Puducherry Gazette, No. 7, 18 February 2014

106 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 February 2014

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LAW DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 3/2014-LD, dated 30th January 2014)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru R. Elangovan, Under Secretary to Government (Law), Law Department, Puducherry shall retire with effect from the afternoon of 31st January 2014.

(By order of the Lieutenant-Governor) 2. The Lieutenant-Governor, Puducherry is also pleased to include Saturday the 26th July 2014 in Appendix-III (Restricted Holidays 2014) (for Mahe region only) on account of Karkida Amavasi.

(By order)

YASAM LAKSHMI NARAYANA REDDY, Joint Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

S.A. SULTAN ABDUL KADIR,

(G.O. Rt. No. 7/AIL/Lab./J/2014, dated 3rd February 2014)

Deputy Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY NOTIFICATION

CHIEF SECRETARIAT (PUBLIC WORKS)

(G.O. Ms. No. 4, dated 31st January 2014)

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement given under rule 48 (1) (a) of Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 by Thiru R. Narasimmamurthy, Superintending Engineer, Public Works Department, Puducherry is hereby accepted.

Accordingly, he is admitted into voluntary retirement with effect from the forenoon of 1-2-2014.

(By order of the Lieutenant-Governor) Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Pondicherry Agro Service and Industries Corporation Limited and its union PASIC Uzhiyar Matrum Thozhilalar Sangam, over charter of demands and unfair labour practice in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

N. SUMATHI,

Joint Secretary to Government (Works).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 9, dated 3rd February 2014)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to declare Public Holiday for all Government Offices/ I n s t i t u t i o n s a n d B a n k i n g I n s t i t u t i o n s i n c l u d i n g Co-operative Banks of Mahe region in the Union territory of Puducherry on Tuesday the 15th April 2014 on account of Vishu 2nd day under the Negotiable Instruments Act, 1881 in lieu of Saturday the 26th July 2014 declared as Public Holiday on account of Karkida Amavasi vide G.O. Ms. No. 63, dated 29-10-2013 of Home Department, Puducherry.

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/90/Lab./1, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The Labour Court, Puducherry shall pass the award within 3 months from the date of issue of reference a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with r u l e 1 0 - B o f t h e I n d u s t r i a l D i s p u t e s ( C e n t r a l ) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by PASIC Uzhiyar Matrum Thozhilalar Sangam against the management M/s. PASIC, Puducherry, over non-payment of salary for more than 15 months to the PASIC employees is justified or not? If not justified, what relief they are entitled to?

18 February 2014] LA GAZETTE DE L'ETAT 107

(b) Whether the claim of the union regarding suspension and transfer of their union employees was an act of victimisation and motivation? If so, what remedy they are entitled to?

(c) Whether the management adoptes unfair labour practice against the union workmen? If so, what relief they are entitled to?

(d) Whether the claim of the union non- implementation of the G.O. No. 17/Agri., dated 1-2-2012 for submission of report towards administrative mismanagement, financial irregularities, etc., is justified or not? If justified, what relief they are entitled to?

(e) To compute the relief, if any awarded in terms of money, if it can be so computed?

(By order)

a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by Thiru M.A. Jothi Murugan against the management of M/s. PAPSCO, Puducherry, over his non-employment is justified or not? If justified, what relief he is entitled to?

(b) To compute the relief, if any awarded in terms of money, if it can be so computed?

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

S. THAMMU GANAPATHY, Under Secretary to Government (Labour).

(G.O. Rt. No. 9/AIL/Lab./J/2014, dated 3rd February 2014)

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY NOTIFICATION

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 8/AIL/Lab./J/2014, dated 3rd February 2014)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management o f M / s . PA P S C O , P u d u c h e r r y a n d i t s w o r k m a n Thiru M.A. Jothi Murugan, over his non-employment in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/90/Lab./1, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The Labour Court, Puducherry shall pass the award within 3 months from the date of issue of reference a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with r u l e 1 0 - B o f t h e I n d u s t r i a l D i s p u t e s ( C e n t r a l ) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Raja Talkies, Puducherry and its workman Thiru Baskal @ Santhachinnaswamy, over non- employment in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab., dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The Labour Court, Puducherry shall submit the award within 3 months from the date of issue of reference a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with r u l e 1 0 - B o f t h e I n d u s t r i a l D i s p u t e s ( C e n t r a l ) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

108 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 February 2014

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by Thiru Baskal @ Santhachinnaswamy against the management of M/s. Raja Talkies, Puducherry, over his non-employment and regularisation of service is justified or not?

