]Ú/]Ú\] :
*. *. ƒ.*.
5 . s.n.∏. ÂÔÏ Eº\V[ c✓ÔV´ƒVt, 127/1A/1A/1A/ 187.50 6.80 1275.00 k¶¬záÿ>uz (∂ÚD✓VÏ›>A´D Ô/ÿ✓. \ˆBÛÁƒÂV>[; 2/3 ∂Ú˛_). Ô\VK][,
>/ÿ✓. ∂©m_´˛\V[; "δ[¨s >/ÿ✓. Ô\VK][
6 . ÛÁƒ x>oBVÏ (®) 98/1A 81.00 6.40 518.40 ˛w¬záº\uz
\ˆBÛÁƒ x>oBVÏ, >/ÿ✓. ˛º>ˆ ƒkˆB©✓ x>oBVÏ
7. ∂´∑ A≈Dº✓V¬z 127/2 4.20 6.80 28.56 k¶¬záÿ>uz ¤kÔÏ ÂÔÏ, 2013 } ÂkD✓Ï | 19 {,
Amflºƒˆ ∂´∑ ]'¶D \uÆD g´VFflE› mÁ≈ Œ©✓Õ>©A^π ∂§s©A
ÔVÁ´¬ÔV_, ]'¶D \uÆD g´VFflE› mÁ≈ ∂KkÈÔ›]_ 31-10-2013 xΩB c^· >tµ \uÆD g∫˛È ]™ƒˆ \uÆD \V> ÷>µÔ^ ∂Á™›mD ∞È›]_ ®|›m¬ÿÔV^k>uÔV™ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ k´ºkuÔ©✓|˛[≈™.
2. Œ©✓Õ>©A^πÔÁ· ˇµÔı¶kVÆ ˛ºÈV Œ[§[ sÁÈÁB› >M›>MºB z§©∏¶ºkı|D.
ŒÚ ˛ºÈVsuÔV™ sÁÈ ( 1 ) >tµ ]™ƒˆÔ^ . . ` (2) g∫˛È ]™ƒˆÔ^ . . ` (3) >tµ \uÆD g∫˛È . . ` \V>/kV´ ÷>µÔ^
3. Œ©✓Õ>©A^πÔ^ x › ] Á ´ l ¶ © ✓ ' | " ✓ Á w B ÿƒF]›>V^ÔÁ· ∞È›]_ ®|›m¬ÿÔV^k>uÔV™ Œ©✓Õ>©A^πÔ^" ®™ cÁ≈l[º\_ z§©∏'| ®]ÏkÚD 3-1-2014 ∏u✓Ô_ 3.00 \ˬz^ ˇºw ÁÔÿBV©✓t'¶ ∂KkÈÚ¬z kÕm ºƒ´ ºkı|D. Œ©✓Õ>©A^πÔ^ ∂[Á≈B ]™º\ \VÁÈ 3.30 \ˬz kÕ]Ú¬zD Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ x[MÁÈl_ ∏ˆ¬Ô©✓|D.
4. Œ©✓Õ>›]_ ✓∫zÿ✓ÆD Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ ` 100 ('✓VF ±Æ \'|D) x[Ák©A›ÿ>VÁÔBVÔ ÿƒK›> ºkı|D.
5. ÿku§ÿ✓≈V> Œ©✓Õ>>V´ÏÔπ[ ÿ>VÁÔ Œ©✓Õ>D xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏›>´©✓|D.
g Á ð B Ï .g Á ð B Ï .g Á ð B Ï .g Á ð B Ï .g Á ð B Ï .
6. º\ºÈ z§©∏'¶ ÔVÈD, º>]¬z©∏[ kÚD Œ©✓Õ>©A^πÔ^ ∞uƬÿÔV^·©✓¶\V'¶Vm.
7. BVÿ>VÚ ÔV´ðxD Ì≈V\_ ∞º>–D ŒÚ ∂_Èm ∂Á™›m Œ©✓Õ>©A^πÔÁ·•D W´VÔˆ¬Ô ˇºw ÁÔÿBV©✓t'¶kÚ¬z xø cˆÁ\•ı|.
8. Œ©✓Õ>D xΩÕ>°¶[ ∂∫ˇÔˆ¬Ô©✓'¶ Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ ∞ÈD ®|›> xø›ÿ>VÁÔÁB•D ÿƒK›], ∂k´m ÿƒVÕ>© ÿ✓VÆ©∏_ ∂_Èm ÿƒÈs_ 24 \Ë ºÂ´›]uz^, º\uz§©∏'¶ Ô'¶¶›]oÚÕm, ÿ>VÁÔ ÿƒK›>©✓'¶>uzı¶V™ ∂Á™›m ÿƒF]›>V^ÔÁ·•D \uÆD \V>/kV´ ÷>µÔÁ·•D ∂©A≈©✓|›> ºkı|D. >k§™V_ ∂kÏ Ô'ΩB x[ Ák©A›ÿ>VÁÔÁB ÷w¬Ô ºÂˆ|D.
