]Ú/]Ú\] :
∂ ´∂ ´∂ ´∂ ´∂ ´ s Õ > Ïs Õ > Ïs Õ > Ïs Õ > Ïs Õ > Ï Â Ô ÏÂ Ô ÏÂ Ô ÏÂ Ô ÏÂ Ô Ï ,,,,, ÿ´'ΩBVÏ✓VÁ·BD:ÿ´'ΩBVÏ✓VÁ·BD:ÿ´'ΩBVÏ✓VÁ·BD:ÿ´'ΩBVÏ✓VÁ·BD:ÿ´'ΩBVÏ✓VÁ·BD:
*. *. ƒ.*. 3ákm zƬz 1. ]ºBVº>VÏ; 42/2 281 148.50 6.10 905.85 ˛w¬zá º\uz.
T]. 2 . ƒ´¸k], Ô/ÿ✓. ÿƒ·Õ>´V¤[;
3 . g™Õ>˛Úið[,
>/ÿ✓. ÿk∫Ô¶VƒÈD.
Ô _ B V ðÔ _ B V ðÔ _ B V ðÔ _ B V ðÔ _ B V ð ∑ Õ > ´ J Ï › ]∑ Õ > ´ J Ï › ]∑ Õ > ´ J Ï › ]∑ Õ > ´ J Ï › ]∑ Õ > ´ J Ï › ] Â Ô ÏÂ Ô ÏÂ Ô ÏÂ Ô ÏÂ Ô Ï ,,,,, ÿ´'ΩBVÏ✓VÁ·BD:ÿ´'ΩBVÏ✓VÁ·BD:ÿ´'ΩBVÏ✓VÁ·BD:ÿ´'ΩBVÏ✓VÁ·BD:ÿ´'ΩBVÏ✓VÁ·BD:
x>[Á\ ∏´>V™ Ô_BVð∑Õ>´JÏ›], 113/1 4 9 8 42.70 6.10 260.47 k¶¬zá ÿ>uz. ƒVÁÈ >/ÿ✓. ƒ¬Ô´✓VË ÿƒ'ΩBVÏ.
ÂV[ÔVkm ∏´>V™ Ô_BVð∑Õ>´JÏ›], 113/1 4 9 8 42.70 6.10 260.47 k¶¬zá ÿ>uz. ƒVÁÈ >/ÿ✓. ƒ¬Ô´✓VË ÿƒ'ΩBVÏ.
÷´ı¶Vkm ∏´>V™ Ô_BVð∑Õ>´JÏ›], 113/1 4 9 8 112.80 6.10 688.08 ˛w¬zá º\uz. ƒVÁÈ >/ÿ✓. ƒ¬Ô´✓VË ÿƒ'ΩBVÏ.
x>[Á\ ∏´>V™ Ô_BVð∑Õ>´JÏ›], 113/1 4 9 8 131.00 6.10 799.10 ˛w¬zá º\uz. ƒVÁÈ >/ÿ✓. ƒ¬Ô´✓VË ÿƒ'ΩBVÏ.
¤kÔÏ ÂÔÏ, 2014 } ƒ™kˆ | 27 {,.....
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
g Áð B Ï .g Áð B Ï .g Áð B Ï .g Áð B Ï .g Áð B Ï .
5. Tenders after the due date and time will be rejected.
DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION
OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (ELEMENTARY EDUCATION)
Puducherry, the 20th January 2014.
TENDER NOTICE
Sealed tenders are invited for the sale of old/outdated free supply textbooks in various sections/offices/schools of this Directorate in as-is-where-is condition.
2. The rate should be quoted as detailed below :
Rate per kilogram Old/Outdated textbooks . . `
3. The tenders in plain paper should be sealed and addressed to the Deputy Director (Elementary Education), Directorate of School Education, Puducherry, duly superscribing on the envelope as "Tender for purchase of old/outdated free supply textbooks" and sent to reach the undersigned on or before 20-2-2014 at 4.00 p.m. The tenders will be opened on the same day at 4.30 p.m. in the presence of the tenderers who are present.
4. The intending tenderers should deposit an amount of ` 2,000 (Rupees two thousand only) as earnest money deposit. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be returned immediately after the tender sale is over.
6. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all the tenders without assigning any reason thereof.
