.±வூ 29, 30, 31, 32, 33/2012 ீ¸ ஹ்¾ச்தியூஹ்ðவு ¾நூக்ஷசிதிஷ வீச்க்ஷக்பிி½திச்ø ¯ணூளீÐ.

´ Ø ஸி ¸ ஸி ங் ¸ ¼ க் ஜீ சீ ி È தி ச் ø வீ ச் க்ஷ க் பி ி ½ ி தி ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ø றி¼பு¾க்சிø, ÒÐஷிங்க்ஷக்ச்திச்ø ¯ணூளீ ்ƒதிபிக்ஷ ங்†க்ð¼ிலீ ங்¾÷× ்க்ஷதூÐ சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ ¾¸வீø ்¾க்ச்வீச்பு¾Ð. ÌநூÈஷ க்ஷக்ð¼யூஹ்ð¼வீ÷¸ணூ ம்ிஜீவீபீங்சி ்ஹ்வூ¸ணூ ±ýஹ்¾க்ø வீச்க்ஷக்பிி½ிதி ் ¾ க் Æ ச் நூ க்ஷ க் ி லீ தி ச் ø றி ¼ பு Ð சி க் நீ ± ¾ ச் ÷ சி மீ ¾ க் பி ÷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ஜீிபிதீஷ, வீச்க்ஷக்பிி½ ம்¾ச்¸க்க்ச்ிதிதீஷ ங்வீவூவுங்¸க்ணூ ிவீபுÐஷ, ²நூநீஸி்¸க்ணூளீக்சிø ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ்க்ஷýிஜீதிச்ø ¯ணூளீ வீச்க்ஷக்பிி½ ம்¾ச்¸க்க்ச்திச்ý ம்றீவீலீ¸பு¾ச்நூÌ வீபீஷஹ்ஷீ ம்ிÆபு¾க்÷. ஹ்தி½ங்றிபிஷ ம்¾ச்சிக்Ìஷ ±ýஹ்¾க்ø ÒÐிவீதிச்ø ¯ணூளீ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ வீளீக்¸பு¾ச்ø வீச்க்ஷக்பிி½ றி¼பு¾ ங்வீவூஷீ ¸ஷீ¾ஷ ம்மீயூஹ்ச்தீஷ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ சி¾ச்ஸி¸ங்வீ þøிலீ. ங்சிறீஷ, வீச்க்ஷக்பிி½ிதி ங்¾க்ýÈக்பு¾பியூஹ்க்¸ றி¼பு¾ச் சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ 5-3-2012 சீ¾ø ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூÐவீச்ð¼¾க்¸ னீÈச் 14-7-2012 ங்¾¾ச்திச்ð¼ ¸ஷீ¾பு¾ச்ýநிலீஷ ்¾க்ச்வீச்ஸி¸யூஹ்ð¼Ð. சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ ¾நூ¸க்லீச்¸ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ ¸க்லீபு¾ச்ø வீÆஜி¸யூஹ்வுஷ வீக்úவீக்¾க்பியூஹ்ஷீ ´பீ சிக்¾ஷ சிðவுஷ வீÆஜி¸ச்வீச்ðவு ம்வுபு¾ சிக்¾ஷ சீ¾ø வீÆஜி¸வீச்øிலீ.

10. ங்¸க்ஹ்சிி¼பூ¾ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ Ìவீக்லீச்ðஷீ ங்சிங்ஜீƒ÷ ¾ச்பீசி¾ச் ீவூ¼க்ணூ ம்வீ÷¸ிளீ சிட்வூவுஷ ²வீச்வீச்ðவு ஹ்லீ ்ஹ்க்தூதிக்ஜீ ீ¾க்பிசிநூÈ ÌநூÈஷிக்ஷக்ðவு¸ிளீஷி யுசிபு¾ச் 30-ஸிÌஷ ங்சிநூஹ்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீபு ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீஸிÌணூ ம்மீசி¾ச்ஸி¸ னீ¼க்Ð ±ýநீஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீிதி ¯¼ங்ஜீ ¾ச்Èஸி¸ ங்வீவூவுஷ ±ஜீஸினீÈச், ்க்ஷýிஜீ ¯தி÷றிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ø W.P. No. 14223/2012-³ ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூÐ þýநீஷ றிச்றீிவீதிச்ø ¯ணூளீÐ. ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ க்ஷð¼யூஹ்ஷீ ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ¸ிளீ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ø¾க்ý வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்¼ ங்வீவூவுஷ. ீஜீக்ø, ம்ி¾ ¾வீச்÷புÐ ங்றிபிஷீதிக்¸ ¯தி÷றிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ø ¾க்ஸி¸ø்க்ஷதூ¾ ஹ்லீ வீÆஸிÌ¸ிளீ "alternative remedy" ¯ணூளீ¾க்¸ னீÈச் ¾ணூணீஹ்ஷீ ்க்ஷதூதியூஹ்ðவுணூளீÐ. ¯¾க்பி½சிக்¸, ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ங்சி 2011-ø ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூ¾ W.P. No. 23622/2011 சிமீ þபூ¾ 2012-ீஷ ீவூவு ீ¸ஞ்ð சிக்¾ஷ ¾ணூணீஹ்ஷீ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼Ð. ்க்ஷýிஜீ ¯தி÷றிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ø ±¾ச்÷சிமீ¾க்பிபிக்ø/ி¸திக்ளீக்ø ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீிதிபு ¾ச்Èஸி¸ ங்¸க்க்ச் ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼ þபீ writ petition-¸ணீஷ றிச்றீிவீதிச்ø þபீஸிÌஷ ங்ஹ்க்ங்¾ லீக்ஸிம்×ð (lock-out) ்க்ஷதூ¾ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீிதி றிச்÷வீக்¸ங்சி ¾க்ஜீக்¸ சீý வீபூÐ ¸¼பூ¾ 26-6-2012 ம்ýநீ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீிதிபு ¾ச்Èபூ¾Ð. ீஜீக்ø, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ ¯நீயூஹ்ச்ஜீ÷¸ணூ 30-ஸிÌஷ ங்சிநூஹ்ðங்¼க்ிபி ங்வீிலீஸிÌ ம்மீசி¾ச்ஸி¸வீச்øிலீ.

8. þ¾நூ¸ச்ி¼திச்ø, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ சீýஜீ½ச் ¯நீயூஹ்ச்ஜீ÷¸ணூ ம்ிஜீவீிபிதீஷ 12-3-2012 சிநூநீஷ 14-3-2012 ம்ýிÈதி ங்¾¾ச்¸ளீச்ø ஹ்½ச்திச்¼ சிக்நூÈஷ ்க்ஷதூதி ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ ¯பு¾பி× ஹ்ச்Èயூஹ்ச்பு¾Ð. þ¾ிஜீ, ம்ிஜீபுÐ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஷ ±றூவீச்¾ ஹ்ச்÷ஷிக்ஷிஜீதிச்ýÈச் சிக்நூÈயூஹ்ð¼ þ¼பு¾ச்நூÌஷி ்க்ஷýநீ ஹ்½ச்்க்ஷதூ¾க்÷¸ணூ. ங்சிறீஷ, ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ம்ிஜீபுÐ சீýஜீ½ச் ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌஷ 19-4-2012 ம்ýநீ க்ஷஷஹ்ளீயூஹ்ச்ஷீபு¾பு¾ச்நூÌ றிச்திக்திஷ ¯ணூளீÐங்ஹ்க்ø ´பீ ¸ஷீ¾புி¾ 14 ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ளீச்ý வீட்ðஷீநூங்¸ ம்மீயூஹ்யூஹ்ð¼Ð. ம்ஸி¸ஷீ¾பு¾ச்நூÌ ஹ்¾ச்ø ம்ளீச்புÐ ம்ிஜீபுÐ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணீஷ ¾ஜி¸ளீÐ ஹ்½ச்¸ிளீஷி க்ஷச்Èயூஹ்க்¸ ்க்ஷதூ¾ஜீ÷. ம்வுபு¾ஸி¸ð¼சிக்¸ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷, சிக்÷ஷி 2012 சிக்¾ஷி க்ஷஷஹ்ளீபுி¾, ங்வீிலீ க்ஷக்ச்திக்¸ ்க்ஷதூதிவீச்øிலீ ±ஜீஸினீÈச் க்ஷ¾வீட்¸ச்¾ (pro rata basis) ம்ஷீயூஹ்ி¼திச்ø ஹ்க்¾ச்ஸிÌங்சிø ஹ்ச்ஷீபுÐஸி்¸க்வூவு சிட்¾ஷ ்¸க்வுபு¾ஜீ÷. ம்ி¾தீஷ, ²யூபிø 2012-ீஷ சிக்¾ஷ ் ¸ க் வு ஸி ¸ ங் வீ þ ø ி லீ . þ ¾ ஜீ க் ø , ம் ி ஜீ பு Ð ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஷ ´ýநீ ங்க்ஷ÷பூÐ 13-5-2012 ம்ýநீ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்¼ஷ சீிÈதிச்ð¼¾க்ø, ம்வீ÷¸ணூ றிக்ிளீ 14-5-2012 ம்ýநீ ¯நீ¾ச்திக்¸ க்ஷஷஹ்ளீஷ ம்ளீச்யூங்ஹ்க்ஷ ±ýநீ னீÈச்ஜீக்÷¸ணூ. ீஜீக்ø, 14-5-2012 ம்ýநீ ம்ிஜீபுÐ ங்சிங்ஜீƒ÷¸ணீஷ ்வீளீச்திச்ø ்க்ஷýநீவீச்ð¼ஜீ÷, க்ஷஷஹ்ளீசீஷ ்¸க்வுஸி¸யூஹ்¼வீச்øிலீ. þÐ க்ஷஷஹ்பூ¾சிக்ஜீ சிமீிவீ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ீதூவீக்ளீக்ச்¼ஷ ்¸க்வுபுÐ வீச்க்ஷக்க்ச்பு¾ங்ஹ்க்Ð க்ஷஷஹ்ளீஷ ்¸க்வுஸி¸க்சிø ங்ஹ்க்ஜீி¾ ¯நீ¾ச்்க்ஷதூÐ, ம்ி¾ ¯க்ச்தி ம்¾ச்¸க்க்ச்திச்¼ஷ வீÆஸிÌ ்¾க்வுபுÐ ்ஹ்நூநீஸி்¸க்ணூணீசிக்நீஷ ஹ்¾ச்லீளீச்பு¾க்÷. ம்வுபு¾¸ð¼சிக்¸, 15-5-2012 ம்ýநீ ¸க்ிலீ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ வீக்திச்லீச்ø லீக்ஸிம்×ð (lock-out) ¸ஷீ¾சீஷ ஹ்ஸி¸பு¾ச்ø ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý H.R. ங்சிலீக்ளீ÷ ¾ச்பீ. க்ஷஸி¾ச்ங்வீø ம்வீ÷¸ணூ ி¸்திக்யூஹ்சிச்ð¼ offer ¸ஷீ¾சீஷ ´ð¼யூஹ்ðஷீபீபூ¾Ð. ம்¾ச்ø ்க்ஷðஷீø்சிவூð ங்வீவூவுங்வீக்÷, ±ØபுÐயூணி÷வீசிக்¸ ±Ø¾ச்ஸி ்¸க்வுஸி¸ வீச்பீஷÒங்வீக்÷ ¸ட்ú¸வூ¼ ்¾க்ிலீங்ஹ்க்ஷச்திச்ø ்¾க்¼÷Ò ்¸க்ணூளீ×ஷ ±ஜீ

11. ம்ýநீ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ்சிதிச்ýங்¸ðஷீø ஹ்லீபு¾ ங்ஹ்க்லீட்ஞ் ஹ்க்Ð¸க்யூÒ ங்ஹ்க்ðவு µ÷ ம்Èச்வீச்யூÒ ¸ஷீ¾சீஷ ´ð¼யூஹ்ðஷீபீபூ¾Ð. ம்ஸி¸ஷீ¾பு¾ச்ø, வீபீஷ 25-6-2012 ங்¾¾ச் சீ¾ø றிசிÐ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ வீÆஸி¸ஷங்ஹ்க்ø þதிஜிÌஷ ±ýஹ்ி¾ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ ்¾க்ச்வீச்புÐஸி ்¸க்ணூ¸ச்ங்Èக்ஷ ±ýநீஷ, ங்சிறீஷ, ¯தி÷றிட்¾ச்சிýÈ ¾ி¼ ¯பு¾பி× (M. P. No. 1 of 2012 in WP.1376/2012) றிச்றீிவீதிச்ø ¯ணூளீ¾க்ø க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾ ்க்ஷதிø¸ளீச்றீஷ ்சிÐ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾¾ச்றீஷ ர்வுஹ்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ம்ிஜீவீபீஷ ங்வீிலீஸிÌ ¯ணூங்ளீ வீபி ம்மீசி¾ச்ஸி¸சிக்ð¼க்÷¸ணூ ±ýஹ்ி¾ ்¾க்ச்வீச்புÐஸி்¸க்ணூ¸ச்ங்Èக்ஷ ±ஜீஸி ÌÈச்யூஹ்ச்ðவு சிமீ¾க்பி÷¸ளீச்ý ்ஹ்தி÷¸ணூ ம்¾ச்ø ¸வூஷீபீபூ¾Ð.

26 November 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1071

13. ங்சிநூ¸வூ¼ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பிக்ச்ý þபு¾ிஜீ க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ வீச்ங்பிக்¾ ்க்ஷதிø¸ிளீ ±øலீக்ஷ ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் க்ஷð¼ஷ, 1947 -ý Schedule -V -ø ¯ணூளீ Item No. (1) a, b, c, (4) a, e, f, (5) a, b, c, d, e, f, g, (6), (7), (9), (10), (11), (14), (15), (16)-ý ஹ்ஷீ ஹ்ðஷீதிலீச்ðவு ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் க்ஷð¼ஷ, 1947 ஹ்ச்க்ச்× 25 T, 25 U சிநூநீஷ 26(2)-ý¸ட்ú 30-5-2012 ம்ýநீ ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் ம்பியு சீý ´பீ Ò¸க்÷ ¸ஷீ¾ஷ க்ஷசி÷யூஹ்ச்ஸி¸யூஹ்ðவுணூளீÐ. ம்¾ச்ø, þபூ¾பு ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ý சீ¾லீக்ளீச் ¾ச்பீ. ம்ங்க்ஷக்ஸி ஹ்ƒக்ˆ சிட்Ð ÌநூÈவீச்திø றிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ø ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் க்ஷð¼யூஹ்ஷீ ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் ம்பியு ÌநூÈ வீÆஸிÌ ்¾க்¼பி ங்வீவூவுஷ ம்øலீÐ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ý ்ஹ்க்Ðஷி ்க்ஷதிலீக்ளீபிக்ஜீ ¾ச்பீ. யுபூ¾பிநி÷பு¾ச் ம்வீ÷¸ணூ வீÆஸிÌ ்¾க்¼பி ம்¾ச்¸க்பிஷ ்¸க்வுஸி¸ங்வீவூவுஷ ±ஜீ Ò¸க்÷ ்¸க்வுஸி¸யூஹ்ðவுணூளீÐ. ம்ஸி¸ஷீ¾புி¾ ்ஹ்நூநீஸி ்¸க்வூ¼ ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் ம்பியுஷ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்நூÌ show cause notice 22-6-2012 ங்¾¾ச்திச்ðவு ம்மீயூஹ்யூஹ்ðவு வீச்க்ஷக்பிி½திச்ø ¯ணூளீÐ.

14. ீ¸, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ீபிஷஹ்ச்பு¾ ´ங்பி ¸க்பி½புÐஸி¸க்¸, க்ஷஜி¸பு¾ச்ý ¯நீயூஹ்ச்ஜீ÷¸ணூ ம்ிஜீவீிபிதீஷ ஹ்øங்வீநீ ்ஹ்க்தூதிக்ஜீ ÌநூÈஷிக்ஷக்ðவு¸ிளீஷி யுசிபு¾ச், ம்ஸிÌநூÈஷிக்ஷக்ðி¼ றிச்னிஹ்ச்ஸி¸ வீச்க்ஷக்பிி½ிதி சீிÈதிக்¸ றி¼பு¾க்சிø, க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾சிக்¸×ஷ þதிநூி¸ றிச்திசிவீச்¾ச்¸ணீஸிÌஷ சிநூநீஷ 1947-ீஷ வீபீ¼ ் ¾ க் Æ ச் நூ ¾ ¸ பி க் நீ ¸ ணூ க்ஷ ð ¼ யூ ஹ் ச் க் ச் × 3 3 ( 2 ) ( b) - ø ்க்ஷக்øலீயூஹ்ðவுணூளீி¾யூ ங்ஹ்க்ø ஹ்ச்ýஹ்நூÈக்சிø றிச்பிபூ¾பி ஹ்½ச்றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூÐணூளீÐ. ங்சிறீஷ, ´பீ சிக்¾ க்ஷஷஹ்ளீசீஷ வீÆஜி¸யூஹ்¼வீச்øிலீ. சிமீ¾க்பி÷¸ணூ க்ஷஷஹ்ளீ ¯தி÷× வீÆஜி¸ஸிங்¸க்க்ச் ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் ம்பிக்ஷச்ý ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் க்ஷசிபிக்ஷ ம்¾ச்¸க்க்ச் சீý 13-12-2011 ம்ýநீ ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் ±வூ 2766/2011/LO(C)/AIL ±Øயூஹ்ச் வீச்க்ஷக்பிி½ றிி¼்ஹ்நூநீ வீபூ¾Ð. ங்சிறீஷ, ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் றிி¼்ஹ்நூநீவீபீஷ ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் ம்பியு க்ஷசிபிக்ஷ ம்¾ச்¸க்க்ச்சீý ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் க்ஷð¼ஷ 1947, ஹ்ச்க்ச்× 33 (2) (b)-ý ¸ட்ú "்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் வீச்¾ச்¸ிளீ ஹ்ச்ýஹ்நூÈக்சிø க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾சிக்ஜீ ஹ்½ச்றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூÐணூளீÐ.

ங்சிறீஷ, "்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் சி பு ¾ ச் தி வீ ச் ¾ ச் ¸ ணூ 1 9 7 5 வீச்¾ச் 60(2)-ø ¯ணூளீ ஹ்ஷீவீஷ K"ிவீ க்ஷசி÷யூஹ்ச்புÐ þÐவீிபி ம்மீசி¾ச்தீஷ ்ஹ்Èவீச்øிலீ.

15. ங்சிறீஷ, வீபீி¸யூஹ்¾ச்வீச்ý க்ஷறீி¸ிதி (attendence benefits) வீÆஜி¸ ங்வீவூவுஷ சிநூநீஷ, þறூவீளீ× ்¸க்வுிசி¸ிளீதீஷ ¾வுஸி¸ ¾வீÈச்தி ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் ம்பிக்ஷச்ý ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ÐிÈிதி க்ஷக்÷பூ¾, க்ஷஷஹ்பூ¾யூஹ்ð¼ ம்¾ச்¸க்க்ச்¸ணூ சிட்Ð ÐிÈக்ட்¾ச்திக்ஜீ ¾Ìபூ¾ றி¼வீஷீஸிி¸ ±வுஸி¸ ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் ம்பியுஸிÌ வீÆச்¸க்ðஷீ ¯பு¾பிவீச்¼ ங்வீவூவுஷ. ்¾க்¼÷பூÐ "unfair labour practice" ்க்ஷதூÐ வீ பீ ஷ ± ¾ ச் ÷ சி மீ ¾ க் பி ÷ றி ச் ÷வீ க் ¸ பு ¾ ச் ý சீ¾லீக்ளீச் ¾ச்பீ ம்ங்க்ஷக்ஸி ஹ்ƒக்ˆ ம்வீ÷¸ணீஸிÌ ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் க்ஷð¼ஷ 1947, ஹ்ச்க்ச்× 25-U-வீச்ø ்க்ஷக்øலீயூஹ்ðஷீபீ¸ச்ýÈ penalty for committing unfair labour practices ீஜீ 6 சிக்¾ க்ஷச்ிÈ ¾வூ¼ிஜீ சிநூநீஷ ` 1,000 ம்ஹ்பிக்¾சிக்¸ ¾வூ¼ிஜீ வீÆஜி¸ ங்வீவூவுஷ. ங்சிறீஷ, þபூறிட்¾ச்சிýÈஷ றிச்திக்திசிக்ஜீÐ சிநூநீஷ சீிÈதிக்ஜீÐ ±ýநீ ¸பீÐஷ þ¾பி ஹ்க்ச்¸க்பிஜி¸ிளீ வீÆஜி¸ச் ±¾ச்÷சிமீ¾க்பிபீஸிÌ ¯பு¾பி× வீÆஜி¸ச்வுசிக்நீ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ þஷசிமீிவீ ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூÐணூளீக்÷¸ணூ.

16. ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூ¾ ±¾ச்÷சிமீவீச்ý யுபீஸி¸ஷ ஹ்ச்ýவீபீசிக்நீ :

þஷசிமீ க்ஷð¼யூஹ்ஷீதீஷ க்ஷஜி¸¾ச்¸ளீச்ý ஹ்ஷீதீஷ றிச்ிலீறிச்நூ¸பு¾ஸி¸¾øலீ. ¾ணூணீஹ்ஷீ ்க்ஷதூதியூஹ்¼ ங்வீவூவுஷ. சிமீவீச்ø ±பூ¾ þ¼பு¾ச்றீஷ ஹ்½ச் றிச்ஹ்பூ¾ிஜீ¸ணூ (Service conditions) சிக்நூÈயூஹ்ð¼¾க்¸ னீÈயூஹ்¼வீச்øிலீ. ம்¾ஜீக்ø, ஹ்ச்க்ச்× 33 (2)(b) ம்øலீÐ 33 (3)(b) ீ¸ச்தி ஹ்ச்க்ச்×¸ளீச்ý¸ட்ú வீபி வீக்தூயூஹ்ச்øிலீ. சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்¼வீச்øிலீ. ஹ்½ச் சிநீஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ம்Èச்வீச்யூÒ சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ ம்மீயூஹ்யூஹ்¼வீச்øிலீ. ¸¾வீி¼யூÒ (லீக்ஸி-ம்×ð) ்க்ஷதூவீ¾நூÌ சீýÒ, ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்¼சிக்ðங்¼க்ஷ ±ýநீஷ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்ஜீ ்க்ஷதிø¸ளீச்ø ர்வுஹ்¼சிக்ðங்¼க்ஷ ±ýநீஷ ±ØபுÐ நிலீஷ ¯பு¾பிவீக்¾ஷ ம்ளீச்ஸி¸வீச்øிலீ ±ýÈக்ø, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ஹ்½ச்்க்ஷதூதி ம்மீசி¾ச்ஸி¸யூஹ்¼சிக்ð¼க்÷¸ணூ ±ஜீ ம்Èச்வீச்ஸி¸யூஹ்ð¼Ð. ்¾க்¼÷பூÐ ¯நூஹ்பு¾ச் ்க்ஷதூதியூஹ்¼வீச்øிலீ ±ýÈக்ø சிநூÈ ÐிÈ¸ணீஸிÌ ¯நூஹ்பு¾ச்யூ ்ஹ்க்பீð¸ணூ ங்ஹ்க்தூ ங்க்ஷபிக்Ð. þறூவீச்„திபுி¾ ்¾க்ச்பூ¾ச்பீபூÐஷ, ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ம்பு¾ி¸தி ¯பு¾பிவீக்¾புி¾ ¾பிவீச்øிலீ. ம்பு¾Ì, ¯பு¾பிவீக்¾புி¾ ¾பீவீ¾க்¸ க்ஷசிபிக்ஷ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ I.D. No. 1766/11 றி¼ஸிÌஷங்ஹ்க்Ð ´யூÒஸி ் ¸ க்வூ ¼ க் ÷ ¸ ணூ . சி மீ ¾ க் பி ÷ ¸ ணூ ஹ்½ ச் ் க்ஷ தூ தி க் ¾ ¸க்லீபு¾ச்நூÌக்ச்தி க்ஷஷஹ்ளீஷ ங்¸க்க்ச்திி¾ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ¾பி சிநீபுÐவீச்ð¼க்÷. þபூ¾ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்நூÌ, ங்சிறீஷ. ம்Øபு¾ஷ ் ¸ க் வு யூ ஹ் ¾ நூ ¸ க் ¸ ங் வீ ² நூ நீ ஸி ் ¸ க் ணூ ளீ þ தி லீ க் ¾ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ சீýிவீபுÐ þறூவீÆஸிி¸ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூÐணூளீஜீ÷.

¯பீவீக்ஜீÐ. ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ஜீ÷ ஹ்லீ ஹ்ச்பிஷிக்ஷிஜீ¸ிளீ ¯பீவீக்ஸி¸ச், ங்வீிலீ றிச்நீபு¾ஷ ்க்ஷதூதி 'Ðி½திக்¸ þøலீக்¾ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீயூ' ஹ்½ச் ்க்ஷதூதி வீச்¼க்சிறீஷ சிநூநீஷ ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ýநிலீஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý ம்ிசி¾ச்ிதிஸி ்¸வுயூஹ்ங்¾க்வுஷ, ¾ட்தி ±வூ½ஷ ்¸க்வூவு, ¾க்ý ²நூ¸ þதிலீக்¾ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ணூ சிநூநீஷ ¾வீÈக்ஜீ ¾¸வீø¸ளீச்ý ம்ஷீயூஹ்ி¼திச்ø þபூறிட்¾ச்சிýÈபுி¾ றிக்ஷீதீணூளீஜீ÷. ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ிளீ ம்ஷீிசி¸ணூ ங்ஹ்க்லீ×ஷ, ´பீ றிக்ிளீஸிÌ 10 சி½ச் ங்றிபிபு¾ச்நூÌஷ ங்சிலீக்¸ க்ஷக்ச்திக்ஜீ க்ஷஷஹ்ளீஷ ்ஹ்Èக்சிø ஹ்½ச் ்க்ஷதூவீ¾க்¸×ஷ னீநீவீÐ சிநீஸி¸யூஹ்வு¸ச்ÈÐ. ம்ிஜீபுÐ ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ணீஷ க்ஷக்ச்க்ஷசிசிக்¸ங்வீ றி¼பு¾யூஹ்வு¸ச்Èக்÷¸ணூ. ´பீ றிக்ிளீஸிÌ 8 சி½ச் ங்றிபிபு¾ச்நூÌ ங்சிø ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ணூ ங்வீிலீ்க்ஷதூதி ம்மீசி¾ச்ஸி¸யூஹ்வுவீ¾ச்øிலீ. 18-8-2011 ம்ýநீ க்ஷச்லீ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ சீýிவீபு¾¾க்¸×ஷ, ம்ஸிங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ணூ ²நூ¸யூஹ்¼வீச்øிலீ ±ýநீஷ ம்¾ஜீக்ø க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீக்ச்¼ஷ சிமீ ம்ளீச்பு¾¾க்¸×ஷ னீநீவீÐ சிநீஸி¸யூஹ்வு¸ச்ÈÐ. 19-9-2011 ம்ýநீ சிðவுங்சி, þபு¾Ì ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ணூ ஹ்நூÈச்தி ¾¸வீø க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ நிலீஷ ்¾க்ச்திவீபூ¾Ð. 9-9-2011 ம்ýநீ þபீ¾பியூஹ்ச்ஜீ÷¸ணீஸிÌ þி¼ங்தி ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ றிி¼்ஹ்நூÈங்ஹ்க்Ð க்ஷஷஹ்ளீஷ சிநீஹ்க்ச்க்ஷட்லீிஜீ ்க்ஷதூவீÐ ஹ்நூÈச் ¸வீஜீச்ஸி¸யூஹ்வுஷ ±ஜீ னீÈயூஹ்ð¼Ð. ீஜீக்ø, ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾¾ச்ø ர்வுஹ்ðவு ¯¼ங்ஜீ ¾ஜி¸ளீÐ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ணூ றிச்ிÈங்வீநூÈயூஹ்¼ ங்வீவூவுஷ ±ýÈஜீ÷. க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ சீýஜீ÷, ஹ்லீ சீிÈ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ றி¼பூ¾Ð. க்ஷஷஹ்ளீஷ சிநீ ீதூ× ்க்ஷதூவீி¾ ²நூநீஸி்¸க்வூ¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ, ஹ்½ச்ஸிÌ வீபீஷ க்ஷச்லீ ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ிளீபு ¾வுபுÐ, ம்ிசி¾ச்திச்øலீக் Ýúறிச்ிலீ ²நூஹ்வுபு¾ச்ஜீ÷. ம்¾ஜீக்ø, ¸ க் வீ ø Ð ி È ஸி Ì Ò ¸ க் ÷ ் ¾ க் ச் வீ ச் ஸி ¸ யூ ஹ் ð ¼ Ð . ்¾க்.¾. க்ஷð¼ஷ 1762/11 சிநூநீஷ 2766/11 ீ¸ச்தி ¾க்வீக்ஸி¸ணூ ்¾க்¼பியூஹ்ð¼ஜீ.

19. ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு ¾ிலீவீ÷¸ளீச்ý àவூவு¾றீஸிÌ ீளீக்¸ச் க்ஷஷஹ்ளீபுி¾ வீக்ஜி¸ சிநீபு¾வீ÷¸ணூ, ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ð¼¾க்ø ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ý ¯நூஹ்பு¾ச் ÌிÈபூ¾Ð. ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ீதூவீக்ளீக்ச்ý ¾ிலீதிட்ð¼க்ø சிðவுங்சி 12-3-2012-ø வீக்ஜி¸ச்ஸி ்¸க்வூ¼க்÷¸ணூ. 30-3-2012, 19-3-2012 ீ¸ச்தி ங்¾¾ச்¸ளீச்ø ம்மீயூஹ்யூஹ்ð¼ ¸க்பி½ஷ ங் ¸ க் பீ ஷ ம் È ச் வீ ச் யூ Ò ¸ ணீ ஸி Ì ¾ ஸி ¸ வீ ச் ளீ ஸி ¸ ஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ீதூவீக்ளீபீஸிÌ ம்மீயூஹ்யூஹ்ðவு வீச்ð¼¾க்ø, ங்சிø றி¼வீஷீஸிி¸ ±வுஸி¸யூஹ்¼வீச்øிலீ. þறூவீச்„திஜி¸ிளீ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ சிிÈபுÐவீச்ð¼க்÷¸ணூ. ஹ்½ச்திச்¼பு¾ச்ø ¾ஜீஸிÌ சிஜீ ம்Øபு¾ஷ ¯ணூளீ¾க்¸ ¾ச்பீசி¾ச் வீயுபூ¾பிக்ங்¾வீச் ்க்ஷக்ýஜீ¾க்ø சிðவுங்சி ம்வீ÷¸ளீச்ý றிலீý¸பீ¾ச் ்க்ஷýிஜீ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீஸிÌ சிக்நூÈயூஹ்ð¼க்÷. ம்¾ஜீக்ø ம்வீக்ச்ý சிக்நீ¾ø ¯பு¾பி× ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌ வீச்ங்பிக்¾சிக்ஜீ¾øலீ. ம்வீபீி¼தி ஹ்க்Ð¸க்யூÒஸிÌ சிச்பிð¼ø ±Ð×ஷ þøிலீ. றிச்÷வீக்¸பு¾ச்நூÌ ்¸ð¼ ்ஹ்தி÷ ²நூஹ்வுபுÐஷ ங்றிக்ஸி¸புÐ¼ý சிமீ¾க்பி÷¸ணூ þறூவீÆஸிி¸ சீý ிவீஸி¸ச்ýÈஜீ÷. றிட்லீக்வீ¾ச், ங்¸க்சி¾ச் சிநூநீஷ யு¸பூ¾ச் ீ¸ச்தி நிவீிபிதீஷ ஹ்½ச்றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூ¾¾ச்ø ±பூ¾வீச்¾ ஹ்ச்பிஷிக்ஷிஜீதீஷ þøிலீ. ம்Ðஹ்நூÈச் I.D. No. 18,19 சிநூநீஷ 20/2012 ±ஜீ வீÆஸிÌ ்¾க்¼÷பூÐ þ பூ றி ட் ¾ ச் சி ý È பு ¾ ச் ø றி ச் றீ ி வீ தி ச் ø ¯ ணூ ளீ Ð . ¾பிஸி¸ðவுயூஹ்க்ðவு ங்சிலீக்ளீ÷ ¾ச்பீசி¾ச் ஹ்ச். ீவூ¼க்ணூ ±ýஹ்வீிபி றிச்÷வீக்¸ஷ àவூஷீ 7 ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ சிட்Ð ்ஹ்க்தூ Ò¸க்÷ ்¸க்வுஸி¸யூஹ்ð¼Ð ±ýநீ னீநீஷ னீநூநீஷ சிநீஸி¸யூஹ்வு¸ச்ÈÐ. ம்பூ¾பு ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ சிட்Ð ´ØஜிÌ றி¼வீஷீஸிி¸ ±வுஸி¸யூஹ்ðவு, ம்வீ÷¸ணூ வீச்க்ஷக்பிி½ஸிÌ ீƒபிக்¸க்சிø ங்ஹ்க்ஜீ¾க்ø ´பீ¾ிலீயூஹ்ðக்ஷ ¯பு¾பி× ஹ்ச்Èயூஹ்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼Ð.

18. ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ீபிஷஹ்ச்புÐ ஹ்¾ச்× ்க்ஷதூவீி¾ றிச்÷வீக்¸ஷ ±யூங்ஹ்க்Ðஷ ¾வுஸி¸வீச்øிலீ. ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾ ¸ிலீஸி¸ ங்வீவூவுஷ ±ýநீஷ þøிலீங்திø, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்வுவீக்÷¸ணூ ±ýநீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ஹ்Æச் வீக்ஜி¸யூஹ்வுவீக்÷¸ணூ ±ýÈ னீநூநீ சிநீஸி¸யூஹ்வு¸ச்ÈÐ. ¯திச்÷¸க்ஸிÌஷ ¯ஹ்¸பி½ஜி¸ிளீபு ¾திக்÷ ் க்ஷ தூ வீ ¾ க் ø ஹ் க் Ð ¸ க் யூ Ò ¸ சி ச் ð ஷீ ம் ி சி பு Ð ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணீஸிÌ ஹ்திச்நூக்ஷச்தீஷ ம்Èச்×ஷ Ò¸ð¼யூஹ்ðவு வீபீ¸ச்ÈÐ. ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் வீச்¾ச்¸ணூ சிநூநீஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ க்ஷð¼ஷ 1964 (Puducherry Rules and Factories Act, 1964)-ý ஹ்ஷீஸிÌ வீச்வுயூÒ சிநூநீஷ க்ஷஷஹ்ளீஷ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்வு¸ச்ýÈஜீ. þ±ஞ்³ ஹ்ச்ஷீபு¾ஜி¸ணீஷ சீிÈதிக்¸ ்க்ஷறீபு¾யூஹ்ðவு வீபீ¸ச்ÈÐ. ம்பு்¾க்ி¸¸ணூ ஹ்நூÈச் ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ்¸க்வுபு¾ Ò¸க்க்ச்ý ங்ஹ்க்ச்ø 27-3-2012 ம்ýநீ ீதூ×ஸிÌ வீபூ¾ þ±ஞ்³ ீதூவீக்ளீ÷ வீச்க்ஷக்பிி½ ்க்ஷதூÐ ம்ிஜீபுÐஷ ¾ச்பீயூ¾ச்¸பிசிக்¸ ¯ணூளீÐ ±ýநீ க்ஷக்ýநீ ம்ளீச்புÐணூளீக்÷. க்ஷஷஹ்ளீ ஹ்ðவுவீக்¼க் க்ஷð¼யூஹ்ஷீ ்க்ஷயூ¼ஷஹ்÷ 2012-ஸிÌக்ச்தி க்ஷஷஹ்ளீஷ ம்பூ¾பு ¾ட்÷யூஹ்க்திபு¾ச்ý ¯பு¾பி×ஸிÌ சீýஜீங்பி ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்ð¼Ð. ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ீதூவீக்ளீ÷ வீபூÐ ீதூ× ்க்ஷதூ¾ ஹ்ச்Èங்¸ ஹ்ச்யூபிவீக்ச் 2012-ஸிÌக்ச்தி சிக்¾ க்ஷஷஹ்ளீபுி¾ ம்ளீச்பு¾¾க்¸ னீநீவீÐ சிநீஸி¸யூஹ்வு¸ச்ÈÐ. க்ஷஷஹ்ளீஷ வீக்ஜி¸ சிநீபு¾ 9 ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ணூ ¾வீச்பி சி நூ È வீ ÷ ¸ ணீ ஸி Ì க்ஷ ஷ ஹ் ளீ ஷ ¾ பி யூ ஹ் ð வு வீ ச் ð ¼ Ð .

20. 2-3-2012 ம்ýநீ ங்ஹ்க்பிக்ð¼பு¾ச்ø ர்வுஹ்ð¼ க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ங்வீவூவு்சிýங்È ்சிÐ ங்வீிலீ ±ýÈ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்ஜீ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்ð¼¾க்ø ¯நூஹ்பு¾ச்திச்ø றிச்÷½திச்ஸி¸யூஹ்ð¼ றிச்ிலீிதி ம்ி¼தி சீஷீதிவீச்øிலீ. ஹ்லீசீிÈ வீக்தூ ்சிக்Æச்திக்¸ னீÈச்தீஷ, ம்Èச்வீச்யூÒயூ ஹ்லீி¸திச்ø ம்Èச்வீச்யூÒ ்க்ஷதூÐஷ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ யுசீ¸ Ýúறிச்ிலீஸிÌ ம்வீ÷¸ணூ வீபிவீச்øிலீ. ¯திச்÷¸க்ஸிÌஷ ¯ஹ்¸பி½ஜி¸ணூ ¸க்லீபுங்¾ ¾திக்÷ ்க்ஷதூÐ ம்மீயூஹ்யூஹ்¼வீச்øிலீ ±ýÈக்ø ஹ்லீ ங்றிக்திக்ளீச்¸ணூ ஹ்க்¾ச்ஸி¸யூஹ்வுவீக்÷¸ணூ. வீÆஸி¸சிக்ஜீ ¯நூஹ்பு¾ச் ம்ளீிவீ றிச்ிலீறிச்நீபு¾ 12-3-2012 சிநூநீஷ 14-3-2012 ீ¸ச்தி ¾ச்ஜீஜி¸ளீச்ø machine operator-¸ணூ ங்வீநீ ÐிÈஸிÌ சிக்நீ¾ø ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼ஜீ÷. ம்வீ÷¸ணூ ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்¼சிக்ðங்¼க்ஷ ±ýநீ ்க்ஷக்ýஜீ¾க்ø ஹ்ிÆதி þ¼பு¾ச்நூÌ ங்வீிலீ்க்ஷதூதி சிக்நீ¾ø ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼ஜீ÷. ீஜீக்றீஷ, யுசீ¸ Ýúறிச்ிலீ ²நூஹ்¼வீச்øிலீ. ம்¾ஜீக்ø, 19-4-2012ø ¸க்பி½ஷ ங்¸க்பீஷ ம்Èச்வீச்யூÒ ¾பியூஹ்ð¼Ð. வீச்ƒதிý, றி¾ச்திக், வீச். வீணூளீச், வீஜீƒக், ³. þலீஸி¸ச்திக் ீ¸ச்ங்திக்÷ ¾ட்தி ±வூ½ஷ்¸க்வூவு ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்¼க்¾ ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ிளீயூ ஹ்½ச் ்க்ஷதூதி வீச்¼க்சிø ¾வுபு¾ஜீ÷. ம்¾ஜீக்ø, ங்சிக்க்ஷசிக்ஜீ க்ஷð¼ஷ ´ØஜிÌ ஹ்ச்பிஷிக்ஷிஜீ ²நூஹ்ð¼¾க்ø 15-5-2012-ø றிச்÷வீக்¸ஷ26 November 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1073 ¸¾வீி¼யூÒ (lock-out) ்க்ஷதூதி ங்றிக்ச்ð¼Ð. ீ¸ங்வீ, þபு¾Ì ங்சிக்க்ஷசிக்ஜீ ´Øஜி¸ட்ஜீபு¾க்றீஷ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்ஜீ ்க்ஷதிø¸ளீச்ø þபூ¾ 5 ங்ஹ்பீஷ ர்வுஹ்ð¼¾க்ø 22-5-2012 ம்ýநீ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼ஜீ÷.

ம் வீ ÷ ¸ ளீ ச் ý ி ¸ தி ச் ø þ பீ பூ Ð ஹ் ½ ச் தி ச் ø ஹ்திýஹ்வுபு¾யூஹ்வுஷ ீதீ¾ஜி¸ிளீயூ ஹ்ச்வுஜி¸ச்தீஷ சிநூநீஷ சிச்ýக்ஷக்பிபுி¾பு ÐவூஷீபுÐஷ ஹ்½ச்்க்ஷதூதி வீச்¼க்சிø ¾வுபு¾ஜீ÷. ÌிÈபூ¾ ¸க்லீபு¾ச்நூங்¸ ¸¾வீி¼யூÒ þபீபூ¾¾க்ø, ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ிளீ சிச்பிð¼வீச்øிலீ. Ò¾ச்தி ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ றிச்திசிச்ஸிÌஷ ங்றிக்ஸி¸புÐ¼ý ்க்ஷðஷீø்சிவூð ±ýÈ ம்ஷீயூஹ்ி¼திச்ø ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ஜீபீஸிÌ ஹ்½ஷ ்¸க்வுஸி¸வீச்øிலீ. ம்ிசி¾ச்திச்øலீக்¾ Ýúறிச்ிலீதிச்பீபூ¾¾க்ø ¯ணூÐிÈ வீச்க்ஷக்பிி½ றிி¼்ஹ்Èவீச்øிலீ. ீஜீக்ø, ம்ஷீயூஹ்ி¼தீஷ ீ¾க்பிசீசிச்øலீக்¾ ÌநூÈஷிக்ஷக்ðவுஸி¸ளீச்ý ங்ஹ்க்ச்ø ¾பிஸி¸ðவுயூஹ்க்ðவு ம்றீவீலீிபி àவூஷீ றிச்÷வீக்¸ஷ க்ச்ð சிமீ ±வூ 14223/12-³ ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூ¾Ð ±ýÈ னீநூநீ சிநீஸி¸யூஹ்வு¸ச்ÈÐ. ¸ி¼க்ஷச்திக்¸ ்க்ஷðஷீø்சிவூð ்¾க்ி¸ வீிபிங்திக்ிலீ நிலீஷ ம்மீயூஹ்யூஹ்ð¼Ð. ¸¾வீி¼யூÒஸிÌயூ ஹ்ச்ÈÌ 25-6-2012-ø சிட்வூவுஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ¾ச்Èஸி¸யூஹ்ð¼Ð. ீஜீக்றீஷ, ்சிÐ ங்வீிலீ ±ýÈ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾ஷ ்¾க்¼÷பூ¾Ð. வீச்¸ச்¾க்ஷிக்ஷக்பி க்ஷஷஹ்ளீஷ சிðவுஷ ¾பிஸினீவுஷ ±ýநீ றிச்÷வீக்¸ஷ னீÈச்தி¾க்ø, க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ க்ஷஷஹ்ளீஷ வீக்ஜி¸ சிநீபு¾¾க்ø, ¸க்ங்க்ஷக்ிலீ ஹ்¾ச்×பு ¾ஹ்க்ø நிலீஷ க்ஷஷஹ்ளீஷ ம்மீயூஹ்யூஹ்ð¼Ð. சிமீ¾க்பி÷¸ணூ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்ஜீ றி¼வீஷீஸிி¸¸ளீச்ø ர்வுஹ்ð¼¾க்ø, ம்ிசி¾ச்திக்ஜீ Ýúறிச்ிலீ ²நூஹ்வுபு¾ ங்வீவூஷீதீணூளீÐ. ம்¾ஜீக்øசிðவுங்சி ¯பு¾பிவீக்¾ஷ ங்¸க்பியூஹ்ð¼ங்¾ ¾வீச்பி ஹ்½ச் சிநீஸி¸யூஹ்¼வீச்øிலீ. றிச்÷வீக்¸ஷ ±பூ¾வீச்¾சிக்ஜீ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்ஜீ றி¼வீஷீஸிி¸¸ளீச்றீஷ ர்வுஹ்¼வீச்øிலீ. ஹ்ச்க்ச்× 33(2)(b) சிட்Èயூஹ்ðவு, ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ணூ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼க்÷¸ணூ ±ýÈ னீநூநீஷ சிநீஸி¸யூஹ்வு¸ச்ÈÐ. க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷சீý றி¼பூ¾ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾திச்ý ங்ஹ்க்Ð, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்¼சிக்ðங்¼க்ஷ ±ýநீ ¯பு¾பிவீக்¾புி¾ ம்ளீச்பு¾ஜீ÷, ீஜீக்ø ¾நூங்ஹ்க்Ð சிட்நீ¸ச்ýÈஜீ÷. þஷசிமீவீச்நூÌ, நிலீஸி¸க்பி½ஷ ±Ð×ஷ þøிலீ, þஷசிமீ ¾ணூணீஹ்ஷீ ்க்ஷதூதியூஹ்¼ ங்வீவூவுஷ.

23. þஷசிமீவீச்ø ¾ட்÷×ஸிÌ ±Øஷ ±Øவீச்ஜீக்ஸி¸ணூ :

21. ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ணூ ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ð¼¾க்ø வீச்¸ச்¾க்ஷிக்ஷக்பி ம்ஷீயூஹ்ி¼திச்ø (pro rata basis) க்ஷஷஹ்ளீஷ வீÆஜி¸யூஹ்வுஷ ±ýநீஷ ஹ்லீ ±ஷிக்ஷக்ச்ஸிி¸¸ணூ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்ðவுஷ 2-3-2012 ம்ýநீ சீ¾ø ்சிÐ ங்வீிலீ ்க்ஷதூதி ்¾க்¼ஜி¸ச்ஜீ÷. þÐ வீச்„திஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிலீபுÐிÈஸிÌ ¸ஷீ¾ஷ நிலீஷ ்¾க்ச்வீச்ஸி¸யூஹ்ð¼Ð. ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ணூ ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ð¼¾க்ø க்ஷஷஹ்ளீஷ þஜீச் வீச்¸ச்¾க்ஷிக்ஷக்பி ம்ஷீயூஹ்ி¼திச்ø (pro rata basis) ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்வுஷ ±ýநீ றிச்÷வீக்¸ஷ னீÈச், ம்ஜி¹ஜீஷ ம்ளீச்ஸி¸ சீýவீபூ¾ங்ஹ்க்Ð, ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ க்ஷஷஹ்ளீஷ ்ஹ்È சிநீபு¾¾க்ø ஹ்¾ச்×பு ¾ஹ்க்லீச்ý நிலீஷ ¸க்ங்க்ஷக்ிலீ ம்மீயூஹ்யூஹ்ð¼Ð. க்ஷஷஹ்ளீஷ ¯தி÷× சிநூநீஷ க்ஷஷஹ்ளீஷ க்ஷட்பிக்தூ× ஹ்நூÈச் 16-4-2012 ம்ýநீ றி¼பூ¾ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾திச்ø றிச்÷வீக்¸ஷ ்க்ஷக்ýஜீ க்ஷச்லீ ¸பீபுÐ¸ிளீ ஹ்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ²நூநீஸி்¸க்வூ¼ஜீ÷. ¸¾வீி¼யூÒ Ìநீ¸ச்தி ¸க்லீபு¾ச்நூÌ சிðவுங்சி þபீபூ¾க்றீஷ ்க்ஷðஷீø்சிவூð ்க்ஷதூ¾க்றீஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ ஹ்ச்பி¾ச்றிச்¾ச்¸ணீஸிÌ ஹ்½ஷ ்¸க்வுபுÐ ்க்ஷðஷீø்சிவூð ்க்ஷதூதியூங்ஹ்க்வீ¾க்¸ றிச்÷வீக்¸ஷ சிச்பிðஷீதி¾க்¸ங்வீக் சிநூநீஷ Ò¾ச்தி ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ ங்க்ஷ÷புÐஸி்¸க்ணூளீயூ ங்ஹ்க்வீ¾க்¸ங்வீக் க்ஷஜி¸¾ச்¸ணூ þøிலீ. ்க்ஷðஷீø்சிவூð ்¾க்ி¸ஸிÌ வீச்பீயூஹ்ஷ ¯ணூளீவீ÷¸ணூ வீபிலீக்ஷ ±ஜீ ம்Èச்வீச்யூÒ ஹ்லீி¸திச்ø ¸வூவுணூளீÐ. க்ஷச்லீ÷ ²நூநீஸி்¸க்ணூளீக்சிø க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்ஜீ ்க்ஷதிø¸ளீச்ø ர்வுஹ்ðவு ¯நூஹ்பு¾ச்ஸிÌ ஹ்ஜி¸ஷ ²நூஹ்வுபு¾ச்திÐ¼ý ¾ஜி¸ணூ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ணீஸிÌ றிச்÷வீக்¸ஷ ஹ்½ச்தி ங்வீவூவுஷ ±ýநீஷ ம்Øபு¾ஷ ்¸க்வுபு¾ஜீ÷. 9-5-2012 ம்ýநீ றி¼பூ¾ ´பீ னீð¼பு¾ச்ø 'றிச்÷வீக்¸ þதிஸிÌறிிபி' வீச்ƒதிý ±ýÈ ்¾க்Æச்லீக்ளீச் ¾ணூளீ சீதிநூக்ஷச்புÐ ¾க்ஸிÌ¾ø றி¼பு¾ச்ஜீக்÷. 12-5-2012 ம்ýநீ ¸க்ிலீ 9.30 சி½ச் சீ¾ø சிக்ிலீ 6 சி½ச் வீிபி 'ங்சிலீக்வூிசி ங்சிலீக்ளீ÷ சிநூநீஷ ¯நூஹ்பு¾ச் ங்சிலீக்ளீிபிதீஷ', ங்சிலீக்ளீக்ச்ý ம்ிÈதிச்ø க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்¸ ம்ி¼புÐ ிவீபு¾ஜீ÷.

சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø, சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூÒ E. யுபூ¾பிநி÷பு¾ச் ±ýஹ்வீ÷ சி.க்ஷக். 1 ீ¸ வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ðவு சி.க்ஷக்.ீ.1 சீ¾ø 75 ீவீ½ஜி¸ளீக்¸ ÌÈச்திட்வு ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼Ð.

±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø, ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý க்ஷக்÷ஹ்ச்ø, P. க்ஷஸி¾ச்ங்வீø ±ýஹ்வீ÷ ±.சி.க்ஷக்.1 ீ¸ வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ðவு ±.க்ஷக்.ீ.1 சீ¾ø 33 ீவீ½ஜி¸ளீக்¸ ÌÈச்திட்வு ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼Ð. M. ஹ்க்லீக்ƒச் ±ýஹ்வீ÷ ±.சி.க்ஷக்.2 ீ ¸ × ஷ , S . ¸ ச் பீ ற்½ ý ± ý ஹ் வீ ÷ ± . சி . க்ஷ க் . 3 ீ ¸ × ஷ , L. யு¸ýதிக் ±ýஹ்வீ÷ ±.சி.க்ஷக்.4 ீ¸×ஷ சிநூநீஷ P. ீவூ¼க்ணூ ±ýஹ்வீ÷ ±.சி.க்ஷக்.5 ீ¸×ஷ வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼க்÷¸ணூ.

±Øவீச்ஜீக்ஸி¸ணூ:

(1) þஷசிமீ ²நூ¸பு¾ஸி¸Ð ¾க்ஜீக்?

(2) ±யூஹ்க்ச்¸க்பிஷ சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌஸி ¸ச்ி¼ஸிÌஷ?