9. Œ©✓Õ> su✓Á™ xΩÕ>°¶[ su✓Á™ ÿƒFB©✓'¶ ÿ✓VÚ'Ôπ[ >´›Á>© ✓u§ºBV ∂_Èm ∂·sÁ™© ✓u§ºBV ÷Õ> ∂KkÈÔD ®Õ>s>\V™ ÿ✓VÆ©AD ∞uÔVm.
10. s]xÁ≈Ô"¬ºÔu✓ su✓Á™ kˆ cı|.
11. ∞ÈD ®|¬Ô sÚDAºkVÏ ÿƒF]›>V^ÔÁ· ∂KkÈÔ ºÂ´›]_ ∂KkÈÔ ✓ı¶Ô ÔV©✓Ô ∂Á≈l_ ✓VÏÁkl¶ÈVD.
12. ∞º>–D c¶[✓VΩ[Á\ ∞u✓|\Vl[ ]'¶D \uÆD g´VFflE› mÁ≈l[ mÁð ÷B¬zÂÏ ∂kÏÔπ[ xΩºk ÷Æ]BV™m.
ÔVÁ´¬ÔV_, 2013 } ÂkD✓Ï | 21 {.
≠VÕ>V s_oBD¸,≠VÕ>V s_oBD¸,≠VÕ>V s_oBD¸,≠VÕ>V s_oBD¸,≠VÕ>V s_oBD¸, mÁð ÷B¬zÂÏ.
1200 LA GAZETTE DE L'ETAT [10 December 2013Amflºƒˆ ∂´∑ ÔÁÈ, ✓ı✓V'|› mÁ≈
Œ©✓Õ>©A^π ∂§s©A
Amflºƒˆ ∂´∑, ÔÁÈ, ✓ı✓V'|› mÁ≈l[ º´V\[ º´VÈı' ±ÈÔD, ÷B¬z´ÔD \uÆD ∂´∑ ˛Á· ± È Ô ∫ Ô ^ g ˛ B k u § u z fl ÿ ƒ V Õ > \ V ™ , ✓ Á w B ÿƒF]›>V^Ô^ (>tµ \uÆD g∫˛ÈD) \uÆD ✓ÁwB ✓Úk ÷>µÔÁ· (>tµ \uÆD g∫˛ÈD) kV∫zk>uz ŒÚ ˛ºÈVsuzfl ƒD\]›> sÁÈÁB¬ (kˆ ¿∫ÔÈVÔ) z § © ∏ ' | J Ω x › ] Á ´ l ¶ © ✓ ' ¶ Œ © ✓ Õ > © A ^ π Ô ^ k´ºkuÔ©✓|˛[≈™.
2. ˇºw z§©∏'|^·✓Ω ŒÀºkVÏ ÷™›]uzD >M›>MºB ŒÚ ˛ºÈVsuz ÷[™ sÁÈ ®[Æ Œ©✓Õ>©A^πl_ z§©∏¶ºkı|D.
ŒÚ ˛ºÈVsuÔV™ sÁÈ (1) ✓ÁwB >tµ ÿƒF]›>V^Ô^ . . ` (2) ✓ÁwB g∫˛È ÿƒF]›>V^Ô^ . . ` (3) ✓ÁwB ✓Úk ÷>µÔ^ (>tµ) . . ` (4) ✓ÁwB ✓Úk ÷>µÔ^ (g∫˛ÈD) . . ` ÿ ƒ K › ] s ' | ∂ k ´ m ÿ ƒ V Õ > ÿ ƒ È s _ / ÿ ✓ V Æ © ∏ _ 15 ]™∫Ô"¬z^ ®_ÈV ✓ÁwB ÿƒF]›>V^Ô^ \uÆD ✓ÁwB ✓Úk ÷>µÔÁ·•D º\ºÈ z§©∏¶©✓'|^· ÷¶∫ÔπoÚÕm ∂©A≈©✓|›]s¶ ºkı|D. >k§™V_ ∂kÏ ÿƒK›]B x[Ák©A› ÿ>VÁÔÁB ÷w¬ÔºÂˆ|D.
9. Œ©✓Õ> su✓Á™ xΩÕ>°¶[ ✓ÁwB ÿƒF]›>V^Ô^ \uÆD ✓ÁwB ✓Úk ÷>µÔπ[ ®Á¶ÁB©✓u§ºBV, >´›Á>©✓u§ºBV ®Õ>s>\V™ ºÔVˆ¬ÁÔÔ"D ∞uƬÿÔV^·©✓¶\V'¶Vm. Œ©✓Õ> su✓Á™ ÂÁ¶ÿ✓ÆD ÂV·[Æ ÂÁ¶xÁ≈l_ c^· su✓Á™ kˆ kÛo¬Ô©✓|D.
