Puducherry Gazette, No. 24, 14 June 2016

click here for IIIF manifest

each as full and final settlement and agreed to withdraw this I.D.(L) No.15/2013 in terms of the settlement and hence, the matter is settled.

3. We are satisfied that the settlement is arrived by both out of their free will and volition.

4. This case is refer red to the Lok Adalat organised by the State Legal Services Authority under section 19 of the Legal Services Authorities Act (Act 39/87) and after full and frank discussion of all issues, an Award is passed as follows:

AWARD

1. It is Ordered and Decreed:

(i) that the Award is passed in terms of the settlement under section 18(1) of Industrial Dispute Act made in between the petitioner Union and the respondent management.

(ii) that the industrial dispute be and the same is hereby closed.

(iii) that the settlement deed, dated 12-12-2015 entered in between the petitioner union and the respondent management u/s.18(1) of the Industrial Dispute Act shall form part of the Award.

2. That this Award of the Lok Adalat shall be deemed to be a Decree of the Civil Court as per section 21 of the Legal Services Authorities Act, 1987.

Dated at Puducherry, on this the 12th day of December, 2015.

N. SIVAKUMAR Judge Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Pondicherry.

C. MUNUSAMY A. ABUDUL RACHIDE Advocate, Member Advocate, Member And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The Labour Court, Puducherry shall submit the award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by Thiru M. Vimal Prakash, against the management of M/s. MRF Limited, Puducherry over his non-employment is justified, or not? If justified, what relief the petitioner is entitled to?

(b) To compute the relief, if any, awarded in terms of money, if it can be so computed?

E. VALLAVAN, Commissioner of Labour-cum- Additional Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G. O. Ms. No. 49, dated 25th May 2016)

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY NOTIFICATION

LABOUR DEPARTMENT

(G. O. Rt. No. 41/AIL/Lab./T/2016, dated 19th May 2016)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. MRF Limited, Puducherry and its workman Thiru M. Vimal Prakash, over non-employment;

The Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to order the following allocation of subjects among I.A.S. Officers with immediate effect:—

(i) Shri V. Candavelou, I.A.S.(AGMU:199 7), Chief Electoral Officer, Puducherr y is d esignated as Development Commissioner and is allotted the subjects 'Finance and Planning and Research' in addition to the charge of Chief Electoral Officer.

(ii) Shri G. Theva Neethi Dhas, I.A.S. (AGMU:2002), Secretary to Lieutenant-Governor, Puducherry is allotted GOVERNMENT OF PUDUCHERRY INFORMATION TECHNOLOGY SECRETARIAT the subjects "Art and Culture, Power, Tourism, Local (G.O. Ms. No. 1/DIT/2016-17, dated 26th May 2016) Administration, Town and Country Planning, Housing, and Information and Publicity" in addition to the charge of Secretary to Lieutenant-Governor.

(iii) Shri Arun L Desai, I.A.S. on having reported for duty on the forenoon of 17-5-2016 in pursuance of the order No. 14020/01/2016 UTS-I, dated 7-3-2016 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi is appointed as Secretary to Government and allocated the subjects "Transport, Cooperation and Rural Development".

(By order of the Lieutenant-Governor)

NOTIFICATION

In partial modification of the (1) G.O. Ms. No. 2/2010-IT, dated 8-2-2010, (2) G.O. Ms. No. 1/2011-IT, dated 21-4-2011, (3) I.D. No. 23-1/Vol.IV/DIT/D2/2011, dated 5-7-2011 and (4) G.O. Ms. No. 3/2011-IT, dated 5-8-2011 of Information Technology Secretariat, Puducherry, Shri Rajkumar Prasad, an UN expert on e-Governance shall be included as one of the Members in the Board of Governing Body of Puducherry e-Governance Society, Puducherry with immediate effect.

(By order of the Lieutenant-Governor)

MANOJ PARIDA,

Chief Secretary to Government.

Dr. A.S. SIVAKUMAR, Joint Secretary (IT).

