Puducherry Gazette, No. 20, 20 May 2014

ஹஅflக்ஷƒˆ ∂´∑ >ÁÈÁ\fl ÿƒBÈÔD (✓ËBV'EBD) ய்ண்✓பீ>ண்ஹடூπ \ரÆனு ∞È ∂ங்ளண்ஹ ஹஅflக்ஷƒˆ ∂´∑, >சிÈசி\fl லூƒBÈதீவ்ூரணfl லூƒஏபீ>\ஏ™ ˇக்ஷற ணங்ண்∏'|டூ· ✓சிறB லூ✓ஏநீ'தீசி· ளர✓>ரண/∂ண்ஹ≈ண்✓|வ்> துΩ ஒவ்ூசி´ட¶ண்✓'¶ ய்ண்✓பீ>ண்ஹடூπதீடூ ம´க்ஷமரதீண்✓|˛ஸ≈™.

ய்நீ ˛க்ஷÈஏளரதீஏ™ ளசிÈ (1) ✓சிறB >வµ லூƒகுூவ்>ஏடூதீடூ . . ` (2) ✓சிறB ப∫˛È லூƒகுூவ்>ஏடூதீடூ . . ` (3) ✓சிறB >வµ \ரÆனு ப∫˛È ÷>µதீடூ. . ` (4) ˛யபீ> தீஏ˛>∫தீடூ . . ` (5) உசி¶பீ> லூ✓ஏநீ'தீடூá

(∂) ∏·ஏ¸Ωீ . . ` (ப) உக்ஷÈஏதீனு . . ` 9. ய்ண்✓பீ> ளர✓சி™ ஒΩபீ>ஸ்¶ஸ ளர✓சி™ லூƒகுBண்✓'¶ லூ✓ஏநீ'தீπஸ >´வ்சி>ண்✓ரங்க்ஷBஏ, ∂·ளசி™ண்✓ரங்க்ஷBஏ ÷பீ> ∂முமÈதீனு ர்பீ>ள>ண் லூ✓ஏÆண்ஹனு ∞ரதீஏஅ.

10. ∞க்ஷ>–னு உ¶ஸ✓ஏΩஸசி\ ∞ர✓|\ஏடஸ ˇக்ஷற சிதீலூBஏண்✓வ'|டூ· ∂ூதீஏˆ ∂மஇதீπஸ ஒΩக்ஷம ÷ÆூBஏ™அ.

11. ய்ஹ்லூமஏநீ லூ✓ஏநீ"ீணனு ளசிÈசிBவ் >ஆவ்>ஆக்ஷB ணங்ண்∏¶ க்ஷமı|னு.

12. ய்ண்ஹீலூதீஏடூ·ண்✓'¶/÷ÆூலூƒகுBண்✓'¶ ∂ூதீ✓'ƒ ளசிÈBஏ™அ, ∂ங்ளீதீண்✓'¶ க்ஷ>ூடடிநீபீஅ ய்நீ மநீ¶ தீஏÈவ்ூரண ∂\டிமூ ÷நீீணனு.

13. >ரக்ஷ✓ஏசி>B ளூஒசி≈தீπஸ✓Ω ளர✓சி™ மˆ/\வ்ூB ளர✓சி™ மˆ ✓சிறB லூƒகுூவ்>ஏடூதீடூ/÷>µதீடூ \ரÆனு உசி¶பீ> லூ✓ஏநீ'தீ"ீணண் லூ✓≈ண்✓|னு.

Amflºƒˆ, 2014 } º\ | 12 {,

˛'Ω வநீவ்•fiத்B அஇதீஏ ´ஏஹ், ˛'Ω வநீவ்•fiத்B அஇதீஏ ´ஏஹ், ˛'Ω வநீவ்•fiத்B அஇதீஏ ´ஏஹ், ˛'Ω வநீவ்•fiத்B அஇதீஏ ´ஏஹ், ˛'Ω வநீவ்•fiத்B அஇதீஏ ´ஏஹ், ∂´∑ ƒஏஇஹfl லூƒBÈஇ (✓ஹீBஏ'நுBனு).....