24. ±Øவீச்ஜீக்ஸி¸ணூ 1 சிநூநீஷ 2:

± ¾ ச் ÷ சிமீ ¾ க் பி ÷ ் ¾ க் Æ ச் நூ க்ஷ க் ி லீ தி ச் ø ஹ்½ ச் Ò க் ச் பூ Ð வீபீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ, ¾ஜி¸ணீஸிÌ ஹ்½ச்பு்¾க்¼÷ஷிக்ஷச் சிநூநீஷ சீØ ஹ்ச்ýக்ஷஷஹ்ளீபுÐ¼ý þ¾பி க்ஷறீி¸¸ணீ¼ý 22. ம்¾ýஹ்ச்ÈÌ, ஹ்லீசீிÈ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ றி¼பூ¾¾ச்ø ம்வீ÷¸ிளீ வீட்ðவுஸிÌஷி ்க்ஷøலீ ம்மீசி¾ச்பு¾ஜீ÷. ¸க்வீø ÐிÈஸிÌ Ò¸க்÷ ¾பூ¾க்ø ¸வுஷ வீச்ிளீ×¸ிளீஷி க்ஷபூ¾ச்ஸி¸ ங்றிக்ச்வுஷ ±ýநீ ங்சிலீக்ளீ÷¸ிளீ சிச்பிðஷீஜீ÷. ம்வுபு¾ றிக்ணூ, ம்பூ¾ ங்சிலீக்ளீ÷¸ணூ ஹ்½ச்ஸிÌ வீபி சிநீபு¾ஜீ÷. 12-5-2012 ம்ýநீ ¾பிஸி¸ðவுயூஹ்க்ðவு ங்சிலீக்ளீிபி ம்வீபிÐ ம்ிÈதிச்ø ிவீபுÐ சிச்பிðஷீதி¾க்ø சிநீறிக்ணூ ம்வீபீஷ ஹ்½ச்ஸிÌ வீபிவீச்øிலீ. S. றி¾ச்திக், வீணூளீச், வீஜீƒக், þலீஸி¸ச்திக் ீ¸ச்ங்திக்÷ சிநூÈ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்¼க்¾ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ àவூஷீதி¾க்ø ஹ்½ச் ்க்ஷதூ¾ þ¼பு¾ச்ø ம்ிசி¾ச்திச்øலீக்¾ Ýúறிச்ிலீ ¯பீவீக்¸ச்திÐ. þபூ¾யூ ்ஹ்வூ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ¯நூஹ்பு¾ச் ங்சிலீக்ளீிபிஸி ¸ச்வூ¼ø ்க்ஷதூÐ ¾ிபிதிச்ø ¯ð¸க்பி ்க்ஷக்ýஜீக்÷¸ணூ. ங்சிறீஷ, ±ஞ். வீஜீƒக் ±ýÈ ்ஹ்வூ ்¾க்Æச்லீக்ளீச், ¾க்ங்ஜீ ¾ட்ஸிÌளீச்புÐஸி்¸க்ணூங்வீý ±ýநீஷ ம்யூஹ்ஷீ ்க்ஷதூÐ்¸க்வூ¼க்ø, றிச்÷வீக்¸ þதிஸிÌறி÷ சிநூநீஷ ங்சிலீக்ளீ÷ க்ஷச்ிÈதிச்ø ¾ணூளீயூஹ்வுவீ÷ ±ýநீஷ னீÈச்ஜீக்÷. 14-5-2012-ø வீச். வீணூளீச் சிநூநீஷ ³. þலீஸி¸ச்திக் ீ¸ச்ங்திக்÷ ஹ்½ச் ்க்ஷதூதீஷ ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ிளீ, ம்வீàÈக்¸ ங்ஹ்க்ஷச்தீஷ1074 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2013 ஹ்½ச்திளீச்ஸி¸ ங்வீவூவு்சிýநீஷ சிநூநீஷ þ¾பி ஹ்க்ச்¸க்பிஜி¸ணூ ங் ¸ க் க் ச் தீ ஷ þ ஷ சி மீ ி வீ ¾ க் ஸி ¸ ø ் க்ஷ தூ Ð ணூ ளீ ஜீ ÷ . 15 வீபீ¼ஜி¸ளீக்¸ ஹ்½ச் Òக்ச்பூÐவீபீஷ சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ க்ஷக்ச்திக்ஜீ க்ஷஷஹ்ளீஷ வீÆஜி¸க்சிø 10 சி½ச் ங்றிபிபு¾ச்நூÌ ஹ்ச்ÈÌஷ ¾ச்ஜீஷ ஹ்½ச் Òக்ச்வீ¾க்றீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ, ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிலீஷி க்ஷð¼ஜி¸ளீச்ý ஹ்ஷீ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்¼ ங்வீவூஷீதி ஹ்க்Ð¸க்யூÒ, யு¸க்¾க்பிஷ, வீச்வுசீிÈ¸ணூ ங்ஹ்க்ýÈ ±பூ¾ஷி க்ஷறீி¸தீஷ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்¼வீச்øிலீ ±ýநீஷ க்ஷஷஹ்ளீ ¯தி÷× ங்¸க்க்ச் ங்¸க்க்ச்ஸிி¸ ிவீபுÐஷ, ங்¸க்க்ச்ஸிி¸ ²நூ¸யூஹ்¼வீச்øிலீ ±ýநீஷ ம்Ðஹ்நூÈச் ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ ÐிÈஸிÌஷ சிமீ ்¸க்வுபுÐ றிச்றீிவீதிச்ø þபீபூ¾¾க்¸×ஷ சிமீ¾க்பி÷¸ளீச்ý ¾பியூஹ்ச்ø ்¾க்ச்வீச்ஸி¸யூஹ்ð¼Ð. ங்சிறீஷ, ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிலீ ம்றீவீலீ÷¸ளீச்¼ஷ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸ சிமீஸி¸ணூ றிச்றீிவீதிச்ø þபீபூ¾ங்ஹ்க்ங்¾ க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ சிட்Ð றி¼வீஷீஸிி¸ ±வுஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ங்சிறீஷ ஹ்½ச் சிநீஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ்¾க்.¾க். க்ஷð¼ஷ ஹ்ச்க்ச்× 33-ý¸ட்ú றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý றி¼வீஷீஸிி¸ ²நூ¸பு¾ஸி¸¾க்¸ þøிலீ ±ýஹ்¾நூÌ ீ¾க்பிஷ ¯ணூளீ¾க்¸×ஷ சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø ±வுபுÐிபிஸி¸யூஹ்ð¼Ð.

25. ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø, ±வுபுÐிபிஸி¸யூஹ்வுி¸திச்ø ஹ்ச்க்ச்× 33 (2)(b) சிநூநீஷ 33 (3)(b) ீ¸ச்திிவீ¸ளீச்ý ¸ட்ú றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý ்க்ஷதிøஹ்க்வு¸ணூ ²Ðஷ ஹ்க்¾ச்ஸி¸யூஹ்¼வீச்øிலீ ±ýநீஷ ஹ்½ச் ்க்ஷதூதீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீஷி க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ஹ்½ச் ்க்ஷதூதிவீச்¼க்சிø ¾வுயூஹ்Ðஷ, ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø க்ஷச்லீ÷ ர்வுஹ்ðவு க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்¸ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீஸிÌணூங்ளீங்தி ம்ிசி¾ச்திச்ýிசிிதி ²நூஹ்வுபு¾ச் வீபூ¾¾க்¸×ஷ, சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ ஹ்½ச் சிநீஸி¸யூஹ்¼வீச்øிலீ ±ýநீஷ ம்ிசி¾ச்திக்ஜீ Ýúறிச்ிலீ ²நூஹ்¼ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்¸ ்க்ஷதிøஹ்¼சிக்ðங்¼க்ஷ ±ஜீ ¯பு¾பிவீக்¾ஷ ¾பி ங்வீவூவுஷ ±ஜீ சிðவுங்சி றிச்÷வீக்¸ஷ னீÈச்தி¾க்¸×ஷ, ீ¾லீக்ø þஷசிமீ ²நூ¸பு¾ஸி¸¾øலீ ±ஜீ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷.

26. சிமீ¾க்பி÷, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ ்ஹ்க்Ðஷி்க்ஷதிலீக்ளீ÷ சி.க்ஷக்.1ீ¸ வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼க்÷. ம்வீ÷ ¾ý க்ஷக்ðக்ஷச்திபு¾ச்ý ங்ஹ்க்Ð ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼ ஹ்ச்பிசிக்½ ஹ்பு¾ச்பிபு¾ச்ø, ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ø யுசிக்÷ 15 வீபீ¼ஜி¸ணீஸிÌ ங்சிலீக்¸ ஹ்½ச்Òக்ச்பூÐ வீ பீ வீ ¾ க் ¸ × ஷ , ் ¾ க் Æ ச் நூ க்ஷ க் ி லீ க்ஷ ð ¼ ஜி ¸ ளீ ச் ø ்க்ஷக்øலீயூஹ்ð¼Ð ங்ஹ்க்லீ, ஹ்க்Ð¸க்யூÒ, யு¸க்¾க்பிஷ, ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிலீý, ங்வீிலீ ங்றிபிஷ சிநூநீஷ க்ஷஷஹ்ளீபுÐ¼ý னீஷீதி வீச்வுசீிÈ¸ணூ ங்ஹ்க்ýÈ ±வீநூிÈதீங்சி றிி¼சீிÈயூஹ்வுபு¾க்சிø றிச்÷வீக்¸ஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீஸி ்¸க்பு¾ஷீிசி¸ணூங்ஹ்க்லீ ´பீ றிக்ிளீஸிÌ 10 சி½ச் ங்றிபிபு¾ச்நூÌ ங்சிலீக்¸ ங்வீிலீவீக்ஜி¸ச் வீபூ¾¾க்¸×ஷ ம்¾ஜீக்ø ¾க்மீஷ சிநூÈ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஷ க்ஷஷஹ்ளீ ¯தி÷× சிநூநீஷ ஹ்லீ ஹ்½ச் றிச்ஹ்பூ¾ிஜீ¸ணூ ்¾க்¼÷ஹ்க்ஜீ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ 18-8-2011 ம்ýநீ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பிக்ச்¼ஷ வீÆஜி¸ச்தி¾க்¸×ஷ ீஜீக்ø றிச்÷வீக்¸ஷ ¾ஜி¸ணூ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ ¸வீஜீச்ஸி¸க்¾¾க்ø ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் க்ஷசிபிக்ஷ ம்¾ச்¸க்க்ச்திச்¼ஷ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ க்ஷசி÷யூஹ்ச்பு¾¾க்¸×ஷ, ம்பூ¾ சிமீ I.D. No. 2766/2011 ±ஜீ ஹ்¾ச்வீக்¸ச் ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ றிி¼்ஹ்நூÈ¾க்¸ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷. ங்சிறீஷ, ம்வீ÷ ¾ஜீÐ ஹ்ச்பிசிக்½ ஹ்பு¾ச்பிபு¾ச்ø ÌÈச்யூஹ்ச்வுி¸திச்ø ¾ஜி¸ணூ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ றிச்ிÈங்வீநூÈ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ´ýிÈ ம்ிசிபுÐ ஹ்¾ச்× ்க்ஷதூ¾¾க்¸×ஷ, þி¾ க்ஷ¸ச்புÐஸி்¸க்ணூளீக்¾ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ க்ஷஜி¸புி¾ஸி ¸ிலீஸி¸ ங்வீவூவுஷ ±ஜீ வீநூÒநீபு¾ச்திÐ ±ýநீஷ, ீஜீக்ø, றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்ஜீ றி¼வீஷீஸிி¸¸ிளீஸி ¸வூஷீபுÐ க்ஷஷஹ்பூ¾யூஹ்ð¼ ÐிÈ¸ணீஸிÌ ம்ஷீயூஹ்ி¼ வீக்ஷ¾ச்¸ிளீஸி ங்¸க்க்ச் ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ சிமீ ம்மீயூஹ்ச்தி¾க்¸×ஷ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷. ங்சிறீஷ, ¾க்ஜி¸ணூ சிமீ ம்மீயூஹ்ச்தி ஹ்ச்ý, க்ஷஷஹ்ளீயூ ஹ்ðவுவீக்¼க் ஹ்நூÈச்தி வீ Æ ஸி ¸ ச் ø க்ஷ ஷ ஹ் ளீ ஷ ¾ பீ சி க் நீ 11 - 11 - 2 0 11 -ø ¯பு¾பிவீச்¼யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ, ங்சிறீஷ, ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ீதூவீக்ளீபீஸிÌ சிமீ ம்ளீச்பு¾ஹ்ச்ý வீச்¾ச் சிட்Èø¸ணூ ¸வூவுஹ்ச்ஷீஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷.

27. றிச்÷வீக்¸ஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ýசிட்Ð ங்¸க்ஹ்ஷ ்¸க்வூவு ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ ±¾ச்பிக்¸ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ வீச்ங்பிக்¾யூ ங்ஹ்க்ஸிி¸ ¸ி¼ஹ்ச்ஷீபு¾¾க்¸×ஷ, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ ்ஹ்க்பீளீக்ளீ÷ வீயுபூ¾பிக்ங்¾வீச், ்க்ஷýிஜீஸிÌ சிக்நூÈஷ ்க்ஷதூÐஷ, ங்சிறீஷ, 3 ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ, ±பூ¾வீச்¾ வீச்க்ஷக்பிி½தீசிச்ýÈச் ஹ்½ச்றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூ¾¾க்¸×ஷ ÌÈச்யூஹ்ச்¼யூஹ்ðவுணூளீÐ. ங்சிறீஷ, ¾பிஸி¸ðவுயூஹ்க்ðவு ங்சிலீக்ளீ÷ ீவூ¼க்ணூ ±ýஹ்வீ÷ நிலீஷ ´பீ ்ஹ்க்தூதிக்ஜீ Ò¸க்÷ ்¸க்வுபுÐ ¸க்வீø ÐிÈஸிÌ ம்மீயூஹ்ச் 7 ்ஹ்வூ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ க்ஷஷஹ்ச்பி¾க்திபுÐஸி¸க்¸ ´பீ வீச்க்ஷக்பிி½ றி¼பு¾ச், ம்பூ¾ 7 ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீதீஷ ஹ்½ச்றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூ¾¾க்¸×ஷ, சீýஜீ½ச் ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ ¯நீயூஹ்ச்ஜீ÷¸ிளீ சிக்நீ¾ø ்க்ஷதூÐஷ, ங்சிறீஷ வீச்க்ஷக்பிி½திச்ýÈச் 5 ்ஹ்வூ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ ஹ்½ச்றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூ¾¾க்Ìஷ ±ýநீஷ, ங்வீவூவு்சிýங்È 15-5-2012 ம்ýநீ ¸¾வீி¼யூÒ ்க்ஷதூÐ ஹ்½பு¾க்ிக்ஷ ¸க்ðஷீ க்ஷச்லீிபி ்க்ஷðஷீø்சிவூð ்¾க்ி¸ிதி ்ஹ்È வீச்பீஷÒங்வீக்÷ ்ஹ்நூநீஸி்¸க்ணூளீலீக்ஷ ±ஜீ ம்Èச்வீச்யூÒ ¸ஷீ¾ஷ ´ð¼யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ீஜீக்ø ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ திக்பீஷ ம்¾நூÌ சீýவீபிவீச்øிலீ ±ýநீஷ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீÐ.

28. ங்சிறீஷ, க்ச்ð சிமீ றிச்றீிவீதிச்ø þபீபூ¾ங்ஹ்க்ங்¾ ¸¾வீி¼யூÒ ்க்ஷதூ¾ றிச்÷வீக்¸ஷ, ஹ்ச்ýஜீ÷ 25-6-2012ø ் ¾ க் Æ ச் நூ க்ஷ க் ி லீ ¾ ச் È பூ ¾ ஹ் ச் ý , ¯ தி ÷ றி ட் ¾ ச் சி ý È ¾ி¼தீபு¾பி× றிச்றீிவீதிச்ø ¯ணூளீ¾க்ø þஷசிமீவீச்ø ¸வூ¼ 30 ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ங்வீிலீஸிÌ வீபி சிக்ð¼க்÷¸ணூ ±ýநீஷ þஜீச் க்ஷð¼ வீச்ங்பிக்¾ ்க்ஷதிø¸ிளீஷி ்க்ஷதூதி×ஷ, ்சிÐ ங்வீிலீதிச்றீஷ ர்வுஹ்¼ சிக்ðங்¼க்ஷ ±ýநீ ¯பு¾பிவீக்¾ஷ ம்ளீச்பு¾க்ø சிðவுங்சி, றிச்÷வீக்¸ஷ ம்ி¾ ஹ்க்ச்க்ஷட்லீச்ஸிÌஷ ±ýநீஷ றிச்÷வீக்¸ஷ, ்சிதிச்ý ங்¸ðஷீø ம்Èச்வீச்யூÒ ´ð¼யூஹ்ð¼Ð ±ýநீஷ, þஷசிமீவீச்ø ¸வூ¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ திக்பீஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ றி¼வீஷீஸிி¸¸ளீச்ø ர்வுஹ்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீயூ ஹ்½ச்ிதிவீச்ðவு றிட்ஸி¸ ங்வீவூவுஷ ±ýÈ ´ங்பி ங்றிக்ஸி¸ச்ø றிச்÷வீக்¸ஷ ்க்ஷதிøஹ்ð¼Ð ÌÈச்யூஹ்ச்ðவு க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீக்ச்¼ஷ சிமீ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ, þஷிÝúறிச்ிலீதிச்ø சிமீ¾க்பி÷¸ிளீ சிட்வூவுஷ ஹ்½ச் ம்சி÷பு¾×ஷ ங்சிறீஷ þÆயூஹ்ட்வு ்¾க்ி¸திளீச்ஸி¸ ங்வீவூஷீ சிமீ ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷.

29. சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்ð¼ 23-6-2012 ங்¾¾ச்திச்ð¼, ஹ்½ச்சிநீயூÒ ¸ஷீ¾ஷ சீ¾ø ஹ்øங்வீநீ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்ð¼ ஹ்½ச் சிக்நீ¾ø ¯பு¾பி×¸ணூ, ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ ¯பு¾பி×¸ணூ, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý சிட்Ð ம்ளீச்பு¾ Ò¸க்÷ ¸ஷீ¾ஜி¸ணூ ீ¸ச்திஜீ சி.க்ஷக்.ீ.1 சீ¾ø 75 வீிபிதிக்ஜீ ÌÈச்யூஹ்ச்¼யூஹ்ðவுணூளீஜீ. ±.சிக்.க்ஷ.1 ¾ஜீÐ ஹ்ச்பிசிக்½ ஹ்பு¾ச்பிபு¾ச்ø ÌÈச்யூஹ்ச்வுி¸திச்ø, ¾ஜி¸ணூ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ சிபீபுÐவீ ¯ஹ்¸பி½ஜி¸ணூ26 November 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1075 ்¾க்¼÷ஹ்க்ஜீ வீதி¾க்ஜீ றிஹ்÷¸ணூ ஹ்திýஹ்வுபுÐஷ க்ஷக்¾ஜீஜி¸ிளீ 1997 சீ¾ø ¾திக்க்ச்புÐ வீபீவீ¾க்¸×ஷ, ´பீ றிக்ிளீஸிÌ ்¾க்¼÷பூÐ 6 shift¸ளீச்ø ¾லீக் 8 சி½ச் ங்றிபிஷ ங்வீிலீதிச்ø ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ஹ்½ச்்க்ஷதூÐ வீபீவீ¾க்¸×ஷ, 8-8-2011 ம்ýநீ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ க்ஷð¼ வீச்ங்பிக்¾ ங்வீிலீறிச்நீபு¾புி¾ þி¼திச்ி¼ங்தி ் க்ஷ தூ ¾ க் ÷ ¸ ணூ ± ý நீ ஷ , 1 7 - 8 - 2 0 1 1 ம் ý நீ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ளீச்ø ´பீ ஹ்ச்க்ச்வீச்ஜீ÷ ஹ்½ச்ஸிÌ வீபிவீச்øிலீ ±ýநீஷ 18-8-2011 ம்ýநீ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீக்ச்¼ஷ ்¸க்வுபு¾ சிமீவீச்ýங்ஹ்க்ச்ø றிி¼்ஹ்நூÈ வீச்க்ஷக்பிி½ஸிÌயூ ஹ்ச்ÈÌ 25-8-2011 சீ¾ø ஹ்½ச்ஸிÌ வீபீவீ¾க்¸ ´யூÒஸி ்¸க்வூ¼க்÷¸ணூ ±ýநீஷ, ீஜீக்ø 12-9-2011 சீ¾ø க்ஷð¼ வீச்ங்பிக்¾ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்ð¼க்÷¸ணூ ± ý நீ ஷ , ம் ¾ ஜீ க் ø றி ச் ÷ வீ க் ¸ ஷ க்ஷ சி பி க்ஷ ம் றீ வீ லீ க் ச் ¼ ஷ 11-10-2011 ங்¾¾ச்திச்ð¼ ¸ஷீ¾ஷ ¾பியூஹ்ð¼Ð ±ýநீஷ க்ஷஷஹ்ளீஷ ¾ஜி¸ணீஸிÌ ்க்ஷயூ¼ஷஹ்÷ 2011-ஸிÌ ¾பிவீச்øிலீ ±ஜீ Ò¸க்÷ ்¸க்வுபு¾ச்பீபூ¾க்÷¸ணூ ±ýநீஷ, ீஜீக்ø 1-9-2011 சீ¾ø 11-9-2011 வீிபி சிðவுங்சி ம்வீ÷¸ணூ க்ஷஷஹ்ளீஷ ்ஹ்È ¯க்ச்திவீ÷¸ணூ ±ýநீஷ ம்¾ýஹ்ச்ÈÌ ¯க்ச்தி றிக்ð¸ணீஸிÌ ம்வீ÷¸ணூ க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾ றி¼வீஷீஸிி¸¸ளீச்ø ர்வுஹ்ðஷீபீபூ¾க்÷¸ணூ ±ýநீஷ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீக்ச்¼ஷ ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ றிச்றீிவீதிச்ø þபீபூ¾ங்ஹ்க்Ð 11-11-2011 ம்ýநீ சிட்வூவுஷ ஹ்½ச்ஸிÌ வீபி க்ஷஷசி¾ச்பு¾க்÷¸ணூ ±ýநீஷ ீஜீக்ø சிட்வூவுஷ ´பீ ஹ்ச்க்ச்வீச்ஜீ÷ க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷.

30. ங்சிறீஷ, ம்வீ÷ ÌÈச்யூஹ்ச்வுி¸திச்ø, வீயுபூ¾பிக்ங்¾வீச் ±ý¸ச்È ்¾க்Æச்லீக்ளீச் ¾ýசிட்Ð ்ஹ்க்தூதிக்ஜீ Ò¸க்÷¸ிளீ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ங்சிலீக்ளீ÷¸ணூ ்¸க்வுபுÐ ¾ýிஜீ ஹ்Æச் வீக்ஜிÌவீ¾க்¸ னீÈச்தி¾க்ø, ம்வீபீஸிÌ Ò¾ச்தி ஹ்½ச்திச்¼புி¾ ம்ளீச்ஸி¸ ்க்ஷýிஜீஸிÌ சிக்நூÈஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼க்÷ ±ýநீஷ ீஜீக்ø ¾ஜீÐ சிக்நீ¾ிலீ ±¾ச்÷புÐ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ ம்றீவீலீ÷¸ளீச்¼ஷ ம்வீ÷ சிமீ ம்ளீச்பு¾க்÷ ±ýநீஷ, ம்Ð ஹ்நூÈச்தி வீச்க்ஷக்பிி½திச்ø க்ஷசிபிக்ஷ சீÈச்× ²நூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ, ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ளீச்ø ´பீ ஹ்ச்க்ச்வீச்ஜீ÷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிலீ க்ஷð¼ஜி¸ிளீ சிட்Èச் 2-3-2012 சீ¾ø ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ð¼ங்¾க்வு ¾ýமீ¼ý ஹ்½ச்Òக்ச்தீஷ சிநூÈ றிச்÷வீக்¸ ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ிளீபு ¾பிஸிÌிÈவீக்¸யூ ங்ஹ்க்ஷச்தீஷ, ்சிÐ ங்வீிலீ ்க்ஷதூதீசிக்நீ சிச்பிðஷீ வீபூ¾ஜீ÷ ±ஜீ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷. ங்சிறீஷ, ¾ச்பீசி¾ச் ீவூ¼க்ணூ ±ýÈ Ðி½ ¯¾வீச் ¾பிஸி¸ðவுயூஹ்க்ðவு ங்சிலீக்ளீிபி ¾பிஸிÌிÈவீக்ஜீ வீக்÷புி¾¸ளீக்ø ங்ஹ்க்ஷச்தி¾க்¸×ஷ, ம்வீிபி சிச்பிðஷீதி¾க்¸×ஷ, ¾ச்பீசி¾ச் ீவூ¼க்ணூ ்¸க்வுபு¾ Ò¸க்÷ ங்சிðவுயூஹ்க்ிளீதிஷ ¸க்வீø ÐிÈதிச்ø ஹ்¾ச்× ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼¾க்¸ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷. ங்சிறீஷ, ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்ðஷீபீபூ¾ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ஹ்½ச் ்க்ஷதூதீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீயூ ஹ்½ச் ்க்ஷதூதி வீச்¼க்சிறீஷ சிநூநீஷ ் ¾ க் Æ ச் நூ க்ஷ க் ி லீ தி ச் ø ம் ி சி ¾ ச் தி ச் ø லீ க் றி ச் ி லீ ²நூஹ்வுபு¾ச்தி¾க்¸×ஷ, ங்சிறீஷ ்சிÐ ங்வீிலீதிக்ø ¯நூஹ்பு¾ச் சிச்¸×ஷ ஹ்க்¾ச்ஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ÌÈச்யூஹ்ச்ðஷீபீபூ¾க்÷.

31. ங்சிறீஷ, þ±ஞ்³ சிநூநீஷ þஹ்ச்±யூ ீ¸ச்தி றிலீபு ¾ச்ð¼ஜி¸ணூ றிி¼சீிÈயூஹ்வுபு¾வீச்øிலீ ±ஜீ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾ஷ ்க்ஷதூ¾ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ¾வீÈக்ஜீ Ò¸க்ிபி ம்ளீச்பு¾ச்பீபூ¾¾க்¸×ஷ, க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்¸ க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ர்வுஹ்ðவு வீபூ¾¾க்ø 26-4-2012 ங் ¾ ¾ ச் தி ச் ð ¼ ¸ ஷீ ¾ பு ¾ ச் ý நி லீ ஷ ¸ ¾ வீ ி ¼ யூ Ò ் க்ஷ தூ தி யூ ங் ஹ் க் வீ ¾ க் ¸ றி ச் ÷ வீ க் ¸ ஷ ் ¾ க் Æ ச் நூ க்ஷ க் ி லீ ீி½திபீஸிÌ ¸ஷீ¾ஷ ±Ø¾ச்தி¾க்¸×ஷ, றிச்÷வீக்¸ þதிஸிÌறிபீஸிÌஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌஷ þி¼ங்தி ² நூ ஹ் ð ¼ ´ பீ னீ ð ¼ பு ¾ ச் ø றி ச் ÷ வீ க் ¸ þ தி ஸி Ì றிி பி A. வீச்ƒதிý ±ýÈ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ ¾க்ஸி¸ச்தி¾க்¸×ஷ, 11-5-2012 ம்ýநீ ஹ்½ச்திக்வூிசி ங்சிலீக்ளீிபிதீஷ சிநூநீஷ நிபு¾ ¯நூஹ்பு¾ச் ங்சிலீக்ளீிபிதீஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்றீணூளீ ங்சிலீக்ளீக்ச்ý ம்ிÈதிச்ø ிவீபுÐ ¸க்ிலீ 9 சி½ச் சீ¾ø சிக்ிலீ 6 சி½ச் வீிபி றி¸பிவீச்¼க்சிø ம்ி¼புÐ ிவீபு¾ங்¾க்வு ஹ்லீ சீிÈ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ றி¼பு¾ச்தி ஹ்ச்Èங்¸ ம்வீ÷¸ணூ ங்ஹ்க்லீச்க்ஷச்ø Ò¸க்÷ ்¸க்வுபு¾க்ø ¸வுஷ றி¼வீஷீஸிி¸ஸிÌ ீளீக்¸ ங்றிக்ச்வுஷ ±ஜீ ம்ஷியுநீபு¾யூஹ்ðவு ்வீளீச்ங்தி வீச்¼யூஹ்ð¼ஜீ÷ ±ýநீஷ, ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீபு àவூஷீ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்¼ ்க்ஷதூ¾ ´பீ ஹ்ச்க்ச்× ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ளீச்ý ்க்ஷதூி¸ வீபிஷÒ சிட்Èச்வீச்ð¼Ð ±ýநீஷ, ஹ்½ச் ங்றிபிபு¾ச்ø ஹ்½ச் ்க்ஷதூதிக்¾ ´பீ ஹ்ச்க்ச்× ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ஹ்க்ðவு¸ணூ ஹ்க்ஷீஸி்¸க்வூவுஷ, ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்¼க்¾வீ÷¸ிளீ சிச்பிðஷீஸி்¸க்வூவுஷ, Ìஷஹ்லீக்¸ வீபூÐ றிச்÷வீக்¸ ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ிளீயூ ஹ்½ச் ்க்ஷதூதி வீச்¼க்சிø ¾வுபு¾ி¾யூ ஹ்க்÷பு¾ ங்சிநூஹ்க்÷ிவீதிக்ளீ÷ சிநூநீஷ ங்சிலீக்ளீபீஷ ஹ்திபூÐ ஹ்½ச்ஸிÌ வீபிக்சிø þபீபூ¾ஜீ÷ ±ýநீஷ, ±ஜி¸ணூ ¯நூஹ்பு¾ச் ஹ்க்¾ச்ஸி¸யூஹ்ð¼Ð ±ýநீஷ, þஷிÝúறிச்ிலீதிச்ø 15-5-2012-ø ¸¾வீி¼யூÒ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼Ð ±ýநீஷ ÌÈச்யூஹ்ச்ðஷீபீபூ¾க்÷.

32. ங்சிறீஷ, þபு¾Ì Ýúறிச்ிலீதிக்ø, 5 ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ ¯பு¾பி× 22-5-2012 ம்ýநீ வீÆஜி¸யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ þஷசிமீவீச்ø ¸வூ¼ 30 ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஷ ¯பு¾பிவீக்¾ஷ ¾பி சிநீபுÐ ஹ்½ச் சிநீஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷சீý சிமீ ்¸க்வுபு¾க்÷¸ணூ ±ýநீஷ, þறூவீச்„திஜி¸ிளீ சிிÈபுÐ þஷசிமீ ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼¾க்¸ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷. ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý சிநூÈ க்ஷக்ðக்ஷச்¸ளீக்ஜீ ±.சி.க்ஷக்.2 சீ¾ø ±.சி.க்ஷக்.5 ீ¸ச்ங்திக்பீஷ ±.சிக்.க்ஷக்-1-ý னீநூிÈ ம்மீக்ஷக்ச்புÐ றிச்÷வீக்¸புÐஸிÌ க்ஷக்¾¸சிக்¸ க்ஷக்ðக்ஷச்திளீச்பு¾ஜீ÷.

33. சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூÒ ம்Èச்வீக்÷பூ¾ வீÆஸிÌிபிகி÷ வீக்¾ச்வுி¸திச்ø யுசிக்÷ 15 வீபீ¼ஜி¸ணீஸிÌ ங்சிலீக்¸ ஹ்½ச் Òக்ச்தீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌயூ ங்ஹ்க்¾ச்தி க்ஷஷஹ்ளீஷ ம்ளீச்ஸி¸வீச்øிலீ ±ýநீஷ ம்¾ஜீக்ø ¾ஜி¸ணூ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ வீலீச்தீநீபு¾ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ 26-3-2012-ø ீபிஷஹ்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ý நிலீசிக்¸ ஹ்øங்வீநீ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்நூÌஷ சிநூநீஷ ம்பியுபு ÐிÈ ம்¾ச்¸க்க்ச்¸ணீஸிÌஷ சீý ிவீபு¾¾க்¸×ஷ, ƒஜீறிக்தி¸ சீிÈதிச்ø ¾ஜி¸ணூ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ சீýிவீஸிÌஷ ங்ஹ்க்Ð þி¾ ்ஹ்க்நீபுÐஸி்¸க்ணூளீக்¾ றிச்÷வீக்¸ஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூசிட்Ð ்ஹ்க்தூதிக்ஜீ ÌநூÈஷிக்ஷக்ðவு¸ிளீ யுசிபு¾ச் ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾யூ ஹ்ச்க்ச்ஸி¸ ம்øலீÐ ¯ி¼ஸி¸ ஹ்லீ சீிÈ¸ிளீஸி ி¸திக்வூ¼¾க்¸×ஷ, ீ ஜீ க் றீ ஷ ¸ ¾ வீ ி ¼ யூ Ò ± ý È ் ஹ் தி க் ச் ø ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீிதி நிஷீ ஹ்½பு¾க்ிக்ஷஸி¸க்ðஷீ ்க்ஷðஷீø்சிவூð ்¾க்ி¸ிதி ்¸க்வுஸி¸ சீதிநூக்ஷச்பு¾ றிச்÷வீக்¸ ்க்ஷதிறீஷ ±வுஹ்¼வீச்øிலீ ±ýநீஷ ஹ்øங்வீநீ ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ¸ணூ றிச்றீிவீதிச்ø þபீஸிÌஷங்ஹ்க்Ð வீச்க்ஷக்பிி½திச்ýÈச் 5 ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூ¾Ð க்ஷக்ச்திøலீ ±ýநீஷ ங்சிறீஷ 7 ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீஷி க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்¸ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ றிச்÷வீக்¸ஷ ்க்ஷதூ¾Ð க்ஷக்ச்திச்øிலீ ±ýநீஷ ±வுபுÐிபிபு¾க்÷.

1076 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2013

34. ங்சிறீஷ, ¾வீங்È ்க்ஷதூதிக்¾ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ þஜீச் க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்¸ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்¼ சிக்ðங்¼க்ஷ ±ýநீ ¯பு¾பிவீக்¾புி¾ ±Ø¾ச்பு¾பி ங்வீவூவுஷ ±ýநீஷ þøிலீ்திஜீச்ø ஹ்½ச்ஸிÌ வீபி þதிலீக்Ð ±ஜீ ஹ்½ச் சிநீயூஹ்Ð க்ஷð¼யூஹ்ஷீ ²நூ¸ஸினீஷீதிÐ ம்øலீ ±ýநீஷ ±வுபுÐிபிபு¾க்÷. ங்சிறீஷ, சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ க்ஷக்¾¸சிக்¸ ¸ட்ú¸வூ¼ சீý¾ட்÷யூÒஸி¸ிளீ ±வுபுÐிபிபு¾க்÷.

an employee/workman visits with civil consequences of jeopardizing not only his/her livelihood but also career and livelihood of dependants. Therefore, before taking any action putting an end to the tenure of an employee/workman, fair play requires that a reasonable opportunity to putforth his case is given and domestic enquiry conducted complying with the principles of natural justice.

Civil Appeal Nos. 6342 - 6343 of 2012, SC 18-9-2012

V. Chandrasekaran and Anr.- Vs. - The Administrative

Officer and Ors.

M/s. Chidambaram Shipcare Pvt. Ltd., - Vs. - The

Presiding Officer, Principal Labour Court, Chennai.

...... The judicial process cannot become an instrument of oppression or abuse, or a means in the process of the court to subvert justice, for the reason that the court exercise its jurisdiction, only in furtherance of justice. The interests of justice and public interest coalesce, and therefore, they are very often one and the same. A petition or an affidavit containing a misleading and/or an inaccurate statement, only to achieve an ulterior purpose, amounts to an abuse of process of the court.

Whenever the workmen go on strike, the trade union should issue notice as per the conditions of service and in the case of public utility service, it is a must for issuing notice on strike by the unions. Section 33 of the Act provides protection to the office bearer of the trade union from being victimised by the employer, while disputes are pending adjudication or conciliation. Thus, the scheme of the Act provides a pivotal role for trade unions.

In Dalip Singh Vs. State of U.P. and Ors., (2010)

2 SCC 114

This court noticed an altogether new creed of litigants, that is, dishonest litigants and went on to strongly deprecate their conduct by observing that, the truth constitutes an integral part of the justice delivery system. The quest for personal gain has become so intense that those involved in litigation do not hesitate to seek shelter of falsehood, misrepresentation and suppression of facts in the course of court proceedings. A litigants who attempts to pollute the stream of justice, or who touches the pure fountain of justice with tainted hands, is not entitled to any relief, interim or final.

It is relevant that section 3 of the standing orders for certification, the certifying officer shall forward a copy thereof to the trade unions and to hear the trade unions in the certification proceedings. Thus, the trade union is given a right to be heard, while framing the conditions of service of the workmen. While submitting draft standing orders, section 3 of the Standing Orders Act contemplates that the draft standing orders shall be in conformity with the model standing orders. Section 4 of the Act makes it clear that it is the duty of the certifying officer to adjudicate on reasonableness of the provisions of the standing orders. Hence, while certifying any standing orders, the certifying officer, taking into account the above principles, should ensure that the workman is given assistance by the office bearer of the trade union in the domestic enquiry, to which the workman is a member.

Management of Kavarakkal Estate, - Vs. -

Presiding Officer, Labour Court, (2002) ILLJ 217

Mad:

The truth should be the guiding star in the entire judicial process. "Every trial is a voyage of discovery in which truth is the quest". An action at law is not a game of chess, therefore, a litigant cannot prevaricate and take inconsistent positions. It is one of those fundamental principles of jurisprudence that litigants must observe total clarity and candour in their pleadings. (Vide: Ritiesh Tewari and Anr. Vs. State of Uttar Pradesh and Ors., (2010) 10 SCC 677; and Amar Singh Vs. Union of India, (2011) 7 SCC 69).

1993 SCR (3) 930 1993 SCC (3) 259

D.K. Yadav - Vs. - J.M.A. Industries Ltd.

It is true that apart from section 11A, the Labour Court has powers as well to interfere as has been held by the Apex Court in Firestone case (supra). However, in the absence of any victimisation or unfair labour practice or discrimination or malicious or arbitrary exercise of power, the Labour Court has no jurisdiction to interfere de hors section 11A of the Industrial Disputes Act.

Supreme Court of India M/s. Lokmat Newspapers

Pvt. Ltd.,-Vs.- Shankarprasad. Date of judgment:

19-7-1999.

Article 21 of the Constitution clubs life with liberty, dignity of person with means of livelihood without which the glorious content of dignity of person would be reduced to animal existence. When it is interpreted that the colour and content of procedure established by law must be in conformity with the minimum fairness and processual justice, it would relieve legistlative callousness despising opportunity of being heard and fair opportunities of defence. The order of termination of the service of It is not in dispute in this case that the respondent invoked the jurisdiction of the Labour Court which was competent to deal with his26 November 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1077 complaint regarding unfair labour practice, under items 1 (a), (b), (d) and (f) of Schedule IV of the Maharashtra Act. Section 7 of the Act lays down the duties of Labour Court and states as under:- It shall be the duty of the Labour Court to decide complaints relating to unfair labour practices described in item 1 of Schedule IV and to try offences punishable under this Act.

Workmen of Bata India Limited, - Vs. - The

Commissioner of Labour and The ILR 2007 KAR 615.

Therefore, without holding an enquiry and without providing an opportunity to show cause to the unilateral deduction of pro rata wages from the monthly wages payable to the employees is opposed to principles of natural justice.

In the absence of terms of settlement, deduction can be made from the wages payable to an employee as specified in section 7 of the Payment of Wages Act. Firstly, the provisions of Payment of Wages Act do not apply to the workmen in question since all of them are drawing more than Rs.1,600 as wages per month. Further, section 7 of the Payment of Wages Act do not specify deduction of pro rata wages on the ground of go-slow work. Therefore, in the absence of any provision in the settlement and also any statutory provision, it is not open for the 2nd respondent to deduct wages on pro rata basis on the ground of go-slow work.

already strained. An employer cannot be permitted to use the provision of section 33 (2) (b) to ease out a workman without complying with the conditions contained in the said proviso for any alleged misconduct said to be unconnected with the already pending industrial dispute. The protection afforded to a workman under the said provision cannot be taken away. If it is to be held that an order of discharge or dismissal passed by the employer without complying with the requirements of the said proviso is not void or inoperative, the employer may with impunity discharge or dismiss a workman.

M a d r a s H i g h C o u r t T h e M a n a g e m e n t o f M/s. Chidambaram Shipcare Pvt. Ltd. - Vs. - The Presiding Officer.

"As held by the Supreme Court in the latest case i.e., The Board of Trustees of the Port of Bombay V. Dilipkumar Nadkarni (Supra), apart from the provisions of laws, it is one of the basic principles of natural justice that the inquiry should be fair and impartial. Even if there is no provision in the standing order or in law, wherein an inquiry before the domestic Tribunal the delinquent officer is pitted against a legally trained mind, if he seeks permission to appear through a legal practitioner the refusal to grant this request would amount to denial of a reasonable request to defend himself and the essential principles of natural justice would be violated".

Rajasthan High Court Alcobex Metals Ltd., - Vs.

State of Rajasthan And Ors. (2004) IIILLJ 886 Raj.

The dispute raised by workmen about validity of retrenchment and unfair labour practice was clearly a dispute exclusively triable by Labour Court/ Industrial Tribunal under Industrial Disputes Act. In respect of dispute about termination of workmen have been conferred individual right to raise the dispute and get it adjudicated under section 10 of the Act. 35. ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூÒ ம்Èச்வீக்÷பூ¾ வீÆஸிÌிபிகி÷ வீக்¾ச்வுி¸திச்ø, றிச்÷வீக்¸ஷ க்ஷð¼யூஹ்ஷீ ¸¾வீி¼யூÒ ் க்ஷ தூ Ð ணூ ளீ ¾ க் ¸ × ஷ , சி மீ ¾ க் பி ÷ ¸ ணீ ஸி Ì ஹ் ½ ச் சிநீஸி¸யூஹ்¼வீச்øிலீ ±ýநீஷ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்¸ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்¼சிக்ðங்¼க்ஷ ±ýநீஷ ¯பு¾பிவீக்¾ஷ ம்ளீச்ஸிÌஷ ஹ்ðக்ஷபு¾ச்ø ஹ்½ச் ¾பி ¾திக்÷ ±ýநீ சிðவுங்சி ங்¸க்பியூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ þÐ ±.சி.க்ஷக்.33 நிலீஷ Òலீயூஹ்வுஷ ±ýநீஷ க்ஷð¼யூஹ்ஷீதிக்ஜீ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ர்வுஹ்¼வீச்øிலீ ±ýநீஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾ஸி ¸ிலீஸி¸ றிச்÷வீக்¸ஷ ்க்ஷதிøஹ்வு¸ச்ÈÐ ±ýஹ்Ð க்ஷக்ச்திøலீ ±ýநீஷ ம்ிசி¾ச்திச்øலீக் Ýúறிச்ிலீிதி ´பீ ¾பியூÒ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ²நூஹ்வுபு¾ச்தி¾க்ø சிðவுங்சி ம்பு¾Ì ¯பு¾பிவீக்¾ஷ றிச்÷வீக்¸ஷ ங்¸க்க்ச்திÐ ±ýநீஷ றிச்÷வீக்¸ஷ ஹ்½ச் ¾பி சிநீபு¾Ð ±ýÈ ங்ஹ்ஷியுஸிங்¸ þ¼சிச்øிலீ ±ýநீஷ ீ¸ங்வீ þஷசிமீவீச்ø ங்¸க்க்ச்தி ஹ் க் ச் ¸ க் பி ஷ ² நூ ¸ பு ¾ ஸி ¸ ¾ ø லீ ± ý நீ ஷ ¸ ட் ú ¸ வூ ¼ சீý¾ட்÷யூÒ¸ிளீ ±வுபுÐிபிபு¾க்÷.

Bharat Sugar Mills Ltd. - Vs. - Shri Jai Singh and

Ors. AIR 1961SC1183:

It is well settled rule of interpretation that no part of statute shall be construed as unnecessary or superfluous. The proviso cannot be diluted or disobeyed by an employer. He cannot disobey the mandatory provision and then say that the order of discharge or dismissal made in contravention of section 33 (2) (b) is not valid or inoperative. He cannot be permitted to take advantage of his own wrong. The interpretation of statute must be such that it should advance the legislative intent and serve the purpose for which it is made rather than to frustrate it. The proviso to section 33 (2) (b) affords protection to a workman to safeguard his interest and it is a shield against victimization and unfair labour practice by the employer during the pendency of industrial dispute when the relationship between them are Labour and industrial dismissal section 33 of Industrial Disputes Act and sections 22 and 23 of Industrial Disputes Appellate Tribunal Act - appellant (company) filed application under section 33 for dismissal of 21 workmen on ground that they1078 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2013 participated in go-slow. Tribunal observed that participation in go-slow had been established only against one workman permission given to dismiss only one workman also decided that management acted mala fide appeal by special leave observed that evidences established that 15 workmen were guilty of alleged misconduct and of these two were dead it cannot be said that management's conduct was mala fide when it asked for adjournment of conciliation meeting Tribunals order modified and permission granted to dismiss 13 workmen.

recognised union can file complainant appellant union not being recognised has no locus to file complain letters patent appeal dismissed.

Bharat Iron Works - Vs. - Bhagubhai Balubhai

Patel and Ors. (1976) 1SCC518:

We have given our anxious consideration to the above decision and we find that the same was a decision based on facts of that particular case. Above, it has been emphasised that there is nothing on record and nothing was brought on record by the respondent in this regard to show that act of violence and acts of indiscipline made the respondent company to insist upon the undertaking of the type involved in this case. This however, is not the case in the case at hand. We have, on facts found that the workers have been guilty of acts of violence and indiscipline causing harm to the officers of the first respondent company and causing damage to the property. Hence, on facts of the present case, we have no hesitation in holding that the insistence on the part of the first respondent company, in taking an undertaking is fully justified.

Ajay Enterprises Ltd. - Vs. - The Secretary

(Labour) Govt. of NCT of Delhi, The Assistant

Labour Commissioner, Govt. of NCT of Delhi and

Hotel Mazdoor Union (Regd), [2007(112)FLR981].

Labour and Industrial - jurisdictional error - sections 10 and 33 of Industrial Disputes Act, 1947 - respondents were charged by management - charges denied as false - victimization pleaded by respondents on account of trade activity - order of dismissal passed - management made application under section 33 - Tribunal after recording evidences from both sides refused to grant approval holding view that there was no prima facie case - Tribunal had no jurisdiction to act as court of appeal - jurisdictional error made by Tribunal - Tribunal directed to record appropriate orders and application under section 33 to be approved.

Rajasthan State Road Transport Corporation and

Anr. - Vs. - Satya Prakash, 2013(6) SCALE654:

It could not have passed the order of reinstatement with continuity in service in favour of the respondent on the basis that initially the appellant had committed a breach of section 33(2)(b) of the Act. It is true that the appellant had not applied for the necessary approval as required under that section. That is why the complaint was filed by the respondent under section 33A of the Act. That complaint having been filed, it was adjudicated like a reference as required by the statute. The same having been done, and the misconduct having been held to have been proved, now there is no question to hold that the termination shall still continue to be void and inoperative.

Maharashtra General Kamgar Union, Bombay -

Vs. - Solid Containers Ltd. and Others,

(1996)IILLJ959Bom:

Labour and Industrial lock-out sections 23 and 24 of Industrial Disputes Act, 1947 respondent - company declared lock-out and demanded undertaking of good behavior from workmen complaint and writ filed against such action dismissed material on record shows valid reasons for lockout behavior of workers result in lock-out demand of undertaking justified as per Act of 1971 only I consider that while it is the duty of the employer to comply with all the labour laws, give necessary facilities to the employees, it is also obligatory on the employees to work in a manner that the business of the employer runs smoothly. If employees create hindrances in the business of the employer and resort to strike because one of the employees was charge sheeted for misconduct no fault can be found with the employer in asking for an undertaking. If the employees refuse to give an undertaking of good behavior, civilized attitude and not resorting to strike on issuance of charge sheet to one of the employees, the employer can refuse to take back such employees and this cannot be termed as lock-out. Labour unions have no fundamental right to go on strike on all issues. Strike, as a tool has to be used as a last resort for justifiable cause, after exhausting all other avenues of settlement of dispute. Strike cannot be converted into a tool of blackmail or as a shield to protect the erring employees. When the appropriate government was made aware of all facts in writing by the management, it was obliged to make a reference of the dispute as inferred from version of both the parties and not on the basis of one side story.

36. சிமீ¾க்பி÷¸ணூ þஷசிமீிவீ ்¾க்.¾க். க்ஷð¼ஷ ஹ்ச்க்ச்× 2(A)ý¸ட்ú ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூÐ ஹ்க்ச்¸க்பிஷ ங்¸க்க்ச்தீணூளீஜீ÷. ஹ்ச்க்ச்× 2(A)ý ஹ்ஷீஸிÌ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ வீச்„திபு¾ச்ø ்¾க்Æச்நூ¾¸Èக்நீ ²Ðஷ þøிலீ ±ýநீஷ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷26 November 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1079 நிலீசீஷ ஹ்க்ச்பூÐிபிஸி¸யூஹ்¼வீச்øிலீ ±ýநீஷ ம்¾ஜீக்ø 2(A)(2)ý¸ட்Øஷ þஷசிமீ ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூதி þதிலீக்Ð ±ýநீஷ ஹ்ச்க்ச்× 10-ý¸ட்ú க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ ஹ்க்ச்பூÐிபிஸி¸யூஹ்வுஷ ¸க்லீஷவீிபி சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ்ஹ்க்பீபு¾ச்பீபூÐ ம்¾ýஹ்ச்Èங்¸ ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூதி þதிறீஷ ±ýநீஷ þஷிÝúறிச்ிலீதிச்ø þஷசிமீ றிச்ிலீஸி¸பு¾ஸி¸¾øலீ ±ýநீஷ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூÒ வீÆஸிÌிபிகி÷ ±வுபுÐிபிபு¾க்÷. þஷசிமீ க்ஷஜி¸¾ச்¸ிளீ ங்றிக்ஸிÌஷங்ஹ்க்Ð சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼¾க்¸ க்ஷஜி¸¾ச்¸ணூ þøிலீ. ீஜீக்ø, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ங்வீிலீஸிÌ வீபி ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ø ம்மீசி¾ச்ஸி¸யூஹ்¼வீச்øிலீ ±ýநீஷ ம்¾ஜீக்ø ஹ்½ச் சிநீஸி¸யூஹ்வுவீ¾க்¸ ¯ணூளீ¾க்ø ஹ்½ச் ம்ளீச்புÐ சிநூநீஷ ம்ிஜீபுÐ க்ஷறீி¸¸ிளீதீஷ ம்ளீச்ஸி¸ ங்வீவூவுஷ ±ஜீ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¾பியூஹ்ச்ø னீÈயூஹ்ðவுணூளீÐ.