————

 •

➢ 

▪➢



➢   ➢   ➢            

 ➢   

▪









  ➢     

        

 ➢  ➢   ➢ 

 

          ➢➢ 



     ➢➢ 

       

  ➢ 





  ➢ 

  



418 LA GAZETTE DE L'ETAT [14 June 2016

  ➢  ➢  •   

            

 ➢    ▪











 ➢ 

 ➢➢ 

    

 ➢➢ 

 

  

  

  ➢ 

       

  ➢  ➢  ➢ ➢  

 ➢    ▪









 ➢➢     ➢ ➢ 

  ➢ 

  

  ➢➢ 

    

  ➢   ➢   

 ➢    ▪









  ➢ 

    

  ➢ ➢  

  ➢  ▪    ➢   

 ➢    ▪









   

  ➢ 

     14 June 2016] LA GAZETTE DE L'ETAT 419

  ➢     

 ➢    ▪









 



 ➢➢ 

       

 ➢ ➢  

   

   

     

   

   ➢  

 

   

 ➢➢ 



  



 



    

  ➢  ➢   

 ➢    ▪









  ➢  

 ➢➢          

  ➢ 

   



    ➢      

 ➢    ▪









 ➢ ➢  

    ➢    420 LA GAZETTE DE L'ETAT [14 June 2016

  •   ➢  

 ➢    ▪









    

       ➢ 

    ➢  

 ➢  ➢   ←     

 ➢    ▪









       

    ➢    ➢  

 ➢    ▪









     



   

  ➢  ➢      

 ➢    ▪









    

  ➢ ➢      ➢         ➢    ▪









    

  ➢ ➢   

   14 June 2016] LA GAZETTE DE L'ETAT 421

 ➢↔  ➢      

 ➢    ▪









    

  ➢ ➢   

   

    ➢    

 ➢    ▪









          

  ➢  ➢                  ➢ ➢     ➢ ➢   ➢         x ➢  •           ➢

➢ ➢   ▪               ➢    ➢        

   ➢   ➢             Prospectus   ➢  ▪   

  ➢   ➢  ▪  

➢  ➢

        ➢               ➢     ➢                                ▪      ➢  ➢

       

}|{

▪   422 LA GAZETTE DE L'ETAT [14 June 2016

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

NO. 747/Lab./E/2016/349.

Puducherry, the 27th May 2016.

NOTIFICATION

Applications are invited for admission to the Government Industrial Training Institutes at Puducherry, Karaikal, Mahe and Yanam for training in the following Engineering and Non-Engineering Trades for the session commencing from 1st August 2016. The trades and duration of the course are as detailed below :

Sl. No. Name of the trade Duration Educational qualification (1)

(2)

(3)

(4) A. GOVERNMENT INDUSTRIAL TRAINING INSTITUTE FOR MEN, METTUPALAYAM, PUDUCHERRY-605 009. (Ph. No. 0413-2271063)

1 Wireman

2 Years

2 Welder (Gas and Electric)

1 Year 8th Standard Pass 3 Mason (Building Constructor) 1 Year

4 Mechanic (Refrigeration and Air-conditioning) 2 Years

5 Mechanic Motor Vehicle

2 Years

6 Fitter

2 Years

7 Draughtsman Civil

2 Years

8 Electrician

2 Years

10th Standard Pass (Under 10+2 Scheme) 9 Electronic Mechanic

2 Years

10 Information and Communication Technology System 2 Years

Maintenance.

11 Plastic Processing Operator

1 Year

12 Computer Operator and Programming Assistant 1 Year

Under SCVT Scheme

10th Standard Pass (Under 10+2 Scheme) 13 Data Entry Operator

1 Year

B. GOVERNMENT INDUSTRIAL TRAINING INSTITUTE FOR WOMEN, N.S.C. BOSE ROAD,

PUDUCHERRY-605 001. (Ph. No. 0413-2336437)

Sl. No. Name of the trade Duration Educational qualification (1)

(2)

(3)

(4) 1 Sewing Technology

1 Year 8th Standard Pass

2 Computer Operator and Programming Assistant 1 Year

3 Electronics Mechanic

2 Years

10th Standard Pass (Under 10+2 Scheme) 4 Draughtsman (Civil)

