Puducherry Gazette, No. 6, 11 February 2014

யுஅflºƒˆ ∂´∑ mÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔDmÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔDmÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔDmÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔDmÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD

®ı 6434/DCR/KKL/B4/2013.

∂ § ள © யு∂ § ள © யு∂ § ள © யு∂ § ள © யு∂ § ள © யு

1878áபனு பıΩஜ (ƒ'¶னு ®ı 6) ÷Õஸடீ யுÁ,ÿ✓ஏÚ^ Ôı|∏Ω©யுfl ƒ'¶›ஸஜ 5(∂) ∏ˆளஜ✓Ω ÷,ஜதுÈனு ÿ✓ஏஅ\¬Ô"¬ண ∂§ள¬Ô©✓|மஅ டீஏÿ,ஆ_இ 22á10á2013 ∂ஜÆ ÔஏÁ´¬ÔஏÁÈfl ºƒÏÕ, ஸÚÂÔÏ ˛´ஏ\›ஸ_ ÷|Ôஏ'Ω_ ✓^·னு ÿம'|னுº✓ஏஅ Ôஏπடீனு\ஜ நுÁÈ Ôıÿ¶|¬Ô©✓'| ∂©ÿ✓ஏÚ^ ÔஏÁ´¬Ôஏ_ Ôஏம_ றுÁÈடீ பகுமஏ·Ï ∂மÏÔπஜ 23á10á2013 º,ஸட'¶ ஒ,_ ,Ôம_ ∂§¬ÁÔடஜ✓Ωஇ ÔஏÁ´¬Ôஏ_ அÁð \ஏம'¶ ப'நுடீÏ (மÚமஏகு) ∂முமÈÔ›ஸ_ Œ©✓Á¶¬Ô©✓'|^·அ.

÷©ÿ✓ஏÚπஜ*அ உˆÁ\ ÿÔஏı¶ஏ|னு ®மÚனு ÷Õஸடீ யுÁ,ÿ✓ஏÚ^ Ôı|∏Ω©யுfl ƒ'¶னுஇ 1878áஜ✓Ω ÷,™Ωட_ ÁÔÿடீஏ©✓வ|னு ÔஏÁ´¬Ôஏ_ அÁð \ஏம'¶ ப'நுடீÏ (மÚமஏகு) ∂மÏÔπஜ ஒ ஜ ஆ Á È ட _ ∂ ´ ∑ ∂ § ள © யு இ யு அ fl º ƒ ˆ \ ஏ று È ∂ ´ நு , ய _ ஒ , ஜ ஒ , ழ _ ÿ ம π ட ¶ © ✓ | னு º , ஸ ட ழ Ú Õ அ 4 \ஏ,னு Ôய›º,ஏ ∂_Èஅ º\ரÌ≈©✓'¶ º,ஸடழÚÕஅ 6 \ஏ,›ஸரண^·ஏÔºமஏ ®,ஏமஅ {Ï ∂முமÈÔ ºமÁÈ Âஏπ_ ப¤´ஏ˛ ,∫Ô"Á¶டீ உˆÁ\Áடீ றுÁÈÂஏ'|னு✓Ω ∂§ள¬Ô©✓|˛≈அ.

÷Õஸடீ யுÁ,ÿ✓ஏÚ^ Ôı|∏Ω©யுfl ƒ'¶னுஇ 1878áஜ ✓Ω உˆÁ\ ✓ˆÊÈÁ™ ÿƒகுடீ©✓'| ஒΩ° ®|¬Ô©✓|னு.

∂'¶மÁð

மˆÁƒ ÿ✓ஏÚπஜ ளம´னு ®ıˬÁÔ உடீ´னு ®Á¶ ¿·னு ∂ÔÈனு ®ı

∂·°

(1) (2)

(3) (4) (5) (6) (7) 1 றுரணனு றுÁÈட_ உ^· Ôஏπடீனு\ஜ நுÁÈஇ 1 23.5 ÿƒ.*. 1.641 ˛ºÈஏ ∂Ω©✓ஏÔனு 15 ÿƒ.*.

ŒÚ ÁÔ உÁ¶Õ, றுÁÈட_ உ^·அ.