7. The successful tenderer should pay the full amount immediately and clear the items within 24 hours at his own risk and cost failing which the earnest money deposit will be forfeited.
8. The intending tenderers may inspect the old/outdated free supply textbooks during office hours on any working day with the permission of the undersigned.
9. The successful tenderer should make his own arrangements for the weighing of the said articles. The items should be weighed with proper weighing-machine and scale weight.
10. No claim on the quality and quantity of the articles will be admitted once the tender is admitted.
11. VAT at the rate applicable will be charged.
12. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be final.
S. RAGHUBALAN, Deputy Director (Elementary Education).
11 February 2014] LA GAZETTE DE L'ETAT 91GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
THIRUNALLAR TEMPLE TOWN DEVELOPMENT PROJECT
Karaikal, the 21st January 2014.
e-TENDER NOTICE
On behalf of the President of India, e-tenders are invited from the eligible contractors/firms by the Executive Engineer, Technical Cell, Thirunallar Temple Town Development Project,Karaikal for the following works.
Sl. Tender Name of work Approximate Earnest Eligibility No. No.
(1) (2)
(3)
2013-14 Revitalisation of Nalankulam.
estimated cost money of
deposit contractors firms (4) (5)
(6) 1 02/TTTDP/ Main work: ` 2,21,68,002 ` 4,43,360 Experienced contractors/ firms.
Sub-work: Providing Water Treatment P l a n t f o r N a l a n k u l a m a t Thirunallar, Karaikal.
The detailed procedure is available in the tender notice which can be downloaded along with the NIT from the website www.etenders-pwdpondy.in only by those contractors who are having valid ikey and digital signature certificate.
(i) Availability of NIT . . From 10.00 a.m. on 25-1-2014 to 4.00 p.m . on 10-2-2014.
(ii) Pre-bid meeting
. . On 4-2-2014 at 10.00 a.m. in the Chamber of the Superintending Engineer, Circle-III, Public Works Department, Church Street, Karaikal.
(iii) Closing time for submission of e-tenders . . 3.30 p.m. on 12-2-2014
(iv) Date and time of opening of tender . . 4.00 p.m. on 12-2-2014
Please contact "KEONICS" e-tender help desk at the following numbers for guidance.
Puducherry in Phone No. 9865370307/09952787829; Bangaluru in Phone No. 080-40482000; Digital signature in Phone No.09445281944/080-40482111; Email id: [email protected]
For enquiry to remittance of earnest money deposit/cost of tender schedule through AXIS Bank, please contact help desk Phone No. 8098602092/0413-2227312/0413-2227223.
EXECUTIVE ENGINEER (TC-TTTDP).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
————
2. The sealed tenders should be addressed to the COLLECTORATE
Karaikal, the 21st January 2014.
TENDER-CUM-AUCTTON NOTICE Sealed tenders are invited for the sale of old unserviceable/obsolete furniture, electrical and electronic items belonging to the Collectorate, Sub- Collector (Revenue) and Office of the Tahsildar, Taluk Office, Karaikal as detailed in the Annexure, kept inside the premises of Collectorate, Karaikal in as-is-where-is condition, by tender-cum-public auction on 20-2-2014 in the Collectorate, Karaikal.
Collector, Collectorate, Karaikal duly superscribed on the envelope as "Tender for the purchase of old/ obsolete furniture and other articles" and to reach the undersigned on or before 20-2-2014 at 12.30 p.m. The tenders will be opened at 2.30 p.m. on the same day by the undersigned in the presence of available/ attending tenderers.
3. The highest rate quoted will be treated as minimum bid amount for every article and then the public auction will be started among those who have given the fullfledged tenders.
92 LA GAZETTE DE L'ETAT [11 February 2014 (1) (2) (3)4. The intending tenderers should deposit an amount of ` 5,000 (Rupees five thousand only) by cash towards earnest money deposit.
5. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded only after the finalisation of tenders.
6. The sealed tenders received after the due date and time without the earnest money deposit will be summarily rejected.
7. The VAT will be collected extra as per the rates applicable at the time of tender/auction sale proceeds of the items.
8. The intending tenderers may inspect the items during office hours on any working day on or before 19-2-2014.
No./Nos.