If justified, what relief he is entitled to?

(b) To compute the relief, if any awarded in terms of money, if it can be so computed?

(By order)

of Puducherry were notified vide G.O. Ms. No. 16/Ag., dated 6th August 2007 of Chief Secretariat (Agriculture), Puducherry. In keeping with the representation of Service Association of the Department of Agriculture has requested to include/modify certain provisions in the existing Modus Operandi of the said schemes as detailed hereunder.

Addendum proposed in the Guidelines/Modus Operandi for grant of assistance to general farmers towards sinking of tubewells and installation of submersible pumpsets with accessories in the Union territory of Puducherry issued vide G.O. Ms. No. 16/Ag.,

S. THAMMU GANAPATHY,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY dated 6th August 2007 of Chief Secretariat (Agriculture), Puducherry.

"Sl. No. 2 (iv)— The applicant should hold a CHIEF SECRETARIAT

minimum of 1.5 acre under the command area of the tubewells for availing the subsidy under the said scheme by the general farmers and also the applicant (AGRICULTURE AND FOREST) (G.O. Ms. No. 26/Ag., dated 5th February 2014) NOTIFICATION

The State Ground Water Unit, Department of Agriculture is implementing the schemes for grant of assistance to general farmers towards sinking of tubewells and for installation of submersible pumpsets with should have been in possession of the land for at least 2 years with a clear ownership title in his/her name before the date of his/her application".

2. This issues with the concurrence of the Finance Department, Puducherry vide U.O. No. 3011/F5/A3, dated 26-12-2013.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. MANICKASAMY,

accessories in the Union territory of Puducherry. The Modus Operandi/Guidelines for the implementation of the said schemes as approved by Lieutenant-Governor

————

Under Secretary to Government

(Agriculture and Forest).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (AGRICULTURE AND FOREST)

(G.O. Ms. No. 27/Ag., dated 5th February 2014)

NOTIFICATION

The State Ground Water Unit, Department of Agriculture is implementing the schemes for grant of assistance to Scheduled Caste farmers towards sinking of tubewells and for installation of submersible pumpsets with accessories in the Union territory of Puducherry. The Modus Operandi/Guidelines for the implementation of the said schemes as approved by Lieutenant-Governor of Puducherry were notified vide G.O. Ms. No. 42/Ag., dated 16th March 2007 of Chief Secretariat (Agriculture), Puducherry. In keeping with the representation of Service Association of the Department of Agriculture has requested to include/modify certain provisions in the existing Modus Operandi of the said schemes as detailed hereunder.

Modifications proposed in the Guidelines/Modus Operandi for grant of assistance to Scheduled Caste farmers towards sinking of tubewells and installation of submersible pumpsets with accessories in the Union territory of Puducherry issued vide G.O. Ms. No. 42/Ag., dated 16th March 2007 of Chief Secretariat (Agriculture), Puducherry.

18 February 2014] LA GAZETTE DE L'ETAT 109

For

Sl. No. (existing provision)

Read (Modified/Amended)

1 Provision 3 of the Modus Operandi.

Payment of 90% subsidy assistance to Scheduled Caste farmers for the construction of tubewells and installation of suitable submersible pumpsets subject to a maximum of ` 2 lakhs per individual/tubewell under special component plan.

(a) Payment of 90% subsidy assistance to Scheduled Caste farmers for the construction of tubewells subject to a maximum of ` 1.50 lakhs per individual/tubewell under special component plan.