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (ESTABLISHMENT) Puducherry, the 12th May 2014.

2. துΩ ∂´ீண ஒவ்ூசி´ட¶ண்✓'¶ உசி≈டமூ "✓சிறB லூƒகுூவ்>ஏடூதீடூ, ✓நீம ÷>µதீடூ, தீஏ˛>∫தீடூ \ரÆனு உசி¶பீ> லூ✓ஏநீ'தீடூ மஏ∫ணம>ரதீஏ™ ய்ண்✓பீ>ண்ஹடூπ" ர்ஸÆ ணங்ண்∏'|, ∂´∑ ƒஏஇஹfl லூƒBÈஇ (✓ஹீBஏ'நுBனு), >சிÈசி\fl லூƒBÈதீனு, ஹஅflக்ஷƒˆ ர்ஸ≈ ஒதீமˆீண மநீனு 4á6á2014 ∂ஸÆ தீஏசிÈ 11.00 \ஹீீணடூ மபீஅ க்ஷƒநீனு✓Ω ∂–ண்∏ சிமீதீண்✓¶க்ஷமı|னு. ∂ஹ்மஏÆ ∂–ண்∏ண் லூ✓≈ண்✓'¶ ய்ண்✓பீ>ண்ஹடூπதீடூ Bஏஸ்னு ∂ஸசி≈B ூ™க்ஷ\ திı✓தீமூ 12.00 \ஹீீண ˇக்ஷற சிதீலூBஏண்✓வ'|டூ· ∂ூதீஏˆடஸ ∂முமÈதீவ்ூமூ மபீூநீீணனு ய்ண்✓பீ>>ஏ´இதீπஸ ஒஸஆசிÈடமூ ∏ˆீதீண்✓|னு.

3. க்ஷ>சிம ∞ர✓|னு >நீமஏடமூ, றுஇðடீதீண்✓'¶ ∂ூதீ✓'ƒ ய்ண்✓பீ>ண்ஹடூπடடிநீபீஅ ய்ண்✓பீ>ஏ´இதீடூ ஒஸஆசிÈடமூ ✓˛´∫தீ ∞Èனு தி¶வ்>ண்✓|னு.

4. ய்ண்✓பீ> ளர✓சி™டமூ ✓∫ணலூ✓Æனு ய்ண்✓பீ>>ஏ´இதீடூ ` 500 ('✓ஏகு பீே±Æ \'|னு) ஒஸசிமண்ஹவ் லூ>ஏசிதீBஏதீ லூƒமுவ்> க்ஷமı|னு.

5. லூமரங்லூ✓≈ஏ> ய்ண்✓பீ>>ஏ´இதீπஸ ஒஸசிமண்ஹவ் லூ>ஏசிதீ ய்ண்✓பீ> ளர✓சி™ ஒΩபீ> உ¶ஸ ூநீண்∏வ்>´ண்✓|னு.

6. க்ஷ\க்ஷÈ ணங்ண்∏'¶ க்ஷதி´வ்ூரணனு, க்ஷ>ூீணனு ∏ஸமநீனு ய்ண்✓பீ>ண்ஹடூπதீடூ Bஏஸ்னு ∞ரÆீலூதீஏடூ·ண்✓¶\ஏ'¶ஏஅ.

7. Bஏலூ>ஏநீ தீஏ´ðஒனு ணங்ண்∏¶ஏ\மூ ∂சி™வ்அ ∂மூÈஅ ர்பீ>லூமஏநீ ய்ண்✓பீ>ண்ஹடூπசிB•னு று´ஏதீˆீதீ ˇக்ஷற சிதீலூBஏண்✓வ'|டூ·மநீீண ஒø உˆசி\•ı|.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders offering the rate per kilogram are invited from the local bidders for the sale of the following old items belonging to the Chief Secretariat, Puducherry.