7 Old sofa
1 8 Steel chair
12 9 Wooden table (2 x 4) 1 10 Old teak chair 7 11 Steel wire chair 17 12 Wire rolling-chair 4 13 Plastic chair
7 14 Steel door
9 15 Wooden log 5' x 10" 12 Electrical items :
9. No tenderer shall be allowed to inspect the items on 20-2-2014 under any circumstances i.e. on auction day.
10. No claim on the quality/quantity and value of the articles will be admitted once the tender/auction sale is over.
16 Old air-conditioner 1 17 Old tube-light fittings 20 18 Old air-conditioner cover 1 19 Old fan coil
3 Office equipment item :
20 Old typewriting machine
11. The successful tenderer/bidder should make his own arrangements to take delivery of the auctioned materials only after getting delivery order by the undersigned and should pay the full amount immediately and clear the items within 24 hours, failing which the earnest money deposit paid by him will be forfeited in full.
Miscellaneous items :
12. The undersigned reserves the right to accept/ reject any tender/bid without assigning any reasons therefor.
13. In case any dispute/difference of opinion, the decision of the undersigned is final.
21 Old bi-cycle
7 22 Steel rods
40 23 Water filter-eversilver cane 5 24 Floor mats (5 mts.) 3 25 Steel drum 1
Dr. A. MUTHAMMA, I.A.S.,
Collector. 26 Jute bags
List of old items belongs to the Collectorate, Karaikal
ANNEXURE
Furniture item :
Sl. Name of the item Quantity No.
(1) (2)
(3) 1 Steel chairs (named as DCR 20 + 64 ADM 29 + PRD 15).
2 Duplicator machine 1 Electrical items :
List of old items belongs to the Office of the
Sub-Collector (Revenue), Karaikal
No./Nos.
3 Copier machine - Modi Xerox 1 4 Stabilizer
1 Furniture items :
1 Teak table (3½ x 6) 1 5 Tube-light fittings 2 Electronic item :
2 Teak table (2½ x 6) 1 3 Steel cash box 2 6 Electronic modular 2000 1 11 February 2014] LA GAZETTE DE L'ETAT 93 (1) (2) (3) No./Nos.
List of old items belongs to the Office of the
Tahsildar, Karaikal.
Ák¬Ô©✓¶ ºkı|D ∂_Èm Œ©✓Õ>©A^πÔÁ· ÿ✓Æk>uÔVÔ ÔVk_ ÔıÔVË©✓V·Ï (>ÁÈÁ\BÔD) ∂KkÈÔ›]_ Ák¬Ô©✓'|^· ÿ✓'Ωl_ º✓V¶ºkı|D. ∂ÀkVÆ ∂–©✓©✓'¶ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ 19á2á2014 ∂[Æ 17.00 \ˬz kÕ]Ú¬zD Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ x[MÁÈl_ ∏ˆ›m©✓VϬԩ✓|D.
Furniture items :
1 Wooden chair 2 2 Rolling chair
1 3 Steel chairs
3 4 Notice-board
1 5 Wooden door 2 Office equipment :
6 Typewriter
1 4. ∞ÈDºÔ'| Œ©✓Õ>©A^π ∂–©∏BkÏÔ^ x›]Á´l¶© ✓'¶ cÁ≈ÔÁ· ∂KkÈÔ›]_ ºƒÏ©∏¬zx[ ` 1,000 ('✓VF gl´D \'|D) x[Ák©A› ÿ>VÁÔ¬ÔV™ zƬ˛'¶ kÁ´° ÔVºƒVÁÈBVÔ, ºÔVˆº\| ÔVk_ mÁ≈ >ÁÈÁ\¬ ˛¶∫˛_ ÿƒK›] ∂>uÔV™ >uÔVoÔ ´Êm ÿ✓uƬÿÔV^· ºkı|D. ∞ÈD xΩÕ>°¶[ ÿku§ ÿ✓≈V> ∞È>V´ÏÔ"¬z ∂kÏÔ^ ÿƒK›]B x[Ák©A› ÿ>VÁÔ ]Ú©∏›>´©✓|D. ÿk[≈ Œ©✓Õ>>V´ÏÔ"Á¶B x[Ák©A› ÿ>VÁÔ ∂´ƒV∫Ô Ôð¬˛_ xÁ≈©✓Ω ∂kÏÔπ[ ÿ✓Bˆ_ ÔV©A› ÿ>VÁÔBVÔ Ák¬Ô©✓|D.