37. 28-6-2012 ங்¾¾ச்திýநீ 30 சிமீ¾க்பி÷¸ணீஷ ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் க்ஷசிபிக்ஷ ம்¾ச்¸க்க்ச் சீýஜீ÷ ம்ளீச்பு¾ ±.க்ஷக்.ீ.2வீச்ø ¾ஜி¸ளீÐ ஹ்½ச் சிநீஸி¸யூஹ்ðவுணூளீ¾க்¸ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவு ங்¸க்க்ச்ஸிி¸ சிமீ ம்ளீச்புÐணூளீஜீ÷. ்¾க்.¾க் க்ஷð¼ஷ ஹ்ச்க்ச்× 2A-ý ஹ்ஷீஸிÌ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ சிðவுங்சி ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ ±ýநீ ¸பீ¾சீஷீதிக்Ð ±ýநீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்ஸிÌஷ சீ¾லீக்ளீச்ஸிÌஷ þி¼ங்தி ¯ணூளீ ¸பீபுÐ ங்வீநீஹ்க்வு¸ணீஷ, சிநூநீஷ ம்Ð ்¾க்¼÷ஹ்க்ஜீ ஹ்ச்பிஷிக்ஷிஜீ¸ணீஷ ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக்வீச்ø ÌÈச்யூஹ்ச்¼யூஹ்ðவுணூளீி¾ றிக்ஷ þஜிÌ ¸வீஜீச்ஸி¸ ங்வீவூவுஷ. க்ஷð¼புÐஸிÌயூ ÒÈஷஹ்க்ஜீ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾ஷ ்க்ஷதூதி சிக்ðங்¼க்ஷ ±ýநீ undertaking ம்ளீச்பு¾க்ø சிðவுங்சி ங்வீிலீஸிÌ ம்மீசி¾ச்ஸி¸ சீஷீதீஷ ±ýநீ றிச்÷வீக்¸ஷ னீÈச்திி¾திவுபுÐ þஷசிமீ ்¾க்¼பியூஹ்ð¼¾க்¸ ்¾க்ச்¸ச்ÈÐ. ீ¸ங்வீ, þஷசிமீ ்¾க்¼÷பூ¾¾ச்ø ஹ்ச்பிஷிக்ஷிஜீ þபீயூஹ்¾க்¸ ம்Èச்திசீஷீதிவீச்øிலீ ±ýஹ்ி¾ சி.க்ஷக்.ீ.1 சிநூநீஷ சி.க்ஷக்.ீ.2 ீ¸ச்தி ீவீ½ஜி¸ணூ ¯½÷புÐ¸ச்ýÈஜீ.

38. ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸யூ ஹ்¾ச்× க்ஷக்ýÈச்¾ú சி.க்ஷக்.ீ.4 நிலீஷ 26-3-2012 ம்ýநீ, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ஹ்¾ச்× ்க்ஷதூவீ¾நூÌ சீýÒஷ ஹ்ச்ýÒஷ ம்ஷீயூஹ்ி¼ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ சீý ிவீபு¾¾க்¸×ஷ þ¾ிஜீ ்ஹ்க்நீபுÐஸி்¸க்ணூளீக்¾ றிச்÷வீக்¸ஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ளீச்ý ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ ²நூ¸ சிநீபுÐ ஹ்Æச்வீக்ஜிÌஷ றி¼வீஷீஸிி¸¸ிளீ ங்சிநூ்¸க்வூ¼¾க்¸×ஷ சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூÒ ம்Èச்வீக்÷பூ¾ வீÆஸிÌிபிகி÷ ±வுபுÐிபிபு¾க்÷. 21-11-2011 ங்¾¾ச்திச்ð¼ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸ சிமீ சி.க்ஷக்.ீ.5 ீÌஷ. þஸிங்¸க்க்ச்ஸிி¸ிதி ²நூ¸க்¾ றிச்÷வீக்¸ஷ 15-5-2012 ம்ýநீ சி.க்ஷக்.ீ.6 லீக்ஸிம்×ð ங்றிக்ðஹீஞ் ்¸க்வுபு¾ஹ்ச்ýஜீ÷ 30-5-2012 ம்ýநீ க்ஷ சி பி க்ஷ ம் றீ வீ லீ க் ச் ¼ ஷ சி . க்ஷ க் . ீ . 7 Ò ¸ க் ÷ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ம்¾ýங்ஹ்க்ச்ø þபீ¾பியூிஹ்தீஷ ம்ிÆபுÐ வீச்க்ஷக்க்ச்பு¾ஜீ÷ ±ýநீஷ, þபு¾Ì ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ றி¼வீஷீஸிி¸¸ிளீ ்ஹ்க்நீபுÐஸி்¸க்ணூளீக்சிø ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ø ்க்ஷதிøஹ்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ þ¼சிக்நூÈஷ ்க்ஷதூÐஷ சிநூநீஷ ÐிÈ சிக்நூÈஷ ்க்ஷதூÐஷ சிநூநீஷ ¾நூ¸க்லீச்¸ ஹ்½ச் சிக்நூÈஷ ்க்ஷதூÐஷ சிநூநீஷ றிச்பிபூ¾பி ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூÐஷ, ங்ஹ்க்லீச்…ச்ø க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ சிட்Ð Ò¸க்÷ ்க்ஷதூதி றி¼வீஷீஸிி¸ ±வுபுÐஷ றிச்÷வீக்¸ஷ ஹ்Æச் வீக்ஜி¸ச்தி¾நூ¸க்ஜீ ீ¾க்பிஷ சி.க்ஷக்.ீ.9 சீ¾ø சி.க்ஷக்.ீ.66 வீிபிதிக்Ìஷ ±ஜீ×ஷ, ங்சிறீஷ, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¾பியூஹ்ச்ø ÌÈச்யூஹ்ச்¼யூஹ்ðவுணூளீÐ.

39. ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌயூ ஹ்க்Ð¸க்யூÒ சிநூநீஷ ம்ஷீயூஹ்ி¼ வீக்ஷ¾ச் ்க்ஷதூÐ¾பிக்சிறீஷ சிநூநீஷ ÌிÈபூ¾ஹ்ðக்ஷ ஸ்¾ச்திஷ ம்ளீச்ஸி¸ ங்வீவூஷீ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ம்ளீச்பு¾ Ò¸க்÷ சிநூநீஷ ம்புÐிÈ ம்றீவீலீ÷¸ணீ¼ý ²நூஹ்வுபு¾ச்ஸி்¸க்வூ¼ ¸ஷீ¾ ங்ஹ்க்ஸிÌவீபிபுÐஸி¸ணூ சி.க்ஷக்.ீ.67 சீ¾ø சி.க்ஷக்.ீ.75 வீிபி ¸வூவுணூளீÐ. ங்சிநூஹ்ஷீ ீவீ½ஜி¸ணூ நிலீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ வீச்ங்பிக்¾யூ ங்ஹ்க்ஸிி¸ றிச்÷வீக்¸ஷ ¸ி¼ஹ்ச்ஷீபுÐ வீபூ¾Ð ்¾க்ச்தி வீபீவீ¾க்¸×ஷ, þ¾ிஜீ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ங் ¸ ணூ வீ ச் ± Ø யூ ஹ் ச் தி ¾ ý வீ ச் ி ளீ வீ க் ¸ ஹ் ½ ச் சிநீஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ±வுபுÐிபிஸி¸யூஹ்ð¼Ð.

40. ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூÒ ம்Èச்வீக்÷பூ¾ வீÆஸிÌிபிகி÷ வீக்¾ச்வுி¸திச்ø ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ளீச்ø ´பீ ஹ்ச்க்ச்வீச்ஜீ÷ ஹ்½ச் ங்றிபிபு¾ச்ø ஹ்½ச் ்க்ஷதூதிக்சிø க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்¸ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾ஷ ்க்ஷதூ¾¾க்¸×ஷ ங்சிறீஷ ஹ்½ச் ்க்ஷதூÐ ்¸க்வூஷீபீபூ¾ ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ிளீ ஹ்½ச் ்க்ஷதூதி வீச்¼க்சிø ¾வுபு¾¾க்¸×ஷ, þÐஹ்நூÈச் க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ சீýஜீக்ø ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ ஹ்லீ சீிÈ றிி¼்ஹ்நூÈÐ ±ýநீஷ ீஜீக்றீஷ ்¾க்¼÷பூÐ ´பீ ஹ்ச்க்ச்வீச்ஜீ÷ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்ஜீ ்க்ஷதிø¸ளீச்ø ர்வுஹ்ðவு வீபூ¾¾க்ø, þஜீச் ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்¼சிக்ðங்¼க்ஷ ±ஜீ ¯பு¾பிவீக்¾ஷ ±Ø¾ச்ஸி்¸க்வுபு¾க்ø ஹ்½ச்ஸிÌ ²நூநீஸி ்¸க்ணூ¸ச்ங்Èக்ஷ ±ஜீ றிச்÷வீக்¸பு ¾பியூஹ்ச்ø ÌÈச்யூஹ்ச்¼யூஹ்ðவுணூளீÐ ±ýநீஷ, ங்சிறீஷ ஹ்½ச் சிநீஸி¸யூஹ்¼வீச்øிலீ ±ýநீஷ ±வுபுÐிபிபு¾க்÷. ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ னீநீவீÐ ங்ஹ்க்லீ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ம்பு¾Ì ¯பு¾பிவீக்¾புி¾ ±Ø¾ச்ஸி்¸க்வுஸி¸ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிலீஷிக்ஷð¼ஜி¸ளீச்ø þ¼சிச்øிலீ ±ýநீஷ ம்பு¾Ì undertaking ±Ø¾ச்பு ¾பீவீÐ ±ஜீ ¾பியூஹ்ச்ஜீக்ச்ி¼ங்தி ´யூஹ்பூ¾ஷ þøிலீ ±ýநீஷ ம்ஜி¹ஜீஷ ±Ø¾ச்பு ¾பீவீ¾க்¸ ´யூÒஸி்¸க்ணூளீவீச்øிலீ ±ýநீஷ ±வுபுÐிபிபு¾க்÷.

41. ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ 11-10-2011ø க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ஸிÌ ±Ø¾ச்தி ±.க்ஷக்.ீ.2 ¸ஷீ¾பு¾ச்ø ÌÈச்யூஹ்ச்வுஷங்ஹ்க்Ð "¯ஜி¸ளீச்ý சீýÒ றி¼பூ¾ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾திச்ø ´யூÒஸி ்¸க்வூ¼ஹ்ஷீ னிஹ்க்தூ 400 றிச்வீக்பி½ஷ ம்ளீச்ஸி¸ ´யூÒஸி ்¸க்வூவு ஹ்½ச்ஸிÌ வீபீவீ¾க்¸ ம்வீ÷¸ணூ ி¸்திØபு¾ச்ð¼ ஹ்ச்ýஜீபீஷ, ஹ்½ச்ஸிÌ வீபிவீச்øிலீ. ங்சிறீஷ, 8-8-2011 சீ¾ø ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்ðவுணூளீஜீ÷. 2ஷ சீிÈதீஷ றிட்ஜி¸ணூ ம்ளீச்பு¾ ¯பு¾பிிவீ சி¾ச்ஸி¸வீச்øிலீ" ±ஜீ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீÐ. க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ சீý 24-8-2012 ம்ýநீ றி¼பூ¾ ்¾க்.¾க். ±வூ 1762/2011 (±.க்ஷக்.ீ.3) ங் ஹ் ஷி யு வீ க் ÷ பு ி ¾ தி ச் ý ங் ஹ் க் Ð ் ¾ க் Æ ச் லீ க் ளீ பீ ஷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ஜீபீஷ ங்ஹ்க்ஷச் சீஷீ× ்க்ஷதூ¾¾ý ம்ஷீயூஹ்ி¼திச்ø 25-8-2011 சீ¾ø ஹ்½ச்ஸிÌஷி ்க்ஷøவீ¾க்¸ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ´யூÒஸி்¸க்வூ¼¾க்¸×ஷ, þஜீச் ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ க்ஷð¼புி¾ சிட்Èக்சிø, ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ றிச்றீிவீதிச்ø þபீஸிÌஷ வீிபி ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ங்வீிலீஸிÌ ்க்ஷøலீ ம்Èச்×நீபு¾யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ ¾ஜீÐ ÌÈச்யூஹ்ச்ø ±Ø¾ச்தீணூளீ¾க்¸ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீÐ. ங்சிறீஷ, þபூ¾பு ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்Èச்ø ்¾க்¼÷பூÐ 2-2-2012 வீிபி ஹ்லீ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾¸ணூ றிி¼்ஹ்நூÈ¾ச்ø ங்வீிலீ றிச்நீபு¾ஷ ்க்ஷதூÐ வீபூ¾ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ±பூ¾வீச்¾ றிச்ஹ்பூ¾ிஜீதீசிச்ýÈச் 10-11-2011 சீ¾ø ஹ்½ச்ஸிÌ வீபீவீ¾க்¸ ´யூÒஸி ்¸க்வூ¼¾க்¸ றிச்÷வீக்¸ஷ னீÈச்தி¾க்¸ 12-12-2011 ம்ýநீ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ ÌÈச்யூஹ்ச்ø ¯ணூளீÐ. க்ஷஷஹ்ளீ ¯தி÷× ஹ்நூÈச் ங்ஹ்ஷியு வீக்÷புி¾திச்ø சீýங்ஜீநூÈஷ þøலீக்¾¾க்ø ¯ணூளீச்பீயூÒ1080 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2013 ங்ஹ்க்பிக்ð¼ஷ 19-8-2011 சீ¾ø றி¼பு¾ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ சீஷீ× ்க்ஷதூ¾¾க்¸×ஷ, ங்சிறீஷ 2-2-2012 ம்ýநீ ¾ பி யூ ஹ் ச் ஜீ ÷ ¸ ணீ ஸி Ì ணூ யு சீ ¸ சி க் ¸ ங் ஹ் க்ஷ ச் ¾ ட் ÷ × ¸க்½யூஹ்ð¼¾ச்ø ¾¸பிக்நீ சீஷீ×ஸிÌ வீபூ¾¾க்¸ ±.க்ஷக்.ீ.3 ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ சீý சீஷீஸி¸யூஹ்ð¼Ð.

க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீபீஸிÌ றிச்÷வீக்¸ஷ 14-3-2012 ங்¾¾ச்தி ¸ஷீ¾பு¾ச்ø ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾ஷி க்ஷக்÷பூ¾ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø 2-3-2012 சீ¾ø ர்வுஹ்ðவுணூளீ¾க்ø ¯நூஹ்பு¾ச் வீச்¸ச்¾க்ஷிக்ஷக்பி ம்ஷீயூஹ்ி¼திச்ø சிðவுங்சி க்ஷஷஹ்ளீஷ ¾பியூஹ்வுஷ ±ýநீஷ ங்சிறீஷ, றிச்÷வீக்¸ஷ ²நூ¸ஜீங்வீ றிற்¼பு¾ச்ø þதிஜி¸ச் வீபீவீ¾க்¸×ஷ ±.க்ஷக்.ீ.15ø ÌÈச்யூஹ்ச்¼யூஹ்ðவுணூளீÐ.

44. 2-3-2012 சீ¾ø ¯நூஹ்பு¾ச்ிதி ்சிÐவீக்¸ ்க்ஷதூதிஷி்க்ஷக்øலீச் சிநூÈவீ÷¸ணீஷ ம்றூவீக்ங்È ்க்ஷதூÐ வீபீ¸ச்ýÈஜீ÷ ±ýநீஷ ம்¾ஜீக்ø ¯சிஸிÌஷ சிநூÈவீ÷¸ணீஸிÌஷ சிக்நீ¾ø ¯பு¾பி× ஹ்ச்Èயூஹ்ச்ஸி¸யூஹ்வு¸ச்ÈÐ ±ýநீ ±.சிக்.க்ஷக்.16 நிலீஷ வீச்ƒதிý, ஹ்ச்பி¸க்ற், ஹ்பிபூ¾க்சிý, ம்ýஹ்Æ¸ý, க்ஷபூ¾ச்பிங்க்ஷ¸பிý, ¾சிட்ஞ் ம்¸சிÐ, ்வீஜி¸ங்¼க்ஷý ீ¸ச்தி 8 றிஹ்÷¸ணூ ்சிÐ ங்வீிலீ ்க்ஷதூதீஷ ¸க்பி½பு¾ச்ஜீக்ø ¯நூஹ்பு¾ச் ஹ்ச்க்ச்வீச்லீச்பீபூÐ ஹ்பிக்சிக்ச்யூÒ ஹ்ச்க்ச்×ஸிÌ சிக்நீ¾ø ்க்ஷதூவீ¾க்¸ ஹ்ச்Èயூஹ்ச்பு¾ 12-3-2012 சிநூநீஷ 14-3-2012 ங்¾¾ச்திச்ð¼ ¯பு¾பி×¸ணூ ±.க்ஷக்.ீ.16 ீÌஷ. ¯நூஹ்பு¾ச் க்ஷக்ச்வீபி ¾பீ¸ச்ங்Èக்ஷ ±ýநீ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்¼ஷ னீÈச்தி¾ச்ýங்ஹ்க்ச்ø 19-2-2012ø சிநீ சிக்நீ¾ø ்க்ஷதூÐ ¯பு¾பி× ஹ்ச்Èயூஹ்ச்பு¾ ¯பு¾பி× ±.க்ஷக்.ீ.17 ீÌஷ. þ±ஞ்³ க்ஷJ¸ ஹ்க்Ð¸க்யூÒ ம்றீவீலீ÷ 27-3-2012 சிநூநீஷ 29-3-2012 ீ¸ச்தி றிக்ð¸ளீச்ø ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ø ஹ்க்÷ிவீதிச்ð¼¾ச்ø 86 ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ þ±ஞ்³ க்ஷறீி¸ சிநூநீஷ ஹ்ச்ஷீபு¾ஜி¸ணூ ¯ணூளீÐ ±ýÈ ÌÈச்யூÒ ±.க்ஷக்.ீ.18 ீÌஷ. ¾ிலீிசி ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ீதூவீக்ளீ÷ 30-3-2012ø ீதூ× ்க்ஷதூÐ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ க்ஷð¼யூஹ்ஷீ ்க்ஷதூ¾ ம்Èச்ஸிி¸ ±.க்ஷக்.ீ.19 ீÌஷ. ´Øஜி¸க்¸ ஹ்½ச் ்க்ஷதூÐ வீபீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ளீச்ý க்ஷக்÷ஹ்க்¸ ஹ்ஹிக்ஷவீ÷½ஷ சீ¾ø 4 ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ம்ளீச்பு¾ ¸ஷீ¾ஜி¸ளீச்ø ¾ஜி¸ிளீ ்சிÐ ங்வீிலீ ்க்ஷதூதி க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ àவூஷீதி¾க்ø ¯நூஹ்பு¾ச் ÌிÈபூ¾Ð ±ýநீ ±.க்ஷக்.ீ.20 ¸ஷீ¾ஜி¸ளீச்ø ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீஜீ. க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ்சிÐ ங்வீிலீ சிநூநீஷ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்ஜீ ்க்ஷதிø¸ளீச்ø ர்வுஹ்ðவு ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீஸிÌ þÆயூÒ ²நூஹ்வுபு¾ச் வீபீவீ¾க்¸ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவு 10-4-2012, 17-4-2012 சிநூநீஷ 26-4-2012 ீ¸ச்தி ங்¾¾ச்¸ளீச்ø றிச்÷வீக்¸ஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ ீி½திபீஸிÌ ±Ø¾ச்தி ¸ஷீ¾ஜி¸ணூ ±.க்ஷக்.ீ.21 சீ¾ø ±.க்ஷக்.ீ.23 ீÌஷ.

42. வீயுபூ¾பிக்ங்¾வீச் ±ýÈ ்¾க்Æச்லீக்ளீச், ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிலீ ம்¾ச்¸க்க்ச்ஸிÌ ±Ø¾ச்தி ±.க்ஷக்.ீ.5 ¸ஷீ¾பு¾ச்ø ¾ýிஜீ þபு்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்லீச்பீபூÐ ்வீளீச்ங்திநூÈ றிச்÷வீக்¸ஷ ஹ்øங்வீநீ þி¼Rநீ¸ணூ ்க்ஷதூவீ¾க்¸×ஷ, ¾க்ý ´பீ ்ஹ்வூி½பு ¾ச்ðஷீதி¾க்¸×ஷ ம்¾ஜீக்ø ம்பூ¾ வீச்ƒதிலீðயுசிச் ±ýÈ ்ஹ்வூ ¾நூ்¸க்ிலீ ்க்ஷதூÐ ்¸க்ணூளீயூங்ஹ்க்வீ¾க்¸ ீவூ¼க்ணூ ±ýÈ ங்சிநூஹ்க்÷ிவீதிக்ளீ÷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்நூÌயூ Ò¸க்÷ ்¸க்வுபுÐணூளீ¾க்¸×ஷ, ம்பு¾Ì றி ச் ÷ வீ க் ¸ பு ¾ ச் ý றி ¼ வீ ஷீ ஸி ி ¸ ¸ ணூ ஹ் Æ ச் வீ க் ஜி Ì ஷ றி¼வீஷீஸிி¸திக்Ìஷ ±ஜீ×ஷ ம்¾ச்ø ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீÐ. ம்¾ýஹ்ச்ÈÌ ±.க்ஷக்.ீ.6 ¸ஷீபு¾ச்ø, வீயுபூ¾பிக்ங்¾வீச் ம்வீ÷¸ளீச்ý றிலீý ¸பீ¾ச் ்க்ஷýிஜீ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீஸிÌ ம்வீ÷ þ¼சிக்நூÈஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ðவுணூளீ¾க்¸ ¸வூஷீபீஸி¸ச்ÈÐ. þ¾ý ்¾க்¼÷ஹ்க்¸ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ý ங்¸க்க்ச்ஸிி¸ ¾க்வீக் 2766/2011-ýஹ்ஷீ றிச்றீிவீதிச்ø þபீஸிÌஷ ங்ஹ்க்Ð ¾ýிஜீ ஹ்½ச் சிக்நூÈஷ ்க்ஷதூ¾Ð க்ஷக்ச்திøலீ ±ýநீ வீயுபூ¾பிக்ங்¾வீச் ம்ளீச்பு¾ Ò¸க்÷ சி.க்ஷக்.ீ.7 ீÌஷ. 3-3-2012 ம்ýநீ 7 ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ளீச்ý வீச்ங்பிக்¾யூ ங்ஹ்க்ஸிி¸ ÌÈச்யூஹ்ச்ð¼ Ò¸க்÷ ¸ஷீ¾ஜி¸ணூ ±.க்ஷக்.ீ.9 ீÌஷ. þஸி¸ஷீ¾ஜி¸ளீச்ø ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ சிஹியுளீக், ர்ஞ்வீக்ச், ஹ்ச். க்ஷபு¾ச்திவீக்½ச், ஹ் ச் . க்ஷ க் பூ ¾ ச் , ± ஞ் . க்ஷ க் பூ ¾ ச் , ஷீ . க்ஷ பி யு , சி நூ நீ ஷ தீ. றிவீறிட்¾ஷசிக்ணூ ீ¸ச்ங்திக்÷¸ணூ ஹ்½ச் ங்றிபிபு¾ச்ø ஹ்½ச்திச்ø ம்ஸி¸ிÈ ்க்ஷறீபு¾க்சிø ஹ்½ச் ்க்ஷதூதீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ ்சிÐ ங்வீிலீ ்க்ஷதூதீஷஹ்ஷீ à வூ ஷீ தீ ஷ , சி ச் பி ð ஷீ தீ ஷ , ம் பீ வீ பீ ஸி ¸ பு ¾ ஸி ¸ வீ க் ÷ பு ி ¾ ¸ ளீ க் ø ¾ ச் ð ஷீ தீ ஷ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷¸ணூ. ¯நூஹ்பு¾ச் ÌிÈபுÐ þÆயூÒ ²நூஹ்வுபுÐஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்வுவீ÷ ±ஜீ ம்Èச்வீச்யூÒ ஹ்லீி¸திச்ø ¸வூ¼ 3-3-2012 ங்¾¾ச்திச்ð¼ ¸ஷீ¾ றி¸ø ±.க்ஷக்.ீ.10 ீÌஷ. ¾பிஸி¸ðவுயூஹ்க்ðவு Ðி½ ங்சிலீக்ளீ÷ ீவூ¼க்ணூ ±ýஹ்வீ÷ 3-3-2012 ம்ýநீ றி ச் ÷ வீ க் ¸ பு ¾ ச் நூ Ì ம் ளீ ச் பு ¾ Ò ¸ க் ÷ சி நூ நீ ஷ ம் ¾ ý ம் ஷீ யூ ஹ் ி ¼ தி ச் ø ம் ளீ ச் ஸி ¸ யூ ஹ் ð ¼ Ò ¸ க் க் ச் ý றி ¸ ø ±.க்ஷக்.ீ.11 ீÌஷ.

45. 2-3-2012ø க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ¾ட்தி ங்றிக்ஸி¸ச்ø ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ð¼Ð சீ¾ø 15-5-2012 ¸வூ¸க்½ச்யூஹ்க்ளீ÷¸ிளீ சிச்பிðஷீதிÐவீிபி ஹ்øங்வீநீ க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾ றி¼வீஷீஸிி¸¸ளீச்ø ர்வுஹ்ð¼ ¸க்பி½பு¾ச்ஜீக்ø 15-5-2012 சீ¾ø ¸க்லீவீிபிதிிÈதிச்ýÈச் ¸¾வீி¼யூÒ ்க்ஷதூதியூங்ஹ்க்வீ¾க்¸ ்வீளீச்திச்¼யூஹ்ð¼ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý ம்Èச்வீச்யூÒ ±.க்ஷக்.ீ.24ீÌஷ. ம்¾ý ்¾க்¼÷ஷிக்ஷச்திக்¸ ்க்ஷðஷீø்சிவூð ங்றிக்ðஹீஞ், ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்¼க்¾ க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணீஸிÌ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்ð¼ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ ¯பு¾பி×, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷¸ணீஸிÌ ம்ளீச்பு¾ ¸ஷீ¾ஷ ீ¸ச்திிவீ¸ணூ ±.க்ஷக்.ீ.25 சீ¾ø ±.க்ஷக்.ீ.35 வீிபி ¸வூஷீபீஸி¸ச்ýÈஜீ. சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ð¼¾க்ø ¯நூஹ்பு¾ச் ÌிÈபூ¾¾நூ¸க்ஜீ ீ¾க்பிஜி¸ணூ ±.க்ஷக்.ீ.36 சீ¾ø 55 வீிபி்திஜீ ÌÈச்யூஹ்ச்¼யூஹ்ðவுணூளீஜீ. ங்சிநூஹ்ஷீ ீவீ½ஜி¸ிளீ ங்றிக்ஸிÌஷ ங்ஹ்க்Ð ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூÒ ீவீ½ஜி¸ளீச்ø 15-5-2012-ø 43. க்ஷபு¾ச்திவீக்½ச் சீ¾ø றிவீறிட்¾ஷசிக்ணூ வீிபிதிக்ஜீ 7 ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ிளீ ¾நூ¸க்லீச்¸ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்¼யூங்ஹ்க்வீ¾க்¸ ´ð¼யூஹ்ð¼ ம்Èச்வீச்யூஹ்ச்ý றி¸ø ±.க்ஷக்.ீ.12 ±ஜீ×ஷ, 2-3-2012 சீ¾ø ்சிÐ ங்வீிலீ ்க்ஷதூÐ வீபீவீ¾க்ø ¯நூஹ்பு¾ச் ÌிÈபூÐ ங்ஹ்க்ஜீ¾க்¸×ஷ, þஷி்க்ஷதிø ்¾க்¼÷பூ¾க்ø றி¼வீஷீஸிி¸ ±வுஸி¸யூஹ்வுஷ ±ஜீ ±.க்ஷக்.ீ.13 நிலீஷ ம்Èச்வீச்யூÒ ஹ்லீி¸திச்ø 7-3-2012ø ´ð¼யூஹ்ð¼¾க்¸ ¸வூஷீபீஸி¸ச்ÈÐ. ¯நூஹ்பு¾ச் ங்சிலீக்ளீ÷ ¸ச்பீற்½ý ±ýஹ்வீ÷ 14-3-2012 ம்ýநீ ஹ்½ச்திக்வூிசி ங்சிலீக்ளீபீஸிÌ ம்ளீச்பு¾ ±.க்ஷக்.ீ.14 ¸ஷீ¾பு¾ச்ø, சீ¾ø shiftø ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ்சிÐ ங்வீிலீ ்க்ஷதூ¾¾க்¸×ஷ, ங்சிறீஷ ¸க்ிலீ 6 சி½ச்ஸிÌபு ்¾க்¼ஜிÌஷ ங்வீிலீிதி 9 சி½ச்ஸிÌபு ்¾க்¼ஜி¸ச்ஜீக்÷¸ணூ ±ýநீஷ, þ¾ிஜீங்¸ð¼ ங்ஹ்க்Ð ம்யூஹ்ஷீபு¾க்ý ்க்ஷதூங்வீக்ஷ ±ýநீஷ ங்சிறீஷ, ¾ðஷீஸி ங்¸ð¼க்ø ம்வீிபி ம்ஷீபுÐ வீச்வுஜி¸ணூ ±ஜீ ¸வூவுணூளீÐ.

26 November 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1081

¸¾வீி¼யூÒ ் க்ஷ தூ தி யூ ங் ஹ் க் வீ ¾ க் ¸ னீ È யூ ஹ் வு ஷ றி ச் ÷ வீ க் ¸ பு ¾ ச் ý ம்Èச்வீச்யூÒஸிÌ சீýஜீ÷ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ளீச்ø ´பீ ஹ்ச்க்ச்வீச்ஜீபீஸிÌஷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்நூÌஷ þி¼ங்தி யுசீ¸சிக்ஜீ ¯È× þøலீக்சிø þபீபூ¾Ð, ±ýஹ்ி¾ றிக்ஷ þஜிÌ ¸வீஜீச்ஸி¸ ங்வீவூவுஷ.

þதிலீக்¾ Ýúறிச்ிலீதிச்ø¾க்ý ¸¾வீி¼யூÒ றி¼பு¾ ²Ðவீக்ஜீÐ ±ýநீஷ, ம்¾ýஹ்ச்ÈÌ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்¸ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾ஷ ்க்ஷதூதி சிக்ðங்¼க்ஷ ±ýநீ ¯பு¾பிவீக்¾ஷ ்க்ஷதூ¾க்ø சிðவுங்சி ஹ்½ச் ்க்ஷதூதி ம்மீசி¾ச்யூங்ஹ்க்ஷ ±ýநீ றிச்÷வீக்¸ஷ னீÈச்தி¾க்¸×ஷ. þபு¾Ì undertaking ம்ளீச்யூஹ்Ð ¾வீநீ þøிலீ ±ýநீஷ ்¾க்.¾க் க்ஷð¼ஷ ம் ð ¼ வீ ி ½ 5 -ý ஹ் ஷீ , þ பு ¾ Ì u n d e r t a k i n g ²நூ¸பு¾ஸி¸ங்¾ ±ஜீ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூÒ வீÆஸிÌிபிகி÷ வீக்¾ச்ð¼க்÷. ங்சிறீஷ, ¸ட்ú¸வூ¼ சீý¾ட்÷யூஹ்ச்ý ¸பீபுÐஸி¸ிளீ றிச்ிஜீ× னீ÷பூ¾க்÷.

Sundaram Industries Employees Union (Coach

Division) - Vs. - Management of Sundaram

Industries Ltd., (Coach Division) and Ors. (2000)

IILLJ990Mad.

46. ்¾க்.¾க். க்ஷð¼ஷ 5-வீÐ ம்ð¼வீி½திச்ø, ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ளீச்ý வீச்ங்பிக்¾யூ ங்ஹ்க்ஸிி¸ றிச்÷வீக்¸சீஷ ் ¾ க் Æ ச் நூ க்ஷ ஜி ¸ சீ ஷ ± பூ ¾ வீ ச் ¾ பு ¾ ச் ø ± ø லீ க் ஷ ி¸திக்ளீஸினீ¼க்Ð ±ýநீ வீிபிதிநீஸி¸யூஹ்ðவுணூளீஜீ. ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ம்ிசிபுÐ ¾ஜி¸ளீச்ý ¯க்ச்ிசிஸி¸க்¸ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌ ¯ðஹ்ðவு ங்ஹ்க்பிக்வுவீி¾ ் ¾ க் Æ ச் நூ க்ஷ ஜி ¸ க்ஷ ð ¼ ஷ ம் மீ சி ¾ ச் ஸி ¸ ச் È Ð . ீ ஜீ க் ø , ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾ ீதீ¾சிக்¸ ஹ்திýஹ்வுபு¾ச் ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ க்ஷð¼புி¾ சிட்Èச் ்க்ஷதிøஹ்¼ஸி னீ¼க்Ð. ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ¾ஜி¸ணூ ம்ஷீயூஹ்ி¼ வீக்ஷ¾ச்¸ணூ ங்¸க்க்ச் றிச்÷வீக்¸பு¾ச்நூÌ சிமீ ்¸க்வுயூஹ்Ðஷ, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ம்ிசிபுÐ ¾ஜி¸ணூ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸ஸி¸க்¸ சீýஜீÈச்வீச்யூÒ ்க்ஷதூÐ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾ஷ ்க்ஷதூவீÐஷ, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ க்ஷð¼பு¾ச்ø ம்மீசி¾ச்ஸி¸யூஹ்ðவுணூளீ க்ஷபிபுÐஸி¸ணூ ீÌஷ. ம்பூ¾ வீி¸திச்ø ங்ஹ்க்¾ச்தி க்ஷஷஹ்ளீஷ, ÌிÈபூ¾ ஸ்¾ச்தி ஹ்ðவுவீக்¼க் க்ஷð¼யூஹ்ஷீ ம்ளீச்ஸி¸ ங்வீவூவுஷ ±ýநீஷ ஹ்க்Ð¸க்யூÒ ம்ஷீயூஹ்ி¼ வீக்ஷ¾ச்¸ணூ ்க்ஷதூÐ¾பி ங்வீவூவுஷ ±ýநீஷ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ணூ ிவீஸி¸யூஹ்ð¼¾ச்ø ம்¾ச்பீயூ¾ச்தீநூÈ றிச்÷வீக்¸ஷ ஹ்Æச்வீக்ஜிÌஷ ங்றிக்ஸி¸புÐ¼ý 15-5-2012 ம்ýநீ ¸¾வீி¼யூÒ ்க்ஷதூÐ ஹ்ச்ýஜீ÷ றிச்ஹ்பூ¾ிஜீதிநூÈ ¯பு¾பிவீக்¾ஷ undertaking ம்ளீச்பு¾க்ø சிðவுங்சி சிமீ¾க்÷¸ிளீயூ ஹ்½ச்்க்ஷதூதி ம்மீசி¾ச்ஸி¸ þதிறீஷ ±ýநீ றிச்÷வீக்¸ஷ னீÈச்திÐ ²நூ¸பு¾ஸி¸¾øலீ ±ýஹ்Ð சிமீ¾க்பி÷¸ளீச்ý வீக்¾சிக்Ìஷ.

47. ±.க்ஷக்.ீ.3ý ஹ்ஷீஸிÌ 10-12-2011ø க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ சீýஜீக்ø ்¾க்.¾க்.1762/11 றிச்றீிவீதிச்ø þபீபூ¾¾ச்ø, க்ஷஷஹ்ளீ ¯தி÷வீச்ø ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ றிி¼்ஹ்நூநீ சீஷீவீச்ø சிட்வூவுஷ ஹ்½ச்ஸிÌ ¾ச்பீஷÒவீ¾க்¸ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ்¾க்ச்வீச்புÐணூளீÐ. ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூ¾ ±.க்ஷக்.ீ.8ýஹ்ஷீ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ சீýஜீக்ø ஹ்½ச் றிச்ஹ்பூ¾ிஜீ¸ணூ ஹ்நூÈச் ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ 18-1-2012 ம்ýநீ ீபிஷஹ்ச்புÐ 27-2-2012 வீிபி றிி¼்ஹ்நூÈÐ. ங்சிறீஷ, 2011 சிநூநீஷ 2012 ¸க்லீஜி¸ளீச்ø ¾ பி யூ ஹ் ச் ஜீ ÷ ¸ ளீ ச் ý þ ி ¼ ங் தி றி ி ¼ ் ஹ் நூ È ¸ ஷீ ¾ யூ ங்ஹ்க்ஸிÌவீபிபுி¾யூ ஹ்க்÷ஸிÌஷங்ஹ்க்Ð சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ஜீ÷ ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ம்¾ஜீக்ø க்ஷச்லீ ஹ்ச்க்ச்வீச்ஜீ÷ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ிளீ ´பீ ஹ்ச்க்ச்வீச்லீச்பீபூÐ சிநூÈ ஹ்ச்க்ச்×ஸிÌ சிக்நூÈச்ஜீக்÷¸ணூ ±ýநீஷ, ¯நூஹ்பு¾ச் ்ஹ்பீஸி¸ஷ ÌிÈவீக்¸ þபீபூ¾¾க்ø, ம்Ðஹ்நூÈச் ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ ±ஷிக்ஷக்ச்ஸிி¸ ¸ஷீ¾ஷ ம்மீயூஹ்யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ, க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ீவீ½ஜி¸ணூ ¸வூவுணூளீஜீ. ங்சிறீஷ, ±.க்ஷக்.1 சீ¾ø ±.க்ஷக்.5 வீிபிதிக்ஜீ க்ஷக்ðக்ஷச்தி÷¸ிளீ சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ஜீ÷ சிச்பிðஷீதி¾க்¸×ஷ க்ஷக்ðக்ஷச்தி÷¸ணூ னீÈச்தீணூளீஜீ÷.

48. þபு¾Ì Ýúறிச்ிலீதிச்ø ஹ்½ச்திச்¼பு¾ச்ø ம்ிசி¾ச்திச்ýிசி ²நூஹ்ð¼¾க்ø ¸¾வீி¼யூÒ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ, ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீஸி ¸ðவுயூஹ்வுபு¾ In this connection, it is relevant to notice that it is only during the period of strike, if the employer insists on the execution of a bond of good behavior, that would be regarded as an act of unfair labour practice, and where there is a lock-out, if the same action was done by the employer otherwise than during the period of strike, that would not amount to adoption of unfair labour practice. The definition of the expression, "lock-out" shows that where there was refusal by the employer to continue to employ any number of persons employed by him, that would amount to lock-out and in a lock-out, it is open to the employer to impose conditions for the entry of employees into the factory premises. In my view, by requiring employees to execute such a bond, the principle of collective bargaining is not lost.

Section 18(1) of the Industrial Disputes Act, on the other hand, provides that it is open to the employer to enter into a contract or settlement otherwise than during the course of conciliation proceedings which would be binding on the parties.

I therefore, hold that the question, whether the demand of the employer to execute a bond of good behavior is valid or not has to be tested on the facts of each case and there is no universal proportion that it is bad in all cases or it is valid in all cases.

Had the employer insisted on signing a bond, in normal circumstances, then the situation would have been different, but where the situation warranted or led the employer to form a belief that there would be a threat to machine or industrial disharmony, or where there was some action on the part of the employees which led the employer to form a belief that he should declare a lock-out, the action of the employer in demanding a bond of good behavior might be justified on the facts of the case.

1082 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2013

49. சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூÒ ம்Èச்வீக்÷பூ¾ வீÆஸிÌிபிகி÷ வீக்¾ச்வுி¸திச்ø ¾ஜி¸ணூ ¯க்ச்ிசி ங்¸க்க்ச் ங்ஹ்க்பிக்வுஷ ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ளீச்ý ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾ ´வுஸிÌஷ ங்றிக்ஸி¸புங்¾க்வு சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼Ð க்ஷக்ச்திøலீ ±ýநீஷ, ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ undertaking ங்¸க்பீவீÐ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌ வீச்ங்பிக்¾சிக்Ìஷ ±ýநீஷ, ம்பு¾Ì undertaking ¾பீவீ¾நூÌ ´யூஹ்பூ¾ஷ ²Ðஷ þøிலீ ±ýநீஷ ±வுபுÐிபிபு¾க்÷. சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூÒஸிÌஷ சிநூÈ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ஸிÌஷ சிநூநீஷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்நூÌஷ þி¼ங்தி ±.க்ஷக்.ீ.33-ø ¸வூ¼ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾திச்ýங்ஹ்க்Ð ்¾க்.¾க். 1817/12ø þபீ¾பியூÒஷ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ சீýஜீக்ø ¸லீபூÐ்¸க்வூ¼ஜீ÷. ம்Ðஹ்நூÈச்தி க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீக்ச்ý ÌÈச்யூÒ þபூறிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ý ஹ்க்÷ிவீஸிÌ ிவீஸி¸யூஹ்ð¼Ð. ம்Ð ஹ்ச்ýவீபீசிக்நீ:

்¸க்வூ¼ஜீ÷. ஹ்½ச்சிநீஸி¸யூஹ்ð¼ ¸க்லீபு¾ச்நூÌ ¯க்ச்தி க்ஷஷஹ்ளீபுி¾ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ங்¸க்க்ச்தி¾நூÌ ம்ஸி¸க்லீபு¾ச்ø ¸ஷ்ஹ்ஜீச்ஸிÌ றிற்¼ஷ ²நூஹ்ðவுணூளீ¾க்ø, ம்ஷிக்ஷஷஹ்ளீஷ ¾பி þதிலீக்Ð ±ýநீ றிச்÷வீக்¸ஷ னீÈச்திÐ. þறூவீÆஸிÌ க்ஷஜி¸¾ச்¸ிளீ ங்றிக்ஸிÌஷங்ஹ்க்Ðஷ ங்சிறீஷ, ங்சிநூஹ்ஷீ ்க்ஷýிஜீ ¯தி÷றிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ý ¾ட்÷யூிஹ் ¸க்இஷங்ஹ்க்Ðஷ, ¾பியூஹ்ச்ஜீ÷¸ணூ þி¼ங்தி யுசீ¸ ¯È×சீிÈதிச்ø ர்வுஹ்ð¼க்ø சிðவுங்சி ம்ிசி¾ச்திக்ஜீ Ýúறிச்ிலீ ²நூஹ்வுஷ ±ýநீஷ, ம்யூங்ஹ்க்Ð¾க்ý ¯நூஹ்பு¾ச் þலீஸிி¸ ம்ி¼தி சீஷீதீஷ ±ýநீஷ ம்Èச்தி சீஷீவீ¾க்ø, ங்சிநூஹ்ஷீ சீý¾ட்÷யூஹ்ச்ý ம்ஷீயூஹ்ி¼திச்ø றிச்÷வீக்¸ஷ ங்¸க்க்ச்தி undertaking ம்ளீச்யூஹ்¾ச்ø ±றூவீச்¾ ஹ்ச்பிஷிக்ஷிஜீதீஷ þøிலீ ±ýங்È றிக்ஷ ¸பீ¾சீஷீ¸ச்ÈÐ.

Proceedings held on 14-8-2012 at 11.00 a.m.

Both parties were present. The management submitted their reply vide letter, dated 7-7-2012, stating that the petitioners were indulged in illegal go-slow which amounted to loss to the company. The management is advised to provide employment to petitioner. The management representative stated that they have not denied employment to the petitioners and they have displayed notice-board requesting the petitioners to rejoin to duty by giving an undertaking that hereafter not involve in any illegal activities. The petitioners agreed to give the undertaking subject to the condition that the management gives an undertaking that they treat the petitioners also in par with the other workers employed. Both parties agreed for the same. However, the petitioners insisted for salary for the period of refusal of employment. The management was advised to consider the claim of the petitioner. But the management did not agree for the same and said that since there had been loss to the company due to the activities of the petitioner the salary could not be given to them. The petitioners are advised to resume work immediately in order to maintain smooth functioning of the company. Hence for further conciliation adjourned to 24-8-2012 at 11.15 a.m. 51. þபீ¾பியூÒ க்ஷக்ðக்ஷச்¸ளீச்ý னீநூநீஸி¸ிளீ ங்றிக்ஸி¸ச்தி¾ச்ø, þபீ ¾பியூÒ க்ஷக்ýÈக்வீ½ஜி¸ிளீ ீபிக்தூபூ¾¾ச்றீஷ க்ஷஷஹ்ளீ வீச்¸ச்¾ஷ க்ஷக்ச்திச்øிலீ ±ýநீ ஹ்øங்வீநீ ÐிÈ¸ணீஸிÌ சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø சிமீஸி¸ணூ ம்ளீச்பு¾ஹ்ச்ý ±.சி.க்ஷக்.3 சீýஜீச்ிலீஸிÌ க்ஷஷஹ்ளீ வீச்¸ச்¾ஷ க்ஷட்பிக்தூ× ்க்ஷதூதியூஹ்¼க்¾¾நூÌ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ சீýஜீ÷ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ 2-2-2012 வீிபி றிி¼்ஹ்நூநீ சீஷீ×நூÈ¾க்¸×ஷ, ங்சிறீஷ, ¯நூஹ்பு¾ச்திச்ø க்ஷக்ச்வீபி ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ´புÐிÆஸி¸வீச்øிலீ ±ýஹ்¾நூÌ ±.சி.க்ஷக்.8 சீýஜீச்ிலீஸிÌ ங்ஹ்ஷியு வீக்÷புி¾ 27-2-2012 றிி¼்ஹ்நூநீ றிøலீ சீஷீ× ²நூஹ்¼வீச்øிலீ ±ýநீஷ ்¾க்ச்¸ச்ÈÐ. ங்சிறீஷ, þ±ஞ்³, ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ீதூவீக்ளீ÷ ீ¸ச்தி ம்றீவீலீ÷¸ணீஸிÌ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ளீக்ø Ò¸க்÷ ¾பியூஹ்ð¼¾க்¸ ்¾க்ச்¸ச்ÈÐ. 5-3-2012ø ²Ø ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ளீச்ø க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾ றி¼வீஷீஸிி¸¸ளீக்ø ¾நூ¸க்லீச்¸ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ 12-3-2012 சீ¾ø ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ர்வுஹ்ð¼¾க்¸×ஷ, ம்¾ý ்¾க்¼÷ஷிக்ஷச்திக்¸ க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ சிக்நீ¾ø ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ, ங்சிறீஷ, 19-4-2012ø றிச்÷வீக்¸ þதிஸிÌறிிபிதீஷ ங்வீநீ றிச்÷வீக்¸ ம்றீவீலீிபிதீஷ வீச்ƒதிý சீ ¾ லீ க் ஜீ ் ¾ க் Æ ச் லீ க் ளீ ச் ¸ ணூ ¾ க் ஸி ¸ ச் தி ¾ க் ¸ × ஷ ் ¾ க் Æ ச் நூ க்ஷ க் ி லீ தி ச் ø ம் ி சி ¾ ச் தி ச் ý ி சி ² நூ ஹ் ð ¼ þஷிÝúறிச்ிலீதிச்ø ங்வீநீவீÆச்திச்ýÈச் 15-5-2012-ø ¸¾வீி¼யூÒ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ்¾க்ச்திவீபீ¸ச்ÈÐ. ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ø ம்ிசி¾ச்திச்øலீக் Ýúறிச்ிலீிதி ²நூஹ்வுபு¾ ¸க்பி½சிக்ஜீ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ¾ஸி¸சீிÈதிச்ø ¸வூஷீஸி¸யூஹ்¼ ங்வீவூவுஷ ±ýஹ்¾ச்ø ±றூவீச்¾ ±¾ச்÷¸பீபுÐஷ þøிலீ. ீஜீக்ø, ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ங்ஹ்க்ýÈ ம்¾ச்¸ஹ்ðக்ஷ ¾வூ¼ிஜீ ம்ளீச்ஸி¸ ங்வீவூவுசிக் ±ýஹ்Ð ீதூ×ஸிÌக்ச்தி வீச்„திசிக்Ìஷ. þபு¾பீ½பு¾ச்ø ¸ட்ú¸வூ¼ சீý¾ட்÷யூிஹ் றிக்ஷ ¸பீபு¾ச்ø்¸க்ணூளீ ங்வீவூஷீதிÐ ம்வீக்ஷச்திசிக்Ìஷ.

Hommbe Gowda Educational Trust and Another

- Vs. - State of Karnataka and Others, (2006) 1

Supreme Court Cases 430.

50. ங்சிநூஹ்ஷீ ÌÈச்யூஹ்ச்ø றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý க்ஷக்÷ஹ்ச்ø ஹ்½ச் சிநீஸி¸யூஹ்¼வீச்øிலீ ±ýநீஷ க்ஷð¼ வீச்ங்பிக்¾சிக்¸ றி¼வீஷீஸிி¸¸ளீச்ø ர்வுஹ்¼சிக்ðங்¼க்ஷ ±ஜீ undertaking ±Ø¾ச்ஸி்¸க்வுபு¾க்ø ஹ்½ச்திச்ø ங்க்ஷ÷புÐஸி்¸க்ணூங்வீக்ஷ ±ஜீ னீÈயூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ, þ¾நூÌ சிமீ¾க்பி÷¸ணீஷ ´யூÒஸி்¸க்வூ¼¾க்¸×ஷ, ீஜீக்ø சிநூÈ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீ¼ý þவீ÷¸ணூ க்ஷக்ச்க்ஷசிசிக்¸ றி¼பு¾ ங்வீவூவுஷ ±ஜீ ங்¸ðவுஸி ்¸க்வூ¼¾நூÌ றிச்÷வீக்¸ஷ ´யூÒஸி்¸க்வூ¼Ð ±ýநீஷ, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ஹ்½ச்ஸிÌ ¾ச்பீஷஹ் ம்Èச்×நீபு¾யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ¸வூஷீபீஸி¸ச்ÈÐ. þஜீச் க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾ றிஷீவீஷீஸிி¸¸ளீச்ø ர்வுஹ்¼சிக்ðங்¼க்ஷ ±ஜீ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ சீýஜீக்ø 14-8-2012 ம்ýநீ ±.க்ஷக்.ீ.33ø சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ´யூÒஸி The Supreme Court has come a long way from its earlier view points. The recent trend in the decisions of the Supreme Court seek to strike a balance between the earlier approach to the industrial relation, wherein, only the interest of the workmen26 November 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1083 was sought to be protected with the avowed object of fast industrial growth of the country. In several decisions of this court it has been noticed how discipline at the workplace/industrial undertakings received a setback. In view of the change in economic policy of the country, it may not now be proper to allow the employees to break the discipline with impunity. Our country is governed by rule of law. All actions, therefore, must be taken in accordance with law.

52. ீ¸ங்வீ, ங்சிநூஹ்ஷீ ீதூ×¸ளீச்ýநிலீஷ சிமீ¾க்பி÷ ¯ணூளீச்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ யுசிக்÷ 10 வீபீ¼ஜி¸ணீஸிÌ ங்சிலீக்¸ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ø ஹ்½ச்Òக்ச்பூÐ வீபூ¾¾க்¸×ஷ, ¾ஜி¸ணூ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ சீýிவீபுÐ 2011 சிநூநீஷ 2012 ீ¸ச்தி ¸க்லீஜி¸ளீச்ø ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்நூÌஷ றிச்÷வீக்¸புÐஸிÌஷ þி¼ங்தி, க்ஷசிபிக்ஷ ம் றீ வீ லீ ÷ சீ ý ஜீ க் ø ங் ஹ் ஷி யு வீ க் ÷ பு ி ¾ றிி¼்ஹ்நூÈ¾க்¸×ஷ, க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ðவு ¯நூஹ்பு¾ச் ÌிÈ× ²நூஹ்ð¼¾க்ø க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ சிக்நீ¾ø ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ, ங்சிறீஷ, க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்¸ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾ஷ ்க்ஷதூதிசிக்ðங்¼க்ஷ ±ýநீ வீக்ஸிÌநீ¾ச் ம்ளீச்பு¾க்ø சிðவுங்சி ஹ்½ச்திளீச்யூங்ஹ்க்ஷ ±ýநீ றிச்÷வீக்¸ஷ னீÈச்தி¾க்¸×ஷ வீக்ஸிÌநீ¾ச் ம்ளீச்ஸி¸ சிக்ðங்¼க்ஷ ±ஜீ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ னீÈச்தி¾க்ø, க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்ஜீ ்க்ஷதிø¸ளீச்ø ர்வுஹ்¼ சிக்ðங்¼க்ஷ ±ஜீ வீக்ஸிÌநீ¾ச் ம்ளீச்பு¾க்ø ஹ்½ச்திளீச்ஸி¸யூஹ்வுஷ ±ஜீ றிச்÷வீக்¸ஷ ்¾க்ச்வீச்புÐ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ஹ்½ச்ஸிÌ ்க்ஷøலீ þதிலீக்¾ Ýúறிச்ிலீதிச்ø ¯ணூளீ¾க்¸ ்¾க்ச்திவீபீ¸ச்ÈÐ. þபு¾பீ½பு¾ச்ø ¸ட்ú¸வூ¼ சீý¾ட்÷யூÒஸி¸ிளீ றிக்ஷ ¸பீபு¾ச்ø்¸க்ணூளீ ங்வீவூஷீதிÐ ம்வீக்ஷச்திசிக்¸ச்ÈÐ.

the workers are in a weaker position than the employers who have financial resources, management skills, connections, etc. Hence the whole object of industrial law is to help the weaker section in the society (the workmen) and give them protection from exploitation.