2 Years

5 Information and Communication Technology System 2 Years Maintenance.

Under SCVT Scheme

1 Data Entry Operator

1 Year

10th Standard Pass (Under 10+2 Scheme) 2 Dress Making

1 Year14 June 2016] LA GAZETTE DE L'ETAT 423

C. GOVERNMENT INDUSTRIAL TRAINING INSTITUTE, NETTAPAKKAM, PUDUCHERRY-605 106.

(Ph. No. 0413-2699401)

Sl. No. Name of the trade Duration Educational qualification (1)

(2)

(3)

(4) 1 Sewing Technology (Women only) 1 Year 8th Standard Pass

2 Fitter

2 Years 10th Standard Pass (Under 10+2 Scheme)

Under SCVT Scheme

1 Electrician

2 Years

10th Standard Pass (Under 10+2 Scheme) 2 Computer Operator and Programming Assistant 1 Year D. GOVERNMENT INDUSTRIAL TRAINING INSTITUTE BAHOUR, PUDUCHERRY-607 402 (Ph. No. 0413-2633244)

Sl. No. Name of the trade Duration Educational qualification (1)

(2)

(3)

(4) 1 Wireman

2 Years 8th Standard Pass

2 Fitter

2 Years 10th Standard Pass (Under 10+2 Scheme) E. GOVERNMENT INDUSTRIAL TRAINING INSTITUTE VILLIANUR, PUDUCHERRY-605 110 (Ph. No. 0413-2660209)

Sl. No. Name of the trade Duration Educational qualification (1)

(2)

(3)

(4) 1 Draughtsman (Civil) 2 Years 10th Standard Pass (Under 10+2 Scheme)

Under SCVT Scheme

1 Catering and Hospitality Assistant 1 Year 10th Standard Pass (Under 10+2 Scheme) F. GOVERNMENT INDUSTRIAL TRAINING INSTITUTE FOR MEN, T.R. PATTINAM, KARAIKAL-609 606. (Ph. No. 04368-233411)

Sl. No. Name of the trade Duration Educational qualification (1)

(2)

(3)

(4)

2 Years 1 Fitter 2 Years 2 Turner 2 Years 3 Machinist 4 Instrument Mechanic 2 Years 5 Mechanic (Refrigeration and Air-conditioning) 2 Years

6 Electrician

2 Years 10th Standard Pass (Under 10+2 Scheme) 7 Mechanic (Motor Vehicle)

2 Years

8 Information and Communication Technology System 2 Years

Maintenance.

9 Mechanic Diesel 1 Year 10 Computer Operator and Programming Assistant 1 Year

(1)

(2)

(3)

(4) 11 Wireman

2 Years

8th Standard Pass

12 Mason (Building Constructor) 1 Year 13 Welder (Gas and Electric)

1 Year

G. GOVERNMENT INDUSTRIAL TRAINING INSTITUTE FOR WOMEN, T.R. PATTINAM, KARAIKAL-609 606

(Ph. No. 04368-234249)

Sl. No. Name of the trade Duration Educational qualification (1)

(2)

(3)

(4)

10th Standard Pass (Under 10+2 Scheme) 1 Computer Operator and Programming Assistant 1 Year

8th Standard Pass

2 Sewing Technology

1 Year

Under SCVT Scheme

10th Standard Pass (Under 10+2 Scheme) 3 Data Entry Operator

1 Year

H. RAJIV GANDHI GOVERNMENT INDUSTRIAL TRAINING INSTITUTE, EAST PALLOOR,

CHOKLI POST, MAHE-670 672 (Ph. No. 2339711)

Sl. No. Name of the trade Duration Educational qualification (1)

(2)

(3)

(4)

1 Fitter

2 Years

10th Standard Pass (Under 10+2 Scheme) 2 Mechanic (Refrigeration and Air-Conditioning) 2 Years I. NETHAJI SUBASH CHANDRA BOSE GOVERNMENT INDUSTRIAL TRAINING INSTITUTE, YANAM (Ph. No. 0884-2324001)

Sl. No. Name of the trade Duration Educational qualification (1)

(2)

(3)

(4)

1 Electrician

2 Years

10th Standard Pass (Under 10+2 Scheme) 2 Electronic Mechanic

2 Years Under SCVT Scheme

1 Fashion Technology

1 Year 10th Standard Pass (Under 10+2 Scheme) J. WORTH PRIVATE INDUSTRIAL TRAINING INSTITUTE, No. 301, CUDDALORE ROAD, THENGAITHITTU POST, PUDUCHERRY-605 004.