Electrical item :
7 Water cooler
2 Miscellaneous items :
8 Bi-cycle
4 9 Measuring canes (10 lits., 5 lits., 6 2 lits., 1 lits.).
10 Plastic canes 30 lits. 30
————
Amflºƒˆ ∂´∑ ÔVk_ mÁ≈
Œ©✓Õ>©A^π ∂§s©A
Amflºƒˆ, ÔVk_ mÁ≈ >ÁÈÁ\ ∂KkÈÔ›]uzfl ÿƒVÕ>\V™ ✓ÁwB >tµ, g∫˛È ]™ƒˆÔ^ \uÆD \V>, kV´ ÷>µÔÁ· suzD ÿ✓VÚ'| gı| ∂Ω©✓Á¶l_ (÷Õ> gıΩuz 1á1á2014 x>_ 31á12á2014 xΩB) ŒÚ ˛ º È V s u z ƒ D \ ] › > s Á È Á B ¬ z § © ∏ ' ¶ x›]Á´l¶©✓'¶ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ k´ºkuÔ©✓|˛[≈™.
2. ∏[kÚ\VÆ ŒÀÿkVÚ ÷™›]uzD >M›>MºB sÁÈ s˛>D ®Àk·° ®™¬ z§©∏¶ ºkı|D.
ŒÚ ˛ºÈVsuÔV™ sÁÈ (1) ✓ÁwB >tµ ÿƒF]›>V^Ô^ . . ` (2) ✓ÁwB g∫˛È ÿƒF]›>V^Ô^ . . ` (3) ✓ÁwB >tµ \V>, kV´ ÷>µÔ^ . . ` (4) ✓ÁwB g∫˛È \V>, kV´ ÷>µÔ^ . . ` 3. x›]Á´l¶©✓'¶ cÁ≈l_ "✓ÁwB ÿƒF]›>V^Ô^ \uÆD \V>, kV´ ÷>µÔÁ· kV∫zk>uÔV™ Œ©✓Õ>©A^π gı| ∂Ω©✓Á¶l_ (÷Õ> gıΩuz 1á1á2014 x>_ 31á12á2014 xΩB)" ®™¬ z§©∏'| ÔVk_ mÁ≈ >ÁÈÁ\ ∂KkÈÔD, Amflºƒˆ ®[≈ xÔkˆ¬z 19á2á2014 ∂[Æ Âı✓Ô_ 12.00 \ˬz x[✓VÔ kÕm ºƒÚ\VÆ ∂–©∏ 5. ÿk[≈ Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ xø› ÿ>VÁÔlÁ™•D c¶™ΩBVÔ ÿƒK›] ÿ✓VÚ'ÔÁ· ∂k´m ÿƒVÕ> ÿƒÈs_ ÷ÀkKkÈÔ c›>´° ˛Á¶›> ÂV[z ÂV'Ô"¬z^ ∂KkÈÔ Ô'¶¶›]oÚÕm ∂©A≈©✓|›> ºkı|D. ∂©✓Ωfl ÿƒFB› >k§™V_ ∂kÏ ÿƒK›]B ÔV©A› ÿ>VÁÔ ∂´ƒV∫Ô›Á>fl ºƒÚD. º\KD, ∂kÏ º\uÿÔVı| ÿ✓VÚ'ÔÁ· ®|›mflÿƒ_KD cˆÁ\ÁB ∂Õ> kÚ¶›]_ ÷wÕms|kVÏ. ÂV[ÔVkm ÂV^ ∂´∑ s|xÁ≈BVÔ ºÂÏÕ>V_ ÿk[≈ Œ©✓Õ>>V´ˆ[ sıð©✓©✓Ω (®ø›m JÈD) \Æ ºkÁÈ ÂV^ kÁ´ ∂Õ>› º>] ¿'Ω¬Ô©✓|D. su✓Á™ ÿƒFB©✓'¶ ÿ✓VÚ'Ôπ[ ∂·°, >´D \uÆD \]©A ƒD✓Õ>\VÔ ®Õ>s> cˆÁ\ºÔV´KD ∂–\]¬Ô©✓¶ \V'¶Vm.