¿·னு 13 ÿƒ.*. ∂Ω©✓ஏÔனு ∂ÔÈனு 7 ÿƒ.*.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2013 } ΩƒD✓Ï | 31 {,

4/4

ƒ .ƒ .ƒ .ƒ .ƒ . \ ஏ Ë ¬ Ô ல ✓ ஜ இ\ ஏ Ë ¬ Ô ல ✓ ஜ இ\ ஏ Ë ¬ Ô ல ✓ ஜ இ\ ஏ Ë ¬ Ô ல ✓ ஜ இ\ ஏ Ë ¬ Ô ல ✓ ஜ இ அÁð \ஏம'¶ ப'நுடீÏ (மÚமஏகு).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY COLLECTOR (REVENUE)

No. 6434/DCR/KKL/B4/2013.

Karaikal, the 31st December 2013.

NOTIFICATION

It is hereby notified for the information of the public under section 5(a) of the Indian Treasure Trove Act, 1878 (Act No. 6 of 1878) that a brass statue of Goddess 'Kali' as described in the Schedule was excavated while digging sand in the burial ground at Thiru Nagar Village, Karaikal. The Station House Officer, Town Police Station, Karaikal, handed over this idol along with FIR to the Deputy Collector (Revenue), Karaikal.

All persons who claim the finding are hereby required to appear before the Deputy Collector (Revenue) Karaikal, performing the functions of the Collector under the Indian Treasure Trove Act, 1878 at his chamber on any working day not being earlier than four months or later than 6 months after the date of first publication of this notification in the State Gazette and prefer their claims.

The matter will be taken up for consideration and disposed of in accordance with the provisions of the Indian Treasure Trove Act, 1878.

SCHEDULE

Sl. Description of the Quantity Height Weight Length Breadth No. article

(1) (2)

(3) (4) (5) (6) (7) 1 Upright brass statue of Goddess 1 23.5 cms. 1.641 kgm. Base length 15 cms.

'Kali' with one arm broken.

4/4

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

13 cms. Base width 7 cms.

S. MANICKADEEPAN, Deputy Collector (Revenue).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HEALTH SECRETARIAT

No. 650/CEO/Exam.Cell/2013-14.

(G.O. Ms. No. 2, dated 24th January 2014)

Puducherry, the 21st January 2014.

NOTIFICATION

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation Dr. N. Nilamani @ Tirouvingadam, Chief Medical Officer (Senior Administrative Grade) presently officiating as Deputy Director (IEC), Health Department, Puducherry is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-1-2014.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. JEEVA,

I t i s h e r e b y n o t i f i e d t h a t t h e o r i g i n a l M a t r i c Mark Certificate, under Register Number 233747 of March 2000, in respect of Godan Raman. E, an ex-pupil of Petit Seminaire Higher Secondary School, Puducherry is reported to have been lost and beyond the scope of recovery and it is proposed to issue a duplicate certificate. If the original certificate is to be found by anybody, it should be sent to the Director of Government Examinations, Chennai-6 for cancellation as it is no longer valid.

R. KALAISELVAN, Chief Educational Officer.

————

Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER (G.O. Rt. No. 5/AIL/Lab./J/2013, dated 24th January 2014) No. 650/CEO/Exam.Cell/2013-14.

NOTIFICATION

Puducherry, the 21st January 2014.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the original Matric Mark Certificate, u n d e r R e g i s t e r N u m b e r 8 4 1 2 9 6 o f March 2003, i n r e s p e c t o f E. Reegan, an ex-pupil o f Petit Seminaire Higher Secondary School, Puducherry is reported to have been lost and beyond the scope of recovery and it is proposed to issue a duplicate certificate. If the original certificate is to be found by anybody, it should be sent to the Director of Government Examinations, Chennai-6 for cancellation as it is no longer valid.

R. KALAISELVAN, Chief Educational Officer.

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Rohit India Private Limited, Puducherry and its workwoman Tmt. Selvi, over non-employment in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/90/Lab/1, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of84 LA GAZETTE DE L'ETAT [11 February 2014 (b) To compute the relief, if any, awarded in terms of money, if it can be so computed?

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION) (G.O. Ms. No. 76, dated 27th January 2014) the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The Labour Court, Puducherry shall pass the award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether t h e d i s p u t e r a i s e d b y Tmt. Selvi, against the management of M/s. Rohit I n d i a P r i v a t e L i m i t e d , P u d u c h e r r y o v e r h e r non-employment and regularisation of service is justified or not? If justified what relief the petitioner is entitled to ?