10. Œ©✓Õ> su✓Á™l_ ✓∫zÿ✓ÆD Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ ✓ÁwB ÿƒF]›>V^Ô^ \uÆD ✓ÁwB ✓Úk ÷>µÔÁ·•D ∂KkÈÔ ºÂ´›]_ ˇºw ÁÔÿBV©✓t'¶ ∂]ÔVˆl[ ∂–\]•¶[ º\ºÈ z§©∏¶©✓'|^· ÷¶∫Ôπ_ ✓VÏÁkl¶ÈVD.
11. ÷mz§›m ∞>Vkm c¶[✓VΩ[Á\ ®ø\Vl[ ÷B¬zˆ[ xΩºk ÷Æ]BV™m.
Amflºƒˆ, 2013 } ÂkD✓Ï | 25 {.
ƒ .ƒ .ƒ .ƒ .ƒ .  _ È › > D ∏ , _ È › > D ∏ , _ È › > D ∏ , _ È › > D ∏ , _ È › > D ∏ , ÷·WÁÈ Ôð¬zÔ^ ∂]ÔVˆ.....
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF ART AND CULTURE Puducherry, the 25th November 2013.
3. ∂´¬˛™V_ JΩ x›]Á´l¶©✓'¶ cÁ≈l[º\_ "✓ÁwB ÿƒF]›>V^Ô^ \uÆD ✓Úk ÷>µÔÁ· kV∫zk>uÔV™ Œ©✓Õ>©A^π" ®[Æ z§©∏'|, ∂kuÁ≈ ÷B¬zÂÏ, ÔÁÈ, ✓ı✓V'|›mÁ≈, Amflºƒˆ ®[≈ xÔkˆ¬z kÚD 27á12á2013 ∂[Æ \VÁÈ 3.00 \ˬz x[™>VÔ kÕm ºƒÚ\VÆ ∂–©∏Ák¬Ô©✓¶ ºkı|D. ∂ÀkVÆ ÿ✓≈©✓'¶ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ BV°D ∂[Á≈B ]™º\ \VÁÈ 4.00 \ˬz ˇºw z§©∏¶©✓'|^· ∂]ÔVˆl[ ∂KkÈÔ›]_ Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ ÷Ú©∏[ ∂kÏÔ^ x[MÁÈl_ ∏ˆ¬Ô©✓|D.
TENDER NOTICE
Sealed tenders quoting the rate per kilogram (excluding sales tax) are invited for the sale of old newspapers (Tamil and English) and periodicals (Tamil and English) belonging to the various Branch Libraries, Romain Rolland Library and Directorate of Art and Culture, Puducherry.
Rate per kilogram (1) Old Tamil newspapers . . `
4. Œ©✓Õ> su✓Á™l_ ✓∫zÿ✓ÆD Œ©✓Õ>>V´Ï ` 500 ('✓VF nÕ±Æ \'|D) x[Ák©A› ÿ>VÁÔBVÔ ÷›mÁ≈ ÔVƒV·ˆ¶D 27á12á2013 ∂[Æ \VÁÈ 3.00 \ˬz^ ÿƒK›> ºkı|D. ∂ÀkVÆ x[Ák©A› ÿ > V Á Ô ÿ ƒ K › > V > Œ © ✓ Õ > > V ´ Ï Ô^ ∞ È › ] _ ºƒÏ›m¬ÿÔV^·©✓¶\V'¶VÏÔ^.
(2) Old English newspapers . . `
(3) Old periodicals (Tamil) . . `
(4) Old periodicals (English) . . `
5. Œ©✓Õ> su✓Á™ xΩÕ> ∏[A º>Ï° ÿ✓≈V> Œ©✓Õ>>V´ÏÔπ[ x[Ák©A› ÿ>VÁÔ ]Ú©∏›>´©✓|D. º>Ï° ÿ✓u≈ Œ©✓Õ>>V´ˆ[ x[Ák©A›ÿ>VÁÔ ∂kÏ xøkm\VÔ ºkÁÈÁB xΩ›>∏≈z ]Ú©∏›>´©✓|D.
6. º\ºÈ z§©∏'|^· º>] \uÆD ºÂ´›]uz© ∏[kÚD Œ©✓Õ>©A^πÔ^ BV°D ∞uƬÿÔV^·©✓¶\V'¶Vm.
7. BVÿ>VÚ ÔV´ðxD Ì≈V\_ ∂Á™›m ∂_Èm ∞º>–D {Ï Œ©✓Õ>©A^πÁB ∞uƬÿÔV^·ºkV ∂_Èm W´VÔˆ¬ÔºkV ˇºw ÁÔÿBV©✓t'|^· ∂]ÔVˆ¬z xø cˆÁ\ cı|.
8. Œ©✓Õ> su✓Á™ xΩÕ>°¶[ ∂∫ˇÔˆ¬Ô©✓'¶ Œ©✓Õ>>V´Ï Œ©✓Õ> su✓Á™¬ÔV™ xø›ÿ>VÁÔÁB•D \uÆD ∂>uzı¶V™ su✓Á™ kˆÁB•D ºƒÏ›m 2. Sealed tenders should be addressed to the Director, Department of Art and Culture, Puducherry duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of old newspapers and periodicals" and they should reach this office on or before 27-12-2013 at 3.00 p.m. The tenders will be opened at 4.00 p.m. on the same day in the presence of the tenderers if any in the office of the undersigned.
