Puducherry Gazette, No. 8, 25 February 2014

ய்ண்✓பீ>ண்ஹடூπ ∂ங்ளண்ஹ

ஹஅflக்ஷƒˆ ∂´∑, >சிÈசி\fl லூƒBÈதீவ்ூரணfl லூƒஏபீ>\ஏ™ ˇக்ஷறணங்ண்∏'|டூ· ✓சிறB லூ✓ஏநீ'தீசி· ளர✓>ரண/∂ண்ஹ≈ண்✓|வ்> துΩ ஒவ்ூசி´ட¶ண்✓'¶ ய்ண்✓பீ>ண்ஹடூπதீடூ ம´க்ஷமரதீண்✓|˛ஸ≈™.

ய்நீ ˛க்ஷÈஏளரதீஏ™ ளசிÈ ( 1 ) ✓சிறB >வµ லூƒகுூவ்>ஏடூதீடூ . . ` (2) ✓சிறB ப∫˛È லூƒகுூவ்>ஏடூதீடூ . . ` ( 3) ✓சிறB >வµ \ரÆனு ப∫˛È . . ` ÷>µதீடூ

11. ய்ண்ஹீலூதீஏடூ·ண்✓'¶ / ÷ÆூலூƒகுBண்✓'¶ ∂ூதீ✓'ƒ ளசிÈBஏ™அ, ∂ங்ளீதீண்✓'¶ க்ஷ>ூடடிநீபீஅ ய்நீ மநீ¶ தீஏÈவ்ூரண ∂\டிமூ ÷நீீணனு.

12. >ரக்ஷ✓ஏசி>B ள ூ ஒ சி ≈ தீ π ஸ ✓ Ω ள ர ✓ சி ™ மˆ / \வ்ூB ளர✓சி™ மˆ ✓சிறB லூƒகுூ>ஏடூதீடூ / ÷>µதீடூ \ரÆனு உசி¶பீ> லூ✓ஏநீ'தீ"ீணண் லூ✓≈ண்✓|னு.

Amflºƒˆ, 2014 } ∏©´kˆ | 12{.

˛ ' Ω˛ ' Ω˛ ' Ω˛ ' Ω˛ ' Ω வ நீ வ் • fi த் Bவ நீ வ் • fi த் Bவ நீ வ் • fi த் Bவ நீ வ் • fi த் Bவ நீ வ் • fi த் B அ இ தீ ஏஅ இ தீ ஏஅ இ தீ ஏஅ இ தீ ஏஅ இ தீ ஏ ´ ஏ ஹ் ,´ ஏ ஹ் ,´ ஏ ஹ் ,´ ஏ ஹ் ,´ ஏ ஹ் , ∂´∑ ƒஏஇஹfl லூƒBÈஇ (✓ஹீBஏ'நுBனு).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (ESTABLISHMENT) ( 4 ) ˛யபீ> தீஏ˛>∫தீடூ . . ` ( 5) உசி¶பீ> லூ✓ஏநீ'தீடூá

Puducherry, the 12th February 2014.

(∂) ∏·ஏ¸Ωீ . . ` (ப) உக்ஷÈஏதீனு . . ` 2. துΩ ∂´ீண ஒவ்ூசி´ட'¶ உசி≈டமூ "✓சிறB லூƒகுூவ்>ஏடூதீடூ \ரÆனு உசி¶பீ> ∏·ஏ¸Ωீ, உசி¶பீ> உக்ஷÈஏதீண் லூ✓ஏநீ'தீடூ மஏ∫ணம>ரதீஏ™ ய்ண்✓பீ>ண்ஹடூπ" ர்ஸÆ ண ங் ண் ∏ ' | ∂´∑ ƒஏஇஹfl லூƒBÈஇ (✓ஹீBஏ'நுBனு), >சிÈசி\fl லூƒBÈதீனு, ஹஅflக்ஷƒˆ ர்ஸ≈ ஒதீமˆீண ம நீ னு 12á3á2014 ∂ஸÆ தீஏசிÈ 11.00 \ஹீீணடூ மபீஅ க்ஷƒநீனு✓Ω ∂–ண்∏ சிமீதீண்✓¶ க்ஷமı|னு. ∂ஹ்மஏÆ ∂–ண்∏ லூ✓≈ண்✓'¶ ய்ண்✓பீ>ண்ஹடூπதீடூ Bஏஸ்னு ∂ஸசி≈B ூ™க்ஷ\ \ஏசிÈ 4.00 \ஹீீண ˇக்ஷற சிதீலூBஏண்✓வ'|டூ· ∂ூதீஏˆடஸ ∂முமÈதீவ்ூமூ மபீூநீீணனு ய்ண்✓பீ>>ஏ´இதீடூ ஒஸஆசிÈடமூ ∏ˆீதீண்✓|னு.