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation Dr. R. Seetha, Principal, Mahatma Gandhi Government Arts College, Mahe is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-1-2014.

(By order)

M. GUNASEKARAN, Under Secretary to Government (Edn.).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

NO. 397-402, 404/DSE/EC/C/2014.

Puducherry, the 27th January 2014.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original Higher Secondary Examination Mark Certificates beyond the scope of recovery and necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of Secondary Examination, College Road, Chennai - 600 006 for cancellation as it is/they are on longer valid.

Sl. Name of the applicant Register No., Serial No. School in which No.

session and of the mark studied last

year certificate

(1) (2)

(3) (4)

Thiru/Tmt./Selvi :

(5)

1 Marie Rose. V 724473 195582 Soucilabai Government Girls' Higher

March 2000. Secondary School, Puducherry.

2 Raja. K 695469 V034615 Navalar Nedunchezhian Government

March 1996. Higher Secondary School, Puducherry.

3 Godan Raman. E 786002 1972443 Petit Seminaire Higher Secondary

March 2002. School, Puducherry.

4 Bhagavathi Raja. P 922027 – Fatima Higher Secondary School,

October 1989. Muthialpet, Puducherry.

5 Reegan. E 439897 1618425 Fatima Higher Secondary School,

March 2005. Muthialpet, Puducherry.

Thiru/Tmt./Selvi :

6 Sivaraj. S 080395 TMR G077532 Fatima Higher Secondary School,

March 1980. Muthialpet, Puducherry.

7 Balajanagaraman. K 218538 1074856 Bharathi Government Higher Secondary June 2010. School, Bahour, Puducherry-607 402.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

R. PARTHASARATHY, Joint Director.

CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 78, dated 28th January 2014)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation Dr. D. Kadamban, Associate Professor of Botany, Kanchi Mamunivar Centre for Postgraduate Studies, Puducherry is admitted into retirement on superannuation with effect from the afternoon of 31-1-2014.

(By order)

Puducherry, the Lieutenant-Governor is pleased to appoint Thiru K.K. Singh, Director of Tourism as one of the Director of the Board of Directors and to hold the additional charge of the post of Managing Director of Puducherry Tourism Development Corporation Limited, Puducherry with immediate effect.

(By order of the Lieutenant-Governor)

K.K. SINGH, Joint Secretary to Government (Tourism).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HEALTH SECRETARIAT

M. GUNASEKARAN, Under Secretary to Government (Edn.).

(G.O. Ms. No. 5, dated 29th January 2014)

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

NOTIFICATION

DEPARTMENT OF INDUSTRIAL DEVELOPMENT

(TOURISM)

(G.O. Ms. No. 1/2014/Tsm., dated 29th January 2014)

ORDER

In exercise of the powers conferred by Article 12 read with 13 and 17 of the Articles of Association of the Puducherry Tourism Development Corporation Limited,

————

On attaining the age of superannuation, Dr. P. Thangaraju, Chief Medical Officer (NFSG), presently officiating as Chief of Government Pharmacy, Puducherry is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-1-2014.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. JEEVA, Under Secretary to Government (Health).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER MANAGEMENT

(G.O. Ms. No. 24, dated 29th January 2014)

NOTIFICATION

In response to the D.O. Letter No. 3/6/2013-PMU (DAS), dated 11-9-2013 received from the Joint Secretary, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India, New Delhi, the Lieutenant-Governor, Puducherry hereby appoints the officers mentioned in column (2) below as Nodal Officers for the District Level and State Level as specified in column (3) of the Table below and empowers them to exercise all the powers under The Cable Television Networks ( Regulation) Act, 2013.

Sl. Designation of the Officer Level of Nodal Contact details No.