(b) Payment of 90% subsidy assistance to Scheduled Caste farmers for the installation of submersible pumpsets with accessories purchased from PASIC/ authorised dealers, subject to a maximum of ` 0.50 lakh per tubewell/individual under special component plan.

2 Provision 4(iii) regarding eligibility of the

Modus Operandi.

T h e a p p l i c a n t s h o u l d h o l d a m i n i m u m o f 1.5 acres under the command area of the tubewell to be constructed.

The applicant should hold a minimum of 1 acre under the command area of the tubewell to be constructed and the eligible land holding of 1 acre should be in favour of the applicant farmer or in favour of the husband and wife of the family or in favour of the members of a joint/ undivided family. This will applicable for installation of submersible pumpsets also.

3 Provision 4(vi) and (viii) of the eligibility of the

Modus Operandi.

The tubewells will be constructed for the applicant only through M/s. PASIC Limited, Puducherry, on no account, utilisation of private machineries will be permitted.

The tubewells will be constructed for the applicant through M/s. PASIC or the applicant may construct the tubewell with his own financial resources by utilising departmental machinery or by deploying private machineries registered with the Puducherry Ground Water Authority after obtaining necessary NOC from the State Ground Water Unit and later on claim the subsidy from State Ground Water Unit.

The installation of submersible pumpsets should be undertaken by the applicant himself by utilising his own funds duly observing the formalities and later on claim the subsidy from State Ground Water Unit and Soil Conservation by providing proper voucher/bills.

4 Provision 4(v) of the eligibility of the Modus

Operandi.

The applicant should execute a legal bond to the effect that the land will not be sold or transferred to any other person for a minimum period of 10 years from the date of construction of the tubewell. In case of any necessity to sell the land or transfer/convert the land for some other purposes other than agriculture, the applicant should remit the entire subsidy availed with interest to this department.

The applicant should execute a legal bond to the effect that the land will not be sold or transferred to any other person for a minimum period of 5 years from the date of construction of the tubewell. In case of any necessity to sell the land or transfer/convert the land for some other purposes other than agriculture, the applicant should remit the entire subsidy availed with interest to this department. However, the next construction of the tubewell may be sanctioned only after 10 years depending upon the failure of the tubewell.

2. This issues with the concurrence of the Finance Department, Puducherry vide U.O. No. 3011/F5/A3, dated 26-12-2013.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. MANICKASAMY,

Under Secretary to Government (Agriculture and Forest).

110 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 February 2014

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (d) To compute the relief, if any awarded in terms of money, if it can be so computed ?

LABOUR DEPARTMENT

(By order)

(G.O. Rt. No. 11/AIL/Lab./J/2014, dated 5th February 2014)

S. THAMMU GANAPATHY,

NOTIFICATION

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 12/AIL/Lab./J/2014, dated 5th February 2014)

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Les Ateliers De Pondicherry Private Limited and having its office at Vazhudavoor Road, Kurumbapet, Puducherry and its union United Labour Federation over removal of machinery strike, stoppage of work and charter of demands in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/90/Lab./1, dated 23-5-1991of the Labour Department, Puducherry to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry shall pass the award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in a c c o r d a n c e w i t h r u l e 1 0 - B o f t h e I n d u s t r i a l Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the United Labour Federation union against the management of M/s. Les Ateliers De Pondicherry Private Limited, Puducherry over charter of demands vide letter, dated 16-3-2012 and removal of machinery is justified? If justified, what relief they are entitled to?

(b) Whether the strike and stoppage of work with effect from 29-2-2012 is justified? If so, whether the claim of the union workmen seeking wages during the period of strike is justified? If justified what relif they are entitled to?

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Vaigai Industries, No. 32/1, Melakasakudy village, Karaikal and its workman Thiru U. Ravi, over reinstatement with back wages in r e s p e c t o f t h e m a t t e r m e n t i o n e d i n t h e An n e x u r e to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/90/Lab./1, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The Labour Court, Puducherry shall pass t h e a w a r d w i t h i n 3 months from t h e d a t e o f issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 a n d i n a c c o r d a n c e w i t h r u l e 1 0 - B o f t h e Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner Thiru U. Ravi, over reinstatement with back wages against the management of M/s. Vaigai Industries, Karaikal is justified?