Workmen of M/s. Williamson Magor & Co. Ltd., -

Vs. - M/s. William Magor & Co. Ltd., and another,

(1982)ILLJ33SC.

This court in the case of K.C.P. Employees Association, Madras - Vs. Management of K.C.P. Limited, Madras and Others. Reported in [1977 I- L.L.J.322], observed: "In Industrial Law, interpreted and applied in the perspective of Part IV of the Constitution, the benefit of reasonable doubt, on law and facts, if there be such doubt must go to the weaker section, labour. The Tribunal will dispose of the case making this compassionate approach but without over-stepping the proved facts".

53. ங்சிநூஹ்ஷீ, சீý¾ட்÷யூÒஸி¸ிளீ ங்றிக்ஸிÌஷங்ஹ்க்Ð றி ச் ÷ வீ க் ¸ பு ¾ ச் ø ஹ்½ ச் Ò க் ச் தீ ஷ ் ¾ க் Æ ச் லீ க் ளீ ÷ ¸ ணூ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ஜீபீஸிÌ þி½திக்¸ றிச்ýநீ க்ஷக்ச் றிச்¸÷ க்ஷசிசிக்¸ ங்ஹ்யுஷ றிச்ிலீதிச்ø þøிலீ ±ýநீஷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ஜீிபி வீச்¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ஹ்லீவீட்ஜீ ஹ்ச்க்ச்ிவீ க்ஷக்÷பூ¾வீ÷¸ணூ ±ýநீஷ, ம்¾ஜீக்ø ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிலீஷிக்ஷð¼ஜி¸ளீச்ý ஹ்லீý¸ணூ ஹ்லீவீட்ஜீ ஹ்ச்க்ச்வீச்ஜீபீஸிÌயூ ங்ஹ்க்தூ ங்க்ஷபி ங்வீவூஷீ வீÌஸி¸யூஹ்ð¼ஜீ ±ýநீஷ ¸பீபுÐ னீÈயூஹ்ðஷீபீயூஹ்¾க்¸ ்¾க்ச்திவீபீ¸ச்ÈÐ. ²ிÆ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ 10 வீபீ¼ஜி¸ளீக்¸ ஹ்½ச்Òக்ச்பூÐவீச்ðவு ¾நூங்ஹ்க்Ð ஹ்½ச்திச்øலீக்சிø þபீயூஹ்¾க்¸ ்¾க்ச்¸ச்ÈÐ. ங்சிறீஷ, ÌÈச்யூஹ்ச்ðவு னீநீஷ ம்ளீ×ஸிÌ சிமீ¾க்பி÷¸ணூசிட்Ð ங்சிக்க்ஷசிக்ஜீ ÌநூÈஷிக்ஷக்ðவு¸ணூ ²Ðஷ þøிலீ. ங்சிறீஷ, சிமீ¾க்பி÷¸ணூசிட்Ð ÌநூÈஷிக்ஷக்ðவு ÌÈச்யூஹ்க்ி½ ²Ðஷ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்¼×ஷ þøிலீ. ங்சிநூஹ்ஷீ சீý¾ட்÷யூÒஸி¸ிளீ ங்றிக்ஸிÌஷங்ஹ்க்Ð ம்பிக்ஷச்திø ம்ிசியூÒஷி க்ஷð¼யூஹ்ஷீதீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிலீஷிக்ஷð¼ஜி¸ளீச்ý ம்ஷீயூஹ்ி¼திச்றீஷ றிட்¾ச்சிýÈஷ ¾ý ¸வூங்½க்ð¼புி¾ ்க்ஷறீபு¾ ங்வீவூஷீதி ¸¼ிசிதிச்ø ¯ணூளீÐ. þபு¾Ì Ýúறிச்ிலீதிச்ø சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷, ¯¼ங்ஜீ ஹ்½ச்திளீச்யூஹ்¾ச்ø ஹ்ச்பிஷிக்ஷிஜீ þபீயூஹ்¾க்¸ றிக்ý ம்Èச்திவீச்øிலீ. ீஜீக்ø, வீÆஸிÌ க்ஷஜி¸¾ச்¸ிளீதீஷ Ýúறிச்ிலீ¸ிளீதீஷ, ங்றிக்ஸிÌஷங்ஹ்க்Ð ஹ்½ச்பு்¾க்¼÷ஷிக்ஷச் ம்ளீச்ஸி¸லீக்ஷ ±ýநீஷ ஹ்ச்ý க்ஷஷஹ்ளீஷ 50% சிðவுங்சி சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ்ஹ்È ¯க்ச்திவீ÷¸ணூ ±ஜீ ¯பு¾பிவீச்¼லீக்ஷ ±ஜீ றிக்ý ¸பீÐ¸ச்ங்Èý. யுசீ¸ ¯È× ¾பியூஹ்ச்ஜீ÷¸ணீஸிÌணூ றிட்ஷீஸி¸ ±.சி.க்ஷக்.33ø ´யூÒஸி்¸க்வூ¼ஹ்ஷீ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ undertaking ம்ளீச்ஸி¸ ங்வீவூவுஷ ±ஜீ þ¾ஜீக்ø ம்Èச்×நீபு¾யூஹ்வு¸ச்ÈÐ. சிமீ க்ஷஜி¸¾ச்¸ிளீ ங்றிக்ஸிÌஷ ங்ஹ்க்Ð, சிமீவீச்ø ங்¸க்க்ச்தீணூளீ சிநூÈ ஹ்க்ச்¸க்பிஜி¸ிளீயூ ்ஹ்க்நீபுÐ சிமீ ²நூ¸பு¾ஸி¸¾øலீ ±ஜீ றிக்ý ¸பீÐ¸ச்ங்Èý.

சீஷீவீச்ø, þஷசிமீ ஹ்Ì¾ச்திக்¸ ம்மீசி¾ச்ஸி¸யூஹ்வு¸ச்ÈÐ. ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ, சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ சிட்வூவுஷ ஹ்½ச்திளீச்ஸி¸ ங்வீவூவுஷ ±ஜீ ¯பு¾பிவீச்¼யூஹ்வு¸ச்ÈÐ. ஹ்½ச்பு ்¾க்¼÷ஷிக்ஷச் சிநூநீஷ þ¾பி க்ஷறீி¸¸ிளீ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ்ஹ்È ¯க்ச்ிசிதீி¼திவீ÷¸ணூ ±ýநீஷ ீஜீக்ø 50% ஹ்ச்ý க்ஷஷஹ்ளீஷ சிðவுங்சி சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ்ஹ்È ¯க்ச்ிசிதீணூளீவீ÷¸ணூ ±ஜீ×ஷ, þ¾ஜீக்ø ¯பு¾பிவீச்¼யூஹ்வு¸ச்ÈÐ. ்க்ஷலீ×பு ்¾க்ி¸ þøிலீ.

±ýஜீக்ø ்க்ஷக்øலீயூஹ்ðவு, ¾ð¼ஷிக்ஷபிக்ø ¾ð¼ஷியு ்க்ஷதூதியூஹ்ðவு, 2013-ஷ ீவூவு ƒத்ý சிக்¾ஷ 27-ஷ றிக்ணூ ம்ிவீதிÈச்தி ஹ்¸பியூஹ்ð¼Ð.

National Small Industries Corporation, Ltd.,

(represented by its Regional General Manager),

Chennai - Vs. - Presiding Officer, I Additional

Labour Court, Madras and Another (2005)(3) LLN 719:

The whole approach of industrial law is that the employer and employee do not stand on an equal bargaining position. Industrial law recognizes that

Ð. ங்சிக்¸ý¾க்ஞ்,Ð. ங்சிக்¸ý¾க்ஞ்,Ð. ங்சிக்¸ý¾க்ஞ்,Ð. ங்சிக்¸ý¾க்ஞ்,Ð. ங்சிக்¸ý¾க்ஞ், ¾ிலீிசி ¾க்ஜிÌஷ ம்றீவீலீ÷, ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிட்¾ச்சிýÈஷ, ÒÐஷிங்க்ஷக்ச்.....

1084 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2013

வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼ க்ஷக்ðக்ஷச்¸ளீச்ý ஹ்ðஷீதிø

சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø:

சி.க்ஷக்.1 — E. யுபூ¾பிநி÷பு¾ச்

±¾ச்÷ சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø:

±.சி.க்ஷக்.1 — P. க்ஷஸி¾ச்ங்வீø ±.சி.க்ஷக்.2 — M. ஹ்க்லீக்ƒச் ±.சி.க்ஷக்.3 — S. ¸ச்பீற்½ý ±.சி.க்ஷக்.4 — L. யு¸ýதிக் ±.சி.க்ஷக்.5 — P. ீவூ¼க்ணூ

ÌÈச்திச்¼யூஹ்ð¼ ீவீ½ஜி¸ளீச்ý ஹ்ðஷீதிø

சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø:

±வூ ங்¾¾ச் ீவீ½ வீச்வீபிஷ சி.க்ஷக்.ீ.1 — Respondent management letter, dated 23-6-2012 issued for refusal of employment to the petitioners.

சி.க்ஷக்.ீ.2 — Petition submitted by the petitioner before the Labour O f f i c e r ( C o n c i l i a t i o n ) , Puducherry, dated 28-6-2012.

சி.க்ஷக்.ீ.3 — Enquiry call letter sent by the Labour Officer (Conciliation), Puducherry to the petitioner, dated 13-7-2012.

சி.க்ஷக்.ீ.4 26-3-2012 Copy of trade union

registration certificate.

சி.க்ஷக்.ீ.5 21-11-2011 Copy of charter of demands given to the Labour Officer by the plaintiff.

சி.க்ஷக்.ீ.6 15-5-2012 C o p y o f r e s p o n d e n t management lock-out notice.

சி.க்ஷக்.ீ.7 30-5-2012 Copy of complaint under section 25T, 25U and 26(2) of t h e I n d u s t r i a l D i s p u t e s Act, 1947 before the Labour Officer (Conciliation), Puducherry.

சி.க்ஷக்.ீ.8 15-5-2012 Copy of enquiry/conciliation call letter by the Labour O f f i c e r ( C o n c i l i a t i o n ) , Puducherry.

சி.க்ஷக்.ீ.9 24-1-2012 Copy of Gomathy dismissal order.

சி.க்ஷக்.ீ.10 24-1-2012 Copy of Suganthy dismissal order.

சி.க்ஷக்.ீ.11 13-2-2012 Copy of Neelavathy dismissal order.

சி.க்ஷக்.ீ.12 18-2-2012 Copy of Vasundradevi transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.13 12-3-2012 Copy of Prakash department

transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.14 12-3-2012 C o p y o f A n b a z h a g a n

department transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.15 12-3-2012 Copy of Vijayan department

transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.16 12-3-2012 C o p y o f P a r a n t h a m a n

department transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.17 14-3-2012 Copy of Sundaramoorthy

department transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.18 14-3-2012 C o p y o f Ve n k a t e s a n

department transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.19 14-3-2012 Copy of Thamees Ahamed

department transfer order சி.க்ஷக்.ீ.20 14-3-2012 C o p y o f C h a n d r a s e k a r

department transfer order சி.க்ஷக்.ீ.21 19-3-2012 Copy of Prakash department

transfer order

சி.க்ஷக்.ீ.22 19-3-2012 C o p y o f A n b a z h a g a n

department transfer order சி.க்ஷக்.ீ.23 19-3-2012 Copy of Vijayan department

transfer order

சி.க்ஷக்.ீ.24 19-3-2012 C o p y o f P a r a n t h a m e n

department transfer order சி.க்ஷக்.ீ.25 19-3-2012 C o p y o f S u n d a r a m o o r t h y

department transfer order சி.க்ஷக்.ீ.26 19-3-2012 C o p y o f Ve n k a t e s a n

department transfer order சி.க்ஷக்.ீ.27 19-3-2012 Copy of Thamees Ahamed

department transfer order சி.க்ஷக்.ீ.28 19-3-2012 Copy of Chandrasekar

department transfer order சி.க்ஷக்.ீ.29 5-3-2012 Copy of Navaneethammal

suspend order.

சி.க்ஷக்.ீ.30 5-3-2012 Copy of Sarasu suspend order.

சி.க்ஷக்.ீ.31 5-3-2012 Copy of Easwari suspend order.

சி.க்ஷக்.ீ.32 5-3-2012 Copy of S. Shanthi suspend order.

சி.க்ஷக்.ீ.33 5-3-2012 Copy of Manjula suspend order.

சி.க்ஷக்.ீ.34 5-3-2012 Copy of B. Shanthi suspend order.

சி.க்ஷக்.ீ.35 5-3-2012 Copy of Sathiyavani suspend order.

சி.க்ஷக்.ீ.36 5-7-2012 C o p y o f r e s p o n d e n t

management letter.

சி.க்ஷக்.ீ.37 29-12-2011 Copy of enquiry/conciliation call letter - I.D. No. 2766/2011 by the Labour Officer (Conciliation).

சி.க்ஷக்.ீ.38 19-4-2012 Copy of Nagappan show

cause notice.

26 November 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1085

சி.க்ஷக்.ீ.39 19-4-2012 Copy of Radha show cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.40 19-4-2012 Copy of Venkatesan show

cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.41 19-4-2012 Copy of Rejina show cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.42 19-4-2012 Copy of Deepa show cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.43 19-4-2012 Copy of Chandraprakash

show cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.44 19-4-2012 Copy of Anbazhagan show

cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.45 19-4-2012 Copy of Prakash show cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.46 19-4-2012 Copy of Ilakiya show cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.47 19-4-2012 Copy of Pachaiammal show

cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.48 19-4-2012 Copy of Sundramoorthy show

cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.49 19-4-2012 Copy of Vally show cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.50 19-4-2012 Copy of Chandrasekar show

cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.51 19-4-2012 Copy of Vijayan show cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.52 19-4-2012 Copy of Thamees Ahamed

show cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.53 3-3-2012 Copy of First Information Report (FIR) No. 45/12 by S H O , M e t t u p a l a y a m , Puducherry.

சி.க்ஷக்.ீ.54 — Copy of salary bills of all employees for the month of March 2012.

சி.க்ஷக்.ீ.55 14-7-2012 Copy of Navaneethammal

dismissal order.

சி.க்ஷக்.ீ.56 14-7-2012 Copy of Manjula dismissal order.

சி.க்ஷக்.ீ.57 14-7-2012 Copy of Sathiyavani dismissal order.

சி.க்ஷக்.ீ.58 14-7-2012 Copy of B. Shanthi dismissal order.

சி.க்ஷக்.ீ.59 14-7-2012 Copy of S. Shanthi dismissal order.

சி.க்ஷக்.ீ.60 14-7-2012 Copy of Sarasu dismissal order.

சி.க்ஷக்.ீ.61 14-7-2012 Copy of Easwari dismissal order.

சி.க்ஷக்.ீ.62 22-5-2012 Copy of Vijayan dismissal order.

சி.க்ஷக்.ீ.63 22-5-2012 Copy of Elakiya dismissal order.

சி.க்ஷக்.ீ.64 22-5-2012 Copy of Nadhiya dismissal order.

சி.க்ஷக்.ீ.65 22-5-2012 Copy of Vanaja dismissal order.

சி.க்ஷக்.ீ.66 22-5-2012 Copy of Vally dismissal order.

சி.க்ஷக்.ீ.67 15-3-2012 Copy of the Letter No. Py-2127/ CIF2B/A2/2012 issued by the Inspector of Factories to the respondent.

சி.க்ஷக்.ீ.68 19-3-2012 Copy of the show cause notice issued by the Inspector of Factories to the respondent.

சி.க்ஷக்.ீ.69 6-6-2012 Copy of letter issued by the Inspector of Factories to the petitioner's union.

சி.க்ஷக்.ீ.70 11-11-2011 Copy of order passed by the authority under Payment of Wages Act, 1936.

சி.க்ஷக்.ீ.71 17-10-2011 Copy of the complaint letter submitted before the authority under the Payment of Wages Act, 1936 by the petitioner's union.

சி.க்ஷக்.ீ.72 29-9-2011 Copy of complaint letter submitted before the ESI office by the petitioner's union.

சி.க்ஷக்.ீ.73 28-9-2011 Copy of the complaint letter submitted before the Inspector of Factories by the petitioner's union.

சி.க்ஷக்.ீ.74 26-12-2011 Copy of the letter submitted by the respondent before the Labour Officer (Conciliation).

சி.க்ஷக்.ீ.75 21-11-2011 Copy of the letter submitted by the respondent before the Labour Officer (Conciliation).

±¾ச்÷ சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø:

±.க்ஷக்.ீ.1 5-3-2013 Copy of the authorisation

letter by respondent.

±.க்ஷக்.ீ.2 11-10-2011 Copy of letter by respondent to Labour Officer (Conciliation).

±.க்ஷக்.ீ.3 10-11-2011 Copy of proceedings before Labour Officer (Conciliation) in I.D. No. 1762/2011.

±.க்ஷக்.ீ.4 29-11-2011 Copy of reply by respondent to payment of wages authority.

±.க்ஷக்.ீ.5 17-2-2012 Copy of complaint by Vasunthradevi to Labour Welfare Officer.

1086 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2013

±.க்ஷக்.ீ.6 18-2-2012 Copy of transfer order by respondent to Vasunthradevi.

±.க்ஷக்.ீ.7 27-2-2012 Copy of complaint by Vasunthradevi to Labour Officer (Conciliation).

±.க்ஷக்.ீ.8 — C o p y o f pr o c e e d i n g s i n

No. 2766/LO(C)AIL/2011.

±.க்ஷக்.ீ.9 3-3-2012 C o p y o f c o m p l a i n t l e t t e r s (7 Nos.) by non-striking worker to respondent.

±.க்ஷக்.ீ.10 3-3-2012 Copy of respondent's notice

affixed on notice-board.

±.க்ஷக்.ீ.11 3-3-2012 C o p y o f c o m p l a i n t b y Mrs. Andal and FIR in Cr. No. 45/12.

±.க்ஷக்.ீ.12 5-3-2012 Copy of respondent's notice

affixed on notice-board.

±.க்ஷக்.ீ.13 7-3-2012 Copy of respondent's notice

affixed on notice-board.

±.க்ஷக்.ீ.14 14-3-2012 Copy of letter of the production supervisor to respondent to Personnel Manager.

±.க்ஷக்.ீ.15 14-3-2012 Copy of letter by respondent to the Labour Commissioner. ±.க்ஷக்.ீ.16 13-3-2012 Copy of transfer orders i s s u e d b y r e s p o n d e n t t o 7 workers.

±.க்ஷக்.ீ.26 22-5-2012 Copy of representation by non-striking workers to the Labour Officer (Conciliation), Labour Commissioner, Payment of Wages Authority, Inspector of Factories.

±.க்ஷக்.ீ.27 17-4-2012 Copy of termination letter by

respondent to petitioners.

±.க்ஷக்.ீ.28 18-6-2012 Copy of representation letter by petitioners to Labour Officer (Conciliation).

±.க்ஷக்.ீ.29 — C o p y o f pr o c e e d i n g s i n No. 1652 to 1656/LOC/AIL/ 2012.

±.க்ஷக்.ீ.30 — Copy of proceedings in I.D.

No. 1367/2012.

±.க்ஷக்.ீ.31 23-6-2012 Copy of notice by respondent

to striking workers.

±.க்ஷக்.ீ.32 28-6-2012 Copy of representation by 30 striking workers to the Labour Officer (Conciliation).

±.க்ஷக்.ீ.33 — C o p y o f p r o c e e d i n g s i n

No. 1817LO(C)/AIL/2012.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 162/Lab./AIL/J/2013, dated 6th November 2013)

±.க்ஷக்.ீ.17 19-3-2012 Copy of retransfer orders issued by respondent to said 7 workers.

±.க்ஷக்.ீ.18 27-3-2012 Copy of visit note of the

Social Security Officer.

±.க்ஷக்.ீ.19 30-3-2012 Copy of reply by respondent to Chief Inspector of Factories.

±.க்ஷக்.ீ.20 9-4-2012 Copy of letters (4 Nos.) by non-striking workers to respondent.

±.க்ஷக்.ீ.21 10-4-2012 Copy of letter by respondent

to Labour Commissioner. ±.க்ஷக்.ீ.22 17-4-2012 Copy of letter by respondent

to Labour Commissioner. ±.க்ஷக்.ீ.23 26-4-2012 Copy of letter by respondent

to Labour Commissioner. ±.க்ஷக்.ீ.24 15-5-2012 Copy of lock-out notice by

respondent.

±.க்ஷக்.ீ.25 19-5-2012 Copy of settlement offer

notice by respondent.

NOTIFICATION

Whereas, the award in I.D. Nos. 93, 94, 95, 96, 97, 98 and 99/2013, dated 27-6-2013 of the Labour Court, Puducherry in respect of the industrial dispute between the management of M/s. Sisco Latex Limited, Puducherry and 1. V. Sathiavani, 2. D. Easwari, 3. K. Manjula, 4. D. Sarasu, 5. S. Santhi, 6. Navaneethammal and 7. B. Santhi over non-employment has been received;

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY, Under Secretary to Government (Labour).

26 November 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1087

ÿ>VaÈV·Ï ¿]\[≈D, Amﬂºƒˆ x[MÁÈ : ]Ú. m. º\VÔ[>V¸,m. º\VÔ[>V¸,m. º\VÔ[>V¸,m. º\VÔ[>V¸,m. º\VÔ[>V¸, ®D.∞., ®D.®_., >ÁÈÁ\ >V∫zD ∂KkÈÏ. 2013ágD gı| h[ \V>D 27ágD ÂV^ sBVw¬˛wÁ\ ÿ>Vau>Ô´VÆ ®ı 93/2012

க்ஷபு¾ச்திவீக்½ச்

. . சிமீ¾க்பி÷

±¾ச்÷

ங்சிலீக்வூ þதிஸிÌறி÷, க்ஷச்ஞ்ங்¸க் ங்லீð¼ஸிஞ் ஹ்ச்ிபிங்வீð லீச்சிச்்¼ð, ÒÐஷிங்க்ஷக்ச்-605 009.

. . ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ ±வூ 94/2012

ர்ஞ்வீக்ச்

. . சிமீ¾க்பி÷

±¾ச்÷

. . ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ ±வூ 95/2012

சிஹியுளீக்

. . சிமீ¾க்பி÷

±¾ச்÷

. . ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ ±வூ 96/2012

க்ஷபியு . . சிமீ¾க்பி÷

±¾ச்÷

. . ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ ±வூ 97/2012

S. க்ஷக்பூ¾ச்

. . சிமீ¾க்பி÷

±¾ச்÷

. . ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ ±வூ 98/2012

றிவீறிட்¾ஷசிக்ணூ . . சிமீ¾க்பி÷

±¾ச்÷

. . ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ ±வூ 99/2012

B. க்ஷக்பூ¾ச்

. . சிமீ¾க்பி÷

±¾ச்÷

. . ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ þபூ¾ ²Ø ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ¸ணூ, 26-6-2013 ம்ýநீ þநீ¾ச் வீச்க்ஷக்பிி½ஸி¸க்¸ ±ýசீý வீபூ¾ங்ஹ்க்Ð, சி மீ ¾ க் பி ÷ ¸ ணூ ¾ பி யூ ஹ் ச் ø வீ Æ ஸி Ì ி பி கி ÷ ¾ ச் பீ வீ க் ளீ ÷ ீ÷. ஷீ. „ஜி¸÷ ீƒ÷ ீ¸ச்தீஷ சிநூநீஷ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø வீÆஸிÌிபிகி÷ ¾ச்பீவீக்ளீ÷¸ணூ ம்பிவீச்பூ¾ யுயூஹ்ச்பிசி½ச்திஷ சிநூநீஷ ங்ƒ.±.±ஞ். க்ஷ¾ட்ற் Ìசிக்÷ ீ¸ச்ங்திக்÷¸ணூ ீƒபிக்¸ச்தீஷ ±வுபுÐிபிபு¾ வீக்¾ஜி¸ிளீஸி ங்¸ðி¸ ்க்ஷதூÐஷ, வீÆஸிÌ க்ஷஷஹ்பூ¾சிக்ஜீ ீவீ½ஜி¸ிளீயூ ஹ்ஷீபுÐயூ ஹ்க்÷புÐஷ, þÐ றிக்ணூ வீிபிதிச்ø ஹ்க்ச்க்ஷட்லீிஜீதிச்ø þபீபூ¾ ஹ்ச்ýஜீ÷, þபூறிட்¾ச்சிýÈஷ வீÆஜிÌஷ—

்ஹ்க்Ðபு¾ட்÷வீஷ

்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் (¾ச்பீபு¾ஷ) க்ஷð¼ஷ, 2010 (24 of 2010), ஹ்ச்க்ச்× 2A-ý ¸ட்ú சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¾ஜி¸ணீஸிÌ ஹ்½ச்பு்¾க்¼÷ஷிக்ஷச், ஹ்ச்ý க்ஷஷஹ்ளீஷ சிநூநீஷ þ¾பி ம்ிஜீபுÐ க்ஷறீி¸¸ணீ¼மீஷ, சிட்வூவுஷ ஹ்½ச்திச்ø ம்சி÷பு¾ ங்வீவூவு்சிýநீ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்நூÌ ¯பு¾பிவீச்¼ஸி ங்¸க்க்ச்தீஷ சிநூநீஷ þ¾பி ஹ்க்ச்¸க்பிஜி¸ணூ ங்¸க்க்ச்தீஷ þபூ¾பு ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூதியூஹ்ðவுணூளீஜீ.

2. சிமீ¾க்பி÷¸ளீச்ý ¾பியூஹ்ச்ø ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூதியூஹ்ðவுணூளீ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸ சிமீஸி¸ளீச்ý யுபீஸி¸ஷ ஹ்ச்ý வீபீசிக்நீ :

சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ம்ிஜீவீபீஷ, ங்சிநூஹ்ஷீ, ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்நீவீஜீபு¾ச்ø றிச்பிபூ¾பி ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ளீக்¸ ஹ்½ச்Òக்ச்பூÐ வீபூ¾க்÷¸ணூ. ங்சிறீஷ, க்ஷச்ஞ்ங்¸க் ங்லீð¼ஸிஞ் ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ க்ஷஜி¸பு¾ச்ø க்ஷச்லீ÷ றிச்÷வீக்¸ச்¸ளீக்¸×ஷ சிநூநீஷ ஹ்லீ÷ ¯நீயூஹ்ச்ஜீ÷¸ளீக்¸×ஷ þபீபூÐ வீபூ¾க்÷¸ணூ. ஹ்¾ச்ிஜீபூÐ ீவூவு¸க்லீசிக்¸ ங்வீிலீ ்க்ஷதூதீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ னீ¼ க்ஷக்ச்திக்ஜீ க்ஷஷஹ்ளீஷ வீÆஜி¸க்சிø, 10 சி½ச் ங்றிபிபு¾ச்நூÌஷ ங்சிø ங்வீிலீ வீக்ஜி¸ச் வீபூ¾க்÷¸ணூ. ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ¸ணூ க்ஷð¼பு¾ச்ø ்க்ஷக்øலீயூஹ்ð¼ி¾ங்திக் ( ம் ) Ò Ð ஷி ங் க்ஷ க் ச் ் ¾ க் Æ ச் நூ க்ஷ க் ி லீ வீ ச் ¾ ச் ¸ ளீ ச் ø ்க்ஷக்øலீயூஹ்ðவுணூளீி¾யூ ங்ஹ்க்லீங்வீக் ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ளீச்ý ஹ்க்Ð¸க்யூÒ, யு¸க்¾க்பிஷ, ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிலீý, ங்வீிலீ ங்றிபிஷ சிநூநீஷ க்ஷஷஹ்ளீபுÐ¼ý னீஷீதி வீச்வுசீிÈ¸ணூ ங்ஹ்க்ýÈ ±ி¾தீஷ ்க்ஷதூதிக்சிø ்¸க்பு¾ஷீிசி¸ளீக்¸ ிவீபுÐ ங்வீிலீ வீக்ஜி¸ச் வீபூ¾க்÷¸ணூ.

1088 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2013

þபூ¾ஸி ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ணூ க்ஷஷஹ்பூ¾சிக்¸ ங்ஹ்க்ஷ ¾ஜி¸ணீஸி்¸ஜீ ´பீ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾ ம்ிசிஸிÌஷ சீதிநூக்ஷச்திச்ø சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¯ணூளீச்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ர்வுஹ்ð¼ஜீ÷. ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾ ம்ிசிபுÐஸி ்¸க்வூஷீபீஸிÌஷ ங்ஹ்க்ங்¾ ம்ி¾ ¾வுஸி¸ ஹ்øங்வீநீ þி¼மிநீ¸ிளீ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ ²நூஹ்வுபு¾ச்திÐ. ம்¾க்வீÐ, ம்ிஜீபுÐ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீதீஷ சிச்பிðஷீ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ங்வீவூ¼க்ஷ ±ஜீ ±Ø¾ச் ி¸்திக்யூஹ்ஷ ்ஹ்நூநீ ம்ி¾ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾ ஹ்¾ச்×்க்ஷதூதி வீச்க்ஷக்பிி½ றி¼புÐஷ வீச்க்ஷக்பிி½ ம்¾ச்¸க்க்ச் ம்வீ÷¸ளீச்¼ஷ ்¸க்வுபுÐ, þபு்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾யூ ஹ்¾ச்× ்க்ஷதூதிஸி னீ¼க்Ð ±ஜீ ்¾க்ச்வீச்பு¾Ð ¯ðஹ்¼ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ ²நூஹ்வுபு¾ச்திÐ. þÐ ங்ஹ்க்ýÈ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பிக்ச்ý ஹ்லீ þி¼மிநீ¸ணீஸிÌ ீ¾க்பிசிக்¸ ஹ்லீ ¸ஷீ¾ றி¸ø¸ணூ þபூறிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ý ஹ்க்÷ிவீஸிÌ þஜிÌ க்ஷசி÷யூஹ்ச்ஸி¸யூஹ்ðவுணூளீÐ.

ம்ýநீ ்¸க்வுபு¾ ங்வீநீ ´பீ Ò¸க்ிபி ²நூநீ ீதூ× ்க்ஷதூதி வீபூ¾ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ீதூவீக்ளீ÷ ம்வீ÷¸ணூ 12-3-2012 ம்ýநீ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ சிநூநீஷ ீவீ½ஜி¸ிளீ ீதூ× ்க்ஷதூ¾க்÷. 2012-ீஷ ீவூஷீý ஹ்ச்யூபிவீக்ச் சிக்¾ஷி க்ஷஷஹ்ளீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ வீÆஜி¸யூஹ்¼க்¾ி¾ஸி ¸வூவு ¯¼ங்ஜீ க்ஷஷஹ்ளீபுி¾ வீÆஜி¸ ிவீபு¾க்÷. ங்சிறீஷ, ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ¸ணூ க்ஷð¼யூஹ்ஷீ ²நூஹ்வுபு¾யூஹ்ð¼ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ வீச்¾ச்¸ளீச்ø ்க்ஷக்øலீயூஹ்ð¼ 10-ஸிÌஷ ங்சிநூஹ்ð¼ வீச்¾ச்சிட்Èø¸ிளீ ¸வூவுஹ்ச்ஷீபுÐ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்நூÌ 19-3-2012 ம்ýநீ ம்Èச்வீச்யூÒ ம்மீயூஹ்ச்தீணூளீக்÷¸ணூ. ம்வுபு¾¾க்¸, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ý ்ஹ்க்பீளீக்ளீ÷ ¾ச்பீசி¾ச் வீயுபூ¾பிக்ங்¾வீச் ம்வீ÷¸ிளீ ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ø þபீபூÐ ்க்ஷýிஜீதிச்ø ¯ணூளீ ம்றீவீலீ¸பு¾ச்நூÌ 18-2-2012 ம்ýநீ þ¼சிக்நூÈஷ ்க்ஷதூ¾Ð க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾ ஹ்½ச்திச்¼சிக்நூÈசிக்Ìஷ. ம்¾க்வீÐ, ´பீ ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் றிச்றீிவீதிச்ø þபீஸிÌஷ ங்ஹ்க்Ð ம்¾ச்ø க்ஷஷஹ்பூ¾யூஹ்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ளீச்ý ஹ்½ச் றிச்ஹ்பூ¾ிஜீ¸ளீச்ø ±பூ¾ வீச்¾ சிக்நூÈபுி¾தீஷ ்க்ஷதூதிஸினீ¼க்Ð ±ஜீ ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் க்ஷð¼ஷ, 1947-ý ஹ்ச்க்ச்× 33(1) (a) சிநூநீஷ (2) (a)-ø ்¾ளீச்வீக்¸ ்க்ஷக்øலீயூஹ்ðஷீபீஸி¸ச்ÈÐ.

6. ம்வுபு¾¾க்¸, றிட்லீக்வீ¾ச் ±ýமீஷ ்ஹ்வூ ்¾க்Æச்லீக்ளீச் சி¸யூங்ஹ்நீ வீச்வுயூÒ சீஷீபூÐ ங்சிறீஷ ´பீ வீக்பிஷ வீச்வுயூஹ்ச்ø þபீபூ¾ங்ஹ்க்Ð, ம்மீசி¾ச்திநூÈ வீச்வுசீிÈ ±வுபு¾க்÷ ±ஜீஸினீÈச் றிட்லீக்வீ¾ச்ிதிதீஷ ங்சிறீஷ யு¸பூ¾ச் சிநூநீஷ ங்¸க்சி¾ச் ீ¸ச்தி ்ஹ்வூ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ ம்மீசி¾ச்திநூÈ வீச்வுசீிÈ ±ஜீஸினீÈச் ±பூ¾வீச்¾ வீச்க்ஷக்பிி½தீசிச்ýÈச், க்ஷஷஹ்ளீ ¯தி÷× க்ஷஷஹ்பூ¾சிக்ஜீ ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் றிச்றீிவீதிச்ø þபீஸிÌஷ ங்ஹ்க்ங்¾ ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் க்ஷð¼ஷ 1947, ஹ்ச்க்ச்× 33(2)(B)-ý ஹ்ஷீ க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾சிக்¸ ங்வீிலீ றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூ¾Ð. ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ý சீýஹ்க்¸ வீÆஸிÌ ±வூ I.D(L) No.18, 19, 20/2012 ீ¸ ஹ்¾ச்தியூஹ்ð¼Ð. þபூறிச்ிலீதிச்ø, ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý Ìவீக்லீச்ðஷீ ங்சிங்ஜீƒ÷ ¾ச்பீசி¾ச் ீவூ¼க்ணூ ம்வீ÷¸ிளீ ²வீச்வீச்ðவு ங்சிðவுயூஹ்க்ிளீதிஷ ¸க்வீø றிச்ிலீதிபு¾ச்ø சிமீ¾க்பி÷¸ளீக்ஜீ ம்யூஹ்க்வீச் ்ஹ்வூ¸ளீக்ஜீ சிஹியுளீக், க்ஷக்பூ¾ச், க்ஷபு¾ச்திவீக்½ச், ர்ஞ்வீக்ச், க்ஷபியு, க்ஷக்பூ¾ச் சிநூநீஷ றிவீறிட்¾ஷசிக்ணூ ீ¸ச்ங்திக்÷¸ணூ சிட்Ð, ¾ச்ðஷீதி¾க்¸ ்ஹ்க்தூ Ò¸க்÷ ்¸க்வுபுÐ நிýÈக்ஷ வீÆச்சீிÈிதிஸி ி¸திக்வூவு ம்ýங்È/ ம்யூங்ஹ்க்ங்¾ சீ¾ø ¾¸வீø ம்Èச்ஸிி¸ (FIR) ங் ஹ் க் ¼ யூ ஹ் ð ¼ Ð . þ ி ¾ ங் தி ¸ க் பி½ சி க் ¸ ஸி னீ È ச் ம் பூ ¾ 7 ்ஹ்வூ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீதீஷ 5-3-2012 ம்ýங்È ¾நூ¸க்லீச்¸ ஹ்½ச்றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼ஜீ÷.

4. þிவீ்திøலீக்ஷ சீÈச்திஷீபுÐ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¯ணூளீச்ð¼ 65-ஸிÌஷ ங்சிநூஹ்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ´ýநீ ங்க்ஷ÷பூÐ ¾ஜி¸ணீஸி்¸ஜீ "க்ஷச்ஞ்ங்¸க் ங்லீð¼ஸிஞ் ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ க்ஷஜி¸ஷ" ±மீஷ ´பீ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷி க்ஷð¼ஷ 1926-ý ¸ட்ú 26-03-2012 ம்ýநீ ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் ம்பிக்ஷச்¼ஷ ஹ்¾ச்× ்க்ஷதூ¾ஜீ÷ (்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ ஹ்¾ச்× ±வூ 1692/RTU/2012). þ¾ிஜீ ¸வூஷீபுÐ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷, ம்ýங்È ம்ிஜீபுÐ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ றிச்÷வீக்¸ச்¸ிளீதீஷ, ¯நீயூஹ்ச்ஜீ÷¸ிளீதீஷ ம்ிÆபுÐ, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾ ´பீ வீக்பிபு¾ச்நூÌணூ ¸ிலீஸி¸ ங்வீவூவுஷ, þøிலீ்திஜீச்ø ¯ஜி¸ணூ ம்ிஜீவீிபிதீஷ ்வீளீச்திச்ø àஸி¸ச் ±Èச்பூÐவீச்வுங்வீக்ஷ ±ஜீ சிச்பிðஷீஜீக்÷¸ணூ. றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý சிச்பிð¼றீஸிÌ ம்ஷீஹ்½ச்திக்¾ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ றிச்÷வீக்¸ச்¸ணூ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ்க்ஷதூÐவீபீஷ க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾ றி¼வீஷீஸிி¸¸ிளீ ஹ் ð ஷீ தி லீ ச் ð வு ம் ¾ க் வீ Ð , ் ¾ க் Æ ச் லீ க் ளீ ÷ ¸ ணீ ஸி Ì ம்ஷீயூஹ்ி¼ வீக்ஷ¾ச்திக்ஜீ ESI, EPF, ஹ்க்Ð¸க்யூÒ, யு¸க்¾க்பிஷ, ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிலீý, ங்வீிலீ ங்றிபிஷ சிநூநீஷ க்ஷஷஹ்ளீபுÐ¼ý னீஷீதி வீச்வுசீிÈ¸ணூ ங்ஹ்க்ýÈ வீக்ஷ¾ச் னீ¼ ்க்ஷதூÐ ¾பியூஹ்¼க்¾¾க்ø க்ஷஷஹ்பூ¾யூஹ்ð¼ ÐிÈ¸ணீஸிÌ Ò¸க்÷ ¸ஷீ¾ஜி¸ிளீ 29-09-2011 ம்ýநீ ம்மீயூஹ்ச்ஜீ÷. þ¾ிஜீ ்¾க்¼÷பூÐ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ வீச்ங்பிக்¾யூ ங்ஹ்க்ஸிி¸ ¸ி¼ஹ்ச்ஷீபு¾Ð. ம்¾க்வீÐ, 2011-ீஷ ீவூவு ்க்ஷயூ¼ஷஹ்÷ சிக்¾ஷி க்ஷஷஹ்ளீபுி¾ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ 10-ீஷ ங்¾¾ச்ஸிÌணூ வீÆஜி¸க்சிø ²சிக்நூÈச்திÐ. þி¾ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் க்ஷஷஹ்ளீ ¸ðவுயூஹ்க்ðவு ம்¾ச்¸க்க்ச் சீý 17-10-2011 ம்ýநீ வீÆஸிÌ ்¾க்வுபு¾Ð. ம்ி¾ ²நூநீஸி்¸க்வூ¼ ம்¾ச்¸க்பி வீÆஸிÌ ±வூ 3/2011 ீ ¸ ஹ் ¾ ச் × ் க்ஷ தூ Ð வீ ச் க்ஷ க் பி ி ½ றி ¼ பு ¾ ச் ஜீ க் ÷ . þறூவீச்க்ஷக்பிி½திச்ø ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ¸லீபூÐ்¸க்வூ¼Ð. ீஜீக்ø, றிச்÷வீக்¸ஷ றிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ý சீý ீƒபிக்¸க்சிø ங்¾க்ýÈக் ¾பியூஹ்க்¸ (ex parte) ீஜீÐ. þறூவீÆஸிி¸ வீச்க்ஷக்க்ச்பு¾ ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் க்ஷஷஹ்ளீ ¸ðவுயூஹ்க்ðவு ம்¾ச்¸க்க்ச் ´பீ வீக்பி ¸க்லீபு¾ச்நூÌணூ க்ஷஷஹ்ளீபுி¾ஸி ்¸க்வுஸிÌசிக்நீ 11-11-2011 ம்ýநீ ¯பு¾பிவீச்ð¼க்÷. ஹ்ச்ýஜீ÷ க்ஷஷஹ்ளீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ வீÆஜி¸யூஹ்ð¼Ð,

7. ஹ்ச்ÈÌ, ஹ்லீ ்ஹ்க்தூதிக்ஜீ ÌநூÈஷிக்ஷக்ðவு¸ிளீஸி னீÈச் 10-3-2012 ம்ýநீ சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ ÌநூÈஷிக்ஷக்ðவு ஹ்பு¾ச்க்ச்ஸிி¸ வீÆஜி¸யூஹ்ð¼Ð. ஹ்ச்ÈÌ, ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ´Øஸி¸ஸிங்¸¼க்ஜீ சீிÈதிச்ø வீச்க்ஷக்பிி½ிதி ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ø றி¼பு¾க்சிø, ÒÐிவீதிச்ø ¯ணூளீ "்ƒதிபிக்ஷ ங்†க்ð¼ிலீ" ங்¾÷× ்க்ஷதூÐ சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ ¾¸வீø ்¾க்ச்வீச்பு¾Ð. ÌநூÈஷ க்ஷக்ð¼யூஹ்ð¼வீ÷¸ணூ ம்ிஜீவீபீங்சி ்ஹ்வூ¸ணூ ±ýஹ்¾க்ø வீச்க்ஷக்பிி½ிதி ்¾க்Æச்நூ க்ஷக்ிலீதிச்ø றி¼புÐசிக்நீ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ஜீிபிதீஷ, வீச்க்ஷக்பிி½ ம்¾ச்¸க்க்ச்ிதிதீஷ ங்வீவூவுங்¸க்ணூ ிவீபுÐஷ, ²நூநீஸி்¸க்ணூளீக்சிø ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ்க்ஷýிஜீதிச்ø ¯ணூளீ வீச்க்ஷக்பிி½26 November 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1089 9. þ¾ஜீக்ø, ங்சிறீஷ ீபு¾ச்பிஷ ம்ி¼பூ¾ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ, சிமீ¾க்பி÷¸ளீக்ஜீ þலீஸி¸ச்திக், வீணூளீச், றி¾ச்திக், வீச்ƒதிý, வீஜீƒக் ீ¸ச்ங்திக்÷¸ிளீ ±பூ¾வீச்¾ சீýஜீÈச்வீச்யூஹ்ச்ýÈச், வீச்க்ஷக்பிி½திச்ýÈச், ¾ýஜீச்ஷிிக்ஷதிக்¸ ¯வூிசிஸிÌயூ ÒÈஷஹ்க்ஜீ சீநூÈச்றீஷ ்ஹ்க்தூதிக்ஜீ ÌநூÈஷி க்ஷக்ðவு¸ிளீ யுசிபு¾ச் 22-05-2012 ம்ýநீ சீ¾ø ங்வீிலீிதிவீச்ðவு றிட்ஸி¸ச்வீச்ð¼¾க்¸ ்க்ஷக்øலீச் ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ங்சி ´றூ்வீக்பீ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌஷ ்க்ஷðஷீø்சிவூð ்க்ஷதூÐ ஹ்½புி¾ ஷீசிக்வூð ஷீபிக்யூð ீ¸ ±வுபுÐ ம்மீயூஹ்ச்தீணூளீÐ. þபு்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் ங்சிவூிசிசிச்Ì þபு்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ý சீýஹ்க்¸ வீÆஸிÌ ்¾க்.¾க்.±வூ 29, 30, 31, 32, 33/2012-ீ¸ ஹ்¾ச்தியூஹ்ð¼Ð.

ம்¾ச்¸க்க்ச்திச்ý ம்றீவீலீ¸பு¾ச்நூÌ வீபீஷஹ்ஷீ ம்ிÆபு¾க்÷. ஹ்தி½ங்றிபிஷ ம்¾ச்சிக்Ìஷ ±ýஹ்¾க்ø ÒÐிவீதிச்ø ¯ணூளீ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ வீளீக்¸பு¾ச்ø வீச்க்ஷக்பிி½ றி¼பு¾ ங்வீவூஷீ ¸ஷீ¾ஷ ம்மீயூஹ்ச்தீஷ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ சி¾ச்ஸி¸ங்வீ þøிலீ. ங்சிறீஷ, வீச்க்ஷக்பிி½ிதி ங்¾க்ýÈக்பு¾பியூஹ்க்¸ றி¼பு¾ச் சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ 5-3-2012 சீ¾ø ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷, றிச்÷வீக்¸ஷ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூÐவீச்ð¼¾க்¸ னீÈச் 14-7-2012 ங்¾¾ச்திச்ð¼ ¸ஷீ¾பு¾ச்ý நிலீஷ ்¾க்ச்வீச்ஸி¸யூஹ்ð¼Ð. சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ ¾நூ¸க்லீச்¸ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ ¸க்லீபு¾ச்ø வீÆஜி¸யூஹ்வுஷ வீக்úவீக்¾க்பியூஹ்ஷீ ´பீ சிக்¾ஷ சிðவுஷ வீÆஜி¸ச்வீச்ðவு ம்வுபு¾ சிக்¾ஷ சீ¾ø வீÆஜி¸வீச்øிலீ.

10. ங்¸க்ஹ்சிி¼பூ¾ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ Ìவீக்லீச்ðஷீ ங்சிங்ஜீƒ÷ ¾ச்பீசி¾ச் ீவூ¼க்ணூ ம்வீ÷¸ிளீ சிட்வூவுஷ ²வீச்வீச்ðவு ஹ்லீ ்ஹ்க்தூதிக்ஜீ ீ¾க்பிசிநூÈ ÌநூÈஷிக்ஷக்ðவு¸ிளீ யுசிபு¾ச் 30-ஸிÌஷ ங்சிநூஹ்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீபு ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீஸிÌணூ ம்மீசி¾ச்ஸி¸ னீ¼க்Ð ±ýநீஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீிதி ¯¼ங்ஜீ ¾ச்Èஸி¸ங்வீவூவுஷ ±ஜீஸி னீÈச் ்க்ஷýிஜீ ¯தி÷றிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ø W.P.No.14223/2012-³ ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூÐ þýநீஷ றிச்றீிவீதிச்ø ¯ணூளீÐ. ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ க்ஷð¼யூஹ்ஷீ ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ¸ிளீ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ø¾க்ý வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்¼ ங்வீவூவுஷ. ீஜீக்ø, ம்ி¾ ¾வீச்÷புÐ ங்றிபிஷீதிக்¸ ¯தி÷றிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ø ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூ¾ ஹ்லீ வீÆஸிÌ¸ிளீ "alternative remedy" ¯ணூளீ¾க்¸ னீÈச் ¾ணூணீஹ்ஷீ ்க்ஷதூதியூஹ்ðவுணூளீÐ. ¯¾க்பி½சிக்¸, ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ங்சி 2011-ø ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூ¾ W. P. No. 23622/2011 சிமீ 2012-ீஷ ீவூவு ீ¸ஞ்ð சிக்¾ஷ ¾ணூணீஹ்ஷீ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼Ð. ்க்ஷýிஜீ ¯தி÷றிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ø ±¾ச்÷சிமீ¾க்பிபிக்ø/ ி¸திக்ளீக்ø ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீிதி ¾ச்Èஸி¸ ங்¸க்க்ச் ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼ þபீ writ petition-¸ணீஷ றிச்றீிவீதிச்ø þபீஸிÌஷ ங்ஹ்க்ங்¾ ¸¾வீி¼யூÒ (லீக்ஸி-ம்×ð) ்க்ஷதூ¾ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீிதி றிச்÷வீக்¸ங்சி ¾க்ஜீக்¸ சீý வீபூÐ ¸¼பூ¾ 26-6-2012 ம்ýநீ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீிதிபு ¾ச்Èபூ¾Ð. ீஜீக்ø, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ ¯நீயூஹ்ச்ஜீ÷¸ணூ 30-ஸிÌஷ ங்சிநூஹ்ðங்¼க்ிபி ங்வீிலீஸிÌ ம்மீசி¾ச்ஸி¸வீச்øிலீ.

11. ம்ýநீ, ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ்சிதிச்ýங்¸ðஷீø ஹ்லீபு¾ ங்ஹ்க்லீட்ஞ் ஹ்க்Ð¸க்யூÒ ங்ஹ்க்ðவு ´பீ ம்Èச்வீச்யூÒ ¸ஷீ¾சீஷ ´ð¼யூஹ்ðஷீபீபூ¾Ð. ம்ஸி¸ஷீ¾பு¾ச்ø, வீபீஷ 25-6-2012 ங்¾¾ச் சீ¾ø றிசிÐ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ வீÆஸி¸ஷ ங்ஹ்க்ø þதிஜிÌஷ ±ýஹ்ி¾ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ ்¾க்ச்வீச்புÐஸி ்¸க்ணூ¸ச்ங்Èக்ஷ ±ýநீஷ, ங்சிறீஷ, ¯தி÷றிட்¾ச்சிýÈ ¾ி¼ ¯பு¾பி× (M. P. No.1/2012 in WP.No.1376/2012) றிச்றீிவீதிச்ø ¯ணூளீ¾க்ø க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾ ்க்ஷதிø¸ளீச்றீஷ ்சிÐ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்றீஷ ர்வுஹ்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ம்ிஜீவீபீஷ ங்வீிலீஸிÌ ¯ணூங்ளீ வீபி ம்மீசி¾ச்ஸி¸சிக்ð¼க்÷¸ணூ ±ýஹ்ி¾ ்¾க்ச்வீச்புÐஸி்¸க்ணூ¸ச்ங்Èக்ஷ ±ஜீஸி ÌÈச்யூஹ்ச்ðவு சிமீ¾க்பி÷¸ளீச்ý ்ஹ்தி÷¸ணூ ம்¾ச்ø ¸வூஷீபீபூ¾Ð.