Offficer

(1)

(2)

(3)

(4)

1 Secretary to Government (Revenue) State Nodal Officer Tel: 0413-2334144 Fax: 0413-2334144 Mobile: - e-mail: [email protected] 2 District Collector, Puducherry District District Nodal Officer, Tel: 0413-2248691 Puducherry District. 0413-2231201 Fax: 0413-2248759 Mobile: 9442248994 e-mail: [email protected] 3 District Collector, Karaikal District District Nodal Officer, Tel: 04368-222025 Karaikal District. Fax: 04368-228070

Mobile: 9443124852 e-mail: [email protected]

(By order of the Lieutenant-Governor)

Dr. S.B. DEEPAK KUMAR, I.A.S., District Collector-cum-Special Secretary (Revenue).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 5/AIL/Lab./G/2014, dated 30th January 2014)

NOTIFICATION

The following draft of the proposal for fixation of the minimum rates of wages payable to the employees under employment in domestic works in the Union territory of Puducherry, which the Lieutenant-Governor, Puducherry proposes to make in exercise of the powers conferred on him under clause (a) of sub-section (1) of section 3 read with sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948) is hereby published as required under clause (b) of sub-section (1) of section 5 of the said Act for information of all persons likely to be affected thereby and notice is hereby given that the said proposal will be taken into consideration by the Government of Puducherry after the expiry of sixty days from the date of publication of the said proposal in the official gazette, Puducherry.

2. Any objections or suggestions, which may be received from any person with respect to the proposal before the expiry of the period specified above, will be considered by the Government of Puducherry. The objections or suggestions should be addressed to the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry.

Draft proposal

In exercise of the powers conferred under clause (a) of sub-section (1) of section 3 read with sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor, Puducherry has been pleased to fix the minimum rates of wages in respect of the employees employed in domestic works in the Union territory of Puducherry as detailed in the Schedule.

THE SCHEDULE

Sl. Classes of employees Minimum rates Dearness Total No.

of basic wages allowance per day 750 x 0.4

` 300 = ` 11.53

(1) (2)

(3)

(4)

(5)

` ` ` 1 Washing the utensils :

Washing the clothes/house-keeping 139.20 11.53 150.73 and looking after children.

` ` ` 2 Washing the clothes/washing 134.20 11.53 145.73 the utensils/house-keeping and cleaning of house.

NOTE

1. Dearness allowance : In addition to the above minimum wages, the employees shall be paid dearness allowance as follows:—

(i) The dearness allowance shall be linked to the Puducherry City Consumer Price Index for the month of June 2013 i.e., 239 points (with base year 2001=100) and for every raise of 1 point over and above 416 points, an increase of ` 0.4 (Four paise only) per day in respect of employees engaged in employment in domestic works shall be paid.

(ii) The revision of dearness allowance shall be effective from the 1st April of every year on the basis of the average of the indices of the preceding twelve months (i.e.) from January to December.

(iii) The first calculation shall thus be effective from the date of publication of this notification in the official gazette, Puducherry Government, based on the average Puducherry City Consumer Price Index of the previous year.

2. Where the nature of work is the same, no discrimination in the payment of wages shall be made in the case of men and women workers.

3. To arrive at daily rates of wages, the monthly wages shall be divided by 26.

4. To arrive at monthly rates of wages, the daily rates of wages shall be multiplied by 30.

5. Wherever the existing wages are higher than the minimum wages fixed herein, the same higher wages shall continued to be paid.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. THAMMU GANAPATHY, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LOCAL ADMINISTRATION DEPARTMENT

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 32/LAD/2013-14, dated 10th February 2014)

(G.O. Ms. No. 7, dated 30th January 2014)

NOTIFICATION

NOTIFICATION

In pursuance of the Order No. 14020/01/2013-UTS-I (Part-II), dated 10-1-2014 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi, Shri I.D.Shukla, I.P.S., (AGMU:1995)

Deputy Inspector-General of Police, Puducherry is relieved from this Administration on the afternoon of 31-1-2014 to take up his new assignment in the The Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to name the Government building Multipurpose Hall constructed at Palloor, Mahe, under the MLA - Local Area Development Grant as "A.V. Sreedharan Silver Jubilee Hall" in recognition of the achievements made by the Former Deputy Speaker-cum-MLA of the constituency by invoking provision contained under rule 25 (i) of the "Rules of the Business of the Government of Puducherry, 1963".

Government of Arunachal Pradesh.

(By order of the Lieutenant-Governor) This order is issued with the prior approval of the Council of Ministers under rule 46 of the "Rules of the Business of the Government of Puducherry, 1963".