(b) If justified, what relief he is entitled to?

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY, Under Secretary to Government (Labour).

18 February 2014] LA GAZETTE DE L'ETAT 111

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY COLLECTOR (REVENUE) NORTH

No. 5508/DC(R)N/Rev./Auction/A5/2013.

Puducherry, the 5th February 2014)

NOTIFICATION

The following persons are notified as Government authorised auctioneers of Puducherry for conducting the auction of unredeemed jewels/articles under the Puducherry Pawn Brokers Act and Rules.

Sl. Name of the auctioneer Residential address Business address No.

(1) (2)

(3)

(4)

1 D. Nemichand Sowcar Old No. 71/72, New No. 79/81, No. 58, High Road, Chengalpattu,

Periyamaniyakara Street, Kancheepuram District. Chengalpattu, Kancheepuram District.

2 B. Karthikeyan No. 32/39A, Srinivasan Street, Sri Swamy Jewellery and Pawn Thirupathiripuliyur, Cuddalore-607 002. Brokers, Vedavinayagar Complex,

23/10A, Lawrence Road, Cuddalore-607 002.

(By order of the District Magistrate)

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

A. VINCENT RAYAR, Deputy Collector (Revenue) North-cum- Sub-Divisional Magistrate.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 11, dated 7th February 2014)

(G.O. Rt. No. 15/AIL/Lab./J/2014, dated 7th February 2014)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to appoint Shri Gavhal Nitin Ramesh, who has been allotted to the Pondicherry Police Service by DoPT, Government of India, on the basis of the Civil Services (Main) Examination, 2012, to the Entry Grade of Pondicherry Police Service (Group 'B') in the Pay Scale of PB-2: ` 9,300-34,800 with Grade Pay of ` 4,800 with effect from the forenoon of 23-1-2014, subject to the conditions mentioned in the offer of appointment letter No. A.12021/01/2013/Home/P1, dated 26-12-2013 of the Home Department, Puducherry.

2. The Lieutenant-Governor is also pleased to order that Shri Gavhal Nitin Ramesh will be a probationer in the Entry Grade of Pondicherry Police Service for a period of two years from the forenoon of 23-1-2014.

(By order of the Lieutenant-Governor) YASAM LAKSHMI NARAYANA REDDY, Joint Secretary to Government.

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Hindustan Unilever Limited, Personal Products Factory, NH 45-A, Vadamangalam, Puducherry and their workman Thiru S. Sivaprakash, over non-employment in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/90/Lab./1, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The Labour Court, Puducherry shall pass the award within 3 months from112 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 February 2014 the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by Thiru S. Sivaprakash, over his non-employment against the management of M/s. Hindustan Unilever Limited, Personal Products Factory, NH 45-A,Vadamangalam, Puducherry is justified? If not justified, what relief he is entitled to?

(b) To compute the relief, if any, awarded in terms of money, if it can be so computed ?

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY And whereas, M/s. Thillai's Food Park, 161, Church Street, Karaikal has applied for grant of exemption from section 14 (1) of the said Act to run the shop on weekly holidays since the shop is dealing with highly perishable items in addition to the other products catering to the daily needs of the public;

Now, therefore, considering the reasons stated, the Secretary to Government, Labour Department in exercise of the powers conferred by section 6 of the said Act, hereby exempts M/s. Thillai's Food Park, 161, Church Street, Karaikal from the provisions of section 14 (1) of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964 for a period of one year from the date of issue of this notification subject to the following conditions:-

(1) Every employee employed in the shop should be allowed a weekly holiday with wages without fail on a staggered weekly off basis.

(2) No employee should be allowed to work continuously for 7 days in a week.

(3) The employer, on any account, should not seek the service of an employee on his weekly off day.

(4) The employer should display all the notices LABOUR DEPARTMENT

and required documents should be shown to the (G.O. Rt. No. 17/Lab./AIL/G/2014, dated 7th February 2014)

NOTIFICATION

Inspectors during inspection.