3. T h e i n t e n d i n g t e n d e r e r s s h o u l d d e p o s i t a sum of ` 500 (Rupees five hundred only) as earnest money deposit to the Cashier, Department of Art and10 December 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1201 Culture, Puducherry before 3.00 p.m. on 27-12-2013. The tenders without earnest money deposit will be summarily rejected.
4. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be returned immediately after the tender sale is over, whereas, the earnest money deposit of the successful tenderer will be returned after the work is completed in all respects.
5. Tenders received after the due date and time will not be entertained.
6. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender in part or whole without assigning any reason thereof.
7. The successful tenderer should pay the full amount including sales tax as applicable under rules in force and clear the items within 15 days from the Branch Libraries in Puducherry region, Romain Rolland Library and Directorate at his own risk and cost, failing which the entire amount of earnest money deposit will be forfeited.
8. No claim about the quan t i t y a n d q u a l i t y o f the newspapers/periodicals will be admitted once the tender is finished. Sales tax will be charged as per the rate applicable under the rules in force.
9. The intending tenderers can inspect the old newspapers and periodicals during office hours in the Branch Libraries, Directorate and Romain Rolland Library with prior permission of the undersigned.
10. In case of any dispute, the decision of the Director will be final.
S. NALLATHAMBI, Junior Accounts Officer.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 3. Makkal Thalaivar V. Subiah, Government High School, Reddiarpalayam, Puducherry
4. Government High School, Dharmapuri, Puducherry.
5. Calve College Government French High School, Puducherry
6. Artchouna Soupraya Naikar Government Middle School, Mudaliarpet, Puducherry.
7. Government Middle School, O.K.Palayam, Puducherry.
8. Thillayadi Valliyammai Government High School, Kathirkamam, Puducherry.
9. Dr. B.R. Ambedkar Government Middle School, Pakkamudayanpet, Puducherry.
Tenders should be sent in sealed covers superscribed as "Tender for the purchase of condemned articles" addressed to the Deputy Director of Education (Women), Directorate of School Education, Puducherry.
The sealed tenders should reach the undersigned on or before 18-12-2013 at 4.00 p.m. and it will be opened on the same day at 4.15 p.m. in the presence of tenderers if any. The intending tenderers should deposit a sum of ` 2,000 (Rupees two thousand only) in cash as earnest money deposit in this office before submitting their tenders. The tender without earnest money deposit will be summarily rejected.
The tender received after the due date and time will not be entertained.
The successful tenderer should pay the entire amount including sales tax as applicable under the rules in force and clear the materials immediately from the schools at their own cost and risk failing which the earnest money deposit will be forfeited.
The claim about the quality and quantity of the condemned articles listed in the Annexure will not be admitted once the tender is finalised.
Sales tax will be charged @ 10%
OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR OF
EDUCATION (WOMEN)
Puducherry, the 26th November 2013.
TENDER NOTICE
Sealed tenders offering the highest rate for condemned articles belonging to the following schools under the control of the Deputy Director of Education (Women), Puducherry are invited by the undersigned.
1. Government High School, Kompakkam, Puducherry.
2. Thamizh Thendral Thiru Vi.Ka.Government High School, Puducherry.
The intending tenderers can inspect the condemned articles during school time with prior permission of the concerned Headmasters in the above schools.
The undersigned reserves the right to accept or reject any tender in part or whole without assigning any reason thereof. In case of any dispute, the decision of the undersigned is final.
The details of condemned articles and schools are given in the Annexure.
V. MEENAKSHI, Deputy Director of Education (Women).
1202 LA GAZETTE DE L'ETAT [10 December 2013 (1) (2) (3) ANNEXUREItem Particulars of stores Quantity/ No. weight (1) (2)
(3)
No./Nos.
No./Nos.
18 Plastic modular chair 19 19 Water drum 1 20 Water jug
1 21 Tumbler
25 22 Almirah-wood 1 Government High School, Kompakkam, Puducherry.
1 Plastic chair (armed) 6 2 Officer table steel/mica top-3 drawer 10 set (915 x 610 x 760).
3 Rack 2 compartment steel 2 4 Arm chair steel tubular 13 5 Folding chair steel 10 6 Stool mica top 3 7 Desk with steel pipe 6 8 Bench with steel pipe 8 9 Table with 2 drawer with both 10 side cupboard
10 Table without drawer/student table 4 11 Chair armed 17 12 Cupboard
2 13 Desk 6 ft.
