Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17
Dated : 11-4-2017
Price : ` 18-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 18-00 Prix : ` 18-00 Price : ` 18-00 ▪ ➢ 2017 } | 11 {
No. 15 Poudouchéry Mardi 11 Avril 2017 (21 Chaitra 1939)
No. Puducherry Tuesday 11th April 2017
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 2 8 6 Sentence arbitral du travail .. 2 8 6 Award of the Labour Court .. 2 8 6
de tribunal.
• .. 2 9 6 Notifications du Gouvernement .. 2 9 6 Government Notifications .. 2 9 6 .. 3 0 1 Avis d'Adjudications .. 3 0 1 Tender Notices .. 3 0 1
.. 3 0 4 Announcements .. 3 0 4 .. 3 0 4 Annonces
[ 285 ]11 April 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 301 5. Dr. N. Ramanujam, Head, . . Member Department of Coastal Disaster Management Division, Pondicherry (Central) University, Puducherry.
6. M. Dwarakanath, Director, . . Member Department of Science, Technology and Environment, Puducherry.
7. Dr. Subhash Chandra Parija, . . Member Director, Jawaharlal Institute of Postgraduate Medical Education and Research, Puducherry.
8. Dr. G. Gerald Moses, . . Member Head, Department of Civil Engineering, Pondicherry Engineering College, Puducherry
9. The Chief Secretary to Government- . . Chief cum-Chairperson of State Executive Executive Committee. Officer- Sl. Description of Rate per No. materials kilogram (1) (2)
(3) (1) Old Tamil newspapers . . ` (2) Old English newspapers . . ` (3) Old Tamil magazines . . ` (4) Old English magazines . . ` (5) Old answer scripts . . ` (6) Empty gunny bags (Approx 50 kgs.) . . ` 1. The tenders in sealed cover superscribed on the envelope with the words "Tenders for the purchase of old newspapers, magazines, answer scripts and empty gunny bags due on 26-4-2017" should reach the office of the undersigned at 3.00 p.m. on or before 26-4-2017.
ex-officio.
(By order of the State Authority) DR. SATYENDRA SINGH DURSAWAT, I.A.S., Special Secretary to Government (Revenue).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 2. The tenders so received will be opened on the same day at 4.30 p.m. in the presence of the tenderers or their representatives who are present at that time.
3. The tenders received after the due date and time will be rejected.
4. If, for any reason, the tender opening day happens to be a holiday, the same will be opened on the next working day at 11.30 a.m.
COMMERCIAL TAXES SECRETARIAT
(G.O. Ms. No. 1/CT/A1/2017,
Puducherry, dated 3rd April 2017)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru K. Ganesan, Commercial Tax Officer, Commerical Taxes Department, Puducherry is admitted into retirement on the afternoon of 30-4-2017.
(By order)
G. SRINIVAS, Additional Secretary to Government (Commerical Taxes).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 5. The intending tenderers should deposit an amount of earnest money deposit of ` 2,000 (Rupees two thousand only) in cash along with the tender. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded only after finalizing the tender.
6. The successful tenderer should ascertain/ weighing the quantity in kilograms of each item from the in-charges of the Schools and in the stores section of the Chief Educational Office, Karaikal and pay the cost along with the applicable Sales tax to the Headmaster of the Schools/Cashier of the Office of the Chief Educational Officer, Karaikal and remove the old newspapers and other items within 24 hours from the time of tender sale is over.
7. The successful tenderer should make his own arrangements to weigh the old newspapers, magazines, answer scripts and empty gunny bags.
OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER
Karaikal, the 22nd March 2017.
TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders are invited by the Chief Educational Officer, Karaikal for the sale of old newspapers, magazines, answer scripts and empty gunny bags as-is- where-is in condition as detailed for the year 2016-17.
8. The intending tenderers can inspect the old newspapers in the stores section and Schools during the office hours on all working days from 3-4-2017 onwards.
9. The undersigned reserves the right to accept or reject the tender/tenders without assigning any reason therefor.
30 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [11 April 201710. No claim on the quantity and quality of the newspapers and other items will be admitted once the tender is finalized.