CHETAN B SANGHI,

Chief Secretary to Government. KP. CALIAPEROUMAL, Under Secretary to Government (LA).

cwkÏcwkÏcwkÏcwkÏcwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EÔÁ´ ÂÔ´V'EÔÁ´ ÂÔ´V'EÔÁ´ ÂÔ´V'EÔÁ´ ÂÔ´V'E

®ı 25á158/÷.ÿ✓ஏ.(4)/உ.Â./2009á10.

∂§ள©யு (1973áபனு பıΩஜ யுஅflºƒˆ ÂÔ´ஏ'நுÔ^ ƒ'¶›ஸஜ ∏ˆ° ®ı 256 (1)áஜ✓Ω)

÷,™ஏ_ ∂§ள©✓அ டீஏÿ,ஆ_இ ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ ண§©∏¶©✓'|^· ÿ✓ஏஅ வுஸÔ·ஏÔ ÷_Èஏ\_ ÷ÚÕஅமÚனு வுஸÔ^ ÿ✓ஏஅ வுஸÔ·ஏÔ ∂§ள¬Ô©✓¶°^·அ ®™°னுஇ ∂அ ண§›அ \Æ©யுÔ^ ∞º,–னு ÷Ú©∏ஜ ∂அ ண§›,ஏ™ ∂§ள©யு ÿமπட¶©✓'¶ 30 Âஏ'Ô"¬ண^ ÿ,ˆள¬ண\ஏÆ Ô¶Õ, 7á5á2010 ∂ஜÆ 'ஸ™Ô´ஜ' Âஏº·'Ωமுனு 9á5á2010 º,ஸட'¶ '÷Õஅ' Âஏº·'Ωமுனு \ரÆனு 27á7á2010 º,ஸட'¶ 30 ®ı ÿÔஏı¶ யுஅflºƒˆ \ஏறுÈ ∂´நு,யமுனு {Ï ∂§ள©யு ÿமπட¶©✓'¶அ.

ப™ஏ_இ º\ர̧டீ 30 ஸ™∫Ô"¬ண^ \Æ©யு ∞அனு ÿ✓≈©✓¶ள_ÁÈ. ®™ºமஇ ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ ண§©∏¶©✓'|^· ÿ✓ஏஅ வுஸÔ·ஏÔ ÷_Èஏ\_ ÷ÚÕஅ மÚனு வுஸÔ^ ÿ✓ஏஅ வுஸÔ·ஏÔ ÷ஜÆ ஒ,_ ∂§ள¬Ô©✓|˛≈அ.

மˆÁƒ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு உˆÁ\டீஏ·Ï ÿ✓டீÏ \Æ ∂·Áம ✓'¶ஏ ∂·Áம ண§©யு ®ı உ'˛´ஏ\னு/ பமð©✓Ω ®ı ®ı

¿·னு ∂ÔÈனு ✓´©✓·° (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

*. *. ƒ.*.

ÿ´'ΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனுÿ´'ΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனுÿ´'ΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனுÿ´'ΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனுÿ´'ΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனு மÚமஏகுமÚமஏகுமÚமஏகுமÚமஏகுமÚமஏகு ˛´ஏ\னு:˛´ஏ\னு:˛´ஏ\னு:˛´ஏ\னு:˛´ஏ\னு:

நுமÔஏவ ÂÔÏஇநுமÔஏவ ÂÔÏஇநுமÔஏவ ÂÔÏஇநுமÔஏவ ÂÔÏஇநுமÔஏவ ÂÔÏஇ ÿ ´ ' Ω டீ ஏ Ï ✓ ஏ Á · டீ னு :ÿ ´ ' Ω டீ ஏ Ï ✓ ஏ Á · டீ னு :ÿ ´ ' Ω டீ ஏ Ï ✓ ஏ Á · டீ னு :ÿ ´ ' Ω டீ ஏ Ï ✓ ஏ Á · டீ னு :ÿ ´ ' Ω டீ ஏ Ï ✓ ஏ Á · டீ னு :

ஸÚ/ஸÚ\ஸ :

÷Áð©யுflƒஏÁÈ 1. ∂ஜ™›,னு\ஏ^ (®ஜ˛≈) 94/2A/1/A 4 2 195.00 6.10 1189.5 ம¶¬ணá ÿ,ரண (˛ற¬ண) 6áமஅ ∂Õஅமஏº™› Ô›º,ˆஜஇ ணƬண வுஸடழÚÕஅ Ô/ÿ✓. \ˆடீ,ஏ¸் 10áமஅ ணƬண வுஸ மÁ´ட_.