208 14 Bench 6 ft. 130 15 Fixograph board 1 16 Blackboard
15 17 Blackboard stand 19 23 Bench-long
1 24 Bench - Flat 180 x 32.5 x 424 cm. 130 25 Blackboard with stand 31 26 Blackboard without stand 1 27 Chair wooden armless 8 28 Wooden chair armed with ratten seat 14 29 Cupboard
6 30 Desk
7 31 Desk-flat
274 32 Map stand
2 33 Pigeon shelf with stand 1 34 Table steel office 4 35 Wooden table with drawer 3 36 Wooden table without drawer 11 37 Teapoy tray-fold 1 38 Wooden stool 11 39 Stool steel-mica top 10 40 Duplicator Gestetner model 1 41 Globe
8 42 Instumentation box 6 43 Map cabinet
1 Tamizh Thendral Thiru Vi.Ka. Government High School, Puducherry.
1 Name board 6'x2' 1 2 BSA cycle
1 3 Hero bi-cycle 1 4 Screen slide
6 5 Steel folding chair 20 6 Steel folding chair 25 7 Typewriter-English Remington 1 8 Steel revolving chair 1 9 Compact display system 2 set 44 Anda steel-big 3 45 Water filter stainless steel 3 46 Typewriter-Tamil Godrej 1 47 Typewriter-English-Remington 1 48 Plastic armed chair 20 49 School nameboard 1 50 Chair steel fold 37 51 Stainless steel tumbler 315 Makkal Thalaivar V. Subiah Government High School, Reddiarpalayam, Puducherry.
10 Steel armed chair 2 11 Steel armed chair 20 12 Steel armed chair 2 1 Plastic chair 15 2 Steel armed chair 6 3 Steel folding chair 25 6 Wooden armed chair 3 10 December 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1203 (1) (2) (3) (1) (2) (3) No./Nos.
8 Wooden 2 shelf rack 1 9 Wooden almirah-big 3 10 Wooden almirah-small 6 11 Wooden desk 6 feet 47 12 Wooden bench 6 feet 41 13 Wooden file tray 2 14 Blackboard
24 15 Blackboard stand 23
No./Nos.
7 Wooden table 2 drawer 2 8 Wooden armed chair 1 9 Wooden armless chair 3 10 Wooden cupboard 2 11 Wooden almirah 2 12 Wooden almirah-glass door 1 13 Wooden desk 13 14 Wooden bench 20 15 Wooden bench back 1 16 Wooden long bench 3 17 Wooden stool 1 Government High School, Dharmapuri, Puducherry.
1 Wooden almirah 4 2 Steel table
5 3 Wooden table with drawers 8 18 Typewriting machine English 1 Artchouna Soupraya Naikar Government Middle School, Mudaliarpet, Puducherry.
4 Wooden table without drawers 1 5 Steel chair with arms 11 6 Wooden chair with arms 10 7 Wooden chair without arms 6 8 Desk (bigh size) 6' 114 9 Bench (bigh size) 6' 51 10 Desk (small size) 2.5' 15 11 Bench (small size) 2.5' 12 12 Blackboard
12 13 Blackboard stand 5 14 Steel rack (small) 2 15 Wooden rack (small) 1 16 Poly propylene board 4 17 Cupboard (wooden) 3 18 Map stand (big) 2 19 Fixograph
1 20 Wooden stool 1 21 Steel stool
5 22 Folding chair 5 23 Wooden box
1 24 Plastic chair armed 3 1 Plastic chair (armed) 4 2 Plastic chair (armless) 20 3 Officer table steel/mica top 3 drawer 11 (915 x 610 x 760).
4 Arm chair
13 . 5 Almirah (small) 1 6 Desk with steel pipe 3 7 Bench with steel pipe 13 8 Table two drawer 5 9 Table without drawers/student table 12 10 Teapoy
3 11 Chair amed
8 12 Chair armless 10 13 Stool ordinary square top 6 14 Cupboard
7 15 Almirah-big
5 16 Almirah-big with class door 1 17 Desk 6 ft.
198 18 Bench 6 ft. 139 19 Bench 2.5 ft.
2 20 Bench with back 1 21 File tray
2 Calve College Government French High School, Puducherry.
1 Plastic chair
8 22 Map stand
8 23 Blackboard
52 6 Modenna chair 11204 LA GAZETTE DE L'ETAT [10 December 2013 (1) (2) (3) (1) (2) (3) No./Nos.
10 Cupboard
No./Nos. 4 Government Middle School, O.K. Palayam, Puducherry
1 Plastic chair
2 2 Officer table steel/mica top 3 drawer 7 (915 x 610 x 760).
3 Rack 5 compartment-big steel 1 4 Rack 2 compartment-steel 2 5 Arm chair-steel tubular 15 6 Folding chair-steel 10 7 Stool mica top steel tubular 1 8 Table two drawer-wooden 12 9 Chair armed-wooden 10 10 Chair armless-wooden 6 11 Desk 6 ft.
78 12 Desk 4 ft.