12. ங்சிறீஷ, ங்சிநூஹ்ஷீ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ¾ýவீச்பீயூஹ்பு¾ச்ý ங்ஹ்க்ச்ø þஜீச் ±யூங்ஹ்க்Ðஷ க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾ ்க்ஷதிø¸ளீச்றீஷ, ்சிÐ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்றீஷ ர்வுஹ்¼சிக்ðங்¼க்ஷ ±ýநீ ±ØபுÐ நிலீசிக்¸ ¯நீ¾ச் ம்ளீச்பு¾க்ø, றிச்÷வீக்¸ஷ ம்ி¾ ஹ்க்ச்க்ஷட்லீிஜீ ்க்ஷதூதீஷ 8. þ¾நூ¸ச்ி¼திச்ø, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ சீýஜீ½ச் ¯நீயூஹ்ச்ஜீ÷¸ணூ ம்ிஜீவீிபிதீஷ 12-3-2012 சிநூநீஷ 14-3-2012 ம்ýிÈதி ங்¾¾ச்¸ளீச்ø ஹ்½ச்திச்¼ சிக்நூÈஷ ்க்ஷதூதி ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ ¯பு¾பி× ஹ்ச்Èயூஹ்ச்பு¾Ð. þ¾ிஜீ, ம்ிஜீபுÐ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஷ ±றூவீச்¾ ஹ்ச்பிஷிக்ஷிஜீதிச்ýÈச் சிக்நூÈயூஹ்ð¼ þ¼பு¾ச்நூÌ ்க்ஷýநீ ஹ்½ச்்க்ஷதூ¾க்÷¸ணூ. ங்சிறீஷ, ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ம்ிஜீபுÐ சீýஜீ½ச் ் ¾ க் Æ ச் லீ க் ளீ ÷ ¸ ணீ ஸி Ì ஷ 1 9 - 4 - 2 0 1 2 ம் ý நீ க்ஷஷஹ்ளீயூஹ்ச்ஷீபு¾பு¾ச்நூÌ றிச்திக்திஷ ¯ணூளீÐங்ஹ்க்ø ´பீ ¸ஷீ¾புி¾ 14 ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ளீச்ý வீட்ðஷீநூங்¸ ம்மீயூஹ்யூஹ்ð¼Ð. ம்ஸி¸ஷீ¾பு¾ச்நூÌ ஹ்¾ச்ø ம்ளீச்புÐ ம்ிஜீபுÐ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணீஷ ¾ஜி¸ளீÐ ஹ்½ச்¸ிளீ க்ஷச்Èயூஹ்க்¸ ்க்ஷதூ¾ஜீ÷. ம்வுபு¾ஸி¸ð¼சிக்¸ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷, சிக்÷ஷி 2012-ீஷ சிக்¾ஷி க்ஷஷஹ்ளீபுி¾, ங்வீிலீ க்ஷக்ச்திக்¸ ்க்ஷதூதிவீச்øிலீ ±ஜீஸினீÈச் க்ஷ¾வீச்¸ச்¾ (pro rata basis) ம்ஷீயூஹ்ி¼திச்ø ஹ்க்¾ச்ஸிÌங்சிø ஹ்ச்ஷீபுÐஸி்¸க்வூவு சிட்¾ஷ ்¸க்வுபு¾ஜீ÷. ம்ி¾தீஷ, ²யூபிø 2012-ீஷ சிக்¾ஷ ் ¸ க் வு ஸி ¸ ங் வீ þ ø ி லீ . þ ¾ ஜீ க் ø , ம் ி ஜீ பு Ð ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஷ ´ýநீ ங்க்ஷ÷பூÐ 13-5-2012 ம்ýநீ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றி ச் ÷ வீ க் ¸ பு ¾ ச் ¼ ஷ சீ ி È தி ச் ð ¼ ¾ க் ø , ம்வீ÷¸ணூ றிக்ிளீ 14-5-2012 ம்ýநீ ¯நீ¾ச்திக்¸ க்ஷஷஹ்ளீஷ ம்ளீச்யூங்ஹ்க்ஷ ±ýநீ னீÈச்ஜீக்÷¸ணூ. ீஜீக்ø, 14-5-2012 ம்ýநீ ம்ிஜீபுÐ ங்சிங்ஜீƒ÷¸ணீஷ ்வீளீச்திச்ø ்க்ஷýநீவீச்ð¼ஜீ÷, க்ஷஷஹ்ளீசீஷ ்¸க்வுஸி¸யூஹ்¼வீச்øிலீ. þÐ க்ஷஷஹ்பூ¾சிக்ஜீ சிமீிவீ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ீதூவீக்ளீக்ச்¼ஷ ்¸க்வுபுÐ வீச்க்ஷக்க்ச்பு¾ ங்ஹ்க்Ð க்ஷஷஹ்ளீஷ ்¸க்வுஸி¸க்சிø ங்ஹ்க்ஜீி¾ ¯நீ¾ச் ்க்ஷதூÐ, ம்ி¾ ¯க்ச்தி ம்¾ச்¸க்க்ச்திச்¼ஷ வீÆஸிÌ ்¾க்வுபுÐ ்ஹ்நூநீஸி்¸க்ணூணீசிக்நீஷ ஹ்¾ச்லீளீச்பு¾க்÷. ம்வுபு¾¸ð¼சிக்¸, 15-5-2012 ம்ýநீ ¸க்ிலீ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ வீக்திச்லீச்ø ¸¾வீி¼யூÒ (லீக்ஸி-ம்×ð) ¸ஷீ¾சீஷ ஹ்ஸி¸பு¾ச்ø ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý H.R. ங்சிலீக்ளீ÷ ¾ச்பீ. க்ஷஸி¾ச்ங்வீø ம்வீ÷¸ணூ ி¸்திக்யூஹ்சிச்ð¼ offer ¸ஷீ¾சீஷ ´ð¼யூஹ்ðஷீபீபூ¾Ð. ம்¾ச்ø ்க்ஷðஷீø்சிவூð ங்வீவூவுங்வீக்÷, ±ØபுÐயூ ணி÷வீசிக்¸ ±Ø¾ச்ஸி ்¸க்வுஸி¸ வீச்பீஷÒங்வீக்÷ ¸ட்ú¸வூ¼ ்¾க்ிலீங்ஹ்க்ஷச்திச்ø ்¾க்¼÷Ò ்¸க்ணூளீ×ஷ ±ஜீ ஹ்½பு¾க்ிக்ஷ ¸க்ð¼யூஹ்ð¼Ð. ²்ஜீஜீச்ø, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ ¯நீயூஹ்ச்ஜீ÷¸ணீஸிÌ ஹ்½புி¾ ்¸க்வுபுÐ ்க்ஷðஷீø்சிவூð ்க்ஷதூÐவீச்ðவு Ò¾ச்தி ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீஸி ்¸க்வூவு ங்வீிலீ வீக்ஜி¸ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ ¾ச்ð¼சிச்ð¼Ð. ீஜீக்ø, ´பீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச் னீ¼ ்க்ஷðஷீø்சிவூð ங்¸ðவு ±¾ச்÷சிமீ¾க்க்ச்¼ஷ ¸ஷீ¾ஷ ்¸க்வுஸி¸வீச்øிலீ.

1090 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2013

±ýஹ்ி¾தீஷ ்¾க்ச்வீச்புÐஸி்¸க்ணூ¸ச்ங்Èக்ஷ, ±ýÈ ம்Èச்வீச்யூÒ க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾சிக்ஜீ¾க்Ìஷ. ம்Èச்வீச்யூஹ்ச்ø ÌÈச்யூஹ்ச்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ம்ிஜீவீபீஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ றி¼வீஷீஸிி¸திச்ø ¾ட்வீச்பிசிக்¸ ர்வுஹ்ð¼¾க்ø, ்ஹ்க்தூதிக்ஜீ ÌநூÈஷி க்ஷக்ðவு¸ிளீ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ யுசிபு¾ச் ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீஸிÌணூ ம்மீசி¾ச்ஸி¸வீச்øிலீ. ங்சிறீஷ, க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾ ¸¾வீி¼யூிஹ் ¾க்ஜீக்¸ சீýவீபூÐ றிட்ஸி¸ச், 25-6-2012 சீ¾ø ்¾க்Æச்நூ க்ஷஜி¸பு¾ச்ø ¯நீயூஹ்ச்ஜீ÷¸ணூ ம்øலீக்¾ ஹ்ிÆதி ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ சிநூநீஷ றிச்ிÈதி Ò¾ச்தி ¾நூ¸க்லீச்¸ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ ிவீபுÐ ¯நூஹ்பு¾ச் ங்சிநூ்¸க்வூவு, ம்பூ¾ 30 ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ சிðவுஷ "ங்வீிலீ ்¸க்வுஸி¸ சிநீயூஹ்Ð" (refusal of employment) க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾சிக்ஜீ¾க்Ìஷ. þறூவீÆஸிÌ, þபூ¾ றிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ø வீÆஸிÌ ±வூ I.D.(L).No. 85/2012-ீ¸ ஹ்¾ச்× ்க்ஷதூÐ றிச்றீிவீதிச்ø ¯ணூளீÐ.

13. ங்சிநூ¸வூ¼ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பிக்ச்ý þபு¾ிஜீ க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ வீச்ங்பிக்¾ ்க்ஷதிø¸ிளீ ±øலீக்ஷ ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் க்ஷð¼ஷ, 1947-ý Schedule - V-ø ¯ணூளீ Item No. (1) a, b, c, (4). a, e, f, (5) a, b, c, d, e, f, g, (6), (7), (9), (10), (11), (14), (15), (16) -ý ஹ்ஷீ ஹ்ðஷீதிலீச்ðவு ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் க்ஷð¼ஷ, 1947 ஹ்ச்க்ச்× 25 T, 25 U சிநூநீஷ 26(2) -ý ¸ட்ú 30-05-2012 ம்ýநீ ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் ம்பியு சீý ´பீ Ò¸க்÷ ¸ஷீ¾ஷ க்ஷசி÷யூஹ்ச்ஸி¸யூ ஹ்ðவுணூளீÐ ம்¾ச்ø, þபூ¾ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ý சீ¾லீக்ளீச் ¾ச்பீ. ம்ங்க்ஷக்ஸி ஹ்ƒக்ˆ சிட்Ð ÌநூÈவீச்திø றிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ø ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் க்ஷð¼யூஹ்ஷீ ÒÐிவீ ம்பியு ÌநூÈ வீÆஸிÌ ்¾க்¼பி ங்வீவூவுஷ ம்øலீÐ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ý ்ஹ்க்Ðஷி ்க்ஷதிலீக்ளீபிக்ஜீ ¾ச்பீ. யுபூ¾பிநி÷பு¾ச் ம்வீ÷¸ணூ வீÆஸிÌ ்¾க்¼பி ம்¾ச்¸க்பிஷ ்¸க்வுஸி¸ங்வீவூவுஷ ±ஜீ Ò¸க்÷ ்¸க்வுஸி¸யூஹ்ðவுணூளீÐ. ம்ஸி¸ஷீ¾புி¾ ்ஹ்நூநீஸி ்¸க்வூ¼ ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் ம்பியுஷ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்நூÌ show cause notice 22-6-2012 ங்¾¾ச்திச்ðவு ம்மீயூஹ்யூஹ்ðவு வீச்க்ஷக்பிி½திச்ø ¯ணூளீÐ.

14. ீ ¸ , ் ¾ க் Æ ச் நூ க்ஷ ஜி ¸ ஷ ீ பி ஷ ஹ் ச் பு ¾ ´ ங் பி ¸க்பி½புÐஸி¸க்¸, க்ஷஜி¸பு¾ச்ý ¯நீயூஹ்ச்ஜீ÷¸ணூ ம்ிஜீவீிபிதீஷ ஹ்øங்வீநீ ்ஹ்க்தூதிக்ஜீ ÌநூÈஷிக்ஷக்ðவு¸ிளீ யுசிபு¾ச், ம்ஸிÌநூÈஷிக்ஷக்ðி¼ றிச்னிஹ்ச்ஸி¸ வீச்க்ஷக்பிி½ிதி சீிÈதிக்¸ றி¼பு¾க்சிø, க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾சிக்¸×ஷ þதிநூி¸ றிச்திசிவீச்¾ச்¸ணீஸிÌஷ சிநூநீஷ 1947-ீஷ வீபீ¼ ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ¸ணூ க்ஷð¼யூ ஹ்ச்க்ச்× 33(2)(B)-ø ்க்ஷக்øலீயூஹ்ðவுணூளீி¾யூ ங்ஹ்க்ø ஹ்ச்ýஹ்நூÈக்சிø றிச்பிபூ¾பி ஹ்½ச்றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூÐணூளீÐ. ங்சிறீஷ, ´பீ சிக்¾ க்ஷஷஹ்ளீசீஷ வீÆஜி¸யூஹ்¼வீச்øிலீ. சிமீ¾க்பி÷¸ணூ க்ஷஷஹ்ளீ ¯தி÷× வீÆஜி¸ஸிங்¸க்க்ச் ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் ம்பிக்ஷச்ý ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் க்ஷசிபிக்ஷ ம்¾ச்¸க்க்ச் சீý 13-12-2011 ம்ýநீ ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் ±வூ 2766/2011/LO(C)/AIL ±Øயூஹ்ச் வீச்க்ஷக்பிி½ றிி¼்ஹ்நூநீ வீபூ¾Ð. ங்சிறீஷ, ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் றிி¼்ஹ்நூநீவீபீஷ ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் ம்பியு க்ஷசிபிக்ஷ ம்¾ச்¸க்க்ச்சீý ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் க்ஷð¼ஷ 1947, ஹ்ச்க்ச்× 33(2)(b)-ý ¸ட்ú "்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் வீச்¾ச்¸ிளீ ஹ்ச்ýஹ்நூÈக்சிø க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾சிக்ஜீ ஹ்½ச்றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூÐணூளீÐ. ங்சிறீஷ, ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் சிபு¾ச்தி வீச்¾ச்¸ணூ 1975 வீச்¾ச் 60(2)-ø ¯ணூளீ ஹ்ஷீவீஷ K ிவீ க்ஷசி÷யூ ஹ்ச்புÐ þÐவீிபி ம்மீசி¾ச்தீஷ ்ஹ்Èவீச்øிலீ.

15. ங் சி றீ ஷ , வீ பீ ி ¸ யூ ஹ் ¾ ச் வீ ச் ý க்ஷ றீ ி ¸ ி தி (attendence benefits) வீÆஜி¸ ங்வீவூவுஷ சிநூநீஷ, þறூவீளீ× ்¸க்வுிசி¸ிளீதீஷ ¾வுஸி¸ ¾வீÈச்தி ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் ம்பிக்ஷச்ý ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ÐிÈிதி க்ஷக்÷பூ¾ க்ஷஷஹ் பூ¾யூஹ்ð¼ ம்¾ச்¸க்க்ச்¸ணூ சிட்Ð ÐிÈ க்ட்¾ச்திக்ஜீ ¾Ìபூ¾ றி¼வீஷீஸிி¸ ±வுஸி¸ ÒÐிவீ ம்பியுஸிÌ வீÆச்¸க்ðஷீ ¯பு¾பிவீச்¼ ங்வீவூவுஷ. ்¾க்¼÷பூÐ "unfair labour practice" ்க்ஷதூÐ வீபீஷ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý சீ¾லீக்ளீச் ¾ச்பீ. ம்ங்க்ஷக்ஸி ஹ்ƒக்ˆ ம்வீ÷¸ணீஸிÌ ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் க்ஷð¼ஷ 1947, ஹ்ச்க்ச்× 25-U-வீச்ø ்க்ஷக்øலீயூஹ்ðஷீபீ¸ச்ýÈ penalty for committing unfair labour practices ீஜீ 6 சிக்¾ க்ஷச்ிÈ ¾வூ¼ிஜீ சிநூநீஷ னி. 1,000 ம்ஹ்பிக்¾சிக்¸ ¾வூ¼ிஜீ வீÆஜி¸ ங்வீவூவுஷ. ங்சிறீஷ, þபூறிட்¾ச்சிýÈஷ றிச்திக்திசிக்ஜீÐ சிநூநீஷ சீிÈதிக்ஜீÐ ±ýநீ ¸பீÐஷ þ¾பி ஹ்க்ச்¸க்பிஜி¸ிளீ வீÆஜி¸ச் ±¾ச்÷சிமீ¾க்பிபீஸிÌ ¯பு¾பி× வீÆஜி¸ச்வுசிக்நீ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ þஷசிமீிவீ ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூÐணூளீஜீ÷.

16. ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூ¾ ±¾ச்÷சிமீவீச்ý யுபீஸி¸ஷ ஹ்ச்ý வீபீசிக்நீ :

þஷசிமீ க்ஷð¼யூஹ்ஷீதீஷ க்ஷஜி¸¾ச்¸ளீச்ý ஹ்ஷீதீஷ றிச்ிலீறிச்நூ¸பு¾ஸி¸¾øலீ ¾ணூணீஹ்ஷீ ்க்ஷதூதியூஹ்¼ ங்வீவூவுஷ. சிமீவீச்ø ±பூ¾ þ¼பு¾ச்றீஷ ஹ்½ச் றிச்ஹ்பூ¾ிஜீ¸ணூ (service conditions) சிக்நூÈயூஹ்ð¼¾க்¸ னீÈயூஹ்¼வீச்øிலீ. ம்¾ஜீக்ø, ஹ்ச்க்ச்× 33(2)(b) ம்øலீÐ 33(3)(b) ீ¸ச்தி ஹ்ச்க்ச்×¸ளீச்ý ¸ட்ú வீபி வீக்தூயூஹ்ச்øிலீ. சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்¼வீச்øிலீ. ஹ்½ச் சிநீஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ம்Èச்வீச்யூÒ சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ ம்மீயூஹ்யூஹ்¼வீச்øிலீ. ¸¾வீி¼யூÒ (லீக்ஸி-ம்×ð) ்க்ஷதூவீ¾நூÌ சீýÒ, ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்¼சிக்ðங்¼க்ஷ ±ýநீஷ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்ஜீ ்க்ஷதிø¸ளீச்ø ர்வுஹ்¼சிக்ðங்¼க்ஷ ±ýநீஷ ±ØபுÐ நிலீஷ ¯பு¾பிவீக்¾ஷ ம்ளீச்ஸி¸வீச்øிலீ ±ýÈக்ø, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ஹ்½ச் ்க்ஷதூதி ம்மீசி¾ச்ஸி¸யூஹ்¼ சிக்ð¼க்÷¸ணூ ±ஜீ ம்Èச்வீச்ஸி¸யூஹ்ð¼Ð. ்¾க்¼÷பூÐ ¯நூஹ்பு¾ச் ்க்ஷதூதியூஹ்¼வீச்øிலீ ±ýÈக்ø சிநூÈ ÐிÈ¸ணீஸிÌ ¯நூஹ்பு¾ச் ்ஹ்க்பீð¸ணூ ங்ஹ்க்தூ ங்க்ஷபிக்Ð. þறூவீச்„திபுி¾ ்¾க்ச்பூ¾ச்பீபூÐஷ, ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ம்பு¾ி¸தி ¯பு¾பிவீக்¾புி¾ ¾பிவீச்øிலீ. ம்பு¾Ì ¯பு¾பிவீக்¾புி¾ ¾பீவீ¾க்¸ க்ஷசிபிக்ஷ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ ID. No. 1766/11 றி¼ஸிÌஷ ங்ஹ்க்ங்¾ ¾பீவீ¾க்¸ ´யூÒஸி்¸க்வூஷீபீபூÐஷ, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ஹ்½ச் ்க்ஷதூதிக்¾ ¸க்லீபு¾ச்நூÌக்ச்தி க்ஷஷஹ்ளீஷ ங்¸க்க்ச்திி¾ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ¾பி சிநீபுÐ வீச்ð¼க்÷. þபூ¾ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்நூÌ, ங்சிறீஷ ம்Øபு¾ஷ ்¸க்வுயூஹ்¾நூ¸க்¸ங்வீ ²நூநீஸி்¸க்ணூளீ þதிலீக்¾ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ சீý ிவீபு¾ங்¾க்வு þறூவீÆஸிி¸ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூÐணூளீஜீ÷.

17. ஹ்½ச் றிச்ஹ்பூ¾ிஜீ¸ணூ ±யூங்ஹ்க்Ðஷ சிக்நூÈயூஹ்¼வீச்øிலீ. க்ஷச்Èச்தி ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிக்ஜீ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்நீவீஜீஷ 1997 சீ¾ø சிபீபுÐவீ ¯ஹ்¸பி½ஜி¸ணூ ்¾க்¼÷ஹ்க்ஜீ ¯¾ச்க்ச் க்ஷக்¾ஜீபுி¾ ¾திக்க்ச்ஸி¸ச்ÈÐ. ¸¼பூ¾ 16 வீபீ¼ஜி¸ளீக்¸ ±றூவீச்¾ ஹ்ச்பிஷிக்ஷிஜீதீஷ þøலீக்சிø þதிஜி¸ச் வீபூ¾Ð. ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ீபிஷஹ்ச்பு¾ ஹ்ச்ÈÌ ¾க்ý ஹ்ச்பிஷிக்ஷிஜீ ¯பீவீக்ஜீÐ. ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ஜீ÷ ஹ்லீ ஹ்ச்பிஷிக்ஷிஜீ¸ிளீ ¯பீவீக்ஸி¸ச், ங்வீிலீ றிச்நீபு¾ஷ ்க்ஷதூதி 'Ðி½திக்¸ þøலீக்¾ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ' ஹ்½ச் ்க்ஷதூதி வீச்¼க்சிறீஷ சிநூநீஷ ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ý நிலீஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý ம்ிசி¾ச்ிதி ்¸வுயூஹ்ங்¾க்வுஷ, ¾ட்தி26 November 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1091 19. ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு ¾ிலீவீ÷¸ளீச்ý Ðவூவு¾றீஸிÌ ீளீக்¸ச் க்ஷஷஹ்ளீபுி¾ வீக்ஜி¸ சிநீபு¾வீ÷¸ணூ, ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ð¼¾க்ø ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ¯நூஹ்பு¾ச் ÌிÈபூ¾Ð. ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ீதூவீக்ளீக்ச்ý ¾ிலீதிட்ð¼க்ø சிðவுங்சி 12-3-2012-ø வீக்ஜி¸ச்ஸி ்¸க்வூ¼க்÷¸ணூ. 30-3-2012, 19-3-2012 ீ¸ச்தி ங்¾¾ச்¸ளீச்ø ம்மீயூஹ்யூஹ்ð¼ ¸க்பி½ஷ ங்¸க்பீஷ ம்Èச்வீச்யூÒ¸ணீஸிÌ ¾ஸி¸ வீச்ளீஸி¸ஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ீதூவீக்ளீபீஸிÌ ம்மீயூஹ்யூஹ்ðவு வீச்ð¼¾க்ø, ங்சிø றி¼வீஷீஸிி¸ ±வுஸி¸யூஹ்¼வீச்øிலீ. þறூவீச்„திஜி¸ிளீ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ சிிÈபுÐவீச்ð¼க்÷¸ணூ. ஹ்½ச்திச்¼பு¾ச்ø ¾ஜீஸிÌ சிஜீ ம்Øபு¾ஷ ¯ணூளீ¾க்¸ ¾ச்பீசி¾ச் வீயுபூ¾பிக்ங்¾வீச் ்க்ஷக்ýஜீ¾க்ø சிðவுங்சி ம்வீ÷¸ளீச்ý றிலீý ¸பீ¾ச் ்க்ஷýிஜீ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீஸிÌ சிக்நூÈயூஹ்ð¼க்÷. ம்¾ஜீக்ø ம்வீக்ச்ý சிக்நீ¾ø ¯பு¾பி× ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌ வீச்ங்பிக்¾சிக்ஜீ¾øலீ. ம்வீபீி¼தி ஹ்க்Ð¸க்யூÒஸிÌ சிச்பிð¼ø ±Ð×ஷ þøிலீ. றிச்÷வீக்¸பு¾ச்நூÌ ்¸ð¼ ்ஹ்தி÷ ²நூஹ்வுபுÐஷ ங்றிக்ஸி¸புÐ¼ý சிமீ¾க்பி÷¸ணூ þறூவீÆஸிி¸ சீý ிவீஸி¸ச்ýÈஜீ÷. றிட்லீக்வீ¾ச், ங்¸க்சி¾ச், சிநூநீஷ யு¸பூ¾ச் ீ¸ச்தி நிவீிபிதீஷ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூ¾¾ச்ø ±பூ¾வீச்¾ ஹ்ச்பிஷிக்ஷிஜீதீஷ þøிலீ. ம்Ðஹ்நூÈச் ID. No. 18,19 சிநூநீஷ 20/2012 ±ஜீ வீÆஸிÌபு ்¾க்¼÷பூÐ þபூறிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ø றிச்றீிவீதிச்ø ¯ணூளீÐ.

±வூ½ஷ ்¸க்வூவு, ¾க்ý ²நூ¸ þதிலீக்¾ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ணூ சிநூநீஷ ¾வீÈக்ஜீ ¾¸வீø¸ளீச்ý ம்ஷீயூஹ்ி¼திச்ø þபூறிட்¾ச்சிýÈபுி¾ றிக்ஷீதீணூளீஜீ÷. ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ிளீ ம்ஷீிசி¸ணூ ங்ஹ்க்லீ×ஷ ´பீ றிக்ிளீஸிÌ 10 சி½ச் ங்றிபிபு¾ச்நூÌஷ ங்சிலீக்¸ க்ஷக்ச்திக்ஜீ க்ஷஷஹ்ளீஷ ்ஹ்Èக்சிø ஹ்½ச் ்க்ஷதூவீ¾க்¸×ஷ னீநீவீÐ சிநீஸி¸யூஹ்வு¸ச்ÈÐ. ம்ிஜீபுÐ ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ணீஷ க்ஷக்ச்க்ஷசிசிக்¸ங்வீ றி¼பு¾யூஹ்வு¸ச்Èக்÷¸ணூ. ´பீ றிக்ிளீஸிÌ 8 சி½ச் ங்றிபிபு¾ச்நூÌ ங்சிø ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ணூ ங்வீிலீ ்க்ஷதூதி ம்மீசி¾ச்ஸி¸யூஹ்வுவீ¾ச்øிலீ. 18-8-2011 ம்ýநீ க்ஷச்லீ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ சீý ிவீபு¾¾க்¸×ஷ, ம்ஸிங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ணூ ²நூ¸யூஹ்¼வீச்øிலீ ±ýநீஷ ம்¾ஜீக்ø க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீக்ச்¼ஷ ம்ளீச்பு¾¾க்¸×ஷ னீநீவீÐ சிநீஸி¸யூஹ்வு¸ச்ÈÐ. 19-9-2011 ம்ýநீ சிðவுங்சி, þபு¾Ì ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ணூ ஹ்நூÈச்தி ¾¸வீø க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ நிலீஷ ்¾க்ச்திவீபூ¾Ð. 9-9-2011 ம்ýநீ þபீ¾பியூஹ்ச்ஜீ÷¸ணீஸிÌ þி¼ங்தி ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ றிி¼்ஹ்நூÈ ங்ஹ்க்Ð க்ஷஷஹ்ளீஷ சிநீ ஹ்க்ச்க்ஷட்லீிஜீ ்க்ஷதூவீÐ ஹ்நூÈச் ¸வீஜீச்ஸி¸யூஹ்வுஷ ±ஜீ னீÈயூஹ்ð¼Ð. ீஜீக்ø, ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்ðவு ¯¼ங்ஜீ ¾ஜி¸ளீÐ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ணூ றிச்ிÈங்வீநூÈயூஹ்¼ ங்வீவூவுஷ ±ýÈஜீ÷. க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ சீýஜீ÷, ஹ்லீ சீிÈ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ றி¼பூ¾Ð. க்ஷஷஹ்ளீஷ சிநீ ீதூ× ்க்ஷதூவீி¾ ²நூநீஸி்¸க்வூ¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ, ஹ்½ச்ஸிÌ வீபீஷ க்ஷச்லீ ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ிளீபு ¾வுபுÐ, ம்ிசி¾ச்திச்øலீக் Ýúறிச்ிலீ ²நூஹ்வுபு¾ச்ஜீ÷. ம்¾ஜீக்ø, ¸க்வீø ÐிÈஸிÌ Ò¸க்÷ ்¾க்ச்வீச்ஸி¸யூஹ்ð¼Ð. ்¾க்Æச்நூ ¾¸பிக்நீ க்ஷð¼ஷ 1762/11 சிநூநீஷ 2766/11 ீ¸ச் தி ¾க்வீக்ஸி¸ணூ ்¾க்¼பியூஹ்ð¼ஜீ.

20. ¾பிஸி¸ðவுயூஹ்க்ðவு ங்சிலீக்ளீ÷ ¾ச்பீசி¾ச் ஹ்ச். ீவூ¼க்ணூ ±ýஹ்வீிபி றிச்÷வீக்¸ஷ àவூஷீ þறூவீÆஸி¸ச்ý சிமீ¾க்பி÷¸ளீக்ஜீ 7 ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ சிட்Ð ்ஹ்க்தூ Ò¸க்÷ ்¸க்வுஸி¸யூஹ்ð¼Ð ±ýநீ னீநீஷ னீநூநீ சிநீஸி¸யூஹ்வு¸ச்ÈÐ. ம்பூ¾ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ சிட்Ð µØஜிÌ றி¼வீஷீஸிி¸ ±வுஸி¸யூஹ்ðவு, ம்வீ÷¸ணூ வீச்க்ஷக்பிி½ஸிÌ ீƒபிக்¸க்சிø ங்ஹ்க்ஜீ¾க்ø ´பீ¾ிலீயூஹ்ðக்ஷ ¯பு¾பி× ஹ்ச்Èயூஹ்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼Ð. 2-3-2002 சீ¾ø ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ளீச்ø ´பீ ஹ்ச்க்ச்வீச்ஜீ÷ ங்வீவூவு்சிýங்È ்சிÐ ங்வீிலீ ர்வுஹ்ð¼ஜீ÷. þ¾ஜீக்ø ¯நூஹ்பு¾ச் ்ஹ்பீஸி¸ஷ ஹ்க்¾ச்ஸி¸யூஹ்ðவுணூளீÐ. சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¯ணூளீச்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ, ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்¼க்¾ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ிளீதீஷ சிநூÈ ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ிளீதீஷ ¸ட்úபு ¾பிசிக்ஜீ வீக்÷புி¾¸ளீக்ø, ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீஸிÌணூணீஷ சிநூநீஷ ்வீளீச்ங்திதீஷ ங்ஹ்க்ஷச்தீஷ சிநூநீஷ சிச்பிðஷீதீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌணூ ´பீ ஹ்ட்¾ச்ிதி ²நூஹ்வுபு¾ச்ஜீக்÷¸ணூ.

18. ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ீபிஷஹ்ச்புÐ ஹ்¾ச்× ்க்ஷதூவீி¾ றிச்÷வீக்¸ஷ ±யூங்ஹ்க்Ðஷ ¾வுஸி¸வீச்øிலீ. ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾ ¸ிலீஸி¸ ங்வீவூவுஷ ±ýநீஷ ம்ஜிÙஜீஷ ±பூ¾ ±வூ½சீஷ þýÈச் சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்வுவீக்÷¸ணூ ±ýநீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ஹ்Æச் வீக்ஜி¸யூஹ்வுவீக்÷¸ணூ ±ýÈ னீநூநீ சிநீஸி¸யூஹ்வு¸ச்ÈÐ. ¯திச்÷¸க்ஸிÌஷ ¯ஹ்¸பி½ஜி¸ிளீபு ¾திக்÷ ்க்ஷதூவீ¾க்ø ஹ்க்Ð¸க்யூÒ ¸சிச்ðஷீ ம்ிசிபுÐ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணீஸிÌ ஹ்திச்நூக்ஷச்தீஷ ம்Èச்×ஷ Ò¸ð¼யூஹ்ðவு வீபீ¸ச்ÈÐ. ஹ்க்வூஷீஷிங்க்ஷக்ச் வீச்¾ச்¸ணூ சிநூநீஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ க்ஷð¼ஷ 1964 (Puducherry Rules and Factories Act, 1964)-ý ஹ்ஷீஸிÌ வீச்வுயூÒ சிநூநீஷ க்ஷஷஹ்ளீஷ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்வு¸ச்ýÈஜீ. þ±ஞ்³ ஹ்ச்ஷீபு¾ஜி¸ணீஷ சீிÈதிக்¸ ்க்ஷறீபு¾யூஹ்ðவு வீபீ¸ச்ÈÐ. ம்பு்¾க்ி¸¸ணூ ஹ்நூÈச் ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ்¸க்வுபு¾ Ò¸க்க்ச்ý ங்ஹ்க்ச்ø 27-3-2012 ம்ýநீ ீதூ×ஸிÌ வீபூ¾ þ±ஞ்³ ீதூவீக்ளீ÷ வீச்க்ஷக்பிி½ ்க்ஷதூÐ ம்ிஜீபுÐஷ ¾ச்பீயூ¾ச்¸பிசிக்¸ ¯ணூளீÐ ±ýநீ க்ஷக்ýநீ ம்ளீச்புÐணூளீக்÷. க்ஷஷஹ்ளீ ஹ்ðவுவீக்¼க் க்ஷð¼யூஹ்ஷீ ்க்ஷயூ¼ஷஹ்÷ 2012-ஸிÌக்ச்தி க்ஷஷஹ்ளீஷ ம்பூ¾பு ¾ட்÷யூஹ்க்திபு¾ச்ý ¯பு¾பி×ஸிÌ சீýஜீங்பி ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்ð¼Ð. ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ீதூவீக்ளீ÷ வீபூÐ ீதூ× ்க்ஷதூ¾ ஹ்ச்Èங்¸ ஹ்ச்யூபிவீக்ச் 2012-ஸிÌக்ச்தி சிக்¾ க்ஷஷஹ்ளீபுி¾ ம்ளீச்பு¾¾க்¸ னீநீவீÐ சிநீஸி¸யூஹ்வு¸ச்ÈÐ. க்ஷஷஹ்ளீஷ வீக்ஜி¸ சிநீபு¾ 9 ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ணூ ¾வீச்பி சிநூÈவீ÷¸ணீஸிÌ க்ஷஷஹ்ளீஷ ¾பியூஹ்ðவுவீச்ð¼Ð. þறூவீÆஸி¸ச்ý சிமீ¾க்பி÷¸ளீக்ஜீ 7 ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ணூ ´Øஜி¸ட்ஜீபு¾ச்ø ர்வுஹ்ð¼¾க்ø 5-3-2012ø ¾நூ¸க்லீச்¸ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ðவு ம்வீ÷¸ணூ சிட்Ð சீ¾ø ¾¸வீø ம்Èச்ஸிி¸ (FIR) ஹ்¾ச்× ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼Ð.

21. ¾பிஸி¸ðவுயூஹ்க்வு ீதூவீக்ளீ÷ ¾ச்பீசி¾ச் ீவூ¼க்ணூ ம்வீ÷¸ிளீஸி ¸ட்úபு¾பிசிக்ஜீ வீக்÷புி¾¸ளீக்ø ¾ச்ðஷீதீஷ ங்சிறீஷ சிநூÈ ம்¾ச்¸க்க்ச்¸ங்ளீக்வு ங்க்ஷ÷புÐ ங்ஹ்க்ஷச் ¾ச்ðஷீதீஷ ம்வீிபி ஹ்திசீநீபு¾ச்தீஷ ங்சிறீஷ, ¸க்வீø ÐிÈஸிÌ Ò¸க்÷ ்¸க்வுபு¾க்ø வீச்ஹ்க்ட்¾ஷ றி¼ஸிÌஷ ±ýநீஷ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ னீÈச்ஜீக்÷¸ணூ. ம்ிசி¾ச் றிச்ிலீ ÌிÈபூ¾¾க்ø ¯நூஹ்பு¾ச் ஹ்க்¾ச்ஸி¸யூஹ்ð¼Ð. ¾ஜீÐ ¯திச்÷ஸிÌ ஹ்க்¾ச்யூÒ ¯ணூளீ¾க்¸ சிச்பிð¼யூஹ்ð¼¾க்ø, ங்சிðவுயூஹ்க்ிளீதிஷ ¸க்வீø ÐிÈஸிÌ ¾ச்பீசி¾ச் ீவூ¼க்ணூ ம்வீ÷¸ணூ Ò¸க்÷ ்¸க்வுபு¾க்÷. றிச்ிலீிசி ங்சிக்க்ஷசிக்¸க்சிø ¾வுஸி¸×ஷ சிநூநீஷ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்¼க்¾ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ ஹ்க்Ð¸க்யூÒ ¾பீஷ ங்றிக்ஸி¸ச்ø, சிமீ¾க்பி÷¸ிளீ 12-5-2012 ம்ýநீ ¾நூ¸க்லீச்¸ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ðவு ம்வீ÷¸ணூ சிட்Ð Òிஜீதியூஹ்ð¼ ÌநூÈஷிக்ஷக்ðவு ÌÈச்யூஹ்க்ி½ வீÆஜி¸யூஹ்ð¼Ð. ம்ஸிÌநூÈக்ஷிக்ஷக்ðவு¸ணீஸிÌ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ வீச்ளீஸி¸ஷ ்¸க்வுபுÐணூளீக்÷.

1092 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2013

22. வீச்க்ஷக்பிி½ ம்¾ச்¸க்க்ச்திக்¸ ¾ச்பீ. சீபு¾ச்பீலீக்வூஷீ (யுசிக்÷ 85 வீதிÐ) வீச்க்ஷக்பிி½ ம்¾ச்¸க்க்ச்திக்¸ றிச்÷½திச்ஸி¸யூஹ்ð¼க்÷. ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ø வீச்க்ஷக்பிி½ றி¼பு¾ ங்ஹ்க்¾ச்தி Ýúறிச்ிலீ þøலீக்¾¾க்றீஷ சிநூநீஷ ¸¾வீி¼யூÒ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼¾க்றீஷ "ங்†க்ð¼ø ்ƒதிபிக்சிச்ø" 8-6-2012 ம்ýநீ ¸க்ிலீ 10 சி½ச்ஸிÌ றிி¼்ஹ்நீஷ ±ஜீ ¸ஷீ¾ஷ சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ ம்மீயூஹ்யூஹ்ð¼Ð. சிமீ¾க்பி÷ ம்மீயூஹ்ச்தி ஹ்¾ச்ø ¸ஷீ¾பு¾ச்ø 'ஞ்¼க்÷ ங்†க்ð¼லீச்ø' வீச்க்ஷக்பிி½ றி¼பு¾ஸி னீ¼க்Ð ±ýநீஷ ¾ஜி¸ணூ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு ¾ிலீவீ÷ 'ீ÷. ஷீ. „ஜி¸÷' ±ýஹ்வீிபி ¯¾வீச்ஸிÌ வீச்க்ஷக்பிி½ஸிÌ ம்ிÆபுÐ வீபி ம்மீசி¾ச் ங்வீவூவு்சிýநீஷ னீÈயூஹ்ðவுணூளீÐ. ீஜீக்றீஷ, 8-6-2012 ம்ýநீ ம்Èச்வீச்பு¾யூஹ்ஷீ "ங்†க்ð¼ø ்ƒதிபிக்சிச்ø" வீச்க்ஷக்பிி½ றி¼பூ¾Ð. ீஜீக்ø, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ீƒபிக்¸வீச்øிலீ. ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ý ¾ிலீவீ÷ ்ƒ. றிக்¸யூஹ்ý, ்க்ஷதிலீ÷ þ. யுபூ¾பிநி÷பு¾ச் ீ¸ச்ங்திக்÷ ீƒபிக்¸ச் ங்சிநூஹ்ஷீ þபிவூவு ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ சீý ிவீபு¾ ங்ஹ்க்Ð, ம் ஸி ங் ¸ க் க் ச் ஸி ி ¸ வீ ச் க்ஷ க் பி ி½ ம்¾ச்¸க்க்ச்¸ளீக்ø ²நூ¸யூஹ்¼வீச்øிலீ. வீச்க்ஷக்பிி½ 11-6-2012-ஸிÌ ´பு¾ச் ிவீஸி¸யூஹ்ð¼Ð. ம்ýநீஷ, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ீƒபிக்¸வீச்øிலீ.

23. ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ¸¾வீி¼யூÒ ்க்ஷதூதியூஹ்ðவுணூளீ¾க்ø. ம்ஜிÌ வீச்க்ஷக்பிி½ றி¼பு¾ þதிலீக்Ð. சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ங்†க்ð¼லீச்ø றி¼ஸிÌஷ வீச்க்ஷக்பிி½திச்ø ¸லீபூÐஸி ்¸க்ணூளீ þதிலீக்Ð ±ýஹ்¾க்ø, 18-6-2012 ம்ýநீ ்க்ஷýிஜீதிச்ø ¯ணூளீ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ம்றீவீலீ¸பு¾ச்ø றி¼ஸிÌஷ ±ஜீ ம்Èச்வீச்யூÒ ம்மீயூஹ்யூஹ்ðவு ம்ஜிÙஜீங்சி '¾ச்பீவீக்ýிசிமி÷, ஹ்க்பிக்சி×வூð க்ஷச்ð ஹ்×வூவு ¸ஷ்ஹ்ஜீச்திச்ø' றி¼பூ¾Ð. ம்ஜிÌஷ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ீƒபிக்¸வீச்øிலீ. றிச்÷வீக்¸ க்ஷக்ðக்ஷச்திஜி¸ிளீ ஹ்¾ச்× ்க்ஷதூÐ்¸க்வூவு றிச்÷வீக்¸ ீவீ½ஜி¸ிளீதீஷ ¸பீபு¾ச்ø ்¸க்வூவு, றிச்÷வீக்¸ ீவீ½ஜி¸ணீஷ ÌÈச்திட்வு ்க்ஷதூதியூஹ்ðவு சிமீ¾க்பி÷¸ளீச்ý ±¾ச்பிக்¸ ´பீ¾ிலீயூஹ்ðக்ஷ ¯பு¾பி× ஹ்ச்Èயூஹ்ச்ஸி¸யூஹ்ðவுணூளீÐ. 27-6-2012 ங்¾¾ச்திச்ð¼ ம்Èச்ஸிி¸திச்ø சிமீ¾க்பி÷¸ணூ சிட்Ð Òிஜீதியூஹ்ð¼ ÌநூÈஷிக்ஷக்ðவு றிச்னிஹ்½ஷ ீஜீ¾க்¸ சீஷீ× ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼ றிச்ிலீதிச்ø 28-6-2012 ம்ýிÈதி ங்¾¾ச்திச்ð¼ þபிவூ¼க்வீÐ ¸க்பி½ஷ ங்¸க்பீஷ ம்Èச்வீச்யூÒ (second show cause notice) ம்மீயூஹ்யூஹ்ð¼ ஹ்ச்ýஜீ÷ ¾ஸி¸ வீச்ளீஸி¸ஷ þøலீக்¾ றிச்ிலீதிச்ø 5-3-2012-ø ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼க்÷. ங்சிறீஷ, சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ ங்க்ஷபி ங்வீவூஷீதி ்¾க்ி¸ிதி ¸க்ங்க்ஷக்ிலீ நிலீஷ ம்மீயூஹ்யூஹ்ðவு வீச்ð¼Ð. வீச்க்ஷக்பிி½திச்ø சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ீƒபிக்¸ச் ¾ஸி¸ வீச்ளீஸி¸புி¾ ம்ளீச்ஸி¸வீச்øிலீ.

24. சிக்÷ஷி சிநூநீஷ ²யூபிø சிக்¾பு¾ச்ý ஹ்ச்ிÆயூணி¾ச்திஷ ம் ளீ ச் ஸி ¸ வீ ச் ø ி லீ ± ýமீ ஷ னீ நூ நீ சி நீ ஸி ¸ யூ ஹ் வு ¸ ச் È Ð . ங்சி 2012-ø சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¯ணூளீச்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ சிநூநீஷ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾ஷ ்க்ஷதூதீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணீஸிÌ ீ ¾ பி வீ க் ¸ ஹ் ச் ி Æ யூ Ø¾ ச் தி ஷ ¾ பி சி நீ பு ¾ ஜீ ÷ . ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ý நிபு¾ ¯நீயூஹ்ச்ஜீ÷¸ணூ 2-3-2012 ம்ýநீ ங்ஹ்க்பிக்ð¼பு¾ச்ø ர்வுஹ்ð¼ க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ங்வீவூவு்சிýங்È ்சிÐ ங்வீிலீ ±ýÈ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்ஜீ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்ð¼¾க்ø ¯நூஹ்பு¾ச்திச்ø றிச்÷½திச்ஸி¸யூஹ்ð¼ றிச்ிலீிதி ம்ி¼தி சீஷீதிவீச்øிலீ. ஹ்லீ சீிÈ வீக்தூ ்சிக்Æச்திக்¸ னீÈச்தீஷ, ம்Èச்வீச்யூÒ ஹ்லீி¸திச்ø ம்Èச்வீச்யூÒ ்க்ஷதூÐஷ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ யுசீ¸ Ýúறிச்ிலீஸிÌ ம்வீ÷¸ணூ வீபிவீச்øிலீ. ¯திச்÷¸க்ஸிÌஷ ¯ஹ்¸பி½ஜி¸ணூ ¸க்லீபுங்¾ ¾திக்÷ ்க்ஷதூÐ ம்மீயூஹ்யூ ஹ்¼வீச்øிலீ ±ýÈக்ø ஹ்லீ ங்றிக்திக்ளீச்¸ணூ ஹ்க்¾ச்ஸி¸யூஹ்வுவீக்÷¸ணூ. வீÆஸி¸சிக்ஜீ ¯நூஹ்பு¾ச் ம்ளீிவீ றிச்ிலீறிச்நீபு¾ 12-3-2012 சிநூநீஷ 14-3-2012 ீ¸ச்தி ¾ச்ஜீஜி¸ளீச்ø machine operator-¸ணூ ங்வீநீ ÐிÈஸிÌ சிக்நீ¾ø ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼ஜீ÷. ம்வீ÷¸ணூ ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்¼ சிக்ðங்¼க்ஷ ±ýநீ ்க்ஷக்ýஜீ¾க்ø ஹ்ிÆதி þ¼பு¾ச்நூÌ ங்வீிலீ ்க்ஷதூதி சிக்நீ¾ø ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼ஜீ÷. ீஜீக்றீஷ, யுசீ¸ Ýúறிச்ிலீ ²நூஹ்¼வீச்øிலீ. ம்¾ஜீக்ø, 19-4-2012ø ¸க்பி½ஷ ங்¸க்பீஷ ம்Èச்வீச்யூÒ ¾பியூஹ்ð¼Ð.

25. வீச்ƒதிý, றி¾ச்திக், வீச். வீணூளீச், வீஜீƒக், ³. þலீஸி¸ச்திக் ீ¸ச்ங்திக்÷ ¾ட்தி ±வூ½ஷ ்¸க்வூவு ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்¼க்¾ ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ிளீ ஹ்½ச் ்க்ஷதூதி வீச்¼க்சிø ¾வுபு¾ஜீ÷. ம்¾ஜீக்ø, ங்சிக்க்ஷசிக்ஜீ க்ஷð¼ஷ ´ØஜிÌ ஹ்ச்பிஷிக்ஷிஜீ ²நூஹ்ð¼¾க்ø 15-5-2012ø றிச்÷வீக்¸ஷ ¸¾வீி¼யூÒ ்க்ஷதூதி ங்றிக்ச்ð¼Ð. ´Øஜி¸ட்ஜீஷ சிநூநீஷ றிýஜீ¼புி¾ þøலீக்ிசி ீ¸ச்தி ¸க்பி½பு¾ச்ஜீக்ø வீச்ƒதிý, றி¾ச்திக், வீணூளீச், வீஜீƒக் சிநூநீஷ þலீஸி¸ச்திக் ீ¸ச்ங்திக்÷ 22-5-2012 ம்ýநீ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼க்÷¸ணூ. ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ணூ ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ð¼¾க்ø க்ஷ¾வீட்¾ ம்ஷீயூஹ்ி¼திச்ø (pro rata basis) க்ஷஷஹ்ளீஷ வீÆஜி¸யூஹ்வுஷ ±ýநீஷ ஹ்லீ ±ஷிக்ஷக்ச்ஸிி¸¸ணூ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்ðவுஷ 2-3-2012 ம்ýநீ சீ¾ø ்சிÐ ங்வீிலீ ்க்ஷதூதிபு ்¾க்¼ஜி¸ச்ஜீ÷. þÐ வீச்„திஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிலீபுÐிÈஸிÌ ¸ஷீ¾ஷ நிலீஷ ்¾க்ச்வீச்ஸி¸யூஹ்ð¼Ð.

26. ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ணூ ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ð¼¾க்ø க்ஷஷஹ்ளீஷ þஜீச் வீச்¸ச்¾க்ஷிக்ஷக்பி ம்ஷீயூஹ்ி¼திச்ø (pro rata basis) ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்வுஷ ±ýநீ றிச்÷வீக்¸ஷ னீÈச், ம்ஜி¹ஜீஷ ம்ளீச்ஸி¸ சீý வீபூ¾ ங்ஹ்க்Ð, ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ க்ஷஷஹ்ளீஷ ்ஹ்È சிநீபு¾¾க்ø ஹ்¾ச்× ¾ஹ்க்லீச்ý நிலீஷ ¸க்ங்க்ஷக்ிலீ ம்மீயூஹ்யூஹ்ð¼Ð. க்ஷஷஹ்ளீஷ ¯தி÷× சிநூநீஷ க்ஷஷஹ்ளீஷ க்ஷட்பிக்தூ× ஹ்நூÈச் 16-4-2012 ம்ýநீ றி¼பூ¾ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷¾ி¾திச்ø றிச்÷வீக்¸ஷ ்க்ஷக்ýஜீ க்ஷச்லீ ¸பீபுÐ¸ிளீ ஹ்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ²நூநீஸி்¸க்வூ¼ஜீ÷. ¸ ¾ வீ ி ¼ யூ Ò Ì நீ ¸ ச் தி ¸ க் லீ பு ¾ ச் நூ Ì சி ð வு ங் சி þபீபூ¾க்றீஷ ்க்ஷðஷீø்சிவூð ்க்ஷதூ¾க்றீஷ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ ஹ்ச்பி¾ச்றிச்¾ச்¸ணீஸிÌ ஹ்½ஷ ்¸க்வுபுÐ ்க்ஷðஷீø்சிவூð ்க்ஷதூதியூ ங்ஹ்க்வீ¾க்¸ றிச்÷வீக்¸ஷ சிச்பிðஷீதி¾க்¸ங்வீக் சிநூநீஷ Ò¾ச்தி ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ ங்க்ஷ÷புÐஸி ்¸க்ணூளீயூ ங்ஹ்க்வீ¾க்¸ங்வீக் க்ஷஜி¸¾ச்¸ணூ þøிலீ. ்க்ஷðஷீø்சிவூð ்¾க்ி¸ஸிÌ வீச்பீயூஹ்ஷ ¯ணூளீவீ÷¸ணூ வீபிலீக்ஷ ±ஜீ ம்Èச்வீச்யூÒ ஹ்லீி¸திச்ø ¸வூவுணூளீÐ. க்ஷச்லீ÷ ²நூநீஸி ்¸க்ணூளீக்¾¾க்ø க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்ஜீ ்க்ஷதிø¸ளீச்ø ர்வுஹ்ðவு ¯நூஹ்பு¾ச்ஸிÌ ஹ்ஜி¸ஷ ²நூஹ்வுபு¾ச்திÐ¼ý ¾ஜி¸ணூ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ணீஸிÌ றிச்÷வீக்¸ஷ வீ½ஜி¸ ங்வீவூவுஷ ±ýநீஷ ம்Øபு¾ஷ ்¸க்வுபு¾ஜீ÷. 9-5-2012 ம்ýநீ றி¼பூ¾ ´பீ னீð¼பு¾ச்ø றிச்÷வீக்¸ þதிஸிÌறிிபி வீச்ƒதிý ±ýÈ ்¾க்Æச்லீக்ளீச் ¾ணூளீ சீதிநூக்ஷச்புÐ ¾க்ஸிÌ¾ø றி¼பு¾ச்ஜீக்÷. 12-5-2012 ம்ýநீ ¸க்ிலீ 9.30 சி½ச் சீ¾ø சிக்ிலீ 6 சி½ச் வீிபி ஹ்÷க்ஷஜீø ங்சிங்ஜீƒிபிதீஷ, ங்சிலீக்வூிசி ங்சிலீக்ளீ÷ சிநூநீஷ ¯நூஹ்பு¾ச் ங்சிலீக்ளீிபிதீஷ, ங்சிலீக்ளீக்ச்ý ம்ிÈதிச்ø க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்¸ ம்ி¼புÐ ிவீபு¾ஜீ÷.