11. Rates should be mentioned for each item separately.
12. In case of any dispute, the decision of the Chief Educational Officer, Karaikal will be the final and binding.
S. ILANGOVANE, Chief Educational Officer.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded only after finalization of the tender- cum-auction process.
7. The successful tenderer should pay the entire amount immediately along with Sales tax and clear all the items sold within 24 hours at his own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited into the PIPMATE Account.
8. The selected tenderer should make his own arrangements to weigh the old unserviceable articles.
9. The intending tenderers can inspect the old newspapers/unserviceable items during the office hours on all working days from 13-4-2017.
PONDICHERRY INSTITUTE OF POST-MATRIC
TECHNICAL EDUCATION (PIPMATE)
Puducherry, the 31st March 2017.
TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Tenders in sealed covers are invited by the Member- Secretary, Pondicherry Institute of Post-Matric Technical Education (PIPMATE), Lawspet, Puducherry for the sale of old newspapers both in Tamil and English/ unserviceable articles mentioned in the Annexure belonging to PIPMATE, Puducherry in as-is-where-is condition.
10. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender/auction without assigning any reason thereof.
11. No claim on the quantity and quality of the newspapers will be admitted once the tender is finalized.
12. In case of any dispute, the decision of the Member-Secretary will be the final and binding.
13. Separate rate should be mentioned for items indicated in Annexure I and II.
Terms and Conditions for sale
1. The sealed tenders should be addressed to the Member-Secretary, PIPMATE, Lawspet, Puducherry duly superscribing on the envelop as "Tender for the purchase of old unserviceable articles" and to be sent to the undersigned so as to reach this office on or before 20-4-2017 at 12.00 noon.
2. The tenders so received will be opened on the same day at 4.30 p.m. in the presence of those tenderers or thier representatives who are present at that time in the Chamber of Member-Secretary, PIPMATE and auction will be conducted among the tenderers.
3. The highest rate quoated will be treated as minimum upset price and then public auction will be started immediately.
4. The tenders received after the due date and time will be rejected.
5. If, for any reasons, the opening day of tenders happens to be a holiday, the same will be opened on the next working day at 11.30. a.m.
14. Sales tax will be charged extra as per the rates applicable at the time of tender sale for the bid amount.
ANNEXURE-I
Rate per kilogram ( 1 ) Old Tamil newspapers . . ` ( 2 ) Old English newspapers . . `
ANNEXURE-II
Sl. Particulars of stores/ Quantity No. unserviceable articles
( 1 ) ( 2 )
( 3 )
No./Nos.
1 Steel table . . 8 2 Pedestal fan . . 2 3 Revolving chair . . 9 11 April 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 303 ( 1 ) ( 2 )
( 3 )
( 1 ) ( 2 )
( 3 )
No./Nos.
No./Nos.
7 Notice-board . . 2
1 8 Air conditioner outer frame . . 5
1 9 Telephone instrument . . 5 8 Plastic chair
. . 4
2 0 Computer keyboard . . 5 9 Tubelight patti
. . 1 2
2 1 Aquaguard . . 1 1 0 Ceiling fan . . 6
2 2 Armed revolving wire chair . . 2 11 1 HP Motor
. . 1
2 3 Stabilizer
. . 8 1 2 Aluminium channel . . -
2 4 Air conditioner . . 1 1 3 Fax machine . . 1
2 5 Iron pipe . . 2 1 4 Speaker box . . 3
2 6 Window type Air conditioner . . 2 1 5 Monitor
. . 7
1 6 CPU . . 7
1 7 Printer
. . 3
YASAM LAKSHMI NARAYANA REDDY, Member-Secretary.
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF STATIONERY AND PRINTING
Puducherry, the 10th April 2017.
e-TENDER NOTICE
The Director, Directorate of Stationery and Printing, Puducherry, for and on behalf of the President of India invites e-tenders for Annual Contract for sale/disposal of waste paper/board cuttings for the year 2017-18 lying in the premises of Government Central Press, Puducherry as per the details mentioned below:-
Sl. Brief description of stores Quantity Earnest money No. put for sale/disposal
(Approx.) deposit (1)
(2)
(3)
(4) 1 Waste paper/board cuttings (which includes printed, torn, 50,000 kgs. ` 50,000 white, coloured, straw boards, other miscellaneous cuttings
and trimmings, etc.)