Sl. No. Name of the trade Duration Educational qualification (1)

(2)

(3)

(4)

1 Turner (for PH only)

2 Years 10th Standard Pass (Under 10+2 Scheme)14 June 2016] LA GAZETTE DE L'ETAT 425

K. JAI AMMAN PRIVATE INDUSTRIAL TRAINING INSTITUTE, MADHIKRISHNAPURAM,

MANAPET POST, PUDUCHERRY-607 402.

Sl. No. Name of the trade Duration Educational qualification

(1)

(2)

1 Electrician

2 Fitter

(3)

(4)

2 Years

10th Standard Pass (Under 10+2 Scheme) 2 Years 3 Wireman

2 Years 8th Standard Pass

L. PONDICHERRY PRIVATE INDUSTRIAL TRAINING INSTITUTE, No. 117, AMMAN KOIL STREET,

ORLEANPET, PUDUCHERRY-605 005.

Sl. No. Name of the trade Duration Educational qualification

(1)

(2)

1 Electrician

2 Fitter

(3)

(4)

2 Years

10th Standard Pass (Under 10+2 Scheme) 2 Years 3 Wireman

8th Standard Pass

2 Years

M. RAJEEV MEMORIAL PRIVATE INDUSTRIAL TRAINING INSTITUTE, MULLAI NAGAR,

ORLEANPET, PUDUCHERRY-605 005

Sl. No. Name of the trade Duration Educational qualification

(1)

(2)

1 Electrician

2 Fitter

(3)

(4)

2 Years

10th Standard Pass (Under 10+2 Scheme) 2 Years N. SRI VIVEKANANDA PRIVATE INDUSTRIAL TRAINING INSTITUTE VINOBA STREET,

NELLITHOPE, PUDUCHERRY-605 005

Sl. No. Name of the trade Duration Educational qualification

(1)

(2)

1 Electrician

2 Wireman

(3)

(4)

2 Years

10th Standard Pass (Under 10+2 Scheme) 2 Years O. INDIRA GANDHI PRIVATE INDUSTRIAL TRAINING INSTITUTE, THIRUKKANOOR,

PUDUCHERRY-605 501.

Sl. No. Name of the trade Duration Educational qualification

(1)

(2)

1 Electrician

2 Wiremen

(3)

(4)

2 Years 10th Standard Pass (Under 10+2 Scheme) 2 Years 8th Standard Pass426 LA GAZETTE DE L'ETAT [14 June 2016 The educational qualifications, age, reservation and other requirements for admission are given in the prospectus.

Application form : Prescr ibed application forms/prospectus can be ob tained from the c o nc e r n Principals of Government and Private Industrial Training Institutes at Puducherry/Karaikal/Mahe and Yanam from 1-6-2016 on payment of ` 10 (Rupees ten only) by remitting money orders or in person at these Institutes. Candidates desire of receiving the application by post should send a requisition letter with a self-addressed envelope of size 23 cm. x 10 cm. with ` 10 postage stamp affixed thereon along with the money order receipt (Postal Order shall not be accepted).

Application forms complete in all respects together with the attested copies of the relevant certificates should be submitted to the concern Principals of Government and Private Industrial Training Institutes at Puducherry/Karaikal/ Mahe/Yanam, so as to reach them not later than 5.00 p.m. on 17-6-2016.

Incomplete and belated applications shall be summarily rejected without any intimation.

Applications received from other State candidates shall not be entertained.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

E. VALLAVAN, Director of Employment and Training.

————

ANNEXURE

LABOUR DEPARTMENT

(G. O. Rt. No. 43/AIL/Lab./T/2016, dated 30th May 2016)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Deepak Cables (India) Limited, Thiruvandar Kovil, Puducherry and the union workmen, United Labour Federation over charter of demands;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

(a) Whether the dispute raised by United Labour Federation against the management of M/s. Deepak Cables (India) Limited, Thiruvandar Kovil, Puducherry over charter of demands such as revision of basic pay at ` 5,000, Annual Increament at ` 1,000, House Rent Allowance at ` 3,000, Conveyance Allowance at ` 2,000, Education Allowance at ` 1,000 and other allowances, etc., are justified or not? If justified, what relief the union workmen are entitled to?