26 November 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1093

27. ம்¾ýஹ்ச்ÈÌ, ஹ்லீ ங்ஹ்ஷியு வீக்÷புி¾ றி¼பூ¾¾ச்ø ம்வீ÷¸ிளீ வீட்ðவுஸிÌ ்க்ஷøலீ ம்மீசி¾ச்பு¾ஜீ÷. ¸க்வீø ÐிÈஸிÌ Ò¸க்÷ ¾பூ¾க்ø ¸வுஷ வீச்ிளீ×¸ிளீ க்ஷபூ¾ச்ஸி¸ ங்றிக்ச்வுஷ ±ýநீ ங்சிலீக்ளீ÷¸ிளீ சிச்பிðஷீஜீ÷. ம்வுபு¾ றிக்ணூ, ம்பூ¾ ங்சிலீக்ளீ÷¸ணூ ஹ்½ச்ஸிÌ வீபி சிநீபு¾க்÷. 12-5-2012 ம்ýநீ ¾பிஸி¸ðவுயூஹ்க்ðவு ங்சிலீக்ளீிபி ம்வீபிÐ ம்ிÈதிச்ø ிவீபுÐ சிச்பிðஷீதி¾க்ø சிநீறிக்ணூ ம்வீபீஷ ஹ்½ச்ஸிÌ வீபிவீச்øிலீ. S. றி¾ச்திக், வீணூளீச், வீஜீƒக், þலீஸி¸ச்திக் ீ¸ச்ங்திக்÷ சிநூÈ "ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்¼க்¾ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ" àவூஷீதி¾க்ø ஹ்½ச் ்க்ஷதூ¾ þ¼பு¾ச்ø ம்ிசி¾ச்திச்øலீக்¾ Ýúறிச்ிலீ ¯பீவீக்¸ச்திÐ. þபூ¾யூ ்ஹ்வூ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ¯நூஹ்பு¾ச் ங்சிலீக்ளீிபிஸி ¸ச்வூ¼ø ்க்ஷதூÐ ¾ிபிதிச்ø ¯ð¸க்பி ்க்ஷக்ýஜீக்÷¸ணூ. ங்சிறீஷ, ம்வீிபி ¾ட்ஸிÌளீச்புÐ ்¸க்øலீலீக்ஷ ±ஜீ ்ஹ்வூ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ னீÈச்ஜீ÷. 14-5-2012 வீச். வீணூளீச் சிநூநீஷ ³. þலீஸி¸ச்திக் ீ¸ச்ங்திக்÷ ஹ்½ச் ்க்ஷதூதீஷ ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ிளீ, ம்வீàÈக்¸ ங்ஹ்க்ஷச்தீஷ ம்வீ÷¸ளீச்ý ி¸திச்ø þபீபூÐ ஹ்½ச்திச்ø ஹ்திýஹ்வுபு¾யூஹ்வுஷ ீதீ¾ஜி¸ிளீயூ ஹ்ச்வுஜி¸ச்தீஷ சிநூநீஷ சிச்ýக்ஷக்பிபுி¾ ÐவூஷீபுÐஷ ஹ்½ச் ்க்ஷதூதி வீச்¼க்சிø ¾வுபு¾ஜீ÷. ÌிÈபூ¾ ¸க்லீபு¾ச்நூங்¸ ¸¾வீி¼யூÒ þபீபூ¾¾க்ø, ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ிளீ சிச்பிð¼வீச்øிலீ. Ò¾ச்தி ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ றிச்திசிச்ஸிÌஷ ங்றிக்ஸி¸புÐ¼ý ' ் க்ஷ ஷீ ø ் சி வூ ð ' ± ý È ம் ஷீ யூ ஹ் ி ¼ தி ச் ø ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ஜீபீஸிÌ ஹ்½ஷ ்¸க்வுஸி¸வீச்øிலீ. ம்ிசி¾ச்திச்øலீக்¾ Ýúறிச்ிலீதிச்பீபூ¾¾க்ø ¯ணூÐிÈ வீச்க்ஷக்பிி½ றிி¼்ஹ்Èவீச்øிலீ. ீஜீக்ø, ¸ி¼க்ஷச்திக்ஜீ ்க்ஷஷீø்சிவூð ்¾க்ி¸ வீிபிங்திக்ிலீ நிலீஷ ம்மீயூஹ்யூஹ்ð¼Ð.

28. ¸¾வீி¼யூÒஸிÌ ஹ்ச்ÈÌ 25-6-2012ø சிட்வூவுஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ¾ச்Èஸி¸யூஹ்ð¼Ð. ீஜீக்றீஷ, ்சிÐ ங்வீிலீ ±ýÈ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾ஷ ்¾க்¼÷பூ¾Ð. வீச்¸ச்¾க்ஷிக்ஷக்பி க்ஷஷஹ்ளீஷ சிðவுஷ ¾பிஸினீவுஷ ±ýநீ றிச்÷வீக்¸ஷ னீÈச்தி¾க்ø, க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ க்ஷஷஹ்ளீஷ வீக்ஜி¸ சிநீபு¾¾க்ø, ¸க்ங்க்ஷக்ிலீ ஹ்¾ச்×பு ¾ஹ்க்ø நிலீஷ க்ஷஷஹ்ளீஷ ம்மீயூஹ்யூஹ்ð¼Ð. சிமீ¾க்பி÷¸ணூ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்ஜீ றி¼வீஷீஸிி¸¸ளீச்ø ர்வுஹ்ð¼¾க்ø, ம்ிசி¾ச்திக்ஜீ Ýúறிச்ிலீ ²நூஹ்வுபு¾ ங்வீவூஷீதீணூளீÐ. ம்¾ஜீக்ø சிðவுங்சி ¯பு¾பிவீக்¾ஷ ங்¸க்பியூஹ்ð¼ங்¾ ¾வீச்பி ஹ்½ச் சிநீஸி¸யூஹ்¼வீச்øிலீ. றிச்÷வீக்¸ஷ ±பூ¾வீச்¾சிக்ஜீ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌ Ò È ஷ ஹ் க் ஜீ றி ¼ வீ ஷீ ஸி ி ¸ ¸ ளீ ச் ø ர் வு ஹ் ¼ வீ ச் ø ி லீ . þஷசிமீவீச்நூÌ நிலீஸி¸க்பி½ஷ ±Ð×ஷ þøிலீ, þஷசிமீ ¾ணூணீஹ்ஷீ ்க்ஷதூதியூஹ்¼ ங்வீவூவுஷ.

29. þஷசிமீவீச்ø ¾ட்÷×ஸிÌ ±Øஷ ±Øவீச்ஜீக்ஸி¸ணூ :

சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø, சிமீ¾க்பி÷ க்ஷபு¾ச்திவீக்½ச் ±ýஹ்வீ÷ சி.க்ஷக்.1ீ¸ ்¾க்.¾.±வூ 93/2012-ø வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ðவு, சி.க்ஷக்.ீ.1 சீ¾ø 84 ீவீ½ஜி¸ளீக்¸ ÌÈச்திட்வு ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼Ð. சிமீ¾க்பி÷ ர்ஞ்வீக்ச் ±ýஹ்வீ÷ சி.க்ஷக்.1ீ¸ ்¾க்.¾.±வூ 94/2012-ø வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼க்÷. சிமீ¾க்பி÷ சிஹியுளீக் ±ýஹ்வீ÷ சி.க்ஷக்.1ீ¸ ்¾க்.¾.±வூ 95/2012-ø வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼க்÷. சி மீ ¾ க் பி ÷ T. க்ஷ பி யு ± ý ஹ் வீ ÷ சி.க்ஷக்.1- ீ¸ ்¾க்.¾.±வூ 96/2012-ø வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼க்÷. சிமீ¾க்பி÷ S. க்ஷக்பூ¾ச் ±ýஹ்வீ÷ சி.க்ஷக்.1ீ¸ ்¾க்.¾.±வூ 97/2012-ø வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼க்÷. சிமீ¾க்பி÷ V. றிவீறிட்¾ஷசிக்ணூ ±ýஹ்வீ÷ சி.க்ஷக்.1ீ¸ ்¾க்.¾.±வூ 98/2012-ø வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼க்÷. சிமீ¾க்பி÷ B. க்ஷக்பூ¾ச் ±ýஹ்வீ÷ சி.க்ஷக்.1ீ¸ ்¾க்.¾.±வூ 99/2012-ø வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼க்÷. þபூ¾ 7 சிமீ¾க்பி÷¸ளீச்ý னீநூநீஷ ´ங்பி க்ஷஜி¸¾ச்¸ிளீ Ì È ச் ஸி ¸ ச் ý È ஜீ . ீ ¾ லீ க் ø , þ பூ ¾ 7 சிமீஸி¸ிளீதீஷ னீð¼க்¸ வீச்க்ஷக்பிி½ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼Ð, சிநூநீஷ ்¾க்.¾.±வூ 93, 94, 95, 96, 97, 98 சிநூநீஷ 99/ 2012-ø E. யுபூ¾பிநி÷பு¾ச் ±ýஹ்வீ÷, சி.க்ஷக்.2-ீ¸ வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼க்÷.

±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø, ்¾க்.¾.±வூ 93, 94, 95, 96, 97, 98 சிநூநீஷ 99/2012-ø ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý, P. க்ஷஸி¾ச்ங்வீø ±ýஹ்வீ÷ ±.சி.க்ஷக்.1ீ¸ வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ðவு, ±.க்ஷக்.ீ.1 சீ¾ø 48 ீவீ½ஜி¸ளீக்¸ ÌÈச்திட்வு ்க்ஷதூதியூஹ்ðவுணூளீÐ. M. ஹ்க்லீக்ƒச் ±ýஹ்வீ÷ ±.சி.க்ஷக்.2 ீ¸ வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ðவு, ±.க்ஷக்.ீ.49 சீ¾ø 53 ீவீ½ஜி¸ளீக்¸ ÌÈச்திட்வு ்க்ஷதூதியூஹ்ðவுணூளீÐ . S. ¸ச்பீற்½ý ±ýஹ்வீ÷ ±.சி.க்ஷக்.3 ீ¸×ஷ, L. யு¸ýதிக் ±ýஹ்வீ÷ ±.சி.க்ஷக்.4 ீ¸×ஷ, P. ீவூ¼க்ணூ ±ýஹ்வீ÷ ±.சி.க்ஷக்.5 ீ¸×ஷ வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼க்÷¸ணூ.

þபூ¾ ²Ø சிமீஸி¸ிளீதீஷ னீð¼க்¸ வீச்க்ஷக்பிி½ ்க்ஷதூதிங்வீவூஷீ 13-3-2013 ம்ýநீ þபீ¾பியூÒ வீÆஸிÌிபிகி÷¸ளீச்ý க்ஷஷசி¾பு¾ச்ý ங்ஹ்க்ச்ø ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼ னீðவுஸிÌÈச்யூஹ்க்ி½ ஹ்¾ச்× ்க்ஷதூதியூஹ்ðவு ்ஹ்க்Ðபு ¾ட்÷வீஷ வீÆஜி¸யூஹ்வு¸ச்ÈÐ.

±Øவீச்ஜீக்ஸி¸ணூ:

(1) þஷசிமீ ²நூ¸பு¾ஸி¸Ð ¾க்ஜீக்?

(2) ±யூஹ்க்ச்¸க்பிஷ சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ ¸ச்ி¼ஸிÌஷ?

30. ±Øவீச்ஜீக்ஸி¸ணூ 1 சிநூநீஷ 2:

±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ø ஹ்½ச்Òக்ச்பூÐ வீபீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ, ¾ஜி¸ணீஸிÌ ஹ்½ச்பு்¾க்¼÷ஷிக்ஷச் சிநூநீஷ சீØ ஹ்ச்ýக்ஷஷஹ்ளீபுÐ¼ý þ¾பி க்ஷறீி¸¸ணீ¼ý ஹ்½ச்திளீச்ஸி¸ ங்வீவூவு்சிýநீஷ சிநூநீஷ þ¾பி ஹ்க்ச்¸க்பிஜி¸ணூ ங்¸க்க்ச்தீஷ þஷசிமீிவீ ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூÐணூளீஜீ÷. 15 வீபீ¼ஜி¸ளீக்¸ ஹ்½ச் Òக்ச்பூÐ வீபீஷ சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ க்ஷக்ச்திக்ஜீ க்ஷஷஹ்ளீஷ வீÆஜி¸க்சிø 10 சி½ச் ங்றிபிபு¾ச்நூÌ ஹ்ச்ÈÌஷ ¾ச்ஜீஷ ஹ்½ச்Òக்ச்வீ¾க்றீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ, ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிலீஷி க்ஷð¼ஜி¸ளீச்ý ஹ்ஷீ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்¼ ங்வீவூஷீதி ஹ்க்Ð¸க்யூÒ, யு¸க்¾க்பிஷ, வீச்வுசீிÈ¸ணூ ங்ஹ்க்ýÈ ±பூ¾ க்ஷறீி¸தீஷ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்¼வீச்øிலீ ±ýநீஷ க்ஷஷஹ்ளீ ¯தி÷× ங்¸க்க்ச் ங்¸க்க்ச்ஸிி¸ ிவீபுÐஷ, ங்¸க்க்ச்ஸிி¸ ²நூ¸யூஹ்¼வீச்øிலீ ±ýநீஷ ம்Ð ஹ்நூÈச் ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ ÐிÈஸிÌஷ சிமீ ்¸க்வுபுÐ றிச்றீிவீதிச்ø þபீபூ¾¾க்¸×ஷ சிமீ¾க்பி÷¸ளீச்ý ¾பியூஹ்ச்ø ்¾க்ச்வீச்ஸி¸யூஹ்ð¼Ð. ங்சிறீஷ, ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிலீ ம்றீவீலீ÷¸ளீச்¼ஷ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸ சிமீஸி¸ணூ றிச்றீிவீதிச்ø þபீபூ¾ ங்ஹ்க்ங்¾ க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ சிட்Ð றி¼வீஷீஸிி¸ ±வுஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ங்சிறீஷ ஹ்½ச் சிநீஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ்¾க்.¾க். க்ஷð¼ஷ ஹ்ச்க்ச்× 33-ý ¸ட்ú றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý றி¼வீஷீஸிி¸ ²நூ¸பு¾ஸி¸¾க்¸ þøிலீ ±ýஹ்¾நூÌ ீ¾க்பிஷ ¯ணூளீ¾க்¸×ஷ, சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø ±வுபுÐிபிஸி¸யூஹ்ð¼Ð.

1094 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2013

31. ்¾க்.¾.±வூ 93/2012-ý சிமீ¾க்பி÷ க்ஷபு¾ச்திவீக்½ச் ±ýஹ்வீ÷ சி.க்ஷக்.1 ீ¸ க்ஷக்ðக்ஷச்திஷ ம்ளீச்பு¾க்÷. ¾க்மீஷ சிநூÈ சிமீ¾க்பி÷¸ணீஷ க்ஷஷஹ்ளீ ¯தி÷× சிநூநீஷ ஹ்½ச் றிச்ஹ்பூ¾ிஜீ¸ணூ ்¾க்¼÷ஹ்க்ஜீ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ý நிலீஷ 18-8-2011-ø றிச்÷வீக்¸பு¾ச்¼ஷ ம்ளீச்புÐஷ றி¼வீஷீஸிி¸ ±வுஸி¸க்¾¾க்ø க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ சீýÒ சிமீ ்¸க்வுபுÐ ¾க்வீக் ்¾க்வுபு¾¾க்¸×ஷ 2766/ 2011-ீ¸ ஹ்¾ச்× ்க்ஷதூதியூஹ்ðவு க்ஷசிபிக்ஷ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ றிி¼்ஹ்நூÈ¾க்¸×ஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ²நூஹ்வுபு¾ சீதிநூக்ஷச்ஸிÌஷ ங்ஹ்க்Ð றிச்÷வீக்¸ஷ ஹ்øங்வீநீ þி¼மிநீ¸ிளீ ²நூஹ்வுபு¾ச்தி¾க்¸×ஷ ஹ்ச்ýஜீ÷ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾ ஹ்¾ச்× ்க்ஷதூ¾¾க்¸×ஷ, ஹ்¾ச்× ்க்ஷதூ¾ க்ஷஜி¸புி¾ ¸ிலீஸி¸ றிச்÷வீக்¸ஷ றிச்÷ஹ்பூ¾ஷ ்க்ஷதூ¾¾க்¸×ஷ, ±பூ¾வீச்¾ ம்ஷீயூஹ்ி¼ வீக்ஷ¾ச்தீஷ ்க்ஷதூÐ ¾பிக்¾ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý சிட்Ð ஹ்øங்வீநீ Ò¸க்÷¸ணூ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ ீி½திபீஸிÌஷ ங்வீநீ ÐிÈ¸ணீஸிÌஷ ம்மீயூஹ்யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ, þ¾ஜீக்ø ீபு¾ச்பிசிி¼பூ¾ றிச்÷வீக்¸ஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ வீச்ங்பிக்¾யூ ங்ஹ்க்ஸிி¸ ¸ி¼யூஹ்ச்ஷீபுÐ ்ஹ்க்தூதிக்ஜீ ÌநூÈஷிக்ஷக்ðவுஸி¸ிளீ யுசிபு¾ச், 22-5-2012 ம்ýநீ வீச்க்ஷக்பிி½ ²Ðசிச்ýÈச் ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதி¾¾க்¸×ஷ, ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ க்ஷð¼யூஹ்ஷீ ஹ்ச்க்ச்× 33-ý ஹ்ஷீஸிÌ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ்க்ஷதிøஹ்க்வு¸ணூ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌ சீபி½க்ஜீிவீ ±ýநீஷ சி.க்ஷக்.1 ¾ஜீÐ ஹ்ச்பிசிக்½ ஹ்பு¾ச்பிபு¾ச்ø ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷.

32. ்¾க்.¾. 93/2012ø சிமீ¾க்பிபிக்¸ச்தி க்ஷபு¾ச்திவீக்½ச் ±ýஹ்வீ÷ னீநீஷ னீநூிÈ ம்யூஹ்ஷீங்தி சிநூÈ சிமீ¾க்பி÷¸ளீக்ஜீ ர்ஞ்வீக்ச், சிஹியுளீக், க்ஷபியு, S. க்ஷக்பூ¾ச், றிவீறிட்¾ஷசிக்ணூ சிநூநீஷ B. க்ஷக்பூ¾ச் ீ¸ச்ங்திக்பீஷ ²நூநீஸி்¸க்வூவுணூளீஜீ÷. ங்சிறீஷ, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ ்ஹ்க்Ðஷி்க்ஷதிலீக்ளீ÷ சி.க்ஷக்.2 ீ¸ வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼க்÷. ம்வீ÷ ¾ý க்ஷக்ðக்ஷச்திபு¾ச்ý ங்ஹ்க்Ð, ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ø யுசிக்÷ 15 வீபீ¼ஜி¸ணீஸிÌ ங்சிலீக்¸ ஹ்½ச்Òக்ச்பூÐ வீபீவீ¾க்¸×ஷ, ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ க்ஷð¼ஜி¸ளீச்ø ்க்ஷக்øலீயூஹ்ð¼Ð ங்ஹ்க்லீ, ஹ்க்Ð¸க்யூÒ, யு¸க்¾க்பிஷ, ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிலீý, ங்வீிலீ ங்றிபிஷ சிநூநீஷ க்ஷஷஹ்ளீபுÐ¼ý னீஷீதி வீச்வுசீிÈ¸ணூ ங்ஹ்க்ýÈ ±வீநூிÈதீங்சி றிி¼சீிÈயூஹ்வுபு¾க்சிø றிச்÷வீக்¸ஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ ்¸க்பு¾ஷீிசி¸ணூ ங்ஹ்க்லீ ´பீ றிக்ிளீஸிÌ 10 சி½ச் ங்றிபிபு¾ச்நூÌ ங்சிலீக்¸ ங்வீிலீ வீக்ஜி¸ச் வீபூ¾¾க்¸×ஷ ம்¾ஜீக்ø ¾க்மீஷ சிநூÈ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஷ க்ஷஷஹ்ளீ ¯தி÷× சிநூநீஷ ஹ்லீ ஹ்½ச் றிச்ஹ்பூ¾ிஜீ¸ணூ ்¾க்¼÷ஹ்க்ஜீ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ 18-8-2011 ம்ýநீ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பிக்ச்¼ஷ வீÆஜி¸ச்தி¾க்¸×ஷ ீஜீக்ø றிச்÷வீக்¸ஷ ¾ஜி¸ணூ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ ¸வீஜீச்ஸி¸க்¾¾க்ø ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் க்ஷசிபிக்ஷ ம்¾ச்¸க்க்ச்திச்¼ஷ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ க்ஷசி÷யூஹ்ச்பு¾¾க்¸×ஷ, ம்பூ¾ சிமீ ID.No. 2766/2011 ±ஜீ ஹ்¾ச்வீக்¸ச் ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ றிி¼்ஹ்நூÈ¾க்¸ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷.

33. ங்சிறீஷ, ம்வீ÷ ¾ஜீÐ ஹ்ச்பிசிக்½ ஹ்பு¾ச்பிபு¾ச்ø ÌÈச்யூஹ்ச்வுி¸திச்ø ¾ஜி¸ணூ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ றிச்ிÈங்வீநூÈ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ´ýிÈ ம்ிசிபுÐ ஹ்¾ச்× ்க்ஷதூ¾¾க்¸×ஷ, þி¾ க்ஷ¸ச்புÐஸி்¸க்ணூளீக்¾ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ க்ஷஜி¸புி¾ ¸ிலீஸி¸ ங்வீவூவுஷ ±ஜீ வீநூÒநீபு¾ச்திÐ ±ýநீஷ, ீஜீக்ø, றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்ஜீ றி¼வீஷீஸிி¸¸ிளீஸி ¸வூஷீபுÐ க்ஷஷஹ்பூ¾யூஹ்ð¼ ÐிÈ¸ணீஸிÌ ம்ஷீயூஹ்ி¼ வீக்ஷ¾ச்¸ிளீ ங்¸க்க்ச் ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ சிமீ ம்மீயூஹ்ச்தி¾க்¸×ஷ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷.

ங்சிறீஷ, ¾க்ஜி¸ணூ சிமீ ம்மீயூஹ்ச்தி ஹ்ச்ý, க்ஷஷஹ்ளீ ஹ்ðவுவீக்¼க் ஹ்நூÈச்தி வீÆஸி¸ச்ø க்ஷஷஹ்ளீஷ ¾பீசிக்நீ 11-11-2011 ¯பு¾பிவீச்¼யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ, ங்சிறீஷ, ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ீதூவீக்ளீபீஸிÌ சிமீ ம்ளீச்பு¾ஹ்ச்ý வீச்¾ச் சிட்Èø¸ணூ ¸வூவுஹ்ச்ஷீஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷.

34. றிச்÷வீக்¸ஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ý சிட்Ð ங்¸க்ஹ்ஷ ்¸க்வூவு ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ ±¾ச்பிக்¸ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ வீச்ங்பிக்¾ ங்ஹ்க்ஸிி¸ ¸ி¼யூஹ்ச்ஷீபு¾¾க்¸×ஷ, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ ்ஹ்க்பீளீக்ளீ÷ வீயுபூ¾பிக்ங்¾வீச், ்க்ஷýிஜீஸிÌ சிக்நூÈஷ ்க்ஷதூÐஷ, ங்சிறீஷ, 3 ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ, ±பூ¾வீச்¾ வீச்க்ஷக்பிி½தீசிச்ýÈச் ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூ¾¾க்¸×ஷ ÌÈச்யூஹ்ச்¼யூஹ்ðவுணூளீÐ. ங்சிறீஷ, ¾பிஸி¸ðவுயூஹ்க்ðவு ங்சிலீக்ளீ÷ ீவூ¼க்ணூ ±ýஹ்வீ÷ நிலீஷ ´பீ ்ஹ்க்தூதிக்ஜீ Ò¸க்÷ ்¸க்வுபுÐ ¸க்வீø ÐிÈஸிÌ ம்மீயூஹ்ச் க்ஷபு¾ச்திவீக்½ச், ர்ஞ்வீக்ச், சிஹியுளீக், க்ஷபியு, S. க்ஷக்பூ¾ச், றிவீறிட்¾ஷசிக்ணூ, B. க்ஷக்பூ¾ச் ீ¸ச்தி 7 ்ஹ்வூ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ க்ஷஷஹ்ச்பி¾க்திபுÐஸி¸க்¸ ´பீ வீச்க்ஷக்பிி½ றி¼பு¾ச், ம்பூ¾ 7 ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீதீஷ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூ¾¾க்¸×ஷ, சீýஜீ½ச் ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ ¯நீயூஹ்ச்ஜீ÷¸ிளீ சிக்நீ¾ø ்க்ஷதூÐஷ, ங்சிறீஷ, வீச்க்ஷக்பிி½திச்ýÈச் 5 ்ஹ்வூ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூ¾¾க்Ìஷ ±ýநீஷ, ங்வீவூவு்சிýங்È 15-5-2012 ம்ýநீ ¸¾வீி¼யூÒ ்க்ஷதூÐ ஹ்½பு¾க்ிக்ஷ ¸க்ðஷீ க்ஷச்லீிபி '்க்ஷðஷீø்சிவூð' ்¾க்ி¸ிதி ்ஹ்È வீச்பீஷÒங்வீக்÷ ் ஹ் நூ நீ ஸி ் ¸ க் ணூ ளீ லீ க் ஷ ± ஜீ ம் È ச் வீ ச் யூ Ò ¸ ஷீ ¾ ஷ ´ð¼யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ீஜீக்ø ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ திக்பீஷ ம்¾நூÌ சீýவீபிவீச்øிலீ ±ýநீஷ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீÐ.

35. சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்ð¼ 23-6-2012 ங்¾¾ச்திச்ð¼ ஹ்½ச் சிநீயூÒ ¸ஷீ¾ஷ சீ¾ø ஹ்øங்வீநீ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்ð¼ ஹ்½ச் சிக்நீ¾ø ¯பு¾பி×¸ணூ, ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ ¯பு¾பி×¸ணூ, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý சிட்Ð ம்ளீச்பு¾ Ò¸க்÷ ¸ஷீ¾ஜி¸ணூ ீ¸ச்திஜீ சி.க்ஷக்.ீ.1 சீ¾ø 84 வீிபிதிக்ஜீ ÌÈச்யூஹ்ச்¼யூஹ்ðவுணூளீஜீ.

36. ±.சிக்.க்ஷ.1 ¾ஜீÐ ஹ்ச்பிசிக்½ ஹ்பு¾ச்பிபு¾ச்ø ÌÈச்யூஹ்ச்வுி¸திச்ø, ¾ஜி¸ணூ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ சிபீபுÐவீ ¯ஹ்¸பி½ஜி¸ணூ ்¾க்¼÷ஹ்க்ஜீ வீதி¾க்ஜீ றிஹ்÷¸ணூ ஹ்திýஹ்வுபுÐஷ க்ஷக்¾ஜீஜி¸ிளீ 1997 சீ¾ø ¾திக்க்ச்புÐ வீபீவீ¾க்¸×ஷ, ´பீ றிக்ிளீஸிÌ ்¾க்¼÷பூÐ 6 shift¸ளீச்ø ¾லீக் 8 சி½ச் ங்றிபிஷ ங்வீிலீதிச்ø ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ஹ்½ச் ்க்ஷதூÐ வீபீவீ¾க்¸×ஷ, 8-8-2011 ம்ýநீ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ க்ஷð¼ வீச்ங்பிக்¾ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾புி¾ þி¼திச்ி¼ங்தி ்க்ஷதூ¾க்÷¸ணூ ±ýநீஷ, 17-8-2011 ம்ýநீ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ளீச்ø ´பீ ஹ்ச்க்ச்வீச்ஜீ÷ ஹ்½ச்ஸிÌ வீபிவீச்øிலீ ±ýநீஷ 18-8-2011 ம்ýநீ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீக்ச்¼ஷ ்¸க்வுபு¾ சிமீவீச்ý ங்ஹ்க்ச்ø றிி¼்ஹ்நூÈ வீச்க்ஷக்பிி½ஸிÌ ஹ்ச்ÈÌ 25-8-2011 சீ¾ø ஹ்½ச்ஸிÌ வீபீவீ¾க்¸ ´யூÒஸி ்¸க்வூ¼க்÷¸ணூ ±ýநீஷ, ீஜீக்ø 12-9-2011 சீ¾ø க்ஷð¼ வீச்ங்பிக்¾ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்ð¼க்÷¸ணூ ±ýநீஷ, ம்¾ஜீக்ø றிச்÷வீக்¸ஷ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீக்ச்¼ஷ 11-10-2011 ங்¾¾ச்திச்ð¼ ¸ஷீ¾ஷ ¾பியூஹ்ð¼Ð ±ýநீஷ க்ஷஷஹ்ளீஷ ¾ஜி¸ணீஸிÌ ்க்ஷயூ¼ஷஹ்÷ 2011ஸிÌ ¾பிவீச்øிலீ ±ஜீ Ò¸க்÷ ்¸க்வுபு¾ச்பீபூ¾க்÷¸ணூ ±ýநீஷ, ீஜீக்ø 1-9-2011 சீ¾ø 11-9-2011 வீிபி சிðவுங்சி ம்வீ÷¸ணூ க்ஷஷஹ்ளீஷ ்ஹ்È ¯க்ச்திவீ÷¸ணூ ±ýநீஷ ம்¾ý ஹ்ச்ÈÌ ¯க்ச்தி றிக்ð¸ணீஸிÌ26 November 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1095 ம்வீ÷¸ணூ க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾ றி¼வீஷீஸிி¸¸ளீச்ø ர்வுஹ்ðஷீபீபூ¾க்÷¸ணூ ±ýநீஷ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீக்ச்¼ஷ ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ றிச்றீிவீதிச்ø þபீபூ¾ங்ஹ்க்Ð 11-11-2011 ம்ýநீ சிட்வூவுஷ ஹ்½ச்ஸிÌ வீபி க்ஷஷசி¾ச்பு¾க்÷¸ணூ ±ýநீஷ ீஜீக்ø சிட்வூவுஷ ´பீ ஹ்ச்க்ச்வீச்ஜீ÷ க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷.

37. ங்சிறீஷ, ம்வீ÷ ÌÈச்யூஹ்ச்வுி¸திச்ø, வீயுபூ¾பிக்ங்¾வீச் ±ý¸ச்È ்¾க்Æச்லீக்ளீச் ¾ý சிட்Ð ்ஹ்க்தூதிக்ஜீ Ò¸க்÷¸ிளீ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ங்சிலீக்ளீ÷¸ணூ ்¸க்வுபுÐ ¾ýிஜீ ஹ்Æச் வீக்ஜிÌவீ¾க்¸ னீÈச்தி¾க்ø, ம்வீபீஸிÌ Ò¾ச்தி ஹ்½ச்திச்¼புி¾ ம்ளீச்ஸி¸ ்க்ஷýிஜீஸிÌ சிக்நூÈஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼க்÷ ±ýநீஷ ீஜீக்ø ¾ஜீÐ சிக்நீ¾ிலீ ±¾ச்÷புÐ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ ம்றீவீலீ÷¸ளீச்¼ஷ ம்வீ÷ சிமீ ம்ளீச்பு¾க்÷ ±ýநீஷ, ம்Ð ஹ்நூÈச்தி வீச்க்ஷக்பிி½திச்ø க்ஷசிபிக்ஷ சீÈச்× ²நூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ, ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ளீச்ø ´பீ ஹ்ச்க்ச்வீச்ஜீ÷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிலீ க்ஷð¼ஜி¸ிளீ சிட்Èச் 2-3-2012 சீ¾ø ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ð¼ங்¾க்வு ¾ýமீ¼ý ஹ்½ச் Òக்ச்தீஷ சிநூÈ றிச்÷வீக்¸ ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ிளீ ¾பிஸிÌிÈவீக்¸ ங்ஹ்க்ஷச்தீஷ, ்சிÐ ங்வீிலீ ்க்ஷதூதீசிக்நீ சிச்பிðஷீ வீபூ¾ஜீ÷ ±ஜீ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷. ங்சிறீஷ, ¾ச்பீசி¾ச் ீவூ¼க்ணூ ±ýÈ Ðி½ ¯¾வீச் ¾ பி ஸி ¸ ð வு யூஹ் க் ð வு ங் சி லீ க் ளீ ி பி பு ¾ பி ஸி Ì ி È வீ க் ஜீ வீக்÷புி¾¸ளீக்ø ங் ஹ் க்ஷ ச் தி ¾ க் ¸ × ஷ , ம் வீ ி பி சிச்பிðஷீதி¾க்¸×ஷ, ¾ச்பீசி¾ச் ீவூ¼க்ணூ ்¸க்வுபு¾ Ò¸க்÷ ங்சிðவுயூஹ்க்ிளீதிஷ ¸க்வீø ÐிÈதிச்ø ஹ்¾ச்× ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼¾க்¸ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷. ங்சிறீஷ, ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்ðஷீபீபூ¾ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ஹ்½ச் ்க்ஷதூதீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ ஹ்½ச் ்க்ஷதூதி வீச்¼க்சிறீஷ சிநூநீஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ø ம்ிசி¾ச்திச்øலீக் றிச்ிலீ ²நூஹ்வுபு¾ச்தி¾க்¸×ஷ, ங்சிறீஷ, ்சிÐ ங்வீிலீதிக்ø ¯நூஹ்பு¾ச் சிச்¸×ஷ ஹ்க்¾ச்ஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ÌÈச்யூஹ்ச்ðஷீபீபூ¾க்÷.

றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்¼க்¾வீ÷¸ிளீ சிச்பிðஷீஸி்¸க்வூவுஷ, Ìஷஹ்லீக்¸ வீபூÐ றிச்÷வீக்¸ ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ிளீ ஹ்½ச் ்க்ஷதூதி வீச்¼க்சிø ¾வுபு¾ி¾, ஹ்க்÷பு¾ ங்சிநூஹ்க்÷ிவீதிக்ளீ÷ சிநூநீஷ ங்சிலீக்ளீபீஷ ஹ்திபூÐ ஹ்½ச்ஸிÌ வீபிக்சிø þபீபூ¾ஜீ÷ ±ýநீஷ, ±ஜி¸ணூ ¯நூஹ்பு¾ச் ஹ்க்¾ச்ஸி¸யூஹ்ð¼Ð ±ýநீஷ, þஷிÝúறிச்ிலீதிச்ø 15-5-2012ø ¸¾வீி¼யூÒ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼Ð ±ýநீஷ ÌÈச்யூஹ்ச்ðஷீபீபூ¾க்÷.

39. ங்சிறீஷ þபு¾Ì Ýúறிச்ிலீதிக்ø, 7 ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ ¯பு¾பி× 14-7-2012 ம்ýநீ வீÆஜி¸யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ, ங்சிறீஷ க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்¸ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்¼ சிக்ðங்¼க்ஷ ±ஜீ ¯பு¾பிவீக்¾ஷ ¾பி சிநீபுÐ, ஹ்½ச் சிநீஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸, க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ சீý சிமீ ்¸க்வுபு¾க்÷¸ணூ ±ýநீஷ, þறூவீச்„திஜி¸ிளீ சிிÈபுÐ þஷசிமீ ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼¾க்¸ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷. ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý சிநூÈ க்ஷக்ðக்ஷச்¸ளீக்ஜீ ±.சி.க்ஷக்.2 சீ¾ø ±.சி.க்ஷக்.5 ீ¸ச்ங்திக்பீஷ ±.சிக்.க்ஷக்.1 ý னீநூிÈ ம்மீக்ஷக்ச்புÐ றிச்÷வீக்¸புÐஸிÌ க்ஷக்¾¸சிக்¸ க்ஷக்ðக்ஷச்திளீச்பு¾ஜீ÷.

40. சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூÒ ம்Èச்வீக்÷பூ¾ வீÆஸிÌிபிகி÷ வீக்¾ச்வுி¸திச்ø யுசிக்÷ 15 வீபீ¼ஜி¸ணீஸிÌ ங்சிலீக்¸ ஹ்½ச் Òக்ச்தீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ ங்ஹ்க்¾ச்தி க்ஷஷஹ்ளீஷ ம்ளீச்ஸி¸வீச்øிலீ ±ýநீஷ ம்¾ஜீக்ø ¾ஜி¸ணூ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ வீலீச்தீநீபு¾ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ 26-3-2012-ø ீபிஷஹ்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ý நிலீசிக்¸ ஹ்øங்வீநீ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்நூÌஷ சிநூநீஷ ம்பியு ÐிÈ ம்¾ச்¸க்க்ச்¸ணீஸிÌஷ சீý ிவீபு¾¾க்¸×ஷ, ¤ஜீறிக்தி¸ சீிÈதிச்ø ¾ஜி¸ணூ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ சீýிவீஸிÌஷ ங்ஹ்க்Ð þி¾ ்ஹ்க்நீபுÐஸி்¸க்ணூளீக்¾ றிச்÷வீக்¸ஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ சிட்Ð ்ஹ்க்தூதிக்ஜீ ÌநூÈஷிக்ஷக்ðவு¸ிளீ யுசிபு¾ச் ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾ ஹ்ச்க்ச்ஸி¸ ம்øலீÐ ¯ி¼ஸி¸ ஹ்லீ சீிÈ¸ிளீ ி¸திக்வூ¼¾க்¸×ஷ, ீ ஜீ க் றீ ஷ ¸ ¾ வீ ி ¼ யூ Ò ± ý È ் ஹ் தி க் ச் ø ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீிதி நிஷீ ஹ்½பு¾க்ிக்ஷஸி ¸க்ðஷீ ்க்ஷðஷீø்சிவூð ்¾க்ி¸ிதி ்¸க்வுஸி¸ சீதிநூக்ஷச்பு¾ றிச்÷வீக்¸ ்க்ஷதிறீஷ ±வுஹ்¼வீச்øிலீ ±ýநீஷ ஹ்øங்வீநீ ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ¸ணூ றிச்றீிவீதிச்ø þபீஸிÌஷ ங்ஹ்க்Ð வீச்க்ஷக்பிி½திச்ýÈச் 5 ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூ¾Ð க்ஷக்ச்திøலீ ±ýநீஷ, ங்சிறீஷ, þஷசிமீ¾க்பி÷¸ளீக்ஜீ 7 ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்¸ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ றிச்÷வீக்¸ஷ ்க்ஷதூ¾Ð க்ஷக்ச்திச்øிலீ ±ýநீஷ ±வுபுÐிபிபு¾க்÷. ங்சிறீஷ, சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ க்ஷக்¾¸சிக்¸ ¸ட்ú¸வூ¼ சீý¾ட்÷யூÒஸி¸ிளீ ±வுபுÐிபிபு¾க்÷.

M/s. Chidambaram Shipcare Pvt. Ltd., - Vs. - The

Presiding Officer, Principal Labour, Chennai.

38. ங்சிறீஷ, þ±ஞ்³ சிநூநீஷ þஹ்ச்±யூ ீ¸ச்தி றிலீபு ¾ச்ð¼ஜி¸ணூ றிி¼சீிÈயூஹ்வுபு¾வீச்øிலீ ±ஜீ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾ஷ ்க்ஷதூ¾ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ¾வீÈக்ஜீ Ò¸க்ிபி ம்ளீச்பு¾ச்பீபூ¾¾க்¸×ஷ, க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்¸ க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ர்வுஹ்ðவு வீபூ¾¾க்ø 26-4-2012 ங்¾¾ச்திச்ð¼ ¸ஷீ¾பு¾ச்ý நிலீஷ ¸¾வீி¼யூÒ ்க்ஷதூதியூங்ஹ்க்வீ¾க்¸ றிச்÷வீக்¸ஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ீி½திபீஸிÌ ¸ஷீ¾ஷ ±Ø¾ச்தி¾க்¸×ஷ, றிச்÷வீக்¸ þதிஸிÌறிபீஸிÌஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌஷ þி¼ங்தி ² நூ ஹ் ð ¼ ´ பீ னீ ð ¼ பு ¾ ச் ø றி ச் ÷ வீ க் ¸ þ தி ஸி Ì றிி பி A. வீச்ƒதிý ±ýÈ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ ¾க்ஸி¸ச்தி¾க்¸×ஷ, 11-5-2012 ம்ýநீ ஹ்½ச்திக்வூிசி ங்சிலீக்ளீிபிதீஷ சிநூநீஷ நிபு¾ ¯நூஹ்பு¾ச் ங்சிலீக்ளீிபிதீஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்றீணூளீ ங்சிலீக்ளீக்ச்ý ம்ிÈதிச்ø ிவீபுÐ ¸க்ிலீ 9 சி½ச் சீ¾ø சிக்ிலீ 6 சி½ச் வீிபி றி¸பிவீச்¼க்சிø ம்ி¼புÐ ிவீபு¾ங்¾க்வு ஹ்லீ சீிÈ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ றி¼பு¾ச்தி ஹ்ச்Èங்¸ ம்வீ÷¸ணூ ங்ஹ்க்லீச்க்ஷச்ø Ò¸க்÷ ்¸க்வுபு¾க்ø ¸வுஷ றி¼வீஷீஸிி¸ஸிÌ ீளீக்¸ ங்றிக்ச்வுஷ ±ஜீ ம்ஷியுநீபு¾யூஹ்ðவு ்வீளீச்ங்தி வீச்¼யூஹ்ð¼ஜீ÷ ±ýநீஷ, ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ àவூஷீ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்¼ ்க்ஷதூ¾ ´பீ ஹ்ச்க்ச்× ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ளீச்ý ்க்ஷதூி¸ வீபிஷÒ சிட்Èச்வீச்ð¼Ð ±ýநீஷ, ஹ்½ச் ங்றிபிபு¾ச்ø ஹ்½ச் ்க்ஷதூதிக்¾ ´பீ ஹ்ச்க்ச்× ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ஹ்க்ðவு¸ணூ ஹ்க்ஷீஸி்¸க்வூவுஷ, ங்வீிலீ Whenever, the workmen go on strike, the trade union should issue notice as per the conditions of service and in the case of public utility service, it is a must for issuing notice on strike by the unions. Section 33 of the Act provides protection to the office bearer of the trade union from being victimised by the employer, while disputes are pending adjudication or conciliation. Thus, the scheme of the Act provides a pivotal role for trade unions.

1096 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2013

41. ± ¾ ச் ÷ சி மீ ¾ க் பி ÷ ¾ பி யூ Ò ம் È ச் வீ க் ÷ பூ ¾ வீÆஸிÌிபிகி÷ வீக்¾ச்வுி¸திச்ø, றிச்÷வீக்¸ஷ க்ஷð¼யூஹ்ஷீ ¸¾வீி¼யூÒ ்க்ஷதூÐணூளீ¾க்¸×ஷ, சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ ஹ்½ச் சிநீஸி¸யூஹ்¼வீச்øிலீ ±ýநீஷ க்ஷð¼யூஹ்ஷீதிக்ஜீ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ர்வுஹ்¼வீச்øிலீ ±ýநீஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾ ¸ிலீஸி¸ றிச்÷வீக்¸ஷ ்க்ஷதிøஹ்வு¸ச்ÈÐ ±ýஹ்Ð க்ஷக்ச்திøலீ ±ýநீஷ ம்ிசி¾ச்திச்øலீக் Ýúறிச்ிலீிதி ´பீ ¾பியூÒ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ²நூஹ்வுபு¾ச்தி¾க்ø ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼க்÷¸ணூ ±ýநீஷ, ீ¸ங்வீ þஷசிமீவீச்ø ங்¸க்க்ச்தி ஹ்க்ச்¸க்பிஷ ²நூ¸பு¾ஸி¸¾øலீ ±ýநீஷ ¸ட்ú¸வூ¼ சீý¾ட்÷யூÒ¸ிளீ ±வுபுÐிபிபு¾க்÷.

Ajay Enterprises Ltd. - Vs. - The Secretary

(Labour) Govt. of NCT of Delhi, The Assistant

Labour Commissioner, Govt. of NCT of Delhi and

Hotel Mazdoor Union (Regd), [2007(112)FLR981].

It is relevant that section 3 of the standing orders for certification, the certifying officer shall forward a copy thereof to the trade unions and to hear the trade unions in the certification proceedings. Thus, the trade union is given a right to be heard, while framing the conditions of service of the workmen. While submitting draft standing orders, section 3 of the Standing Orders Act contemplates that the draft standing orders shall be in conformity with the Model Standing Orders. Section 4 of the Act makes it clear that it is the duty of the certifying officer to adjudicate on reasonableness of the provisions of the standing orders. Hence, while certifying any standing orders, the certifying officer, taking into account the above principles, should ensure that the workman is given assistance by the office bearer of the trade union in the domestic enquiry, to which the workman is a member….

Supreme Court of India M/s. Lokmat Newspapers

Pvt. Ltd., - Vs. - Shankarprasad. Date of Judgment:

19-7-1999.

…. It is not in dispute in this case that the respondent invoked the jurisdiction of the Labour Court which was competent to deal with his complaint regarding unfair labour practice, under items 1 (a), (b), (d) and (f) of Schedule IV of the Maharashtra Act. Section 7 of the Act lays down the duties of Labour Court and states as under:- It shall be the duty of the Labour Court to decide complaints relating to unfairlabour practices described in item 1 of Schedule IV and to try offences punishable under this Act….

Workmen of Bata India Limited, - Vs. - The

Commissioner of Labour and The ILR 2007 KAR 615.

…. Therefore, without holding an enquiry and without providing an opportunity to show cause to the unilateral deduction of pro rata wages from the monthly wages payable to the employees is opposed to principles of natural justice.

In the absence of terms of settlement, deduction can be made from the wages payable to an employee as specified in section 7 of the Payment of Wages Act. Firstly, the provisions of Payment of Wages Act do not apply to the workmen in question since all of them are drawing more than `1,600 as wages per month. Further, section 7 of The Payment of Wages Act do not specify deduction of pro rata wages on the ground of go-slow work. Therefore, in the absence of any provision in the settlement and also any statutory provision, it is not open for the 2nd respondent to deduct wages on pro rata basis on the ground of go-slow work….

…I consider that while it is the duty of the employer to comply with all the labour laws, give necessary facilities to the employees, it is also obligatory on the employees to work in a manner that the business of the employer runs smoothly. If employees create hindrances in the business of the employer and resort to strike because one of the employees was charge sheeted for misconduct no, fault can be found with the employer in asking for an undertaking. If the employees refuse to give an undertaking of good behavior, civilized attitude and not resorting to strike on issuance of charge sheet to one of the employees, the employer can refuse to take back such employees and this cannot be termed as lock-out. Labour unions have no fundamental right to go on strike on all issues. Strike, as a tool has to be used as a last resort for justifiable cause, after exhausting all other avenues of settlement of dispute. Strike cannot be converted into a tool of blackmail or as a shield to protect the erring employees. When the appropriate government was made aware of all facts in writing by the management, it was obliged to make a reference of the dispute as inferred from version of both the parties and not on the basis of one side story…

42. ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ ஹ்¾ச்× க்ஷக்ýÈச்¾ú சி.க்ஷக்.ீ.4 நிலீஷ 26-3-2012 ம்ýநீ, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ஹ்¾ச்× ்க்ஷதூவீ¾நூÌ சீýÒஷ ஹ்ச்ýÒஷ ம்ஷீயூஹ்ி¼ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ சீý ிவீபு¾¾க்¸×ஷ þ¾ிஜீ ்ஹ்க்நீபுÐஸி்¸க்ணூளீக்¾ றி ச் ÷ வீ க் ¸ ஷ ் ¾ க் Æ ச் லீ க் ளீ ச் ¸ ளீ ச் ý ங் ¸ க் க் ச் ஸி ி ¸ ¸ ி ளீ ²நூ¸ சிநீபுÐ ஹ்Æச் வீக்ஜிÌஷ றி¼வீஷீஸிி¸¸ிளீ ங்சிநூ்¸க்வூ¼¾க்¸×ஷ சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூÒ ம்Èச்வீக்÷பூ¾ வீÆஸிÌிபிகி÷ ±வுபுÐிபிபு¾க்÷. 21-11-2011 ங்¾¾ச்திச்ð¼ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸ சிமீ சி.க்ஷக்.ீ.5 ீÌஷ. þஸிங்¸க்க்ச்ஸிி¸ிதி ²நூ¸க்¾ றிச்÷வீக்¸ஷ 15-5-2012 ம்ýநீ சி.க்ஷக்.ீ.6 லீக்ஸி- ம்×ð ங்றிக்ðஹீஞ் ்¸க்வுபு¾ஹ்ச்ýஜீ÷ 30-5-2012 ம்ýநீ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீக்ச்¼ஷ சி.க்ஷக்.ீ.7 Ò¸க்÷ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ம்¾ý ங்ஹ்க்ச்ø þபீ¾பியூிஹ்தீஷ ம்ிÆபுÐ வீச்க்ஷக்க்ச்பு¾ஜீ÷ ±ýநீஷ, þபு¾Ì ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸26 November 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1097 றி¼வீஷீஸிி¸¸ிளீயூ ்ஹ்க்நீபுÐஸி ்¸க்ணூளீக்சிø ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ø ்க்ஷதிøஹ்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ þ¼சிக்நூÈஷ ்க்ஷதூÐஷ சிநூநீஷ ÐிÈ சிக்நூÈஷ ்க்ஷதூÐஷ சிநூநீஷ ¾நூ¸க்லீச்¸ ஹ்½ச் சிக்நூÈஷ ்க்ஷதூÐஷ சிநூநீஷ றிச்பிபூ¾பி ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூÐஷ, ங்ஹ்க்லீச்…ச்ø க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ சிட்Ð Ò¸க்÷ ்க்ஷதூதி றி¼வீஷீஸிி¸ ±வுபுÐஷ றிச்÷வீக்¸ஷ ஹ்Æச் வீக்ஜி¸ச்தி¾நூ¸க்ஜீ ீ¾க்பிஷ சி.க்ஷக்.ீ.9 சீ¾ø சி.க்ஷக்.ீ.66 வீிபிதிக்Ìஷ ±ஜீ×ஷ, ங்சிறீஷ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¾பியூஹ்ச்ø ÌÈச்யூஹ்ச்¼யூஹ்ðவுணூளீÐ.

43. ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ ஹ்க்Ð¸க்யூÒ சிநூநீஷ ம்ஷீயூஹ்ி¼ வீக்ஷ¾ச் ்க்ஷதூÐ ¾பிக்சிறீஷ சிநூநீஷ ÌிÈபூ¾ஹ்ðக்ஷ ஸ்¾ச்திஷ ம்ளீச்ஸி¸ ங்வீவூஷீ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ம்ளீச்பு¾ Ò¸க்÷ சிநூநீஷ ம்புÐிÈ ம்றீவீலீ÷¸ணீ¼ý ²நூஹ்வுபு¾ச்ஸி ்¸க்வூ¼ ¸ஷீ¾ ங்ஹ்க்ஸிÌவீபிபுÐஸி¸ணூ சி.க்ஷக்.ீ.75 சீ¾ø சி.க்ஷக்.ீ.83 வீிபி ¸வூவுணூளீÐ. ங்சிநூஹ்ஷீ ீவீ½ஜி¸ணூ நிலீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ வீச்ங்பிக்¾யூ ங்ஹ்க்ஸிி¸ றிச்÷வீக்¸ஷ ¸ி¼யூஹ்ச்ஷீபுÐ வீபூ¾Ð ்¾க்ச்தி வீபீவீ¾க்¸×ஷ, þ¾ிஜீ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ங்¸ணூவீச் ±Øயூஹ்ச்தி¾ý வீச்ிளீவீக்¸ ஹ்½ச் சிநீஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ±வுபுÐிபிஸி¸யூஹ்ð¼Ð.

44. ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூÒ ம்Èச்வீக்÷பூ¾ வீÆஸிÌிபிகி÷ வீக்¾ச்வுி¸திச்ø ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ளீச்ø ´பீ ஹ்ச்க்ச்வீச்ஜீ÷ ஹ்½ச் ங்றிபிபு¾ச்ø ஹ்½ச் ்க்ஷதூதிக்சிø க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்¸ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾ஷ ்க்ஷதூ¾¾க்¸×ஷ ங்சிறீஷ, ஹ்½ச் ்க்ஷதூÐ ்¸க்வூஷீபீபூ¾ ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ிளீ ஹ்½ச் ்க்ஷதூதி வீச்¼க்சிø ¾வுபு¾¾க்¸×ஷ, þÐ ஹ்நூÈச் க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ சீýஜீக்ø ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ ஹ்லீ சீிÈ றிி¼்ஹ்நூÈÐ ±ýநீஷ ீஜீக்றீஷ ்¾க்¼÷பூÐ ´பீ ஹ்ச்க்ச்வீச்ஜீ÷ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்ஜீ ்க்ஷதிø¸ளீச்ø ர்வுஹ்ðவு வீபூ¾க்÷¸ணூ ±ýநீஷ ±வுபுÐிபிபு¾க்÷.

45. ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ 11-10-2011ø க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ஸிÌ ±Ø¾ச்தி ±.க்ஷக்.ீ.2 ¸ஷீ¾பு¾ச்ø ÌÈச்யூஹ்ச்வுஷ ங்ஹ்க்Ð "¯ஜி¸ளீச்ý சீýÒ றி¼பூ¾ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾திச்ø ´யூÒஸி ்¸க்வூ¼ ஹ்ஷீ னிஹ்க்தூ 400 றிச்வீக்பி½ஷ ம்ளீச்ஸி¸ ´யூÒஸி ்¸க்வூவு ஹ்½ச்ஸிÌ வீபீவீ¾க்¸ ம்வீ÷¸ணூ ி¸்திØபு¾ச்ð¼ ஹ்ச்ýஜீபீஷ ஹ்½ச்ஸிÌ வீபிவீச்øிலீ. ங்சிறீஷ, 8-8-2011 சீ¾ø ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்ðவுணூளீஜீ÷. 2-ீஷ சீிÈதீஷ றிட்ஜி¸ணூ ம்ளீச்பு¾ ¯பு¾பிிவீ சி¾ச்ஸி¸வீச்øிலீ" ±ஜீ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீÐ. க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ சீý 24-8-2012 ம்ýநீ றி¼பூ¾ ்¾க்.¾க். ±வூ 1762/2011 (±.க்ஷக்.ீ.3) ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾திச்ý ங்ஹ்க்Ð ்¾க்Æச்லீக்ளீபீஷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ஜீபீஷ ங்ஹ்க்ஷச் சீஷீ× ்க்ஷதூ¾¾ý ம்ஷீயூஹ்ி¼திச்ø 25-8-2011 சீ ¾ ø ஹ்½ ச் ஸி Ì ் க்ஷ ø வீ ¾ க் ¸ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ´யூÒஸி்¸க்வூ¼¾க்¸×ஷ, þஜீச் ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ க்ஷð¼புி¾ சிட்Èக்சிø, ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ றிச்றீிவீதிச்ø þபீஸிÌஷ வீ ி பி ் ¾ க் Æ ச் லீ க் ளீ ச் ¸ ணூ ங் வீ ி லீ ஸி Ì ஷி ் க்ஷ ø லீ ம்Èச்×நீபு¾யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ ¾ஜீÐ ÌÈச்யூஹ்ச்ø ±Ø¾ச்தீணூளீ¾க்¸ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீÐ.

46. ங்சிறீஷ, þபூ¾ ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்Èச்ø ்¾க்¼÷பூÐ 2-2-2012 வீிபி ஹ்லீ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾¸ணூ றிி¼்ஹ்நூÈ¾ச்ø ங்வீிலீ றிச்நீபு¾ஷ ்க்ஷதூÐ வீபூ¾ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ±பூ¾வீச்¾ றிச்ஹ்பூ¾ிஜீதீசிச்ýÈச் 10-11-2011 சீ¾ø ஹ்½ச்ஸிÌ வீபீவீ¾க்¸ ´யூÒஸி்¸க்வூ¼¾க்¸ றிச்÷வீக்¸ஷ னீÈச்தி¾க்¸ 12-12-2011 ம்ýநீ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ ÌÈச்யூஹ்ச்ø ¯ணூளீÐ.

க்ஷஷஹ்ளீ ¯தி÷× ஹ்நூÈச் ங்ஹ்ஷியு வீக்÷புி¾திச்ø சீýங்ஜீநூÈஷ þøலீக்¾¾க்ø ¯ணூளீச்பீயூÒ ங்ஹ்க்பிக்ð¼ஷ 19-8-2011 சீ¾ø றி¼பு¾ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ சீஷீ× ்க்ஷதூ¾¾க்¸×ஷ, ங்சிறீஷ, 2-2-2012 ம்ýநீ ¾பியூஹ்ச்ஜீ÷¸ணீஸிÌணூ யுசீ¸சிக்¸ ங்ஹ்க்ஷச் ¾ட்÷× ¸க்½யூஹ்ð¼¾ச்ø ¾¸பிக்நீ சீஷீ×ஸிÌ வீபூ¾¾க்¸ ±.க்ஷக்.ீ.3 ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ சீý சீஷீஸி¸யூஹ்ð¼Ð.

47. வீயுபூ¾பிக்ங்¾வீச் ±ýÈ ்¾க்Æச்லீக்ளீச், ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிலீ ம்¾ச்¸க்க்ச்ஸிÌ ±Ø¾ச்தி ±.க்ஷக்.ீ.5 ¸ஷீ¾பு¾ச்ø ¾ýிஜீ þபு்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்லீச்பீபூÐ ்வீளீச்ங்திநூÈ றிச்÷வீக்¸ஷ ஹ்øங்வீநீ þி¼Rநீ¸ணூ ்க்ஷதூவீ¾க்¸×ஷ, ¾க்ý ´பீ ்ஹ்வூி½பு ¾ச்ðஷீதி¾க்¸×ஷ ம்¾ஜீக்ø ம்பூ¾ வீச்ƒதிலீðயுசிச் ±ýÈ ்ஹ்வூ ¾நூ்¸க்ிலீ ்க்ஷதூÐ ்¸க்ணூளீயூங்ஹ்க்வீ¾க்¸ ீவூ¼க்ணூ ±ýÈ ங்சிநூஹ்க்÷ிவீதிக்ளீ÷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்நூÌ Ò¸க்÷ ்¸க்வுபுÐணூளீ¾க்¸×ஷ, ம்பு¾Ì றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý றி¼வீஷீஸிி¸¸ணூ ஹ்Æச் வீக்ஜிÌஷ றி¼வீஷீஸிி¸திக்Ìஷ ±ஜீ×ஷ ம்¾ச்ø ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீÐ. ம்¾ý ஹ்ச்ÈÌ ±.க்ஷக்.ீ.6 ¸ஷீபு¾ச்ø, வீயுபூ¾பிக்ங்¾வீச் ம்வீ÷¸ளீச்ý றிலீý ¸பீ¾ச் ்க்ஷýிஜீ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீஸிÌ ம்வீ÷ þ¼சிக்நூÈஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ðவுணூளீ¾க்¸ ¸வூஷீபீஸி¸ச்ÈÐ. þ¾ý ்¾க்¼÷ஹ்க்¸ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ý ங்¸க்க்ச்ஸிி¸ ¾க்வீக் 2766/2011ý ஹ்ஷீ றிச்றீிவீதிச்ø þபீஸிÌஷ ங்ஹ்க்Ð ¾ýிஜீ ஹ்½ச் சிக்நூÈஷ ்க்ஷதூ¾Ð க்ஷக்ச்திøலீ ±ýநீ வீயுபூ¾பிக்ங்¾வீச் Ò¸க்÷ ம்ளீச்புÐணூளீ¾க்¸ ்¾க்ச்¸ச்ÈÐ.

48. 3-3-2012 ம்ýநீ, þபூ¾ 7 ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்ðவு ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ளீச்ý வீச்ங்பிக்¾யூ ங்ஹ்க்ஸி¸ச்ø ்க்ஷதிøஹ்ð¼¾க்¸ ÌÈச்யூஹ்ச்ð¼ Ò¸க்÷ ¸ஷீ¾ஜி¸ணூ ±.க்ஷக்.ீ.9 ீÌஷ. þஸி¸ஷீ¾ஜி¸ளீச்ø சிமீ¾க்பி÷¸ணூ சிஹியுளீக், ர்ஞ்வீக்ச், ஹ்ச். க்ஷபு¾ச்திவீக்½ச், ஹ்ச். க்ஷக்பூ¾ச், ±ஞ். க்ஷக்பூ¾ச், ஷீ. க்ஷபியு, சிநூநீஷ தீ. றிவீறிட்¾ஷசிக்ணூ ீ¸ச்ங்திக்÷¸ணூ ஹ்½ச் ங்றிபிபு¾ச்ø ஹ்½ச்திச்ø ம்ஸி¸ிÈ ்க்ஷறீபு¾க்சிø ஹ்½ச் ்க்ஷதூதீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ிளீ ்சிÐ ங்வீிலீ ்க்ஷதூதீஷ ஹ்ஷீ àவூஷீதீஷ, சிச்பிðஷீதீஷ, ம் பீ வீ பீ ஸி ¸ பு ¾ ஸி ¸ வீ க் ÷ பு ி ¾ ¸ ளீ க் ø ¾ ச் ð ஷீ தீ ஷ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷¸ணூ. ¯நூஹ்பு¾ச் ÌிÈபுÐ þÆயூÒ ²நூஹ்வுபுÐஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்வுவீ÷ ±ஜீ ம்Èச்வீச்யூÒ ஹ்லீி¸திச்ø ¸வூ¼ 3-3-2012 ங்¾¾ச்திச்ð¼ ¸ஷீ¾ றி¸ø ±.க்ஷக்.ீ.10 ீÌஷ. ¾பிஸி¸ðவுயூஹ்க்ðவு Ðி½ ங்சிலீக்ளீ÷ ீவூ¼க்ணூ ±ýஹ்வீ÷ 3-3-2012 ம்ýநீ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்நூÌ ம்ளீச்பு¾ Ò¸க்÷ சிநூநீஷ ம்¾ý ம்ஷீயூஹ்ி¼திச்ø ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்ð¼ Ò¸க்க்ச்ý றி¸ø ±.க்ஷக்.ீ.11 ீÌஷ.

49. க்ஷபு¾ச்திவீக்½ச் சீ¾ø றிவீறிட்¾ஷசிக்ணூ வீிபிதிக்ஜீ 7 ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ிளீ ¾நூ¸க்லீச்¸ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்¼யூங்ஹ்க்வீ¾க்¸ ´ð¼யூஹ்ð¼ ம்Èச்வீச்யூஹ்ச்ý றி¸ø ±.க்ஷக்.ீ.13 ±ஜீ×ஷ, 2-3-2012 சீ¾ø ்சிÐ ங்வீிலீ ்க்ஷதூÐ வீபீவீ¾க்ø ¯நூஹ்பு¾ச் ÌிÈபூÐ ங்ஹ்க்ஜீ¾க்¸×ஷ, þஷி்க்ஷதிø ்¾க்¼÷பூ¾க்ø றி¼வீஷீஸிி¸ ±வுஸி¸யூஹ்வுஷ ±ஜீ ±.க்ஷக்.ீ.14 நிலீஷ ம்Èச்வீச்யூÒ ஹ்லீி¸திச்ø 7-3-2012-ø ´ð¼யூஹ்ð¼¾க்¸ ¸வூஷீபீஸி¸ச்ÈÐ. ¯நூஹ்பு¾ச் ங்சிலீக்ளீ÷ ¸ச்பீற்½ý ±ýஹ்வீ÷ 14-3-2012 ம்ýநீ ஹ்½ச்திக்வூிசி ங்சிலீக்ளீபீஸிÌ ம்ளீச்பு¾ ±.க்ஷக்.ீ.17 ¸ஷீ¾பு¾ச்ø, சீ¾ø shiftø ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணூ ்சிÐ ங்வீிலீ ்க்ஷதூ¾¾க்¸×ஷ, ங்சிறீஷ, ¸க்ிலீ 6 சி½ச்ஸிÌ ்¾க்¼ஜிÌஷ ங்வீிலீிதி1098 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2013 9 சி½ச்ஸிÌ ்¾க்¼ஜி¸ச்ஜீக்÷¸ணூ ±ýநீஷ, þ¾ிஜீ ங்¸ð¼ ங்ஹ்க்Ð ம்யூஹ்ஷீபு¾க்ý ்க்ஷதூங்வீக்ஷ ±ýநீஷ ங்சிறீஷ ¾ðஷீஸி ங்¸ð¼க்ø ம்வீிபி ம்ஷீபுÐ வீச்வுஜி¸ணூ ±ஜீ ¸வூவுணூளீÐ. க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீபீஸிÌ றிச்÷வீக்¸ஷ 14-3-2012 ங்¾¾ச்தி ¸ஷீ¾பு¾ச்ø ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾ க்ஷக்÷பூ¾ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø 2-3-2012 சீ¾ø ர்வுஹ்ðவுணூளீ¾க்ø ¯நூஹ்பு¾ச் வீச்¸ச்¾க்ஷிக்ஷக்பி ம்ஷீயூஹ்ி¼திச்ø சிðவுங்சி க்ஷஷஹ்ளீஷ ¾பியூஹ்வுஷ ±ýநீஷ ங்சிறீஷ, றிச்÷வீக்¸ஷ ²நூ¸ஜீங்வீ றிற்¼பு¾ச்ø þதிஜி¸ச் வீபீவீ¾க்¸×ஷ ±.க்ஷக்.ீ.18-ø ÌÈச்யூஹ்ச்¼யூஹ்ðவுணூளீÐ.

50. 2-3-2012 சீ¾ø ¯நூஹ்பு¾ச்ிதி ்சிÐவீக்¸ ்க்ஷதூதிஷி ்க்ஷக்øலீச் சிநூÈவீ÷¸ணீஷ ம்றூவீக்ங்È ்க்ஷதூÐ வீபீ¸ச்ýÈஜீ÷ ±ýநீஷ ம்¾ஜீக்ø ¯சிஸிÌஷ சிநூÈவீ÷¸ணீஸிÌஷ சிக்நீ¾ø ¯பு¾பி× ஹ்ச்Èயூஹ்ச்ஸி¸யூஹ்வு¸ச்ÈÐ ±ýநீ ±.சிக்.க்ஷக்.19 நிலீஷ வீச்ƒதிý, ஹ்ச்பி¸க்ற், ஹ்பிபூ¾க்சிý, ம்ýஹ்Æ¸ý, க்ஷபூ¾ச்பிங்க்ஷ¸பிý, ¾சிட்ஞ் ம்¸சிÐ, ்வீஜி¸ங்¼க்ஷý ீ¸ச்தி 8 றிஹ்÷¸ணூ ்சிÐ ங்வீிலீ ்க்ஷதூதீஷ ¸க்பி½பு¾ச்ஜீக்ø ¯நூஹ்பு¾ச் ஹ்ச்க்ச்வீச்லீச்பீபூÐ ஹ்பிக்சிக்ச்யூÒ ஹ்ச்க்ச்×ஸிÌ சிக்நீ¾ø ்க்ஷதூவீ¾க்¸ ஹ்ச்Èயூஹ்ச்பு¾ 12-3-2012 சிநூநீஷ 14-3-2012 ங்¾¾ச்திச்ð¼ ¯பு¾பி×¸ணூ ±.க்ஷக்.ீ.19 ீÌஷ. ¯நூஹ்பு¾ச் க்ஷக்ச்வீபி ¾பீ¸ச்ங்Èக்ஷ ±ýநீ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்¼ஷ னீÈச்தி¾ச்ý ங்ஹ்க்ச்ø 19-2-2012-ø சிநீ சிக்நீ¾ø ்க்ஷதூÐ ¯பு¾பி× ஹ்ச்Èயூஹ்ச்பு¾ ¯பு¾பி× ±.க்ஷக்.ீ.20 ீÌஷ.

51. þ±ஞ்³ க்ஷJ¸ ஹ்க்Ð¸க்யூÒ ம்றீவீலீ÷ 27-3-2012 சிநூநீஷ 29-3-2012 ீ¸ச்தி றிக்ð¸ளீச்ø ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ø ஹ்க்÷ிவீதிச்ð¼¾ச்ø 86 ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ þ±ஞ்³ க்ஷறீி¸ சிநூநீஷ ஹ்ச்ஷீபு¾ஜி¸ணூ ¯ணூளீÐ ±ýÈ ÌÈச்யூÒ ±.க்ஷக்.ீ.21 ீÌஷ. ¾ிலீிசி ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ீதூவீக்ளீ÷ 30-3-2012-ø ீதூ× ்க்ஷதூÐ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ க்ஷð¼யூஹ்ஷீ ்க்ஷதூ¾ ம்Èச்ஸிி¸ ±.க்ஷக்.ீ.22 ீÌஷ. ´Øஜி¸க்¸ ஹ்½ச் ்க்ஷதூÐ வீபீஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ளீச்ý க்ஷக்÷ஹ்க்¸ ஹ்ஹிக்ஷவீ÷½ஷ சீ¾ø 4 ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ம்ளீச்பு¾ ¸ஷீ¾ஜி¸ளீச்ø ¾ஜி¸ிளீ ்சிÐ ங்வீிலீ ்க்ஷதூதி க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ àவூஷீதி¾க்ø ¯நூஹ்பு¾ச் ÌிÈபூ¾Ð ±ýநீ ±.க்ஷக்.ீ.23 ¸ஷீ¾ஜி¸ளீச்ø ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீஜீ. க்ஷச்லீ þஷசிமீ¾க்பி÷¸ணூ ்சிÐ ங்வீிலீ சிநூநீஷ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌயூ ÒÈஷஹ்க்ஜீ ்க்ஷதிø¸ளீச்ø ர்வுஹ்ðவு ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீஸிÌ þÆயூÒ ²நூஹ்வுபு¾ச் வீபீவீ¾க்¸ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவு 10-4-2012, 17-4-2012 சிநூநீஷ 26-4-2012 ீ¸ச்தி ங்¾¾ச்¸ளீச்ø றிச்÷வீக்¸ஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ ீி½திபீஸிÌ ±Ø¾ச்தி ¸ஷீ¾ஜி¸ணூ ±.க்ஷக்.ீ.25 ீÌஷ.

52. 2-3-2012-ø க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ¾ட்தி ங்றிக்ஸி¸ச்ø ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ð¼Ð சீ¾ø 15-5-2012 ¸வூ¸க்½ச்யூஹ்க்ளீ÷¸ிளீ சிச்பிðஷீதிÐ வீிபி ஹ்øங்வீநீ க்ஷð¼வீச்ங்பிக்¾ றி¼வீஷீஸிி¸¸ளீச்ø ர்வுஹ்ð¼ ¸க்பி½பு¾ச்ஜீக்ø 15-5-2012 சீ¾ø ¸க்லீவீிபிதிிÈதிச்ýÈச் ¸¾வீி¼யூÒ ்க்ஷதூதியூங்ஹ்க்வீ¾க்¸ ்வீளீச்திச்¼யூஹ்ð¼ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý ம்Èச்வீச்யூÒ ±.க்ஷக்.ீ.28ீÌஷ. ம்¾ý ்¾க்¼÷ஷிக்ஷச்திக்¸ ்க்ஷðஷீø்சிவூð ங்றிக்ðஹீஞ், ங்வீிலீ றிச்நீபு¾பு¾ச்ø ர்வுஹ்¼க்¾ க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணீஸிÌ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்ð¼ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ ¯பு¾பி×, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷¸ணீஸிÌ ம்ளீச்பு¾ ¸ஷீ¾ஷ ீ¸ச்திிவீ¸ணூ ±.க்ஷக்.ீ.30 சிநூநீஷ ±.க்ஷக்.ீ.33 ீ¸ ¸வூஷீபீஸி¸ச்ýÈஜீ.

53. சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ð¼¾க்ø ¯நூஹ்பு¾ச் ÌிÈபூ¾¾நூ¸க்ஜீ ீ¾க்பிஜி¸ணூ ±.க்ஷக்.ீ.49 சீ¾ø 51 வீிபி்திஜீ ÌÈச்யூஹ்ச்¼யூஹ்ðவுணூளீஜீ. ங்சிநூஹ்ஷீ ீவீ½ஜி¸ிளீ ங்றிக்ஸிÌஷ ங்ஹ்க்Ð ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூÒ ீ வீ ½ ஜி ¸ ளீ ச் ø 1 5 - 5 - 2 0 1 2 - ø ¸ ¾ வீ ி ¼ யூ Ò ்க்ஷதூதியூங்ஹ்க்வீ¾க்¸ னீÈயூஹ்வுஷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý ம்Èச்வீச்யூÒஸிÌ சீýஜீ÷ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ளீச்ø ´பீ ஹ்ச்க்ச்வீச்ஜீபீஸிÌஷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்நூÌஷ þி¼ங்தி யுசீ¸சிக்ஜீ ¯È× þøலீக்சிø þபீபூ¾Ð ±ýஹ்ி¾ றிக்ஷ þஜிÌ ¸வீஜீச்ஸி¸ ங்வீவூவுஷ.

54. ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ க்ஷð¼ஷ 5வீÐ ம்ð¼வீி½திச்ø, ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ளீச்ý வீச்ங்பிக்¾யூ ங்ஹ்க்ஸிி¸ றிச்÷வீக்¸சீஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸சீஷ ±பூ¾வீச்¾பு¾ச்ø ±øலீக்ஷ ி¸திக்ளீஸினீ¼க்Ð ±ýநீ வீிபிதிநீஸி¸யூஹ்ðவுணூளீஜீ. ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ம்ிசிபுÐ ¾ஜி¸ளீச்ý ¯க்ச்ிசிஸி¸க்¸ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ க்ஷð¼பு¾ச்நூÌ ¯ðஹ்ðவு ங்ஹ்க்பிக்வுவீி¾ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ க்ஷð¼ஷ ம்மீசி¾ச்ஸி¸ச்ÈÐ. ீஜீக்ø, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸புி¾ ீதீ¾சிக்¸ ஹ்திýஹ்வுபு¾ச் ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ க்ஷð¼புி¾ சிட்Èச் ்க்ஷதிøஹ்¼ னீ¼க்Ð. ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ¾ஜி¸ணூ ம்ஷீயூஹ்ி¼ வீக்ஷ¾ச்¸ணூ ங்¸க்க்ச் றிச்÷வீக்¸பு¾ச்நூÌ சிமீ ்¸க்வுயூஹ்Ðஷ, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ம்ிசிபுÐ ¾ஜி¸ணூ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸ஸி¸க்¸ சீýஜீÈச்வீச்யூÒ ்க்ஷதூÐ ங்வீிலீ றிச்நீபு¾ஷ ்க்ஷதூவீÐஷ, ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ க்ஷð¼பு¾ச்ø ம்மீசி¾ச்ஸி¸யூஹ்ðவுணூளீ க்ஷபிபுÐஸி¸ணூ ீÌஷ.

55. ம்பூ¾ வீி¸திச்ø ங்ஹ்க்¾ச்தி க்ஷஷஹ்ளீஷ, ÌிÈபூ¾ ஸ்¾ச்தி ஹ்ðவுவீக்¼க் க்ஷð¼யூஹ்ஷீ ம்ளீச்ஸி¸ ங்வீவூவுஷ ±ýநீஷ ஹ்க்Ð¸க்யூÒ ம்ஷீயூஹ்ி¼ வீக்ஷ¾ச்¸ணூ ்க்ஷதூÐ ¾பி ங்வீவூவுஷ ±ýநீஷ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ணூ ிவீஸி¸யூஹ்ð¼¾ச்ø ம்¾ச்பீயூ¾ச்தீநூÈ றிச்÷வீக்¸ஷ ஹ்Æச் வீக்ஜிÌஷ ங்றிக்ஸி¸புÐ¼ý 15-5-2012 ம்ýநீ ¸¾வீி¼யூÒ ்க்ஷதூÐ ஹ்ச்ýஜீ÷ றிச்ஹ்பூ¾ிஜீதிநூÈ ¯பு¾பிவீக்¾ஷ undertaking ம்ளீச்பு¾க்ø சிðவுங்சி சிமீ¾க்÷¸ிளீ ஹ்½ச் ்க்ஷதூதி ம்மீசி¾ச்ஸி¸ þதிறீஷ ±ýநீ றிச்÷வீக்¸ஷ னீÈச்திÐ ²நூ¸பு¾ஸி¸¾øலீ ±ýஹ்Ð சிமீ¾க்பி÷¸ளீச்ý வீக்¾சிக்Ìஷ.

56. ±.க்ஷக்.ீ.3ý ஹ்ஷீஸிÌ 10-12-2011-ø க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ சீýஜீக்ø ்¾க்.¾க்.1762/11 றிச்றீிவீதிச்ø þபீபூ¾¾ச்ø, க்ஷஷஹ்ளீ ¯தி÷வீச்ø ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ றிி¼்ஹ்நூநீ சீஷீவீச்ø சிட்வூவுஷ ஹ்½ச்ஸிÌ ¾ச்பீஷÒவீ¾க்¸ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ஷ ்¾க்ச்வீச்புÐணூளீÐ. ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூ¾ ±.க்ஷக்.ீ.8-ý ஹ்ஷீ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ சீýஜீக்ø ஹ்½ச் றிச்ஹ்பூ¾ிஜீ¸ணூ ஹ்நூÈச் ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ 18-1-2012 ம்ýநீ ீபிஷஹ்ச்புÐ 27-2-2012 வீிபி றிி¼்ஹ்நூÈÐ. ங்சிறீஷ, 2011 சிநூநீஷ 2012 ¸க்லீஜி¸ளீச்ø ¾பியூஹ்ச்ஜீ÷¸ளீச்ý þி¼ங்தி றிி¼்ஹ்நூÈ ¸ஷீ¾யூ ங்ஹ்க்ஸிÌவீபிபுி¾ ஹ்க்÷ஸிÌஷ ங்ஹ்க்Ð சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ஜீ÷ ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ம்¾ஜீக்ø க்ஷச்லீ ஹ்ச்க்ச்வீச்ஜீ÷ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ிளீ ´பீ ஹ்ச்க்ச்வீச்லீச்பீபூÐ சிநூÈ ஹ்ச்க்ச்×ஸிÌ சிக்நூÈச்ஜீக்÷¸ணூ ±ýநீஷ, ¯நூஹ்பு¾ச் ்ஹ்பீஸி¸ஷ ÌிÈவீக்¸ þபீபூ¾¾க்ø, ம்Ð ஹ்நூÈச் ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷¸ணீஸிÌ ±ஷிக்ஷக்ச்ஸிி¸ ¸ஷீ¾ஷ ம்மீயூஹ்யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ, க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ீவீ½ஜி¸ணூ ¸வூவுணூளீஜீ. ங்சிறீஷ, ±.க்ஷக்.1 சீ¾ø ±.க்ஷக்.5 வீிபிதிக்ஜீ க்ஷக்ðக்ஷச்தி÷¸ிளீ சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ஜீ÷ சிச்பிðஷீதி¾க்¸×ஷ க்ஷக்ðக்ஷச்தி÷¸ணூ னீÈச்தீணூளீஜீ÷.

26 November 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1099

57. ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý நிபு¾ ¯நூஹ்பு¾ச் ங்சிலீக்ளீ÷, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¯ணூளீச்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ðவுணூளீÐஹ்நூÈச் þபூறிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ø க்ஷக்ðக்ஷச்திஷ ம்ளீச்புÐணூளீக்÷. ஷீக்ஷஷஹ்÷ 2011 சீ¾ø சிக்÷ஷி 2-3-2012 வீிபிஸி¸க்ஜீ ¯நூஹ்பு¾ச் ்¾க்¼÷ஹ்க்ஜீ ±.க்ஷக்.ீ.49 சீ¾ø ±.க்ஷக்.ீ.51 வீிபி ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூÐ ¯நூஹ்பு¾ச் றி¼வீஷீஸிி¸திச்ø ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ±வுபுÐஸி்¸க்ணூணீஷ ¸க்லீ ம்ளீ×¸ணூ þ¾ச்ø ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷. ங்சிறீஷ, 4-1-2012 சீ¾ø 3-3-2012 வீிபிதிக்ஜீ ¯நூஹ்பு¾ச்திச்ý ம்ளீ× ±.க்ஷக்.ீ.50-ý ஹ்ஷீஸிÌ ±ஜி¹ஜீஷ ÌிÈபூÐணூளீÐ ±ýஹ்ி¾ யுðஷீஸி¸க்வூஹ்ச்பு¾க்÷. þி¾யூஹ்நூÈச் ங்¸ணூவீச் ±Øயூஹ்ச்தி ங்ஹ்க்Ð ±.சி.க்ஷக்.1 க்ஷஸி¾ச்ங்வீø ¾ýிஜீதீஷ சிநூநீஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ ங்சிலீக்ளீிபிதீஷ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¯ணூளீச்ð¼வீ÷¸ணூ ´பீ ம்ிÈதிச்ø ிவீபுÐ ம்ி¼புÐ ÐýÒநீபு¾ச்ஜீக்÷¸ணூ ±ஜீ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷. ங்சிறீஷ, ¯நூஹ்பு¾ச் ஹ்ச்க்ச்× ங்சிலீக்ளீபிக்ஜீ ±.சி.க்ஷக்.2 னீநீஷ ங்ஹ்க்Ð சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¯ணூளீச்ð¼ றிஹ்÷¸ணூ ¾பிஸி¸ðவுயூஹ்க்ðவு ங்சிலீக்ளீ÷ ±.சி.க்ஷக்.5-³ ¾பிஸிÌிÈவீக்ஜீ வீக்÷புி¾¸ளீக்ø ¾ச்ðஷீதீஷ, ¾நூ்¸க்ிலீ ்க்ஷதூÐஸி ்¸க்ணூளீ àவூஷீஜீ÷ ±ஜீ க்ஷக்ðக்ஷச்திஷ ம்ளீச்புÐணூளீக்÷. ±.சி.க்ஷக்.4 னீநீஷ ங்ஹ்க்Ðஷ ஹ்½ச் ங்றிபிபு¾ச்ø ங்சிலீக்வூிசி þதிஸிÌறிபீ¼ý சிமீ¾க்பி÷ வீச்ƒதிý ்வீÈச்்¸க்வூவு ¾க்ஸி¸ சீதிநூக்ஷச்பு¾க்÷ ±ஜீ னீÈச்தீணூளீக்÷.

58. சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ம்ிஜீவீபீஷ சிநூÈ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ிளீ ங்வீிலீ ்க்ஷதூதி வீச்¼க்சிø ¾வுபுÐ þபீபூ¾க்÷¸ணூ ±ஜீ×ஷ 9-5-2012 சீ¾ø 14-5-2012 வீிபி ¾வுபுÐ வீபூ¾க்÷¸ணூ ±ஜீ ±.சி.க்ஷக்.4 ¾ஜீÐ க்ஷக்ðக்ஷச்திபு¾ச்ø ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷. ±.சி.க்ஷக்.5 னீநீஷ ங்ஹ்க்Ðஷ சிமீ¾க்பி÷ ம்ிஜீவீபீஷ 2-3-2012 சீ¾ø ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ð¼ ங்ஹ்க்Ð þஷசிமீ¾க்பி÷¸ணூ னீð¼க்¸ ங்க்ஷ÷பூÐஸி்¸க்வூவு சிநூÈ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ிளீ ஹ்½ச் ்க்ஷதூதி வீச்¼க்சிø ¾வுபுÐ ம்ிசி¾ச்திச்øலீக் Ýúறிச்ிலீிதி ²நூஹ்வுபு¾ச்ஜீக்÷¸ணூ ±ýநீஷ னீÈச்தீணூளீக்÷. ±.சி.க்ஷக்.1 சீ¾ø ±.சி.க்ஷக்.5 வீிபிதிக்ஜீ க்ஷக்ðக்ஷச்திஜி¸ளீச்ý னீநூநீஸி¸ிளீ ங்றிக்ஸிÌஷ ங்ஹ்க்Ðஷ þபீ¾பியூÒ க்ஷக்ýÈக்வீ½ஜி¸ிளீ ங்றிக்ஸிÌஷ ங்ஹ்க்Ðஷ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ð¼¾க்றீஷ சிநூநீஷ ¯தி÷ ம்¾ச்¸க்க்ச்¸ளீச்¼ஷ வீபிஷÒ சிட்Èச் றி¼பூ¾ச்பீஸி¸ச்Èக்÷¸ணூ ±ýநீஷ ்¾க்ச்தி வீபீ¸ச்ÈÐ.

59. ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூÒ வீÆஸிÌிபிகி÷ வீக்¾ச்வுி¸திச்ø þஷசிமீ¾க்பி÷¸ணூ ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ð¼¾க்ø ¯நூஹ்பு¾ச் ÌிÈ× ²நூஹ்ð¼Ð ±ýநீஷ ´பீ றிக்ிளீஸிÌ 38 லீக்ð வீிபி ¯நூஹ்பு¾ச் ்க்ஷதூதி ங்வீவூஷீதி ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ம்¾நூÌஷ ÌிÈவீக்¸ ¯நூஹ்பு¾ச் ்க்ஷதூ¾ ங்ஹ்க்Ð றிச்÷வீக்¸ þதிஸிÌறிிபி வீச்ƒதிý ±ýÈ ்¾க்Æச்லீக்ளீச் ¾பிஸிÌிÈவீக்ஜீ வீக்÷புி¾¸ளீக்ø 30-9-2012 ம்ýநீ ங்ஹ்க்ஷச்திÐஷ, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ 11-5-2012-ø ஹ்½ச்திக்வூிசி ங்சிலீக்ளீிபிதீஷ, நிபு¾ ¯நூஹ்பு¾ச் ங்சிலீக்ளீிபிதீஷ ´பீ றிக்ணூ சீØÐஷ ஹ்ச்½திஸிி¸¾ச் ங்ஹ்க்ø ம்ி¼புÐ ிவீபு¾Ðஷ சிமீ¾க்பி÷¸ளீச்ý ´Øஜி¸ட்ஜீஜி¸ளீக்Ìஷ ±ஜீ ±வுபுÐிபிபு¾க்÷. þÐ ஹ்நூÈச் வீச்ளீஸி¸ஷ, வீஜீƒக் ±ýÈ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்ஸிÌ 22-5-2012-ø ம்மீயூஹ்யூஹ்ð¼¾க்¸ ¸வூஷீபீஸி¸ச்ÈÐ. 5-3-2012 சீ¾ø 23-3-2012 ீ¸ச்தி ங்¾¾ச்¸ளீச்ø 20 சிநூநீஷ 12 லீக்ð¸ணூ சிðவுங்சி ¯நூஹ்பு¾ச் ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼¾க்¸ ¸வூஷீபீஸி¸ச்ÈÐ ±ýநீஷ, ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ð¼¾ý வீச்ிளீவீக்¸ ம்ஜி¹ஜீஷ 1-3-2012 சீ¾ø ர்வுஹ்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ்க்ஷதூ¾ ¯நூஹ்பு¾ச் லீக்ð ±வூ½ச்ஸிி¸திச்ø ÌிÈபூÐ ங்ஹ்க்ஜீ வீச்„திஷ ீவீ½ஜி¸ளீச்ý நிலீஷ ்¾க்ச்திவீபீவீ¾க்¸×ஷ, ஹ்Æச்வீக்ஜி¸ச்தி¾க்¸ னீநூநீ ²நூ¸பு¾ஸி¸¾øலீ ±ýநீஷ ±வுபுÐிபிபு¾க்÷.

60. ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூÒ ீவீ½ஜி¸ளீச்ø ÌÈச்யூஹ்ச்ð¼ ஹ்ச்பிக்க்ஷஞ் சிக்ஜீச்¼க்ச்ý க்ச்ஸி¸க்÷வு ீவீ½ஜி¸ிளீ ங்றிக்ஸிÌஷ ங்ஹ்க்Ðஷ, சிநூநீஷ 2-3-2012 சீ¾ø சிமீ¾க்பி÷ ்¾க்¼÷ஹ்க்ஜீ ீவீ½ஜி¸ிளீ ீதூபூ¾¾ச்ø சிக்÷ஷி சீ¾ø வீக்பிபு¾ச்நூÌ சீý வீிபி க்ஷபிக்க்ஷக்ச்திக்¸ ´பீ றிஹ்÷ ¾ச்ஜீக்ஷக்ச் 38 லீக்ð¸ணூ ¯நூஹ்பு¾ச் ்க்ஷதூ¾ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ம்¾ýஹ்ச்ÈÌ, ம்¾நூÌஷ ÌிÈவீக்¸ 12 லீக்ð சிநூநீஷ 20 லீக்ð ±ஜீ ¯நூஹ்பு¾ச் ்க்ஷதூÐணூளீஜீ÷ ±ஜீ ்¾க்ச்திவீபீ¸ச்ÈÐ. ங்சிறீஷ, þÐ ஹ்நூÈச் றிச்÷வீக்¸ஷ ங்¸ணூவீச் ±Øயூஹ்ச்தி¾நூÌ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¾ஜி¸ணூ ஹ்½ச்திச்ø சீýங்ஜீநூÈஷ ²நூஹ்வுபு¾ச்ஸி ்¸க்ணூளீக்சிø சிக்Èக்¸ றிச்÷வீக்¸ ம்றீவீலீ÷¸ணீ¼ý சீபிðவுபு¾ஜீசிக்¸×ஷ ´Øஜி¸ட்ஜீசிக்¸×ஷ ்க்ஷதிøஹ்ðவுணூளீ¾க்¸ ¸வூஷீபீஸி¸ச்ÈÐ.

61. þஷசிமீ¾க்பி÷¸ணூ 7 ங்ஹ்பீஷ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ø ஹ்லீ ீவூவு¸ளீக்¸ ஹ்½ச் Òக்ச்பூÐ வீபூ¾ி¾ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ சிநீஸி¸வீச்øிலீ. ீஜீக்ø, 14-7-2012 சீ¾ø þஷசிமீ¾க்பி÷¸ணூ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼Ð ²நூ¸பு¾ஸி¸Ð¾க்ஜீக்? ±ýஹ்ி¾ றிக்ஷ þஜிங்¸ ீதூ× ்க்ஷதூதி ங்வீவூஷீதீணூளீÐ. þஷசிமீ¾க்பி÷¸ணூ, 5-3-2012 ம்ýநீ சி.க்ஷக்.ீ.37 சீ¾ø சி.க்ஷக்.ீ.43 வீிபிதிக்ஜீ ீவீ½ஜி¸ளீச்ý ஹ்ஷீஸிÌ ¾நூ¸க்லீச்¸ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ðவுணூளீ¾க்¸ ¸வூஷீபீஸி¸ச்ÈÐ. க்ஷச்லீ ¸வுிசிதிக்ஜீ ´Øஜி¸ட்ஜீஜி¸ளீச்ø þஷசிமீ¾க்பி÷¸ணூ ர்வுஹ்ðஷீபீயூஹ்¾க்ø ¾நூ¸க்லீச்¸ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்வுவீ¾க்¸ ம்வீநூÈச்ø ¸வூஷீபீஸி¸ச்ÈÐ. þபூ¾ ¾நூ¸க்லீச்¸ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸பு¾ச்நூÌ சீýஜீ÷ ±.க்ஷக்.ீ.11 நிலீஷ ங்சிðவுயூஹ்க்ிளீதிஷ ¸க்வீø றிச்ிலீதிபு¾ச்ø ±.சி.க்ஷக்.5 ீவூ¼க்ணூ ±ýஹ்வீ÷ 3-3-2012-ø ்¸க்வுபு¾ Ò¸க்க்ச்ý ங்ஹ்க்ச்ø Ì.±வூ.45/12-ø சீ¾ø ¾¸வீø ம்Èச்ஸிி¸ ஹ்¾ச்× ்க்ஷதூ¾ச்பீயூஹ்¾க்¸ ±.க்ஷக்.ீ.11-ø ¸வூஷீபீஸி¸ச்ÈÐ.

62. þஷசிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¾ýிஜீதீஷ சிநூÈ ¾ஜி¸ணூ றிச்÷வீக்¸ ம்றீவீலீ¸ ம்¾ச்¸க்க்ச்¸ிளீதீஷ ¾பிஸிÌிÈவீக்¸ ங்ஹ்க்ஷச்தீஷ, ¾க்ஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ ±.சி.க்ஷக்.1 க்ஷக்ðக்ஷச்திச்ø னீÈச்தீணூளீக்÷. ம்வீக்ச்ý க்ஷக்ðக்ஷச்திபுி¾ ´புÐ ±.சி.க்ஷக்.1 சீ¾ø ±.சி.க்ஷக்.4 ீ¸ச்ங்திக்பீஷ னீÈச்தீணூளீஜீ÷. சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்ð¼ ÌநூÈஷிக்ஷக்ðவு ஹ்பு¾ச்க்ச்ஸிி¸¸ணூ ±.க்ஷக்.ீ.15 ீ¸ ¸வூஷீபீஸி¸ச்ÈÐ. þஸிÌநூÈஷிக்ஷக்ðவு ஹ்பு¾ச்க்ச்ஸிி¸திச்ø ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ø ஹ்½ச் Òக்ச்தீஷ ம்¾ச்¸க்க்ச்¸ிளீ ம்வீàÈக்¸ ங்ஹ்க்ஷச்தி¾க்¸×ஷ, சிச்பிðஷீதி¾க்¸×ஷ, ஹ்½ச்திச்¼பு¾ச்ø ங்வீிலீ ்க்ஷதூதிக்சிறீஷ ங்சிறீஷ ஹ்½ச் ்க்ஷதூ¾ ஹ்½ச்திக்ளீ÷¸ிளீ ்சிÐ ங்வீிலீ ்க்ஷதூதிஷி்க்ஷக்øலீச் சிச்பிðஷீதி¾க்¸×ஷ 2-3-2012 சீ¾ø ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ðவு ¯நூஹ்பு¾ச் 50% சிðவுங்சி ம்ளீச்புÐ ¾பிசிநூÈ ¯நூஹ்பு¾ச்ிதி ம்ளீச்புÐ வீபீவீ¾க்¸×ஷ ¸வூவுணூளீÐ. þபு¾Ì ÌநூÈஷிக்ஷக்ðவு¸ணூ ்க்ஷதூ¾ சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ ¯ணூÐிÈ வீச்க்ஷக்பிி½ றி¼பு¾ சீஷீ× ்க்ஷதூÐ ÒÐஷிங்க்ஷக்ச் "்ƒதிபிக்ஷ ங்†க்ð¼லீச்ø" ¯ணூÐிÈ வீச்க்ஷக்பிி½ 8-6-2012-ø றி¼புÐவீ¾நூ¸க்¸ சி.க்ஷக்.ீ.3 ீவீ½ஷ ம்மீயூஹ்யூஹ்ð¼¾க்¸ ¸வூஷீபீஸி¸ச்ÈÐ.

1100 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2013

63. சிமீ¾க்பி÷¸ணூ சி¸ளீச்பிக்¸ þபீயூஹ்¾க்ø µð¼லீச்ø ம்ிÈ ´Ðஸி¸ச் ம்ஜிÌ றி¼பு¾திச்பீபூ¾ வீச்க்ஷக்பிி½ஸிÌ ¾க்ஜி¸ணூ வீபீவீÐ, க்ஷஜி¸¼புி¾ ²நூஹ்வுபுÐஷ ±ஜீ ÌÈச்யூஹ்ச்ðவு சிமீ¾க்பி÷ க்ஷபு¾ச்திவீக்½ச் 8-6-2012ø ±Ø¾ச்தி ¸ஷீ¾ஷ சி.க்ஷக்.ீ.4 ீÌஷ. சிமீ¾க்பி÷¸ளீச்ý ங்¸க்க்ச்ஸிி¸ிதி றிச்÷வீக்¸ஷ ²நூ¸க்சிø வீச்க்ஷக்பிி½ிதி ÌÈச்யூஹ்ச்ð¼ þ¼பு¾ச்ங்லீங்தி றி¼புÐவீ்¾ýநீ சீஷீ× ்க்ஷதூ¾¾க்¸ ்¾க்ச்¸ச்ÈÐ. ங்சிறீஷ, ¾ஜி¸ணூ வீச்க்ஷக்பிி½ிதி ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ங்லீங்தி றி¼பு¾ங்வீவூவு்சிýநீஷ, சிநூநீஷ ¾ஜி¸ளீÐ வீச்க்ஷக்பிி½ிதி ¯¾வீச் ்க்ஷதூதி வீÆஸிÌிபிகி÷ ீ÷.ஷீ.„ஜி¸÷ ±ýஹ்வீிபிதீஷ ம்மீசி¾ச்ஸி¸ ங்வீவூவுஷ ±ஜீ ங்¸க்பியூஹ்ð¼Ð. ீஜீக்ø þ ஸி ங் ¸ க் க் ச் ஸி ி ¸ ¸ ி ளீ ± ¾ ச் ÷ சி மீ ¾ க் பி ÷ ¾ பி யூ Ò ´புÐஸி்¸க்ணூளீவீச்øிலீ.

64. சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¾க்ஜி¸ணூ சி¸ளீச்பிக்¸ þபீயூஹ்¾க்ø 'ஞ்¼க்÷ ங்†க்ð¼லீச்ø' றி¼ஸிÌஷ வீச்க்ஷக்பிி½திச்ø ¸லீபூÐ ்¸க்ணூளீ þதிலீக்Ð ±ஜீ 8-6-2012 ம்ýநீ ±Ø¾ச்தி ¸ஷீ¾ஜி¸ணூ ±.க்ஷக்.ீ.39 ீÌஷ. வீச்க்ஷக்பிி½ ம்¾ச்¸க்க்ச் 12-6-2012-ø சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ ±Ø¾ச்தி ±.க்ஷக்.ீ.40 ¸ஷீ¾பு¾ச்ø 18-6-2012 ம்ýநீ ்க்ஷýிஜீதிச்ø ¯ணூளீ றிச்÷வீக்¸ ம்றீவீலீ¸பு¾ச்ங்லீக் ம்øலீÐ ¾ஜீÐ ம்றீவீலீ¸பு¾ச்ங்லீக் 18-6-2012-ø ¸க்ிலீ 11 சி½ச்ஸிÌ வீச்க்ஷக்பிி½ிதி ிவீபுÐஸி்¸க்ணூளீலீக்ஷ ±ஜீ ÌÈச்யூஹ்ச்ð¼ ¸ ஷீ ¾ ஷ ± . க்ஷ க் . ீ . 4 0 ீ Ì ஷ . வீ ச் க்ஷ க் பி ி½ ம் ¾ ச் ¸ க் க் ச் 26-6-2012 ங்¾¾ச்திச்ð¼ ±.க்ஷக்.ீ.41 ¸ஷீ¾பு¾ச்ø 12-6-2012 ±Ø¾ச்தி ¸ஷீ¾ஷ ¾ஜீஸிÌ 18-6-2012-ø வீபூÐ ங்க்ஷ÷பூ¾¾க்¸×ஷ ீஜீக்ø, þஸி¸ஷீ¾ஷ ங்க்ஷபீவீ¾நூÌ சீýங்ஹ் வீச்க்ஷக்பிி½ ±ஸிஞ்-ஹ்க்÷ðஷீதிக்¸ றி¼பூ¾Ð ±ஜீஸி ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷. þபூ¾ ீவீ½ஜி¸ிளீ ங்றிக்ஸிÌஷ ங்ஹ்க்Ð ±.க்ஷக்.ீ.40-ø ்க்ஷýிஜீதிச்ø 18-6-2012 ம்ýநீ 11 சி½ச்ஸிÌ வீச்க்ஷக்பிி½ ிவீபுÐஸி்¸க்ணூளீலீக்ஷ ±ஜீ வீச்க்ஷக்பிி½ ம்¾ச்¸க்க்ச் ¸ஷீ¾ஷ ±Ø¾ச்தி ஹ்ச்ý 18-6-2012 ம்ýநீ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ்க்ஷýிஜீ ம்றீவீலீ¸பு¾ச்ø ீƒபிக்¸க்¾ Ýúறிச்ிலீதிச்ø ´பீ¾ிலீயூஹ்ðக்ஷ ¯பு¾பி× ஹ்ச்Èயூஹ்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸ ±.க்ஷக்.ீ.41-ø ÌÈச்யூஹ்ச்ðவுணூளீக்÷. ´ங்பி ´பீ சீிÈ சிðவுங்சி வீக்தூயூÒ ம்ளீச்புÐவீச்ðவு, ம்பூ¾ ´ங்பி ´பீ சீிÈ ்க்ஷýிஜீ ம்றீவீலீ¸பு¾ச்ø சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ீƒபிக்¸வீச்øிலீ ±ýநீ ம்வீக்ஷபிசிக்¸ வீச்க்ஷக்பிி½ ம்¾ச்¸க்க்ச் ´பீ¾ிலீயூஹ்ðக்ஷசிக்¸ சீஷீ× ்க்ஷதூÐணூளீ¾க்¸ ்¾க்ச்தி வீபீ¸ச்ÈÐ.

65. ீ¾லீக்ø வீச்க்ஷக்பிி½ ங்¾¾ச்திச்ø சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ீƒபிக்¸வீச்øிலீ ±ýஹ்¾க்ø ´பீ¾ிலீயூஹ்ðக்ஷசிக்¸ சி.க்ஷக்.ீ.6 ¸ஷீ¾ஷ ±Ø¾ச்தி றிச்÷வீக்¸ஷ þபிவூ¼க்ஷ ¸க்பி½ஷ ங்¸க்பீஷ ம்Èச்வீச்யூிஹ் ம்மீயூஹ்ச் ²ý ¯ஷிசி ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதிஸி னீ¼க்Ð? ±ஜீ ங்¸க்பியூஹ்ð¼ணூளீÐ. ம்¾ý ஹ்ச்ÈÌ, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¾பியூஹ்ச்ø þபீபூÐ சி.க்ஷக்.ீ.7 சீ¾லீக்ஜீ ¸ஷீ¾ஜி¸ணூ றிச்÷வீக்¸பு¾க்ø ¾பியூஹ்ð¼Ð. சி.க்ஷக்.ீ.63 சீ¾ø சி.க்ஷக்.ீ.69 வீிபிதிக்ஜீ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ¯பு¾பி× ஹ்ச்Èயூஹ்ச்ஸி¸யூஹ்ðவுணூளீ¾க்¸ ்¾க்ச்திவீபீ¸ச்ÈÐ. þபு¾Ì ¯ணூÐிÈ வீச்க்ஷக்பிி½திச்ý ங்ஹ்க்Ð க்ஷ¸ ஸ்Æச்திிபிங்திக் ம்øலீÐ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸ ஹ்ச்பி¾ச்றிச்¾ச்ிதிங்திக் ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ¾சிஸிÌ ¯¾வீச்திக்¸ வீச்க்ஷக்பிி½திச்ø þபீஸி¸ ம்மீசி¾ச்தீஷ ங்¸க்பீவீÐ க்ஷð¼பு¾ச்ø ம்மீசி¾ச்ஸி¸யூஹ்ð¼ வீச்„திசிக்Ìஷ. ீஜீக்ø, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ங்¸க்க்ச்தி றிஹ்÷ றிச்திசிச்புÐஸி்¸க்ணூளீ றிச்÷வீக்¸பு¾க்ø சிநீஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸ ்¾க்ச்¸ச்ÈÐ.