57 13 Bench 6 ft.
57 14 Bench 4 ft.
40 15 Bench 2.5 ft.
8 16 Bench with back 1 17 File tray
1 18 Map stand
3 19 Blackboard
20 20 Blackboard stand 12 Dr. B.R. Ambedkar Middle School, Pakkamudayanpet, Puducherry.
11 Stool ordinary square top-wooden 3 12 Cupboard-wooden 6 13 Desk 6 ft.-wooden 63 14 Desk 2.5 ft.-wooden 10 15 Bench 6 ft.-wooden 30 16 Bench 2.5 ft.-wooden 10 17 Map stand wooden 2 18 Blackboard with stand-wooden 10 19 Bios cabinet wooden 1 20 Fixograph board 1 1 Blackboard with stand 8 2 Wooden desk 6 ft. 44 3 Wooden bench 6 ft. 28 4 Wooden table (with 2 drawers) 10 5 Wooden desk 2.5 ft. 11 6 Wooden bench 2. 5 ft. 10 7 Work table
2 8 Stool ordinary square top 2 9 Map stand
2 10 Wooden armed chair 4 11 Wooden armless chair 5 Thillaiyadi Valliammai Government High School, Kathirkamam, Puducherry.
1 Plastic chair 12 2 Armed chair 10 3 Steel tray
5 4 Almirah (big) 1 5 Table two drawer 7 6 Table without drawer/student table 4 7 Chair armed
8 8 Chair armless 17 9 Stool ordinary square top 2 12 Wooden cupboard 5 13 Wooden file tray 1 14 Nameboard
3 15 Steel stool mica 2 16 Steel rack (5 compartments) 3 17 Steel rack (2 compartments) 1 18 Steel arm chair 3 19 Steel folding chair 5 20 Steel table (3 drawers) 4 21 Cupboard with glass door (wooden) 1
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
PUBLIC WORKS DEPARTMENT
IRRIGATION AND PUBLIC H EALTH D IVISION
Karaikal, the 26th November 2013.
e-TENDER NOTICE
On behalf of the President of India, e-tenders are invited from the eligible contractors/firms by the Executive Engineer, Irrigation and Public Health Division, Public Works Department, Karaikal for the following works.
10 December 2013] LA GAZETTE DE L'ETAT 1205Sl. Name of the work Approximate Earnest Eligibility Cost of Time No.
(1)
(2)
estimated cost money of tender allowed for deposit contractors schedule completion (3) (4) (5) (6) (7) ` ` `
IPHK Reconstruction of culvert across 13,85,156 27,703 Class IV 500 + Three 2013-14 Karaikal Channel at Thirunagarpet 09 01 62 in Karaikal.
and VAT @ 4%. (3) above. months.
IPHK Improvements to the inspection track 5,88,911 11,778 Class V 500 + Two 2013-14 on the right bank of Thalaganiyar 09 02 63 (North) Channel from Junction of West Street to Old Foot Bridge at Thondamangalampet in Nedungadu Commune.
2013-14 path way at Veerasakthi Nagar near 09 03 64 Natchiyar Nagar in Karaikal.
and VAT @ 4%. (2) above. months.
IPHK Construction of drain with approaching 2,45,107 4,902 Class V 500 + One and VAT @ 4%. (1) above. month.
The detailed procedure is available in the tender notice which can be downloaded along with the NIT from the website www.etenders-pwdpondy.in only by those contractors who are having valid ikey and digital signature certificate, which can be obtained on payment of ` 3,640 (Rupees three thousand six hundred and forty only) and submission of registration form available in the website.
(i) Availability of tender schedule in the website . . From : 10.00 a.m. on 26-11-2013 to : 4.00 p.m. on 11-12-2013 (ii) Closing time for submission of tender . . 3.30 p.m. on 13-12-2013 (iii) Date and time of opening of tenders . . 4.00 p.m. on 13-12-2013 Please contact "KEONICS" e-tender help desk for guidance in phone No. 9789819076 (or) 9865370307 (or) 080-40482000.
Please contact Axis Bank for e-payment help desk guidance in phone No. 80986 02092/0413-2227223/ 0413-2227312.
EXECUTIVE ENGINEER (I&PH).
Amflºƒˆ ∂´∑ ∑uÆÈV› mÁ≈
Œ©✓Õ>©A^π \uÆD ∞È ∂§s©A Amflºƒˆ ∂´∑, ∑uÆÈV› mÁ≈ k·VÔD \uÆD c©✓·D ∂´E™Ï ∑uÆÈV s|]l_ c^· 25 ÿ>[Á™ \´∫ÔÁ· Œ©A¬ÿÔV|›> º>] x>_ 12 \V>∫Ô^ xΩB z›>ÁÔ¬z s¶ yÏ\VM›m ÿ\V›> sÁÈ z§›m J Ω x › ] Á ´ l ¶ © ✓ ' ¶ Œ © ✓ Õ > © A ^ π Ô ^ ÷ B ¬ z Â Ï , ∑uÆÈV› mÁ≈, Amflºƒˆ ∂kÏÔ·V_ k´ºkuÔ©✓|˛[≈™.