3. ய்ண்✓பீ> ளர✓சி™டமூ ✓∫ணலூ✓Æனு ய்ண்✓பீ>>ஏ´இதீடூ ` 500 ('✓ஏகு பீே±Æ \'|னு) ஒஸசிமண்ஹவ் லூ>ஏசிதீBஏதீ லூƒமுவ்> க்ஷமı|னு.

4. லூமரங்லூ✓≈ஏ> ய்ண்✓பீ>>ஏ´இதீπஸ ஒஸசிமண்ஹவ்லூ>ஏசிதீ ய்ண்✓பீ> ளர✓சி™ ஒΩபீ>ஸ்¶ஸ ூநீண்∏வ்>´ண்✓|னு.

5. க்ஷ\க்ஷÈ ணங்ண்∏'|டூ· க்ஷதி´வ்ூரணனு க்ஷ>ூீணனு ∏ஸமநீனு ய்ண்✓பீ>ண்ஹடூπதீடூ Bஏஸ்னு ∞ரÆீலூதீஏடூ·ண்✓¶\ஏ'¶ஏஅ.

6. Bஏலூ>ஏநீ தீஏ´ðஒனு ணங்ண்∏¶ஏ\மூ ∂சி™வ்அ ∂மூÈஅ ர்பீ>லூமஏநீ ய்ண்✓பீ>ண்ஹடூπசிB•னு று´ஏதீˆீதீ ˇக்ஷற சிதீலூBஏண்✓வ'¶மநீீண ஒø உˆசி\•ı|.

7. ய்ண்✓பீ> ளர✓சி™ ஒΩபீ>ஸ்¶ஸ ∂∫ˇதீˆீதீண்✓'¶ ய்ண்✓பீ>>ஏ´இ ∂சிறீதீண்✓|னுக்ஷ✓ஏஅ ளர✓சி™ லூ✓ஏநீ'தீπஸ ஒøவ்லூ>ஏசிதீசிB•னு லூƒமுவ்ூள'| ∂ம´அ லூƒஏபீ> லூ✓ஏÆண்∏மூ/லூƒÈளமூ ய்ண்✓பீ>னு ஒΩபீ> 24 \ஹீ க்ஷதி´வ்ூரணடூ க்ஷ\ரலூƒஏஸ™ ∂முமÈதீவ்சி>ள'| க்ஷ\ர✓Ω ✓சிறB லூ✓ஏநீ'தீசி· ∂ண்ஹ≈ண்✓|வ்ூள¶ க்ஷமı|னு. >மங்™ஏமூ ∂மஇ லூƒமுவ்ூB ஒஸசிமண்ஹவ் லூ>ஏசிதீசிB ÷றீதீ க்ஷதிˆ|னு.

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram are invited from the local bidders for the sale of the following old items belonging to the Chief Secretariat, Puducherry.

Rate per Kg.

(1) Old Tamil newspapers . . ` (2) Old English newspapers . . ` (3) Old Tamil/English magazines . . ` (4) Waste papers . . ` (5) Scrap materials– Plastic . . ` Metal . . ` 2. The sealed tenders should be addressed to the Under Secretary to Government (Establishment), Chief Secretariat, Puducherry duly superscribing on the envelope as "Tender for purchase of old newspapers, magazines, waste papers and scrap materials (plastic and metal)" and to reach the undersigned on or before 11.00 a.m. on 12-3-2014. The tenders will be opened at 4.00 p.m. on the same day in the presence of the tenderers present, in the office of the undersigned at the Chief Secretariat, Puducherry.

3. The intending tenderers should deposit an amount of ` 500 (Rupees five hundred only) as earnest money deposit.

11. The rates finalised/approved shall be valid for a period of one year from the date of acceptance/ communication of the rates so approved.

7. The successful tenderer should pay the full amount immediately as and when a call made and clear the old items within 24 hours at his own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited.

12. VAT/Sales tax will be collected on the sale of old newspapers, magazines and scrap materials as per the rates prevailing at the time of sale/disposal.

8. No claim on the quantity and quality of the articles will be admitted once the tender is finalised.

9. In case, if any dispute, the decision of the

undersigned will be the final.