66. ங்சிறீஷ, ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ø ங்ஹ்க்லீட்க்ஷக்÷ நிலீஷ ¾ஸி¸ ஹ்க்Ð¸க்யூÒ ²நூஹ்வுபு¾ச்ஸி்¸க்வூவு, ¯ணூÐிÈ வீச்க்ஷக்பிி½ றி¼புÐவீ¾ச்ø ±றூவீச்¾ ஹ்ச்பிஷிக்ஷிஜீதீஷ þøிலீ. ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ø ம்ிசி¾ச்திச்øலீக் Ýúறிச்ிலீ þபீபூ¾¾க்¸ னீநீஷ றிச்÷வீக்¸ஷ, ¾ஸி¸ ஹ்க்Ð¸க்யூÒ ²நூஹ்க்வு¸ிளீ ்க்ஷதூÐ ்¸க்ணூளீக்சிø ஹ்க்Ð¸க்யூÒ றிலீý ¸பீ¾ச் "்ƒதிபிக்ஷ ங்†க்ð¼லீச்ø" ¯ணூÐிÈ வீச்க்ஷக்பிி½ றி¼பு¾ ¯புங்¾க்ஷச்பு¾¾க்¸ னீÈயூஹ்வு¸ச்ÈÐ. ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ம்ிஜீவீபீஷ சி¸ளீச்÷ ±ýநீஷ ம்¾ஜீக்ø ¾ஜி¸ணீஸிÌ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ வீளீக்¸பு¾ச்ங்லீங்தி வீச்க்ஷக்பிி½ றி¼பு¾ ம்மீசி¾ச்ஸி¸ ங்வீவூவு்சிýநீ ங்¸க்க்ச்தி¾ச்ø வீச்தியூஹ்ச்øிலீ. ீஜீக்ø ்க்ஷýிஜீ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ வீளீக்¸பு¾ச்லீ ீƒபிக்¸ ங்வீவூவுஷ ±ýநீஷ ¯ணூÐிÈ வீச்க்ஷக்பிி½ ம்ஜிÌ றிி¼்ஹ்நீஷ ±ýநீஷ னீÈயூஹ்வுஷ க்ஷஜி¸¾ச்¸ணீஷ ²நூ¸பு¾ஸி¸¾க்¸ þøிலீ. ங்சிறீஷ, ங்ஹ்க்¾ச்தி வீக்தூயூÒ ம்ளீச்ஸி¸க்சிø ¯¼ங்ஜீ þஷசிமீ¾க்பி÷¸ணூ ீƒபிக்¸வீச்øிலீ ±ýநீ சீஷீ× ்க்ஷதூÐ ¸க்பி½ஷ ங்¸க்பீஷ ம்Èச்வீச்யூÒ ம்மீயூஹ்ச்திÐஷ ²ங்¾க் ´பீ க்ஷஷஹ்ச்பி¾க்தி க்ஷ¼ஜிÌஸி¸க்¸ வீச்க்ஷக்பிி½ ´ýநீஸிÌ ங்¾¾ச்திளீச்புÐ றி¼பு¾ச்தி¾க்¸ ்¾க்ச்திவீபீ¸ச்ÈÐ.

67. ¯ணூÐிÈ வீச்க்ஷக்பிி½ றி¼வீஷீஸிி¸¸ணூ ¾ச்பீயூ¾ச்¸பிசிக்¸×ஷ, ங்ஹ்க்¾ச்தி வீக்தூயூஹ்ளீச்புÐ ¾ஜி¸ணூ ¾பியூÒ றிச்திக்திஜி¸ிளீ ±வுபுÐிபிஸி¸ ¸க்லீ ம்வீ¸க்க்ஷஷ ¾பியூஹ்ð¼க்ø சிðவுங்சி þதிநூி¸ றிச்தி¾ச் ங்¸க்ðஹ்க்ðஷீýஹ்ஷீ ¯ணூÐிÈ வீச்க்ஷக்பிி½ றி¼பு¾யூஹ்ð¼¾க்¸ றிக்ஷ ¸பீ¾சீஷீதீஷ. þஷசிமீ¾க்பி÷¸ணூ ங்ஹ்க்ச்ø ஹ்øங்வீநீ ¸வுிசிதிக்ஜீ ÌநூÈஷிக்ஷக்ðவு¸ணூ வீிஜீதியூஹ்ðஷீபீபூ¾க்றீஷ ம்ஸிÌநூÈஷிக்ஷக்ðவு¸ிளீ ¾ஸி¸ க்ஷக்ðக்ஷச்திஜி¸ளீச்ý நிலீஷ ¯நீ¾ச்யூஹ்வுபு¾ ங்வீவூஷீதிÐ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý ¸¼ிசிதிக்Ìஷ. ங்ஹ்க்¾ச்தி வீக்தூயூÒ ம்ளீச்ஸி¸க்சிறீஷ, ம்வீக்ஷபி¸¾ச்திச்ø ¯ணூÐிÈ வீச்க்ஷக்பிி½ றி¼பூÐ சீஷீ×நூÈ¾க்றீஷ, þஷசிமீ¾க்பி÷¸ளீச்ý சிட்Ð வீச்க்ஷக்பிி½ ்க்ஷதூதி றி¼பு¾யூஹ்ð¼ ¯ணூÐிÈ வீச்க்ஷக்பிி½ சீிÈதிக்¸×ஷ, þதிநூி¸ றிச்தி¾ச் ங்¸க்ðஹ்க்ðவுஸிÌ ¯ðஹ்ðவுஷ றிி¼்ஹ்Èவீச்øிலீ ±ýநீ றிக்ý ¸பீÐ¸ச்ங்Èý.

68. ¯ணூÐிÈ வீச்க்ஷக்பிி½ ங்றி÷ிசிதிக்¸×ஷ, றிச்திக்திசிக்¸×ஷ றி¼பு¾யூஹ்¼வீச்øிலீ ±ýÈக்ø ம்பு¾Ì வீச்க்ஷக்பிி½திச்ý சீஷீவீச்ý ம்ஷீயூஹ்ி¼திச்ø ம்¾ச்¸ஹ்ðக்ஷ ¾வூ¼ிஜீ ம்ளீச்புÐ ஹ்ச்Èயூஹ்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼ றிச்÷வீக்¸பு¾ச்ý ¯பு¾பி× க்ஷð¼யூஹ்ஷீ ²நூ¸யூஹ்¼ þதிலீக்¾ ´ýÈக்Ìஷ. சிமீ க்ஷஜி¸¾ச்¸ிளீ ங்றிக்ஸிÌஷ ங்ஹ்க்Ð ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ø 15-5-2012 ம்ýநீ ±.க்ஷக்.ீ.28-ý நிலீஷ ¸¾வீி¼யூÒ ்க்ஷதூவீ¾நூÌ சீýÒஷ ஹ்ச்ýÒஷ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ø றிச்¸úபூ¾ றிச்¸úஷிக்ஷச்¸ளீச்ø, சிமீ¾க்பி÷¸ளீச்ý ்க்ஷதிøஹ்க்வு¸ணூ ¾ச்பீயூ¾ச்¸பிசிக்¸ þøிலீ ±ýஹ்ி¾ ீவீ½ஜி¸ணூ ¯½÷புÐ¸ச்ýÈஜீ. ீஜீக்ø, க்ஷநி¸பு¾ச்ø ஹ்லீவீட்ஜீசிக்¸ ¸பீ¾யூஹ்வுஷ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ிளீ சீிÈதிக்ஜீ வீக்தூயூÒ ம்ளீச்ஸி¸க்சிø ம்வீ÷¸ிளீ றிச்÷வீக்¸ஷ þற்¼ஷ ங்ஹ்க்ø ¾வூஷீஸி¸×ஷ þதிலீக்Ð.

69. ¾பியூஹ்ச்ஜீ÷¸ணீஸிÌணூ யுசீ¸ ¯È× þøிலீ ±ýஹ்¾நூÌ þபீ¾பியூÒ ீவீ½ஜி¸ங்ளீ க்ஷக்ðக்ஷச்¸ளீக்¸ ¯ணூளீஜீ. ஹ்லீ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ வீலீச்தீநீபு¾ச் ்¸க்வுபு¾ சிமீஸி¸ணூ சிட்Ð றி¼வீஷீஸிி¸ ±வுஸி¸க்¾¾க்ø, ்¸க்வுஸி¸யூஹ்ð¼ ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக்ஸி¸ணூ, றிச்றீிவீதிச்ø26 November 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1101 þபீஸிÌஷ ங்ஹ்க்Ð þஷசிமீ¾க்பி÷¸ிளீ, ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதீஷ ங்ஹ்க்Ð றிச்÷வீக்¸ஷ சீிÈயூஹ்ஷீ ம்யூனிவீø சிமீிவீ þபூறிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ø ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூ¾ச்பீஸி¸ ங்வீவூவுஷ ±ýநீ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¾பியூÒ வீÆஸிÌிபிகி÷ வீக்¾ச்ð¼க்÷. ங்சிறீஷ ¸ட்ú¸வூ¼ சீý¾ட்÷யூÒஷ ¸க்வூஹ்ச்பு¾க்÷.

Rajasthan High Court :

Alcobex Metals Ltd., - Vs. - State of Rajasthan And

வீபூ¾¾க்¸×ஷ ƒத்ý 4ஷ ங்¾¾ச் க்ஷசிபிக்ஷ சீஷீவீÈச்ஸிி¸ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்ðவுணூளீ¾க்¸×ஷ ீஜீக்ø ஹ்ச்க்ச்× 12(6)ý ஹ்ஷீஸிÌ 14றிக்ð¸ணீஸிÌணூ க்ஷசிபிக்ஷ ம்Èச்ஸிி¸ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ சீýஜீ÷ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்¼ ங்வீவூவுஷ ±ýநீஷ, ம்பு¾Ì ம்Èச்ஸிி¸ க்ஷசிபிக்ஷ சீÈச்× ²நூஹ்ð¼ ¾ச்ஜீபு¾ச்லீச்பீபூÐ 14 றிக்ð¸ணீஸிÌணூ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்¼க்¾ ங்ஹ்க்Ð 14-7-2012-ø ஹ்ச்Èயூஹ்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ ¯பு¾பி× ²நூ¸பு¾ஸி¸ங்¾ ±ஜீ ¾ஜீÐ வீÆஸிÌஸிÌ ீ¾பிவீக்¸ ¸ட்ú¸வூ¼ சீý¾ட்÷யூÒ¸ிளீ ¸க்வூஹ்ச்பு¾க்÷.

Ors. (2004) IIILLJ 886 Raj.

Bharat Sugar Mills Ltd. - Vs. - Shri Jai Singh and

Ors. AIR 1961 SC 1183.

….The dispute raised by workmen about validity of retrenchment and unfair labour practice was clearly a dispute exclusively triable by Labour Court/ Industrial Tribunal under Industrial Disputes Act. In respect of dispute about termination of workmen have been conferred individual right to raise the dispute and get it adjudicated under section 10 of the Act. ….

Labour and industrial dismissal section 33 of Industrial Disputes Act and sections 22 and 23 of Industrial Disputes Appellate Tribunal Act - appellant (company) filed application under section 33 for dismissal of 21 workmen on ground that they participated in go-slow- Tribunal observed that participation in go-slow had been established only against one workman permission given to dismiss only one workman also decided that management acted mala fide appeal by special leave observed that evidences established that 15 workmen were guilty of alleged misconduct and of these two were dead it cannot be said that management's conduct was mala fide when it asked for adjournment of conciliation meeting Tribunals Order modified and permission granted to dismiss 13 workmen….

Bharat Iron Works - Vs. - Bhagubhai Balubhai

Patel and Ors. (1976) 1SCC518:

Labour and Industrial - jurisdictional error - sections 10 and 33 of Industrial Disputes Act, 1947 - respondents were charged by management - charges denied as false - victimization pleaded by respondents on account of trade activity - order of dismissal passed - management made application under section 33 - Tribunal after recording evidences from both sides refused to grant approval holding view that there was no prima facie case-Tribunal had no jurisdiction to act as court of appeal-jurisdictional error made by Tribunal - Tribunal directed to record appropriate orders and application under section 33 to be approved.

Rajasthan State Road Transport Corporation and

…. It is wellsettled rule of interpretation that no part of statute shall be construed as unnecessary or superfluous. The proviso cannot be diluted or disobeyed by an employer. He cannot disobey the mandatory provision and then say that the order of d i s c h a r g e o r d i s m i s s a l m a d e i n c o n t r a v e n t i o n of section 33 (2) (b) is not valid or inoperative. He cannot be permitted to take advantage of his own wrong. The interpretation of statute must be such that it should advance the legislative intent and serve the purpose for which it is made rather than to frustrate it. The proviso to section 33 (2) (b) affords protection to a workman to safeguard his interest and it is a shield against victimization and unfair labour practice by the employer during the pendency of industrial dispute when the relationship between them are already strained. An employer cannot be permitted to use the provision of section 33 (2) (b) to ease out a workman without complying with the conditions contained in the said proviso for any alleged misconduct said to be unconnected with the already pending industrial dispute. The protection afforded to a workman under the said provision cannot be taken away. If it is to be held that an order of discharge or dismissal passed by the employer without complying with the requirements of the said proviso is not void or inoperative, the employer may with impunity discharge or dismiss a workman…

Anr. - Vs. - Satya Prakash, 2013(6) SCALE654.

70. ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூÒ ம்Èச்வீக்÷பூ¾ வீÆஸிÌிபிகி÷ வீக்¾ச்வுி¸திச்ø ஹ்Æச்வீக்ஜிÌஷ ங்றிக்ஸிÌ¼ý சிமீ¾க்பி÷¸ிளீ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூ¾¾க்¸ னீÈச்திÐ க்ஷக்ச்திøலீ ±ýநீஷ, க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ சீýஜீக்ø ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ றிச்றீிவீதிச்ø þபீபூ¾ ங்ஹ்க்Ð ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ, þபு¾Ì ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ 33(2)(b)-ý ஹ்ஷீஸிÌ ²நூ¸பு¾ஸி¸¾øலீ ±ýநீஷ ம்யூனிவீø சிமீ ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூÐ þபூறிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ø ம்மீசி¾ச் ்ஹ்நூÈ ஹ்ச்Èங்¸ ம்பு¾Ì ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷøறீஷ ±ஜீ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ னீநீஷ னீநூநீ ²நூ¸பு¾ஸி¸¾øலீ ±ýநீ ±வுபுÐிபிபு¾க்÷. றிச்றீிவீதிச்ø þபீபூ¾ க்ஷசிபிக்ஷ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ 27-2-2012-ø சீஷீ×ஸிÌ … It could not have passed the order of reinstatement with continuity in service in favour of the respondent on the basis that initially the Appellant had committed a breach of section 33(2)(b) of the Act. It is true that the Appellant had not applied for the necessary approval as required under that section. That is why the complaint was filed by the respondent under section 33A of the Act. That complaint having been filed, it was adjudicated like a reference as required by the statute. The same having1102 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2013 been done, and the misconduct having been held to have been proved, now there is no question to hold that the termination shall still continue to be void and inoperative…

71. ீவீ½ஜி¸ிளீ ீதூபூ¾¾ச்ø 27-2-2012 ம்ýநீ வீயுபூ¾பிக்ங்¾வீச் ம்ளீச்பு¾ ±.க்ஷக்.ீ.7 ்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் Ò¸க்பிக்¸ ²நூநீ ம்ýங்È க்ஷசிபிக்ஷ ம்¾ச்¸க்க்ச்திக்ø வீச்க்ஷக்பிி½ ்க்ஷதூÐ, க்ஷசிபிக்ஷ சீÈச்× ம்Èச்வீச்ஸி¸யூஹ்ðவு, ்¾க்ச்வீச்ஸி¸யூஹ்ð¼¾க்¸ ்¾க்.¾க்.±வூ 2766/2011-ø க்ஷசிபிக்ஷ சீஷீ× ம்Èச்ஸிி¸திச்ø ÌÈச்யூஹ்ச்¼யூஹ்ðவுணூளீÐ. ்¾க்.¾க். ஹ்ச்க்ச்× 12(6)-ø ¸ட்ú¸வூ¼வீக்நீ வீிபிதிிÈ ்க்ஷதூதியூஹ்ðவுணூளீÐ.

சிமீ றிச்÷வீக்¸பு¾க்ø ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூதியூஹ்¼வீச்øிலீ. ீ¸ங்வீ, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¾பியூÒ வீÆஸிÌிபிகி÷ னீநீவீÐ ங்ஹ்க்ø 33(2)(b)-ø ¸வூ¼ க்ஷபிபுÐஸி¸ளீச்ý ஹ்ஷீ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ²நூ¸பு¾ஸி¸¾øலீ ±ஜீ றிக்ý ¸பீÐ¸ச்ங்Èý.

The Industrial Disputes Act, 1947 – Duties of

Conciliation Officers S.12(6).

… 12(6) A report under this section shall be submitted within fourteen days of the commencement of the conciliation proceedings or within such shorter period as may be fixed by the appropriate Government.

72. க்ஷஷஹ்ளீ ¯தி÷× ஹ்நூÈச் சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¾பியூÒ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ஜீ÷ ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ ம்றீவீலீ¸புÐஸிÌ ம்ளீச்பு¾ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸ சிமீவீச்ý ங்ஹ்க்ச்ø ±.க்ஷக்.ீ.3ýஹ்ஷீ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீக்ச் ¼ஷ ்¾க்.¾க்.±வூ 1762/2011 ±வூ½ச்¼யூஹ்ðவு றி¼பூ¾ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ 2-2-2012 சீஷீ×நூÈ¾க்¸ ்¾க்ச்திவீபீ¸ச்ÈÐ. ங்சிறீஷ, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ¾பியூÒ ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ஜீ÷ ்சிÐ ங்வீிலீ ்க்ஷதூ¾¾க்¸×ஷ, ± . க்ஷ க் . ீ . 8 - ý ஹ் ஷீ ம் Ð ஹ் நூ È ச் தி ் ¾ க் Æ ச் நூ ¾ ¸ பி க் நீ ±வூ 2766/2011 ±ஜீ ±வூ½ச்¼யூஹ்ðவு ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ 18-2-2012 சீ¾ø ்¾க்¼÷பூÐ றிி¼்ஹ்நூநீ 27-2-2012-ø க்ஷசிபிக்ஷ சீÈச்வீÈச்ஸிி¸ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்ð¼Ð.

73. ±.க்ஷக்.ீ.43ý ஹ்ஷீஸிÌ ்¾க்.¾க்.±வூ 1367/2012 க்ஷசிபிக்ஷ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ 25-5-2012ø ீபிஷஹ்ச்பு¾¾ச்ø ¸¾வீி¼யூÒ (லீக்ஸி-ம்×ð) ்க்ஷதூ¾ி¾யூஹ்நூÈச் þபீ¾பியூÒஸிÌஷ þி¼ங்தி ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ றிி¼்ஹ்È ீபிஷஹ்ச்புÐ 16-10-2012 ம்ýநீ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ சீஷீ× ்ஹ்நூÈ¾க்¸ ்¾க்ச்திவீபீ¸ச்ÈÐ. þபூ¾ நிýநீ க்ஷசிபிக்ஷ றி¼வீஷீஸிி¸¸ளீச்ø ±.க்ஷக்.ீ.43-ý ஹ்ஷீஸிÌ றிி¼்ஹ்நூÈ க்ஷசிபிக்ஷ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ 25-5-2012 சீ¾ø 16-10-2012 வீிபி றிி¼்ஹ்நூÈ¾க்¸ ்¾க்ச்திவீபீ¸ச்ÈÐ. சிமீ¾க்பி÷¸ளீச்ý ஹ்½ச் ்¾க்¼÷ஹ்க்ஜீ ¸¾வீி¼யூÒ (லீக்ஸி-ம்×ð) ஹ்நூÈச் ±.க்ஷக்.ீ.43-ý சீýஜீச்ிலீஸிÌ றி¼பூÐ வீபூ¾¾க்¸ ்¾க்ச்தி வீபீ¸ச்ÈÐ. ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ சீஷீ× ்ஹ்Èக்¾ றிச்ிலீதிச்ø 14-7-2012-ø ±.க்ஷக்.ீ.48 சீýஜீச்ிலீஸிÌ சிமீ¾க்பி÷¸ிளீ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூÐ ¯பு¾பிவீச்ðவுணூளீ¾க்¸ ்¾க்ச்தி வீபீ¸ச்ÈÐ. றிச்÷வீக்¸ஷ 15-5-2012-ø ¸¾வீி¼யூÒ (லீக்ஸி- ம்×ð) ங்றிக்ðஹீஞ் நிலீஷ ¸¾வீி¼யூÒ ்க்ஷதூ¾ி¾யூ ்ஹ்க்நீபுÐ க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீக்ச்¼ஷ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ றி¼பூ¾ ங்ஹ்க்ங்¾ சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ ¯பு¾பி× ஹ்ச்Èயூஹ்ச்ஸி¸யூஹ்ðவுணூளீ¾க்¸ ்¾க்ச்தி வீபீ¸ச்ÈÐ. þபு¾Ì ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ²நூநீஸி்¸க்ணூளீயூஹ்¼ ங்வீவூவுஷ ±ýÈக்ø றிச்÷வீக்¸ஷ ம்யூனிவீø சிமீிவீ þபூறிட்¾ச்சிýÈபு¾ச்ø ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூ¾ச்பீஸி¸ ங்வீவூவுஷ. ீஜீக்ø, ம்பு¾Ì ம்யூனிவீø 74. ங்சிநூஹ்ஷீ, ீதூ×¸ளீச்ý நிலீஷ சிமீ¾க்பி÷ ¯ணூளீச்ð¼ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ யுசிக்÷ 10 வீபீ¼ஜி¸ணீஸிÌ ங்சிலீக்¸ ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீதிச்ø ஹ்½ச் Òக்ச்பூÐ வீபூ¾¾க்¸×ஷ, ¾ஜி¸ணூ ங்¸க்க்ச்ஸிி¸¸ிளீ சீýிவீபுÐ 2 0 11 சி நூ நீ ஷ 2 0 1 2 ீ ¸ ச் தி ¸ க் லீ ஜி ¸ ளீ ச் ø ்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்நூÌஷ றிச்÷வீக்¸புÐஸிÌஷ þி¼ங்தி, க்ஷசிபிக்ஷ ம்றீவீலீ÷ சீýஜீக்ø ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ றிி¼்ஹ்நூÈ¾க்¸×ஷ, க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ்சிÐ ங்வீிலீதிச்ø ர்வுஹ்ðவு ¯நூஹ்பு¾ச் ÌிÈ× ²நூஹ்ð¼¾க்ø க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ சிக்நீ¾ø ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ, க்ஷச்லீ ்¾க்Æச்லீக்ளீச்¸ணூ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼¾க்¸×ஷ, ்¾க்ச்தி வீபீ¸ச்ÈÐ. ீ¾லீக்ø, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ஹ்½ச்ஸிÌ ்க்ஷøலீ þதிலீக்¾ Ýúறிச்ிலீதிச்ø ¯ணூளீ¾க்¸ ்¾க்ச்திவீபீ¸ச்ÈÐ. ீஜீக்ø, þஷசிமீ¾க்பி÷¸ணூ சிட்Ð வீிஜீதியூஹ்ð¼ ÌநூÈஷிக்ஷக்ðவுஸி¸ணூ ஹ்நூÈச் றிி¼்ஹ்நூÈ வீச்க்ஷக்பிி½திச்ø சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ீƒபிக்¸ச் ¾ஜி¸ணூ ¾பியூÒ க்ஷக்ðக்ஷச்¸ிளீ சீýஜீச்நீபு¾ ங்ஹ்க்¾ச்தி வீக்தூயூÒ ம்ளீச்ஸி¸யூஹ்¼வீச்øிலீ ±ஜீ ²நூ¸ஜீங்வீ சீஷீ× ்க்ஷதூÐணூங்ளீக்ஷ. ங்சிறீஷ, சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூதியூஹ்ð¼ ¸க்லீபு¾ச்ø க்ஷசிபிக்ஷ ங்ஹ்ஷியுவீக்÷புி¾ றிி¼்ஹ்நூÈ றிச்ிலீதிச்ø ம்யூனிவீø சிமீ×ஷ ¾க்ஸி¸ø ்க்ஷதூதிவீச்øிலீ ±ýஹ்¾க்ø þபு¾Ì ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ஷ ²நூ¸பு¾ஸி¸¾øலீ ±ஜீ×ஷ ம்Èச்தி சீஷீ¸ச்ÈÐ.

75. þபு¾Ì Ýúறிச்ிலீதிச்ø சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ ±¾ச்சிமீ¾க்பி÷ ¯¼ங்ஜீ ஹ்½ச்திளீச்யூஹ்¾ச்ø ஹ்ச்பிஷிக்ஷிஜீ þபீயூஹ்¾க்¸ றிக்ý ம்Èச்திவீச்øிலீ. ீஜீக்ø, வீÆஸிÌ க்ஷஜி¸¾ச்¸ிளீதீஷ, Ýúறிச்ிலீ¸ிளீதீஷ, ங்றிக்ஸிÌஷ ங்ஹ்க்Ð ஹ்½ச்பு்¾க்¼÷ஷிக்ஷச் ம்ளீச்ஸி¸லீக்ஷ ±ýநீஷ, ஹ்ச்ý க்ஷஷஹ்ளீஷ 50% சிðவுங்சி சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ்ஹ்È ¯க்ச்திவீ÷¸ணூ ±ஜீ ¯பு¾பிவீச்¼லீக்ஷ ±ஜீ றிக்ý ¸பீÐ¸ச்ங்Èý. சிமீ க்ஷஜி¸¾ச்¸ிளீ ங்றிக்ஸிÌஷ ங்ஹ்க்Ð, சிமீவீச்ø ங்¸க்க்ச்தீணூளீ சிநூÈ ஹ்க்ச்¸க்பிஜி¸ிளீயூ ்ஹ்க்நீபுÐ சிமீ ²நூ¸பு¾ஸி¸¾øலீ ±ஜீ றிக்ý ¸பீÐ¸ச்ங்Èý.

சீஷீவீச்ø, þஷசிமீ ஹ்Ì¾ச்திக்¸ ம்மீசி¾ச்ஸி¸யூஹ்வு¸ச்ÈÐ. ±¾ச்÷சிமீ¾க்பி÷ றிச்÷வீக்¸ஷ, சிமீ¾க்பி÷¸ணீஸிÌ சிட்வூவுஷ ஹ்½ச்திளீச்ஸி¸ ங்வீவூவுஷ ±ஜீ ¯பு¾பிவீச்¼யூஹ்வு¸ச்ÈÐ. ஹ்½ச்பு ்¾க்¼÷ஷிக்ஷச் சிநூநீஷ þ¾பி க்ஷறீி¸¸ிளீ சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ்ஹ்È ¯க்ச்ிசிதீி¼திவீ÷¸ணூ ±ýநீஷ ீஜீக்ø 50% ஹ்ச்ý க்ஷஷஹ்ளீஷ சிðவுங்சி சிமீ¾க்பி÷¸ணூ ்ஹ்È ¯க்ச்ிசிதீணூளீவீ÷¸ணூ ±ஜீ×ஷ þ¾ஜீக்ø ¯பு¾பிவீச்¼யூஹ்வு¸ச்ÈÐ. ்க்ஷலீ×பு ்¾க்ி¸ þøிலீ.

Ð .Ð .Ð .Ð .Ð . ங் சி க் ¸ ý ¾ க் ஞ் ,ங் சி க் ¸ ý ¾ க் ஞ் ,ங் சி க் ¸ ý ¾ க் ஞ் ,ங் சி க் ¸ ý ¾ க் ஞ் ,ங் சி க் ¸ ý ¾ க் ஞ் , ¾ிலீிசி ¾க்ஜிÌஷ ம்றீவீலீ÷, ்¾க்Æச்லீக்ளீ÷ றிட்¾ச்சிýÈஷ, ÒÐஷிங்க்ஷக்ச்.....

26 November 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1103

்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ ±வூ 93/2012 வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼ க்ஷக்ðக்ஷச்¸ளீச்ý ஹ்ðஷீதிø.

சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø:

சி.க்ஷக்.1 — க்ஷபு¾ச்திவீக்½ச். சி.க்ஷக்.2 — யுபூ¾பிநி÷பு¾ச் (்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ý

்க்ஷதிலீ÷).

±¾ச்÷ சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø:

்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ ±வூ 94/2012 வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼ க்ஷக்ðக்ஷச்¸ளீச்ý ஹ்ðஷீதிø

சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø:

சி.க்ஷக்.1 — ர்¸வீக்ச் சி.க்ஷக்.2 — யுபூ¾பிநி÷பு¾ச் (்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ý

்க்ஷதிலீ÷).

±¾ச்÷ சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø:

்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ ±வூ 95/2012 வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼ க்ஷக்ðக்ஷச்¸ளீச்ý ஹ்ðஷீதிø

சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø:

சி.க்ஷக்.1 — சிஹியுளீக் சி.க்ஷக்.2 — யுபூ¾பிநி÷பு¾ச் (்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ý

்க்ஷதிலீ÷).

±¾ச்÷ சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø:

்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ ±வூ 96/2012 வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼ க்ஷக்ðக்ஷச்¸ளீச்ý ஹ்ðஷீதிø

சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø:

சி.க்ஷக்.1 — க்ஷபியு சி.க்ஷக்.2 — யுபூ¾பிநி÷பு¾ச் (்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ý

்க்ஷதிலீ÷).

±¾ச்÷ சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø:

±.சி.க்ஷக்.1 — P. க்ஷஸி¾ச்ங்வீø

±.சி.க்ஷக்.2 — M. ஹ்க்லீக்ƒச்

±.சி.க்ஷக்.3 — S. ¸ச்பீற்½ý

±.சி.க்ஷக்.4 — L. யு¸ýதிக்

±.சி.க்ஷக்.5 — P. ீவூ¼க்ணூ

்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ ±வூ 97/2012 வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼ க்ஷக்ðக்ஷச்¸ளீச்ý ஹ்ðஷீதிø

சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø:

சி.க்ஷக்.1 — S. க்ஷக்பூ¾ச்

சி.க்ஷக்.2 — யுபூ¾பிநி÷பு¾ச் (்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ý

்க்ஷதிலீ÷).

±¾ச்÷ சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø:

±.சி.க்ஷக்.1 — P. க்ஷஸி¾ச்ங்வீø

±.சி.க்ஷக்.2 — M. ஹ்க்லீக்ƒச்

±.சி.க்ஷக்.3 — S. ¸ச்பீற்½ý

±.சி.க்ஷக்.4 — L. யு¸ýதிக்

±.சி.க்ஷக்.5 — P. ீவூ¼க்ணூ

்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ ±வூ 98/2012 வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼ க்ஷக்ðக்ஷச்¸ளீச்ý ஹ்ðஷீதிø

சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø:

சி.க்ஷக்.1 — றிவீறிட்¾ஷசிக்ணூ.

சி.க்ஷக்.2 — யுபூ¾பிநி÷பு¾ச் (்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ý

்க்ஷதிலீ÷).

±¾ச்÷ சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø:

±.சி.க்ஷக்.1 — P. க்ஷஸி¾ச்ங்வீø

±.சி.க்ஷக்.2 — M. ஹ்க்லீக்ƒச்

±.சி.க்ஷக்.3 — S. ¸ச்பீற்½ý

±.சி.க்ஷக்.4 — L. யு¸ýதிக்

±.சி.க்ஷக்.5 — P. ீவூ¼க்ணூ

்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ ±வூ 99/2012 வீச்க்ஷக்க்ச்ஸி¸யூஹ்ð¼ க்ஷக்ðக்ஷச்¸ளீச்ý ஹ்ðஷீதிø

சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø:

சி.க்ஷக்.1 — B. க்ஷக்பூ¾ச்.

சி.க்ஷக்.2 — யுபூ¾பிநி÷பு¾ச் (்¾க்Æச்நூக்ஷஜி¸பு¾ச்ý

்க்ஷதிலீ÷).

±¾ச்÷ சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø:

±.சி.க்ஷக்.1 — P. க்ஷஸி¾ச்ங்வீø

±.சி.க்ஷக்.2 — M. ஹ்க்லீக்ƒச்

±.சி.க்ஷக்.3 — S. ¸ச்பீற்½ý

±.சி.க்ஷக்.4 — L. யு¸ýதிக்

±.சி.க்ஷக்.5 — P. ீவூ¼க்ணூ1104 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2013 ்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ ±வூ 93/2012,

்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ ±வூ 94/2012,

்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ ±வூ 95/2012,

்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ ±வூ 96/2012,

்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ ±வூ 97/2012,

்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ ±வூ 98/2012,

்¾க்Æச்நூ¾¸பிக்நீ ±வூ 99/2012-ø ்ஹ்க்Ðவீக்¸ ÌÈச்திச்¼யூஹ்ð¼ ீவீ½ஜி¸ளீச்ý ஹ்ðஷீதிø சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø:

±வூ ங்¾¾ச் ீவீ½ வீச்வீபிஷ சி.க்ஷக்.ீ.1 5-3-2012 ¾நூ¸க்லீச்¸ ஹ்½ச் றிட்ஸி¸ ¸ஷீ¾

றி¸ø.

சி.க்ஷக்.ீ.2 10-3-2012 சிமீ¾க்பிபீஸிÌ வீÆஜி¸யூஹ்ð¼

ÌநூÈயூஹ்பு¾ச்க்ச்ஸிி¸.

சி.க்ஷக்.ீ.3 31-5-2012 ்ƒதிபிக்ஷ ங்†க்ð¼றீஸிÌ வீச்க்ஷக்பிி½ஸிÌ ம்ிÆபு¾ ¸ஷீ¾ஷ.

சி.க்ஷக்.ீ.4 8-6-2012 வீச்க்ஷக்பிி½ிதி ்¾க்Æச்நூக்ஷக்ிலீ வீளீக்¸பு¾ச்ø றி¼பு¾ ங்¸க்க்ச் வீச்க்ஷக்பிி½ ம்¾ச்¸க்க்ச்ஸிÌ ம்மீயூஹ்ச்தி ¸ஷீ¾ றி¸ø.

சி.க்ஷக்.ீ.5 18-6-2012 வீச்க்ஷ க் பி ி ½ ம் ¾ச்¸ க் க்ச் ங் சி நூ ¸ வூ ¼ ¸ ஷீ ¾ பு ி ¾ ்ஹ்நூநீஸி ்¸க்வூ¼¾நூ¸க்ஜீ ´யூÒி¸ ம்ðி¼.

சி.க்ஷக்.ீ.6 28-6-2012 þ பி வூ ¼ க் ஷ ¸ க் பி ½ ஷ

ங்¸ðÌஷ ம்Èச்ஸிி¸.

சி.க்ஷக்.ீ.7 5-7-2012 சிமீ¾க்பி÷ ம்மீயூஹ்ச்தி ஹ்¾ச்ø

¸ஷீ¾ றி¸ø.

சி.க்ஷக்.ீ.8 6-7-2012 வீ ச் க்ஷ க் பி ி ½ ம் ¾ ச் ¸ க் க் ச் ங்சிநூ¸வூ¼ ¸ஷீ¾புி¾ ் ஹ் நூ நீ ஸி ் ¸ க்வூ ¼ ¾ நூ ¸ க் ஜீ ´யூÒி¸ ம்ðி¼.

சி.க்ஷக்.ீ.9 14-7-2012 சிமீ¾க்பிிபி ஹ்½ச்றிட்ஸி¸ஷ ்க்ஷதூÐ ம்மீயூஹ்ச்தி ¸ஷீ¾ஷ சிநூநீஷ வீஜி¸ச் ¸க்ங்க்ஷக்ிலீ ±வூ 015160, ங்¾¾ச்: 23-7-2012, ்¾க்ி¸ ` 48,073.00. சி.க்ஷக்.ீ.10 27-8-2012 சி மீ ¾ க் பி ÷ ± Ø யூ ஹ்ச் தி

்¾க்Æச்நூ¾க்வீக் ¸ஷீ¾ றி¸ø.

சி.க்ஷக்.ீ.11 21-9-2012 ் ¾ க் Æ ச் நூ ¾ க் வீ க் க்ஷ சி பி க்ஷ ம் ¾ ச் ¸ க் க் ச் ம் மீ யூ ஹ் ச் தி வீச்க்ஷக்பிி½ ம்ிÆயூÒஸி ¸ஷீ¾ஷ.

சி.க்ஷக்.ீ.12 26-3-2012 C o p y o f t r a d e u n i o n

registration certificate.

சி.க்ஷக்.ீ.13 21-11-2011 Copy of charter of demands given to the Labour Officer by the plaintiff.

சி.க்ஷக்.ீ.14 15-5-2012 C o p y o f r e s p o n d e n t management lock-out notice.

சி.க்ஷக்.ீ.15 15-5-2012 Copy of complaint under sections 25T, 25U and 26(2) of the Industrial Disputes Act, 1947, before the Labour Officer (Conciliation), Puducherry.

சி.க்ஷக்.ீ.16 15-5-2012 C o p y o f en q u i r y / conciliation call letter for unfair labour practice by t h e L a b o u r O f f i c e r (Conciliation), Puducherry.

சி.க்ஷக்.ீ.17 24-1-2012 Copy of Gomathy dismissal

order.

சி.க்ஷக்.ீ.18 24-1-2012 C o p y o f S u g a n t h y

dismissal order.

சி.க்ஷக்.ீ.19 13-2-2012 C o p y o f N e e l a v a t h y

dismissal order.

சி.க்ஷக்.ீ.20 18-2-2012 C o p y o f Va s u n d r a d e v i

transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.21 12-3-2012 C o p y o f P r a k a s h

Department transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.22 12-3-2012 Copy of Anbazhagan

Department transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.23 12-3-2012 Copy of Vijayan Department

transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.24 12-3-2012 Copy of Paranthaman

Department transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.25 14-3-2012 Copy of Sundaramoorthy

Department transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.26 14-3-2012 C o p y o f Ve n k a t e s a n

Department transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.27 14-3-2012 Copy of Thamees Ahamed

Department transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.28 14-3-2012 Copy of Chandrasekar

Department transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.29 19-3-2012 C o p y o f P r a k a s h

Department transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.30 19-3-2012 Copy of Anbazhagan

Department transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.31 19-3-2012 Copy of Vijayan Department

transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.32 19-3-2012 Copy of Paranthamen

Department transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.33 19-3-2012 Copy of Sundaramoorthy

Department transfer order.

26 November 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1105

சி.க்ஷக்.ீ.34 19-3-2012 Copy of Venkatesan

Department transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.35 19-3-2012 Copy of Thamees Ahamed

Department transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.36 19-3-2012 Copy of Chandrasekar

Department transfer order.

சி.க்ஷக்.ீ.37 5-3-2012 Copy of Navaneethammal

suspend order.

சி.க்ஷக்.ீ.38 5-3-2012 Copy of Sarasu suspend

order.

சி.க்ஷக்.ீ.39 5-3-2012 Copy of Easwari suspend

order.

சி.க்ஷக்.ீ.40 5-3-2012 Copy of S. Shanthi suspend

order.

சி.க்ஷக்.ீ.41 5-3-2012 Copy of Manjula suspend

order.

சி.க்ஷக்.ீ.42 5-3-2012 Copy of B. Shanthi suspend

order.

சி.க்ஷக்.ீ.43 5-3-2012 Copy of Sathiyavani

suspend order.

சி.க்ஷக்.ீ.44 10-11-2012 Copy of respondent

management letter.

சி.க்ஷக்.ீ.45 29-12-2011 C o p y o f en q u i r y / conciliation call letter – I.D. No. 2766/2011, by the Labour Officer (Conciliation).

சி.க்ஷக்.ீ.46 19-4-2012 Copy of Nagappan show

cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.47 19-4-2012 Copy of Radha show cause

notice.

சி.க்ஷக்.ீ.48 19-4-2012 Copy of Venkatesan show

cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.49 19-4-2012 Copy of Rejina show

cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.50 19-4-2012 Copy of Deepa show cause

notice.

சி.க்ஷக்.ீ.51 19-4-2012 Copy of Chandraprakash

show cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.52 19-4-2012 Copy of Anbazhagan show

cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.53 19-4-2012 Copy of Prakash show

cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.54 19-4-2012 Copy of Ilakiya show cause

notice.

சி.க்ஷக்.ீ.55 19-4-2012 Copy of Pachaiammal

show cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.56 19-4-2012 Copy of Sundramoorthy

show cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.57 19-4-2012 Copy of Vally show cause

notice.

சி.க்ஷக்.ீ.58 19-4-2012 Copy of Chandrasekar show

cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.59 19-4-2012 Copy of Vijayan show cause

notice.

சி.க்ஷக்.ீ.60 19-4-2012 Copy of Thamees Ahamed

show cause notice.

சி.க்ஷக்.ீ.61 3-3-2012 Copy of First Information Report (FIR) No. 45/12, by SHO, Mettupalayam, Puducherry.

சி.க்ஷக்.ீ.62 — Copy of salary bills of all employees for the month of March 2012.

சி.க்ஷக்.ீ.63 14-7-2012 Copy of Navaneethammal

dismissal order.

சி.க்ஷக்.ீ.64 14-7-2012 Copy of Manjula dismissal

order.

சி.க்ஷக்.ீ.65 14-7-2012 Copy of Sathiyavani

dismissal order.

சி.க்ஷக்.ீ.66 14-7-2012 Copy of B. Shanthi

dismissal order.

சி.க்ஷக்.ீ.67 14-7-2012 Copy of S. Shanthi dismissal

order.

சி.க்ஷக்.ீ.68 14-7-2012 Copy of Sarasu dismissal

order.

சி.க்ஷக்.ீ.69 14-7-2012 Copy of Easwari dismissal

order.

சி.க்ஷக்.ீ.70 22-5-2012 Copy of Vijayan dismissal

order.

சி.க்ஷக்.ீ.71 22-5-2012 Copy of Elakiya dismissal

order.

சி.க்ஷக்.ீ.72 22-5-2012 Copy of Nadhiya dismissal

order.

சி.க்ஷக்.ீ.73 22-5-2012 Copy of Vanaja dismissal

order.

சி.க்ஷக்.ீ.74 22-5-2012 Copy of Vally dismissal

order.

சி.க்ஷக்.ீ.75 15-3-2012 C o p y o f t h e L e t t e r No. Py-2127/CIF2B/A2/2012, issued by the Inspector of Factories to the respondent.

சி.க்ஷக்.ீ.76 19-3-2012 Copy of the show cause notice, issued by the Inspector of Factories to the respondent.

சி.க்ஷக்.ீ.77 6-6-2012 Copy of letter issued by the Inspector of Factories to the petitioner's union.

1106 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 November 2013

சி.க்ஷக்.ீ.78 11-11-2011 Copy of order passed by the authority under Payment of Wages Act, 1936.

சி.க்ஷக்.ீ.79 17-10-2011 Copy of the complaint letter submitted before the authority under the Payment of Wages Act, 1936 by the petitioner's union.

சி.க்ஷக்.ீ.80 29-9-2011 Copy of complaint letter submitted before the ESI Office by the petitioner's union.

சி.க்ஷக்.ீ.81 28-9-2011 Copy of the complaint letter submitted before the Inspector of Factories by the petitioner's union.

சி.க்ஷக்.ீ.82 26-12-2011 Copy of the letter submitted by the respondent before the Labour Officer (Conciliation).

சி.க்ஷக்.ீ.83 21-11-2011 Copy of the letter submitted by the respondent before the Labour Officer (Conciliation).

சி.க்ஷக்.ீ.84 15-5-2012 C o p y o f e n q u i r y /

conciliation call letter.

±¾ச்÷ சிமீ¾க்பி÷ ¾பியூஹ்ச்ø:

±.க்ஷக்.ீ.1 5-3-2013 Copy of authorisation letter

by respondent.

±.க்ஷக்.ீ.2 11-10-2011 Copy of the letter by respondent to Labour Officer (Conciliation).

±.க்ஷக்.ீ.3 10-11-2011 Copy of the proceedings before the Labour Officer (Conciliation).

±.க்ஷக்.ீ.4 29-11-2011 Copy of the reply by respondent to payment of wages authority.

±.க்ஷக்.ீ.5 17-2-2012 Copy of the complaint by Vasunthradevi to Labour Welfare Officer.

±.க்ஷக்.ீ.6 18-2-2012 Copy of the transfer order b y r e s p o n d e n t t o Vasunthradevi.

±.க்ஷக்.ீ.7 27-2-2012 Copy of the complaint by Vasunthradevi to Labour Officer (Conciliation).

±.க்ஷக்.ீ.8 — Copy of the Proceedings in

No. 2766/LO(C)/AIL/2011.

±.க்ஷக்.ீ.9 3-3-2012 Copy of the complaint letters (6 Nos.) by non- striking worker to respondent.

±.க்ஷக்.ீ.10 3-3-2012 Copy of the respondent's notice affixed on notice- board.

±.க்ஷக்.ீ.11 3-3-2012 Copy of the complaint by M r s . A n d a l a n d F I R i n Cr. No. 45/12.

±.க்ஷக்.ீ.12 3-3-2012 Copy of the complaint by respondent to Sub-Inspector of Police.

±.க்ஷக்.ீ.13 5-3-2012 Copy of the respondent's notice affixed on notice- board.

±.க்ஷக்.ீ.14 7-3-2012 Copy of the respondent's notice affixed on notice- board.

±.க்ஷக்.ீ.15 10-3-2012 Copy of the charge sheet by respondent to petitioner with acknowledgment for receipt by respondent.

±.க்ஷக்.ீ.16 14-3-2012 Copy of the reply by

petitioners to respondent.

±.க்ஷக்.ீ.17 14-3-2012 Copy of the letter by respondent's Production Supervisor to Personnel Manager.

±.க்ஷக்.ீ.18 14-3-2012 Copy of the letter by respondent to the Labour Commissioner.

±.க்ஷக்.ீ.19 14-3-2012 Copy of the transfer order i s s u e d b y re s p o n d e n t t o 7 workers.

±.க்ஷக்.ீ.20 19-3-2012 Copy of the retransfer orders issued by respondent to said 7 workers.

±.க்ஷக்.ீ.21 27-3-2012 Copy of the visit note of the

Social Security Officer.

±.க்ஷக்.ீ.22 30-3-2012 Copy of the reply by respondent to Chief Inspector of Factories.

±.க்ஷக்.ீ.23 9-4-2012 Copy of the letters (7 Nos.) by non-striking workers to respondent.

±.க்ஷக்.ீ.24 10-4-2012 Copy of the letter by respondent to Labour Commissioner.

±.க்ஷக்.ீ.25 10-4-2012 Copy of the letter by

respondent to petitioner.

±.க்ஷக்.ீ.26 17-4-2012 Copy of the letter by respondent to Labour Commissioner.

26 November 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1107

±.க்ஷக்.ீ.27 26-4-2012 Copy of the letter by respondent to Labour Commissioner.

±.க்ஷக்.ீ.28 15-5-2012 Copy of the lock-out notice

by respondent.

±.க்ஷக்.ீ.29 17-5-2012 Copy of the letter by respondent to Mettupalayam Police.

±.க்ஷக்.ீ.30 19-5-2012 Copy of the notice affixed

by respondent.

±.க்ஷக்.ீ.31 21-5-2012 Copy of the writ petition

(W.P. 13736/12).

±.க்ஷக்.ீ.32 22-5-2012 Copy of the representation by non-striking workers to t h e L a b o u r O f f i c e r ( C o n c i l i a t i o n ) , L a b o u r Commissioner, Payment of Wages Authority, Inspector of Factories.

±.க்ஷக்.ீ.33 22-5-2012 Copy of the termination letter issued by respondent to 5 workers.

±.க்ஷக்.ீ.34 23-5-2012 Copy of the order in M P. N o . 1 / 2 0 1 2 i n W.P. No. 13736/2012.

±.க்ஷக்.ீ.35 25-5-2012 Copy of the letter by respondent to Superintendent of Police, Mettupalayam, Puducherry.

±.க்ஷக்.ீ.36 — Copy of the photos of police providing protection against the petitioners in view of Hon'ble High Court's order in Ex-R-34.

±.க்ஷக்.ீ.37 31-5-2012 Copy of the notice in W.P.No.14223/2012 and enclosed copy of writ petition.

±.க்ஷக்.ீ.38 31-5-2012 Copy of the letter send by

respondent to petitioner.

±.க்ஷக்.ீ.39 8-6-2012 Copy of the reply letter send by Enquiry Officer to petitioner.

±.க்ஷக்.ீ.40 12-6-2012 Copy of the letter send by Enquiry Officer to petitioner.

±.க்ஷக்.ீ.41 26-6-2012 Copy of the reply letter send by Enquiry Officer to petitioner.

±.க்ஷக்.ீ.42 20-6-2012 Copy of the order continuing interim injunction granted earlier vide order dated 23-5-2012 in M.P.1 of 2012 in WP.No.13736 of 2012.

±.க்ஷக்.ீ.43 — Copy of the Proceedings in

No. 1367 LO(C)/AIL/2012.

±.க்ஷக்.ீ.44 23-6-2012 Copy of a notice affixed by respondent informing the workers about the reopening of the factory from 25-6-2012 and seeking an undertaking from about 30 workers who were instrumental in disrupting the peace inside the factory and hindering the production process by indulging in unlawful activities and go-slow in production.

±.க்ஷக்.ீ.45 27-6-2012 Copy of the final report of

the Enquiry Officer.

±.க்ஷக்.ீ.46 28-6-2012 Copy of the respondent's show cause letter to petitioner.

±.க்ஷக்.ீ.47 5-7-2012 Copy of the reply letter by

petitioner.

±.க்ஷக்.ீ.48 14-7-2012 Copy of the termination

letter.

±.க்ஷக்.ீ.49 4-1-2012, Monthly production details 6-2-2012 for December 2011, January & 2012 and February 2012. 2-3-2012

±.க்ஷக்.ீ.50 24-2-2012 E x t r a c t s o f t h e ou t p u t t o note books maintained by 3-3-2012 quality control and packing

departments.

±.க்ஷக்.ீ.51 24-2-2012 Cumulative output report t o maintained by quality 3-3-2012 c o n t r o l a n d p a c k i n g

departments.

±.க்ஷக்.ீ.52 4-6-2012 Copy of the conciliation failure report to the Secretary to Government (Labour).

±.க்ஷக்.ீ.53 4-6-2012 Copy of the conciliation failure report No.2766/LO(C)/ AIL/2011, dated 4-6-2012 from the Labour Officer (Conciliation), Puducherry.