6. ®Õ>¬ ÔV´ðxD Ì≈V\_ ∂Á™›m ∂_Èm ∞º>–D {Ï Œ©✓Õ>©A^πÁB \Æ¬Ô ˇºw ÁÔÿBV©✓t'¶kÚ¬z cˆÁ\ cı|. Œ©✓Õ>©A^π ∂§s©∏uÔV™ s]ÔÁ· *§ Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ ÿƒB_✓'¶V_ x[Ák©A› ÿ>VÁÔBVÔ Ô'¶©✓'¶ ∂_Èm ÔV©A› ÿ>VÁÔBVÔ Ák¬Ô©✓'|^· ÿ>VÁÔÔ^ x¶¬˛ Ák¬Ô©✓|D.
7. ÿ✓VÚ'ÔÁ· ∂KkÈÔ ºÂ´›]_ \'|º\ ∂©A≈©✓|›> ºkı|D.
8. s]xÁ≈¬z ∞u✓ su✓Á™ kˆ kÛo¬Ô©✓|D.
9. ÿk[≈ Œ©✓Õ>>V´Ï ✓ÁwB ]™ƒˆÔ^ \uÆD \V>, kV´ ÷>µÔÁ· WÆ©✓>uz >D ÿƒVÕ> ∞u✓V|ÔÁ·¬ ÿƒFmÿÔV^· ºkı|D. ∂Õ> xÁ≈ ˇºw ÁÔÿBV©✓t'¶k´m ]Ú©]¬ºÔu✓ ÷Ú¬Ô ºkı|D.
10. ÿk[≈ Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ Ô'ΩB ÔV©A› ÿ>VÁÔ Œ©✓Õ>¬ÔVÈD xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏›>´ gkð ÿƒFB©✓|D.
11. ÷m ƒD✓Õ>\VÔ ∞º>–D x´ı✓V| º>V[§™V_ ÔVk_ ÔıÔVË©✓V·Ï (>ÁÈÁ\BÔD) ∂kÏÔπ[ xΩºk ÷Æ]BV™m \uÆD ƒ'¶›]uz c'✓'¶m.
Amflºƒˆ, 2014 } ƒ™kˆ | 27 {.
I.R.C. º\VÔ[,º\VÔ[,º\VÔ[,º\VÔ[,º\VÔ[, ÔVk_ ÔıÔVË©✓V·Ï.
94 LA GAZETTE DE L'ETAT [11 February 2014GOVERNMENT OF PUDUCHERRY POLICE DEPARTMENT
Puducherry, the 27th January 2014.
TENDER NOTICE
Sealed tenders offering the rate per kilogram are invited for the disposal of old newspapers and magazines (both Tamil and English) in the Office of the Inspector-General of Police, Puducherry on annual basis i.e., from 1-1-2014 to 31-12-2014.
2. The rates should be quoted for each item as follows:
Rate per kilogram (1) Old Tamil newspapers . . `
(2) Old English newspapers . . `
(3) Old Tamil magazines . . `
(4) Old English magazines . . `
6. It may be noted that the undersigned reserves the right to reject any or all the tenders without assigning any reason. Contravention of the rules of tender notice will result in the forfeiture of the earnest money deposit/ security deposit.
7. The removal of items from the office shall be only during working hours.
8. Sales tax will be collected as per rules.
9. The successful tenderer should make his own arrangements to weigh the old newspapers and magazines subject to satisfaction of the undersigned in regard to weighment.
10. Action will be taken for refund of security deposit collected in respect of 'non-defaulting tenderer' after the close of the current year 2014.
11. I n c a s e o f a n y d i s p u t e , t h e d e c i s i o n o f t h e Superintendent of Police (HQ), Police Department, Puducherry will be final and legally binding.
I.R.C. MOHAN, Superintendent of Police (HQ).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY PUBLIC WORKS DEPARTMENT B U I L D I N G S A N D R O A D S (S O U T H) D I V I S I O N Puducherry, the 27th January 2014.
3. The tenders in sealed cover should be described as "Tender for the purchase of old newspapers and magazines on annual basis from 1-1-2014 to 31-12-2014" addressed and sent to the Superintendent of Police (HQ), Puducherry-605 001 so as to reach on or before 19-2-2014 at 12.00 hours or shoud be dropped into the tender box placed at Office of the Superintendent of Police (HQ) of this department before the due date mentioned above. The tenders will be opened on 19-2-2014 at 17.00 hours in the presence of available tenderers.