2 . ∂Õº,ஏ˃ஏவ (®ஜ˛≈)

∂Õº,ஏËஇ ,/ÿ✓. Ôıடிÿ´'ΩடீஏÏ்

3 . ƒ∫ÔÏ (®ஜ˛≈) ºÔஏளÕ,ƒஏவஇ

,/ÿ✓. Âஏ´ஏடீðƒஏவ ஒ,ழடீஏÏ்

4 . ƒÏºÈஏ› ∂ÿȬƒஏÕஸ´ஏ∏ºÈஏº\ஜஇ ,/ÿ✓. \ˆ ÿ✓ஏஜ– ÿ,Èஏº✓ஏஜ்

5 . º,´¸றஏஜ ஸÚமஏfiநுடீனு்

6 . பÏ,ஏÏ/ÿ✓. º¤ஏ¸மஏ்

7. Ô\ÈÂஏ,ஜஇ

,/ÿ✓. ,'ƒஏðஏதுÏ›ஸ்

8 . நும∑©´\Ëடீஜஇ

,/ÿ✓. ஒ›Á,டீஜ்

9 . º,ம,ஏ¸ (®ஜ˛≈) ∂\ºÈஏÏ✓மனுஇ

Ô/ÿ✓. ணறÕÁ,ƒஏவ்

10. ள¸மழ∫Ôனுஇ

,/ÿ✓. ஒ›அ Áம›ஸழ∫Ôனு.

ÿƒ_Èனு✓ஏ©யுÿƒ_Èனு✓ஏ©யுÿƒ_Èனு✓ஏ©யுÿƒ_Èனு✓ஏ©யுÿƒ_Èனு✓ஏ©யு Â Ô Ï இÂ Ô Ï இÂ Ô Ï இÂ Ô Ï இÂ Ô Ï இ ÿ ´ ' Ω டீ ஏ Ï ✓ ஏ Á · டீ னு :ÿ ´ ' Ω டீ ஏ Ï ✓ ஏ Á · டீ னு :ÿ ´ ' Ω டீ ஏ Ï ✓ ஏ Á · டீ னு :ÿ ´ ' Ω டீ ஏ Ï ✓ ஏ Á · டீ னு :ÿ ´ ' Ω டீ ஏ Ï ✓ ஏ Á · டீ னு :

ஸÚ/ஸÚ\ஸ :

1áமஅ ணƬண› 1. யுதனுஇ ,/ÿ✓. ŸÏஅƒஏவ் 86/4A/8 71.10 6.10 433.71 ம¶¬ணá ÿ,ரண. ÿ,Ú. 2 . ÛÁƒÂஏ,ஜஇ ,/ÿ✓. ŸÏஅƒஏவ்

3 . பஸÈ'∑வ ÿ¤டீண\ஏÏஇ Ô/ÿ✓. ÿ¤டீ¬ண\ஏÏ.

*. *. ƒ.*.

ஸÚ/ஸÚ\ஸ :

1áமஅ ணƬண› 1. யுதனுஇ ,/ÿ✓. ŸÏஅƒஏவ் 86/3A/1 9 5 8 103.78 6.10 633.058 ம¶¬ணá ÿ,ரண. ÿ,Ú. 2 . ÛÁƒÂஏ,ஜஇ ,/ÿ✓. ŸÏஅƒஏவ்

3 . ,Ïநுசு¸\¬நுவºடீஜஇ

,/ÿ✓. ,Ïநுசு¸ ÿƒ_மÂஏடீÔனு்

4 . ∑ண\ஏÏஇ ,/ÿ✓. ∂வÏ,நு∫்

5 . ள¬¶Ï பº´ஏ¬˛டீÂஏ,ஜஇ

,/ÿ✓. ள¬¶Ï \ıðஏ∫Ô'Ω்

6 . ள¬¶Ï\ஏˆடீஏ ÿ¤ஆஜஇ

Ô/ÿ✓. ள¬¶Ï பº´ஏ¬˛டீÂஏ,ஜ.