(b) To compute the relief, if any, awarded in terms of money, if it can be so computed?

(By order)

R. DJEACOUMAR, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF INDUSTRIES AND COMMERCE (SECRETARIAT WING)

(G.O. Rt. No. 4/Ind&Com/A6/2016-17, dated 1st June 2016)

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry shall submit the award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section 2-A of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

NOTIFICATION

Whereas, the Department of Industries issued an order vide letter No. 1-13/Ind&com/A6/2015/26, dated 25-2-2015 for setting up of Entrepreneur Development Cell in Puducherry

Whereas, the Hon'ble Lieutenant-Governor is pleased to approve the following guideline for the functioning of the Entrepreneur Development Cell.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (COOPERATION) (G.O. Ms. No. 25/Coop., dated 1st June 2016) (a) ED Cell may advise, coordinate and support all initiatives, plans and programmes of Government Departments/Public Sector Units/Universities and Agencies on receipt of request from the said organisation, so far as Entrepreneur Development initiatives are concerned.

(b) All Training Programmes of line Departments (Industries, Education, Agriculture, Animal Husbandry, Labour, Women and Child Development, KVK, Social Welfare, etc.,) shall continue as per their own programmes.

(c) As the next level of these trainings, the ED Cell with the line Departments will identify "Prospective entrepreneurs" who could be groomed to entrepreneurs.

(d) The identified prospective entrepreneurs will be provided with training programme, so as to motivate them to set up their own enterprises.

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , D r. R . M a n o h a r a n , D a i r y D e v e l o p me n t O ff i c e r (Group 'A' Gazetted) of the Co-operative Department shall retire from service with effect from the afternoon of 30-6-2016.

(By order)

M. SARATHI, Deputy Secretary to Government (Cooperation).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

Puducherry, the 25th May 2016.

(e) The ED Cell can utilise the Services of suitable Officers/Teaching professionals from State Training Centre of Education Department and Pondicherry Engineering College.

(f) The ED Cell can conduct student orientation and Entrepreneur Development Programmes for high schools and colleges in coordination with the Department of Education/Higher Education.

(g) ED Cell can enter into agreements with non-Government entities for supporting training or delivering entrepreneurship development programmes and policies following due procedure.

(h) An Advisory Committee can be constituted with not more than 5 members to advise the functioning of the ED Cell. The Secretary (Ind & Com) shall be the Chairman, Director of ED Cell as Member-Secretary, Directors of Industries, Education and Chairman of CII may be the Members of Committee.

(i) Grant-in-Aid to ED Cell may be released from the budget of Directorate of Industries and Commerce/Other concerned departments for conducting the programmes based on the proposal received from the Director, ED Cell.

(j) The activities of the ED Cell can be based on the Annual Action Plan Policy prepared in coordination with the Department of Education, Departments of Agriculture, Animal Husbandry, PIPDIC, KVK and similar institutions.

(By order of the Lieutenant-Governor) TENDER NOTICE

Sealed tender s are invited for the d isp o sal o f emp t y c ar t o n b o x/o ld ne ws p a p er s ( Ta mil a nd English) accumulated in the Directorate of School Education Stores. Rate should be quoted separately for each item as follows :

Rate per kilogram (1) Empty carton box . . ` ( ➢

(2) Old Tamil newspapers . . ` (3) Old English newspapers . . ` (4) Waste papers . . ` (5) Scarp . . ` (6) Magazines . . `

G. MALAR KANNAN,

Additional Secretary to Government

(Industries and Commerce).

2 . Ten d e r s in sea le d c o ve r s su p er scr ib ed as "Tender for the purchase of empty carton box/old newspapers (Tamil and English)" and addressed to the Deputy Director (Administration), Directorate of School Education, Puducherry should be sent to this office on or before 22-6-2016 upto 10.00 a.m. The r e cei ve d t end er s will b e o p en ed b y the D ep u ty Director (Administration) on the same day at 11.00 a.m. in th e p r e sen ce o f th o se t end er er s o r t he ir representatives whoever present.