4. The intending tenderers should deposit an earnest money deposit of ` 1000 (Rupees one thousand only) through crossed demand draft before the submission of the tenders in the Chief Stores of Police Department located at Gorimedu, Puducherry and obtain temporary receipt for it. The earnest money, deposited by the unsuccessful bidders will be refunded after the tenders are opened and decided and those of the successful bidders will be converted into security deposit to be kept in Government account as per procedure.
TENDER NOTICE
Sealed tenders offering the rate per items (excluding sales tax) are invited for the sale of following condemned and unserviceable items belonging to the Office of the Executive Engineer, Buildings and Roads (South) Division, Public Works Department, Uppalam Road (opp. Water Tank), Puducherry.
No./Nos.
1 Full arm chair
2 2 Wooden chair
2 3 Steel stool
2 4 Wooden tray
2 5 Typewriter
2 6 Pocket calculator 2 7 Pedestal fan
2 8 Wooden almirah 1 9 Bi-cycle
4 10 Steel rack
2 11 Wooden rack
1 5. In the event of successful tenderer failing to pay the cost in full and lift the newspapers and magazines at the agreed rate at their own expenses before the close of the fourth day counted from the date of receipt of communication from this office, the security deposit will be once and forever appropriated in favour of the Government and the concerned individual will lose the right of removal of the items for rest of the year also. If the said fourth day happens to be a Government holiday the deadline will be extended till the next working day on receipt of a specific request in writing from the bidder. No claim about the quantity, quality and value of the sold goods will be admitted.
16 Wooden bench (long) 111 February 2014] LA GAZETTE DE L'ETAT 95 2. Sealed tenders should be addressed to the Executive Engineer, Buildings and Roads (South) Division, Public Works Department, Puducherry duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of condemned and unserviceable articles", and should reach this office on or before 21-2-2014 at 1.00 p.m. The tenders will be opened at 4.00 p.m. on the same day in the presence of the tenderers if any in the office of the undersigned.
3. T h e i n t e n d i n g t e n d e r e r s s h o u l d d e p o s i t a sum of ` 1,000 (Rupees one thousand only) as earnest money deposit on the date of auction.
4. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded immediately after the tender sale is over.
5. Tenders received after the due date and time will be rejected.
6. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender in part or whole without assigning any reasons thereof.
7. The successful tenderer should pay the full amount including sales tax immediately and clear the items within 24 hours at his own risk and cost, failing which the earnest money deposit amount will be forfeited.
8. No claim about the quantity and quality of the articles will be admitted after the tender is finalised and sales tax will be charged as per the rate applicable at the time of auction.
9. If successful tenderer fails to pay the full amount including sales tax within the specified time, auction will be passed on the next highest bidder.
10. T h e i n t e n d i n g t e n d e r e r s can inspect the items during office hours.
11. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be final.
2. ÿ✓VÚ'Ôπ[ xø sk´D ∂¶∫˛B Œ©✓Õ>©A^π ✓'ΩBKD ∂>uzˆB s]xÁ≈Ô^ \uÆD W✓Õ>Á™ÔÁ·© ÿ✓uƬÿÔV^· ∂´∑ ˛Á· ∂flƒÔD, ºÔV'|flºƒˆ, ÔVÁ´¬ÔV_á609 609 ®[≈ xÔkˆl_ ∂Á™›m ºkÁÈ ÂV'Ôπ_ ∂KkÈÔ ºÂ´D ∏u✓Ô_ 1.00 \Ë kÁ´ ` 312án ('✓VF xÕ±uÆ ✓[M´ı| \'|D su✓Á™ kˆ c'✓¶) ÿ´V¬Ô\VÔºkV ∂_Èm mÁð ÷B¬zÂÏ, ∂´∑ ˛Á· ∂flƒÔD, ÔVÁ´¬ÔV_ ®[≈ ÿ✓Bˆ_ kÁ´ºkVÁÈBVÔºkV ÿƒK›] ºÂ´ΩBVÔ ÿ✓uƬÿÔV^·ÈVD.