1áமஅ ணƬண› 1. யுதனுஇ ,/ÿ✓. ŸÏஅƒஏவ் 86/4A/20 971 6.20 6.10 37.82 ம¶¬ணá ÿ,ரண.

ÿ,Ú. 2 . ÛÁƒÂஏ,ஜஇ ,/ÿ✓. ŸÏஅƒஏவ்

3 . பஸÈ'∑வ ÿ¤டீ¬ண\ஏÏஇ Ô/ÿ✓. ÿ¤டீ¬ண\ஏÏ.

4áமஅ ஒ,ஜÁ\ 1. யுதனுஇ ,/ÿ✓. ŸÏஅƒஏவ் 86/3A/1 9 5 8 4.80 6.10 29.28 ˛ற¬ணá º\ரண.

ÿ,Ú. 2 . ÛÁƒÂஏ,ஜஇ ,/ÿ✓. ŸÏஅƒஏவ்

3 . ,Ïநுசு¸\¬நுவºடீஜஇ

,/ÿ✓. ,Ïநுசு¸ÿƒ_மÂஏடீÔனு்

4 . ∑ண\ஏÏஇ ,/ÿ✓. ∂வÏ,நு∫:

5 . ள¬¶Ï பº´ஏ¬˛டீÂஏ,ஜஇ

,/ÿ✓. ள¬¶Ï \ıðஏ∫Ô'Ω்

6 . ள¬¶Ï\ஏˆடீஏ ÿ¤ஆஜஇ

Ô/ÿ✓. ள¬¶Ï பº´ஏ¬˛டீÂஏ,ஜ.

1áமஅ ணƬண 1. யுதனுஇ ,/ÿ✓. ŸÏஅƒஏவ் 86/4A/20 971 22.60 6.10 137.86 ˛ற¬ணá º\ரண.

வுஸடழÚÕஅ 2 . ÛÁƒÂஏ,ஜஇ ,/ÿ✓. ŸÏஅƒஏவ்

3 . பஸÈ'∑வ ÿ¤டீ¬ண\ஏÏஇ Ô/ÿ✓. ÿ¤டீ¬ண\ஏÏ.

3áமஅ ஒ,ஜÁ\ 1. யுதனுஇ ,/ÿ✓. ŸÏஅƒஏவ் 86/3A/1 9 5 8 9.20 6.10 56.12 ˛ற¬ணá º\ரண.

வுஸ 2 . ÛÁƒÂஏ,ஜஇ ,/ÿ✓. ŸÏஅƒஏவ்

3 . ,Ïநுசு¸\¬நுவºடீஜஇ

,/ÿ✓. ,Ïநுசு¸ÿƒ_மÂஏடீÔனு்

4 . ∑ண\ஏÏஇ ,/ÿ✓. ∂வÏ,நு∫்

5 . ள¬¶Ï பº´ஏ¬˛டீÂஏ,ஜஇ

,/ÿ✓. ள¬¶Ï \ıðஏ∫Ô'Ω்

6 . ள¬¶Ï\ஏˆடீஏ ÿ¤ஆஜஇ

Ô/ÿ✓. ள¬¶Ï பº´ஏ¬˛டீÂஏ,ஜ.

3áமஅ ஒ,ஜÁ\ 1. யுதனுஇ ,/ÿ✓. ŸÏஅƒஏவ் 86/4A/1 971 30.00 6.10 183.00 ˛ற¬ணá º\ரண.

வுஸ. 2 . ÛÁƒÂஏ,ஜஇ ,/ÿ✓. ŸÏஅƒஏவ.

ஸÚ/ஸÚ\ஸ :

∂ ´∂ ´∂ ´∂ ´∂ ´ ள Õ , Ïள Õ , Ïள Õ , Ïள Õ , Ïள Õ , Ï Â Ô ÏÂ Ô ÏÂ Ô ÏÂ Ô ÏÂ Ô Ï இஇஇஇஇ ÿ´'ΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனு:ÿ´'ΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனு:ÿ´'ΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனு:ÿ´'ΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனு:ÿ´'ΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனு:

*. *. ƒ.*. 3áமஅ ணƬண 1. ஸºடீஏº,ஏÏ் 42/2 281 148.50 6.10 905.85 ˛ற¬ணá º\ரண.