GIDDI MRUTHYUNJAYA DURGA RAO, Under Secretary to Goverment (Estt.)

✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m

ப✓வ்>ஏ™ றுÆம™∫தீடூப✓வ்>ஏ™ றுÆம™∫தீடூப✓வ்>ஏ™ றுÆம™∫தீடூப✓வ்>ஏ™ றுÆம™∫தீடூப✓வ்>ஏ™ றுÆம™∫தீடூ

∂ங்ளண்ஹ

ˇµதீı¶ தி✓இ ✓ஏÌஇ லூதீஏனுசுஸ ✓fiƒஏBவ்அ ர்மூசிÈீணடூ ∏ஸமநீனு லூ>ஏயமூ றுÆம™வ்சி> ∂சி\வ்அீலூதீஏடூ· ÷ீலூதீஏனுசுஸ ✓fiƒஏBவ்ூஸ உவ்>´ஸ் க்ஷமı|˛≈ஏஇ.

மˆசிƒ ளıðண்✓>ஏ´ˆஸ றுÆம™னு ∂சி\B உவ்க்ஷ>நுீதீண்✓'|டூ· க்ஷ>சிமBஏ™ ப'தீπஸ ர்ı லூ✓Bஇ \ரÆனு ஒதீமˆ உடூ· ÷¶வ்ூஸ ஒதீமˆ றுÆம™வ் >Bஏˆண்ஹ/ வஸூ≈ஸ ர்ıஹீீசிதீ

லூƒகுஒசி≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ூநீ. K. ƒ∫தீஇ, M/s. லூƒமூம ளதிஏBதீஇ ∏·ஏ¸', ÷ஸலூத்ீ≠ஸ க்ஷ\ஏமூ¶' 35 9 உˆசி\Bஏ·இ, \Æ ∂·சிம ர்ı 158/3, ∏·ஏ¸Ωீ க்ஷதீண்¸ ணூசி´வ் ப´ஏflநுீணண்✓னு, ப´ஏflநுீணண்✓னு, >Bஏˆவ்>மூ. ூ≈ஸ ✓ஏÌஇ லூதீஏனுசுஸ. ✓ஏÌஇ லூதீஏனுசுஸ.

1973áபனு பı| ஹஅflக்ஷƒˆ ˛´ஏ\னு \ரÆனு லூதீஏனுசுஸ ✓fiƒஏBவ்அீதீடூ ƒ'¶வ்ூஸ துÈ\ஏகு ஹஅflக்ஷƒˆ ய்ஸங்Bவ்அ ப'நுண்✓´ண்∏மூ ∂ஒÈஏீதீண்✓'¶ ஹஅflக்ஷƒˆ லூதீஏனுசுஸ ✓fiƒஏBவ்அீதீடூ (உˆ\னு \ரÆனு ∂–\ூ ∂πவ்>மூ) ளூதீடூ, 1976, ∏ˆஸ் 11áஸ✓Ω ÷வ்லூ>ஏயமூ றுÆம™வ்சி> றுÆஸ்மூ™ஏமூ உı¶ஏணனு ப'க்ஷƒ✓சிðதீடூ ∞க்ஷ>–னு ÷நீபீ>ஏமூ, ∂மரசி≈ ÷பீ> ∂ங்ளண்ஹ லூமπBஏ™ க்ஷ>ூடடிநீபீஅ ✓ூசி™பீஅ திஏ'தீ"ீணடூ ✓ஏÌஇ லூதீஏனுசுஸ ✓fiƒஏBவ்அ பசிðBஇ ∂மஇதீ"ீண ர்øவ்அ துÈ\ஏகு லூ>ˆBண்✓|வ்அனு✓Ω க்ஷதீ'|ீலூதீஏடூ·ண்✓|˛≈அ.

க்ஷ\ரணங்ண்∏'¶ தீஏÈமசி´Bசி≈ீணடூ லூ✓≈ண்✓'¶ ப'க்ஷƒ✓சிðதீடூ ÷ீலூதீஏனுசுஸ ✓fiƒஏBவ்>ஏமூ ✓ˆஷீடிீதீண்✓|னு.

✓VÌÏ, 2014 } ∏©´kˆ | 7 {,

S. ஒவ்அடி∫தீனு.ஒவ்அடி∫தீனு.ஒவ்அடி∫தீனு.ஒவ்அடி∫தீனு.ஒவ்அடி∫தீனு.

பசிðBஇ.

————

BAHOUR COMMUNE PANCHAYAT

Bahour, the 7th February 2014.

Dangerous Establishments