3. Œ©✓Õ>©A^πÁB ∂fiƒo_ ÿ✓≈ sÚD∏™V_ ` 360 ('✓VF xÕ±uÆ ∂Æ✓m \'|D á su✓Á™ kˆ c'✓¶) ÿ>VÁÔ¬ÔV™ kÁ´ºkVÁÈÁB mÁð ÷B¬zÂÏ, ∂´∑ ˛Á· ∂flƒÔD, ÔVÁ´¬ÔV_ ®[≈ ÿ✓Bˆ_ ®|›m ŒÚ ºÔ'A¬ÔΩ>›m¶[ mÁð ÷B¬zÂÏ, ∂´∑ ˛Á· ∂flƒÔD, ºÔV'|flºƒˆ, ÔVÁ´¬ÔV_á609 609 ® [ ≈ x Ô k ˆ ¬ z ∂ – © ∏ ÿ ✓ u Æ ¬ ÿ Ô V ^ · È V D . Œ©✓Õ>©A^πÁB ®ømÿ✓VÚ^ \uÆD ∂fl∑›mÁ≈l[ kÁÈ>·\V™ http://styandptg. puducherry.gov.in JÈ\VÔ°D ✓]s≈¬ÔD ÿƒFm ÿÔV^·ÈVD. ∂>uzˆB Ô'¶ð\VÔ ` 312 ¬ÔV™ ('✓VF xÕ±uÆ ✓[M´ı| \'|D á su✓Á™ kˆ c'✓¶) kÁ´ºkVÁÈBVÔ x[Ák©A› ÿ>VÁÔ¬zˆB kÁ´ºkVÁÈ•¶[ >MBVÔ ÷Áð›]¶ ºkı|D.
4. ØÏ›] ÿƒFB©✓'¶ Œ©✓Õ>©A^π ✓'ΩBÁÈ ∂´¬z x›]Á´l¶©✓'¶ cÁ≈l[*m "c✓ºBVÔ\u≈ \uÆD ✓B™u≈ ÷BÕ]´∫Ô^ / ÿ✓VÚ'Ô^ kV∫zk>uÔV™ Œ©✓Õ>©A^π \uÆD ÿ✓Vm ∞ÈD" ®[Æ z§©∏'| mÁð ÷B¬zÂÏ, ∂´∑ ˛Á· ∂flƒÔD, ºÔV'|flºƒˆ, ÔVÁ´¬ÔV_á609 609 ®[≈ xÔkˆ¬z 5-3-20145-3-20145-3-20145-3-20145-3-2014 ∂[Æ ∏u✓Ô_ 1.00 \ˬz^ kÕm ºƒÚ\VÆ ∂–©∏ Ák¬Ô©✓¶ ºkı|D. ∂ÀkVÆ ÿ✓≈©✓'¶ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ ∂[Á≈B ]™º\ \VÁÈ 4.00 \ËB·s_ ˇºw ÁÔÿBV©✓t'|^· ∂]ÔVˆ \uÆD Œ © ✓ Õ > > V ´ Ï Ô ^ x [ M Á È l _ ∏ ˆ ¬ Ô © ✓ ' | Œ©✓Õ>©A^πl_ ∂]Ô\VÔ ºÔ'Ô©✓'¶ ÿ>VÁÔÁB zÁ≈Õ>✓'ƒ ÿ>VÁÔBVÔ Ák›m ∂>[∏[A ✓˛´∫Ô ∞ÈD s¶©✓|D. º\ºÈ z§©∏'|^· º>] \uÆD ºÂ´›]uz©∏[ kÚD Œ©✓Õ>©A^πÔ^ ÔıΩ©✓VÔ W´VÔˆ¬Ô©✓|D.
ÔVÁ´¬ÔV_, 2014 } ƒ™kˆ | 30 {.
EXECUTIVE ENGINEER.
————
T.L. ÊMkVƒ[,ÊMkVƒ[,ÊMkVƒ[,ÊMkVƒ[,ÊMkVƒ[, mÁð ÷B¬zÂÏ (∂flEB_).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT BRANCH PRESS
Amflºƒˆ ∂´∑ ∂´∑ ˛Á· ∂flƒÔD
Karaikal, the 30th January 2014.