(5) In the event of any complaints regarding the weekly holiday, the above exemption will be cancelled.

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY,

Whereas, the Lieutenant-Governor, Puducherry has by notification vide G.O.Ms. No. 9/95/Lab, dated 7-4- 1995 under sub-section (1) of section 52 of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964 authorised the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry to exercise the powers of the Government under section 6 of the said Act relating to exemption;

————

ºÔV. ®ı : 68á53/\.ÿÔV.✓./2013á14/✓ËÔ^.

Under Secretary to Government (Labour).

Amﬂºƒˆ ∂´∑, c^·V'E ÿƒBÈÔ›][ 23á8á2004ágD º>]l'¶ ∂´∑ gÁð ®ı 29/2004á[✓Ω >MBVÚ¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ ƒVÁÈ© ✓z]ÔÁ· ÿ✓Vm T]Ô·VÔ ∂§s¬zD Amﬂºƒˆ ÂÔ´V'EÔ^ ƒ'¶D (®ı 9/1973) 1973á[ ∏ˆ° 256án, ˛´V\ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ \uÆD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô"¬z sˆ°✓|›>©✓'|^·>[ ∂Ω©✓Á¶l_, \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[, ƒ[MBVEz©✓D kÚkVF ˛´V\›]_ ˇµÔı¶ ∂'¶kÁðl_ z§©∏¶©✓'|^· >VÏ ƒVÁÈÔÁ· ÿ✓Vm T]Ô·VÔ ∂§s¬Ô \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›>V_ c›º>E¬Ô©✓'|^·m. º\u✓Ω ƒVÁÈ© ✓z]Ôπ[ cˆÁ\BV·ÏÔ^ ∂_Èm kVˆ∑>V´ÏÔ"¬z ÷m ÿ>V¶Ï✓VÔ ∞º>–D g'ºƒ✓Áð ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπl¶©✓'¶ x©✓m ÂV'Ô"¬z^ ÷¬ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m ∂KkÈÔ›]uz >¬Ô g>V´∫Ô"¶[ ®ø›mJÈD ÿ>ˆs¬zD✓Ω ºÔV´©✓|˛≈VÏÔ^.

18 February 2014] LA GAZETTE DE L'ETAT 113

®ı

(1) (2)

(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

*. *. ƒ.*.

]Ú/]Ú\] :

2. ÷ÚƒD\V^,

3. ∂\VkVÁƒ Ô°ı¶Ï,

>/ÿ✓. ÿk∫Ô¶VƒÈ¬ Ô°ı¶Ï.

ÿ > .ÿ > .ÿ > .ÿ > .ÿ > . g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D , gÁðBÏ.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

THIRUNALLAR TEMPLE TOWN DEVELOPMENT PROJECT

Karaikal, the 3rd February 2014.

e-TENDER NOTICE

On behalf of the President of India, e-tenders are invited from the eligible contractors/firms by the Executive Engineer, Thirunallar Temple Town Development Project, Karaikal for the following works.

Sl. Tender No. Name of work Approximate Earnest Eligibility of estimated cost money contractors No.

deposit

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6)

` `

1 0301/TTTDP/ Construction of queue complex . . 5,38,63,335 10,77,267 Class I 2013-14. in Thirunallar, Karaikal

and above 2 0302/TTTDP/ Main work : Construction of bus . . 1,15,74,671 2,31,500 Class II

and above 2013-14. terminus in Thirunallar, Karaikal Sub-work : F i l l i n g t h e s i t e proposed for construction of bus terminus in Thirunallar-Phase-I

The detailed procedure is available in the tender notice which can be downloaded along with the NIT from the website www.etenders-pwdpondy.in only by those contractors who are having valid ikey and Digital Signature Certificate.

(i) Availability of NIT

. . From 10.00 a.m. on 7-2-2014

to 4.00 p.m. on 18-2-2014 (ii) Closing time for submission of e-tenders . . 3.30 p.m. on 20-2-2014

(iii) Date and time of opening of tenders . . 4.00 p.m. on 20-2-2014