2. Tender documents can be downloaded from the website http://pudutenders.gov.in and is also available on the websites http://www.py.gov.in and http://styandptg.puducherry.gov.in.
3. The interested firms may submit the tenders online http://pudutenders.gov.in in two bid system in the prescribed pro forma. All the documents in support of eligibility criteria, etc. are also be scanned and uploaded with the tender documents. Tenders sent by any other mode will not be accepted. The interested firms can inspect the waste paper/board cuttings at Government Central Press, Puducherry on any working day from 12-4-2017 to 2-5-2017 from 10.30 a.m. to 4.00 p.m. except Saturday and Sunday.
4. The online technical tender and other documents will be evaluated only on receipt of earnest money deposit in the form of Demand Draft drawn in favour of Senior Accounts Officer, Directorate of Stationery and Printing, Puducherry in sealed cover superscribed as "Earnest money deposit for e-tender for Annual Contract for sale/ disposal of waste paper/board cuttings for the year 2017-18" will be received up to 2-5-2017 at 4.00 p.m. in the Directorate of Stationery and Printing, Puducherry.
30 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [11 April 2017Schedule of Important dates:
1 Bid submission start date
. . 12-4-2017 at 9.00 a.m.
2 Last date for submission of earnest money deposit at the . . 2-5-2017 at 4.00 p.m.
Department in sealed cover.
3 Last date and time for online submission of technical bid . . 3-5-2017 at 3.00 p.m.
and financial bid.
4 Date and time of opening of online technical bid . . 3-5-2017 at 4.00 p.m.
5 Address for Communication
. . Director, Directorate of Stationery and P r inting, T hattanchavad y, Puducherry-605 009.
(If, these days happen to be a holiday, the next working day will be the date for item Nos. 2, 3 and 4).
5. Tenderers are requested to stick on to the date and time specified in the tender document. Tenders will be accepted, only if, submitted in the prescribed manner. Tenderers are requested to read the instructions help for contractor, information about Digital Signature Certificate, resources required and bidder's manual kit at the home page of the website https://pudutenders.gov.in before submission of tender through online.
Phone No. : 0413-2250482 Fax No. : 0413-2250357 Helpdesk@eprocurement : 0413-2220225 Toll free : 18002337315
M. KRISHNAMOORTHY,
Director.
AFFIDAVIT
➢
↔ ➢➢ •(Dhanalakshmi) ▪➢➢➢ ▪ ➢ ▪ ▪ ' •(I. Dhanalakshmi)' ▪ ▪ ▪ GKY0702811'•(Dhanalakshmi)'▪▪ ▪▪ ➢'•' ▪▪Divakar Dhineshkumar ▪➢ 'Dhanalakshmi' ▪ ➢▪➢➢ ➢ ▪ '• (Dhanalakshmi)'▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢▪•▪ ▪ ➢ 53 00 4 I. • I, O.S. Azeez Rahman, son of Shahul Hameed, Muslim, aged about 33 years and residing at No. 12, First floor, Third Cross Street, Pattammal Nagar, Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as follows:
I am the deponent herein.
I s u b m i t t h a t m y n a m e i s m e n t i o n e d a s 'O.S. Azeez Rahman ( )' in my Aadhaar Card No. 6382 3530 9170.
I submit that my name is mentioned as 'Azeez Rahman' in my Electoral Identity Card No. IBI0004176. Form of Driving Licence No. 1265/ 04 and in PAN Card No. BHOPR6379B.
I s u b m i t t h a t m y n a m e i s m e n t i o n e d a s '' in my Family Ration Card No.102147 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.
T hus, all the names 'O.S. Azeez Rahman ( )', ' A z e e z Ra h ma n ' and '' are refer to one and the same person i.e., myself.
Hereafter, I shall be known by the name 'O.S.
Azeez Rahman ( )'.
I hereby declare that I shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as