Œ©✓Õ>©A^π \uÆD ÿ✓Vm ∞È ∂§s©A ÔVÁ´¬ÔV_ \Vk'¶D, ºÔV'|flºƒˆl_ ÷B∫˛kÚD ∂´∑ ˛Á· ∂flƒÔ›]uzfl ÿƒVÕ>\V™ Œ©✓Õ>©A^πl_ z§©∏¶©✓'|^· c✓ºBVÔ\u≈ \uÆD ✓B™u≈ ÷BÕ]´∫Ô^/ ÿ✓VÚ'Ô^ c^·m c^· WÁÈl_ ∞ÈD s|k>uz ÷Õ]B¬ zΩB´∑› >ÁÈkÏ ∂kÏÔπ[ ƒVÏ✓VÔ mÁð ÷B¬zÂÏ, ∂´∑ ˛Á· ∂flƒÔD, ÔVÁ´¬ÔV_ ∂kÏÔ·V_ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ k´ºkuÔ©✓|˛[≈™.
TENDER-CUM-PUBLIC AUCTION NOTICE F o r a n d o n b e h a l f o f t h e P r e s i d e n t o f I n d i a , the Deputy Director of Government Branch Press, Karaikal invites sealed tenders for sale of condemned and unserviceable machineries/materials of this office in as-is-where-is condition as mentioned in the tender schedule.
96 LA GAZETTE DE L'ETAT [11 February 2014Conditions of sale
2. The tender schedule with detailed group of materials along with terms and conditions can be obtained in person from this Branch Press, on all working days during office hours up to 1.00 p.m. on payment of ` 312 (Rupees three hundred and twelve only) inclusive of sales tax in cash or by demand draft, drawn in favour of the Deputy Director, Government Branch Press, Karaikal.
3. Tender schedule can also be obtained by post on payment of ` 360 (Rupees three hundred and sixty only) inclusive of sales tax by sending a demand draft drawn in favour of the Deputy Director, Government Branch Press, Karaikal- 609 609 along with a requisition letter addressed to the Deputy Director, Government Branch Press, Kottucherry, Karaikal-609 609. The tender schedule can also be downloaded from the official website of this department http://styandptg. puducherry.gov.in and in such cases a separate demand draft for an amount of ` 312 (Rupees three hundred and twelve only) inclusive of sales tax towards the cost of the tender schedule shall be enclosed in addition to the demand draft for earnest money deposit.
1. The old furniture and machineries can be seen on the preceding day of the date of auction in the Branch Press, Mettupalayam, Puducherry.
2. Each bidder should deposit a sum of ` 2,000 as the earnest money deposit by cash one hour before the commencement of auction i.e., by 3.00 p.m. on 26-2-2014, and the same will be refunded to the unsuccessful bidder at the end of the auction. The successful bidder should pay the amount in cash including VAT immediately.
3. The said articles must be removed at the expense of the buyer within 24 hours of the settlement of the auction. No claim about the quantity and the value of the said articles will be admitted after finalisation of auction.
4. The Deputy Director has the right to reject the bid or cancel the auction without assigning any reason.
ANNEXURE
Unserviceable stores for disposal :
4. The completed tender schedule in sealed cover superscribed as "Tender-cum-Public Auction for the purchase of condemned and unserviceable machineries/ materials" and addressed to the Deputy Director, Government Branch Press, Kottucherry, Karaikal-609 609 should be sent on or before 5-3-2014 at 1.00 p.m. and the tenders will be opened at 4.00 p.m. on the same day in the presence of the undersigned and tenderers those who are present. The highest rate quoted will be treated as minimum upset price and then public auction will be started immediately. Tender received after the due date and time will be summarily rejected.
T.L. SRINIVASAN, Deputy Director (Ptg.).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Sl. Pariculars of stores Quantity No.
(1) (2)
(3)
No./Nos.
1 Wire stitching machine 1 2 Portable platform scale 500 Kgs. 1 3 Hydraulic trolley (1,000 to 1,200 capacity) 1 4 Office steel table 2 5 Steel arm chair
6 6 Steel rack
2 7 Officer steel table (Executive) 1 8 Plastic chair
5 9 Steel stool-mica top 11 10 Steel arm-chair
2 11 Revolving chair-ordinary 1 GOVERNMENT BRANCH PRESS 12 Reel shaft
4 Mettupalayam, the 28th January 2014.
AUCTION NOTICE
13 Steel roller stand 1 14 Wooden bench
2 15 Teak wood stool 3 16 Wooden table for binding 2