Rate per kilogram (1) Old Tamil newspapers . . ` (2) Old English newspapers . . ` (3) Old Tamil/English magazines. . ` (4) Wastepapers . . ` (5) Scrap materials -

(i) Plastic . . ` (ii) Metal

. . ` 2. The sealed tenders should be addressed to the Under Secretary to Government (Establishment), Chief Secretariat, Puducherry duly superscribing on the envelope as "Tender for purchase of old newspapers, magazines, wastepapers and scrap materials (plastic and metal)" and to reach the undersigned on or before 11.00 a.m. on 4-6-2014. The tenders will be opened at 12.00 noon on the same day in the presence of the tenderers present in the Office of the undersigned at the Chief Secretariat, Puducherry.

5. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded immediately soon after the tender is over.

6. Tenders received after the due date and time will be rejected.

7. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender without assigning any reason thereof.

8. The successful tenderer should pay the full amount immediately as and when call made and clear the old items within 24 hours at his own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited.

9. No claim on the quantity and quality of the articles will be admitted once the tender is finalised.

10. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be final.

11. The rate for each item should be quoted separately.

12. The rate finalised/approved shall be valid for a period of one year from the date of acceptance/ communication of the rates so approved.

13. VAT/Sales tax will be collected on the sale of old newspapers, magazines, wastepapers and scrap materials as per the rates prevailing at the time of disposal/sale.

GIDDI MRUTHYUNJAYA DURGA RAO, Under Secretary to Government (Establishment).

CHANGE OF NAME

I, Sumathy, daughter of Rajaraman, wife of Manivannan, Hindu, Indian, aged about 30 years, housewife, residing at No. 26, Rayanpalayam Street, Varichikudy, Kottucherry Commune, Karaikal Taluk and District Munsifi do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

1. I am declaring this affidavit for my minor son 'R. Dinesh Sahar' who was born on 26-8-2009.

2. I declare that my son was named as 'R. Dinesh Sahar' at the time of his birth and is known so till date.

3. I declare that my son 'R. Dinesh Sahar' shall hitherto be known as 'R. M. Dinesh Sahar' for all intents and purposes.

4. I declare that what I have stated above is true.

I , Kamaludeen, son o f Peer Mohamed, residing at No. 49, N.V.R. Colony (L.G.R. Colony), Ambagarathur, Karaikal-609 601, Puducherry State, India, do hereby solemnly declare as follows:

1. That my name is entered as 'Kamaludeen' in my Electoral Identity Card No. PY/01/026/003464 issued by Election Commission of India.

2. That my name is mentioned as 'Kamaludeen' in my Driving Licence No. PY-02 20120000928 issued by Assistant Licensing Authority, Karaikal.

3. That my name is mentioned as 'Mohamed Kamal' in my Family Ration Card No. 447565 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Puducherry.

That both these names 'Kamaludeen' and 'Mohamed Kamal' are referring me only. I am making this affirmation in order to delete the name 'Mohamed Kamal' from my Family Ration Card and to enter my correct name 'Kamaludeen' in the Family Ration Card.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 7th day of May 2014.

653928 P. தீ \ ஏ மு ூ ஸதீ \ ஏ மு ூ ஸதீ \ ஏ மு ூ ஸதீ \ ஏ மு ூ ஸதீ \ ஏ மு ூ ஸ.

————

CHANGE OF NAME

I , V. Muthu, son o f Veerasamy, aged 37 years, residing at No. 7/26, Senthamarai Street, Anantha Nagar, Kathirkamam, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:

I state that my minor son, aged 8 years (born on 7-7-2006) has so far been called as 'Sasheeswaran' and the same is evidenced in his Birth Certificate issued by Oulgaret Municipality under Registration No. J/2006/6137, dated 11-7-2006 and Aadhaar Card (No. 3039 8693 4304).

That for and on behalf of my above named minor son, I have now changed his name as 'Nandabalan' for numerological and sentimental reasons and he will hereafter be known by this new name.

For and on his behalf, I declare that he will at all times hereafter in all records and affairs whatsoever use and sign his name as 'Nandabalan' in place and in substitution of his former name.