2. ∂´¬z x›]Á´l¶©✓'¶ cÁ≈l[º\_ "ÿ>[Á™ \´∫ÔÁ· z›>ÁÔ¬z ®|©✓>uÔV™ Œ©✓Õ>©A^π \uÆD ∞È su✓Á™" ®[Æ z§©∏'| ∂kuÁ≈ ÷B¬zÂÏ,
————
∑uÆÈV› mÁ≈, ¶V¬¶Ï ∂Dº✓›ÔÏ ƒVÁÈ, c©✓·D, Amflºƒˆ ®[≈ xÔkˆ¬z 26á12á2013 ∂[Æ ÔVÁÈ 10.00 \ˬz^ kÕmºƒÚ\VÆ ∂–©∏ Ák¬Ô©✓¶ ºkı|D. ∂ÀkVÆ ÿ✓≈©✓'¶ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ BV°D ∂[Á≈B ]™º\ ÔVÁÈ 11.00 \ˬz ˇºw ÁÔÿBV©✓t'¶k´V_ Œ©✓Õ>>V´ÏÔπ[ x[MÁÈl_ ∏ˆ¬Ô©✓|D.
3. Œ©✓Õ>©A^πl_ ✓∫zÿ✓ÆD Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ ` 1,000 ('✓VF gl´D \'|D) ÔV©A› ÿ>VÁÔÁB ✓ð\VÔ Œ©✓Õ>©A^π•¶[ ÷ÀkKkÈÔ›]_ ƒ\Ï©∏¬Ô ºkı|D. ÔV©A› ÿ>VÁÔ ÿƒK›>V> Œ©✓Õ>©A^πÔ^ ✓ˆÊo¬Ô©✓¶ \V'¶Vm. ÿku§ÿ✓≈V> Œ©✓Õ>>V´ÏÔπ[ ÔV©A› ÿ>VÁÔ ∞ÈD xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏› >´©✓|D.
4. Œ©✓Õ>©A^πÔπ_ ∂]Ô sÁÈ z§©∏'¶ ÿ>VÁÔl_ ÷ÚÕm ∞ÈD g´D∏¬Ô©✓|D.
1206 LA GAZETTE DE L'ETAT [10 December 20135. º\uz§©∏'¶ º>]¬z©∏[ kÚD Œ©✓Õ>©A^πÔ^ ®¬ÔV´ðD ÿÔVı|D ∞uƬÿÔV^·©✓¶\V'¶Vm.
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF ANIMAL HUSBANDRY AND ANIMAL WELFARE
Puducherry, the 28th November 2013.
6. ∞ÈD ®|¬Ô sÚDAºkVÏ ÿ>[Á™ \´∫ÔÁ· s|xÁ≈ ÂV'Ô^ >s´ ∂KkÈÔ ºÂ´›]_ 23á12á2013 \uÆD 24á12á2013 ÂV'Ôπ_ x[ ∂–\]•¶[ ∑uÆÈV› mÁ≈ ∂KkÈÔ›]KD \uÆD c©✓·D ∂´∑ ∑uÆÈV s|]lKD ✓VÏÁkl¶ÈVD.
7. Œ©✓Õ>¬ z›>ÁÔ xΩÕ> ∏≈z z›>ÁÔ¬z s¶©✓'¶ ÿ>[Á™ \´∫Ôπ[ >´D \uÆD \]©A ✓u§B ®Às> cˆÁ\ ºÔV´KD ∞uƬÿÔV^·©✓¶\V'¶Vm.
8. z›>ÁÔ¬z s'¶°¶[, z›>ÁÔ cˆÁ\ÿ✓ÆD Œ©✓Õ>>V´Ï z›>ÁÔ ÿ>VÁÔlÁ™ Œ©✓Õ>¬ z›>ÁÔ xΩÕ> ∂[º≈ xø›ÿ>VÁÔÁB•D \VÁÈ 5.00 \ˬz^ ∑uÆÈV› mÁ≈ ∂KkÈÔ›]_ ÿƒK›> ºkı|D.
9. Œ©✓Õ>¬ z›>ÁÔ ÂV·[Æ ®]Ï✓V´V> s>\VÔ ÿ✓Vm s|xÁ≈ ]™\VÔ ∂§s¬Ô©✓'¶V_, ∂|›> ∂KkÈÔ ÂV·[Æ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ ÔVÁÈ 11.00 \ˬz© ∏ˆ¬Ô©✓|D.
10. BVÿ>VÚ ÔV´ðxD Ì≈V\_ ∂Á™›m ∂_Èm ∞º>–D {Ï Œ©✓Õ>©A^πÁB W´VÔˆ¬ÔºkV ∂_Èm ∞uƬÿÔV^·ºkV ˇºw ÁÔÿBV©✓t'|^· ∂]ÔVˆ¬z xø ∂]ÔV´D cı|.