வுஸ. 2 . ƒ´¸மஸஇ Ô/ÿ✓. ÿƒ·Õ,´ஏ¤ஜ்

3 . ப™Õ,˛Úðைஜஇ

,/ÿ✓. ÿம∫Ô¶ஏƒÈனு.

Ô _ டீ ஏ ðÔ _ டீ ஏ ðÔ _ டீ ஏ ðÔ _ டீ ஏ ðÔ _ டீ ஏ ð ∑ Õ , ´ து Ï › ஸ∑ Õ , ´ து Ï › ஸ∑ Õ , ´ து Ï › ஸ∑ Õ , ´ து Ï › ஸ∑ Õ , ´ து Ï › ஸ Â Ô ÏÂ Ô ÏÂ Ô ÏÂ Ô ÏÂ Ô Ï இஇஇஇஇ ÿ´'ΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனு:ÿ´'ΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனு:ÿ´'ΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனு:ÿ´'ΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனு:ÿ´'ΩடீஏÏ✓ஏÁ·டீனு:

ஒ,ஜÁ\ ∏´,ஏ™ Ô_டீஏð∑Õ,´துÏ›ஸஇ 113/1 4 9 8 42.70 6.10 260.47 ம¶¬ணá ÿ,ரண. ƒஏÁÈ ,/ÿ✓. ƒ¬Ô´✓ஏË ÿƒ'ΩடீஏÏ.

ÂஏஜÔஏமஅ ∏´,ஏ™ Ô_டீஏð∑Õ,´துÏ›ஸஇ 113/1 4 9 8 42.70 6.10 260.47 ம¶¬ணá ÿ,ரண. ƒஏÁÈ ,/ÿ✓. ƒ¬Ô´✓ஏË ÿƒ'ΩடீஏÏ.

÷´ı¶ஏமஅ ∏´,ஏ™ Ô_டீஏð∑Õ,´துÏ›ஸஇ 113/1 4 9 8 112.80 6.10 688.08 ˛ற¬ணá º\ரண. ƒஏÁÈ ,/ÿ✓. ƒ¬Ô´✓ஏË ÿƒ'ΩடீஏÏ.

ஒ,ஜÁ\ ∏´,ஏ™ Ô_டீஏð∑Õ,´துÏ›ஸஇ 113/1 4 9 8 131.00 6.10 799.10 ˛ற¬ணá º\ரண. ƒஏÁÈ ,/ÿ✓. ƒ¬Ô´✓ஏË ÿƒ'ΩடீஏÏ.

¤kÔÏ ÂÔÏ, 2014 } ƒ™kˆ | 27 {,.....

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

ப Áð டீ Ï .ப Áð டீ Ï .ப Áð டீ Ï .ப Áð டீ Ï .ப Áð டீ Ï .

5. Tenders after the due date and time will be rejected.

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (ELEMENTARY EDUCATION)

Puducherry, the 20th January 2014.

TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited for the sale of old/outdated free supply textbooks in various sections/offices/schools of this Directorate in as-is-where-is condition.

2. The rate should be quoted as detailed below :

Rate per kilogram Old/Outdated textbooks . . `

3. The tenders in plain paper should be sealed and addressed to the Deputy Director (Elementary Education), Directorate of School Education, Puducherry, duly superscribing on the envelope as "Tender for purchase of old/outdated free supply textbooks" and sent to reach the undersigned on or before 20-2-2014 at 4.00 p.m. The tenders will be opened on the same day at 4.30 p.m. in the presence of the tenderers who are present.

4. The intending tenderers should deposit an amount of ` 2,000 (Rupees two thousand only) as earnest money deposit. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be returned immediately after the tender sale is over.

6. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all the tenders without assigning any reason thereof.

7. The successful tenderer should pay the full amount immediately and clear the items within 24 hours at his own risk and cost failing which the earnest money deposit will be forfeited.

8. The intending tenderers may inspect the old/outdated free supply textbooks during office hours on any working day with the permission of the undersigned.

9. The successful tenderer should make his own arrangements for the weighing of the said articles. The items should be weighed with proper weighing-machine and scale weight.

10. No claim on the quality and quantity of the articles will be admitted once the tender is admitted.

11. VAT at the rate applicable will be charged.

12. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be final.

S. RAGHUBALAN, Deputy Director (Elementary Education).