11. z›>ÁÔ z§›m ∞>Vkm c¶[✓VΩ[Á\ ∞u✓Ω[ ˇºw ÁÔÿBV©✓t'¶kˆ[ yϺk ÷Æ]BV™m.
12. º\uÔı¶ ÿ>[Á™ \´∫ÔπoÚÕm ®¬ÔV´ð›Á>¬ ÿÔVı|D Ô^ (\m) ÷≈¬Ô©✓¶¬Ì¶Vm.
13. º\uÔı¶ ÿ>[Á™ \´∫Ôπ_ c^· xu§B º>∫ÔVF \uÆD ÔVFÕ> ÿ✓VÚ'Ô^ ∂Á™›Á>•D z›>ÁÔ>V´Ï ∂–✓s›m¬ÿÔV^· cˆÁ\ cı|. ®¬ÔV´ð›Á>¬ ÿÔVı|D ✓∑Á\BV™ ÿ>[Á™ \'Á¶ÔÁ· ÿk'¶¬Ì¶Vm.
14. z›>ÁÔ>V´Ï ÿ>[Á™ \´∫Ô"¬z› >V∫Ôº· ÔVk_ º✓V'|¬ÿÔV^· ºkı|D.
15. º\ºÈ z§©∏'¶ ÿ>[Á™ \´∫ÔÁ· ∂´E™V_ ®Õ> ƒ\B›]ÈVkm ÿk'¶ ºÂˆ'¶V_ ∂m ƒ\BD z›>ÁÔ>V´Ï \Æ©A ®m°D Ì≈V\_ \´∫ÔÁ· ÿk'¶ ∂–\]¬Ô ºkı|D.
16. ∂©✓Ω ÿk'¶©✓'¶ \´∫Ô"¬z¬ z›>ÁÔ ®|›> ÿ\V›> ÿ>VÁÔl_ kÚD s˛>› ÿ>VÁÔÁB z›>ÁÔ>V´Ú¬z› ]Ú©∏›>´©✓|D. z§©∏'¶ ÿÔ|suz^ z›>ÁÔ>V´Ï JÈD z›>ÁÔ ´›m ÿƒFB©✓|\V™V_ ∂>™V_ ∞u✓|D ®Às> Âi¶~|D ∂kÚ¬z ∂´ƒV∫ÔD ÿÔV|¬ÔVm. z›>ÁÔ¬ ÔVÈD xΩÕ>mD ®_ÈV \´∫ÔÁ·•D z›>ÁÔ ®|›> ]™›>[Æ Œ©A¬ÿÔVı¶mº✓VÈ Â_È WÁÈl_ ∂´∑¬z› ]Ú©∏ Œ©✓Á¶¬Ô ºkı|D.
Amflºƒˆ, 2013 } ÂkD✓Ï | 27 {.
÷B¬zÂ÷B¬zÂ÷B¬zÂ÷B¬zÂ÷B¬z Ï.Ï.Ï.Ï.Ï. TENDER NOTICE
Sealed tenders on behalf of the President of India are invited by the Director (C/D), Department of Animal Husbandry and Animal Welfare, Puducherry for the purchase of unserviceable dead stock items and other scrap items, belonging to this department, in as-is-where-is condition.
2. Copies of the tender schedules with terms and conditions for the purchase of the above unserviceable dead stock items and other scrap items, can be had from this office on payment of ` 105 (Rupees one hundred and five only) inclusive of tax (non-refundable) either by money order up to 5.00 p.m. on 11-12-2013 or by cash up to 5.00 p.m. on 18-12-2013. If sent by money order the address of the remitter should be clearly indicated in the communication space of the money order form. This department will not be held any responsibility for the postal delay. The tender notice is also available in the official website : http://ahd.puducherry.gov.in. 3. Sealed tenders will be received by this office up to 1.00 p.m. on 19-12-2013 and opened at 3.30 p.m. on the same day in the presence of the tenderers, if any, in the Department of Animal Husbandry and Animal Welfare, Puducherry.
Dr. P. PADMANABAN, Director (C/D). CHANGE OF NAME
I , Ravi @ Cecilraj, son o f Iruthayaraj @ Raju, Indian, Christian, aged 29 years and residing at No. 5/2, Mariamman Koil Street, Periyapet, Karaikal, Karaikal Town and Munsifi, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:
I am the deponent herein.
My name is mentioned in my Birth Certificate as 'R. Ravi' and in my Voter's Identity Card, my name is mentioned as 'Ravi' and in my Marriage Certificate, my name is mentioned as 'Cecilraj alias Ravi' and in my School Transfer Certificate, my name is mentioned as 'R. Ravi' and in my Family Ration Card, my name is mentioned as 'EE_ ´VÎ (®) ´s'. I am sworning this affidavit for furnishing Smart Card purpose.