Puducherry Gazette, No. 16, 18 April 2017

click here for IIIF manifest

Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 18-4-2017

Price : ` 15-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 15-00 Prix : ` 15-00 Price : ` 15-00 ▪  ➢ 2017 }  | 18 {

No. 16 Poudouchéry Mardi 18 Avril 2017 (28 Chaitra 1939)

No. Puducherry Tuesday 18th April 2017

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 3 1 2 Sentence arbitral du travail .. 3 1 2 Award of the Labour Court .. 3 1 2

de tribunal.

• .. 3 1 4 Notifications du Gouvernement .. 3 1 4 Government Notifications .. 3 1 4  .. 327 Etablissements dangereux .. 327 Dangerous Establishments .. 327

.. 3 2 8 Announcements .. 3 2 8  .. 3 2 8 Annonces

[ 311 ]32 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 April 2017  ➢ ➢  ▪➢➢

➢ }|{

K.  

————

KARAIKAL MUNICIPALITY

Karaikal, the 27th March 2017.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for issue of permission to set up the following industry within the Karaikal Municipal limits as follows :

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant

industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru B. Sasikumar, M/s. Uma Ship Builders and Fishing trawler 102 H.P. 1 9 Director, Repairs Private Limited, purseiner vessel. No. 176, South Ariyanattu Ward-G, Block No. 9, Street, Tharangambadi, Town Survey No. 2/10, Nagapattinam District. Re-survey No. 134/1, (Partnership Firm) No. 22, Annai Theresa Street,

Keezhaveli, Karaikal.

In conformity with rule 8 of the Puducherry Municipalities (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Municipalities Act, 1973, objections if any, to the setting up of the above industry are invited to reach the Commissioner, Karaikal Municipality within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified time will be considered by the Karaikal Municipality in accordance with the rules.

K. REVATHI, Commissioner.

➢ 

▪▪ ▪➢'▪' ▪ ➢▪  ➢➢ ➢      ▪    ▪➢➢➢

'▪'▪        ▪ ▪ 



➢ '▪'  ➢▪    ▪ ➢  ' ▪ ' 5 3 0 3 6 S. KOM ATHI @ MALA.

18 April 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT

329 ➢ 

      ➢   (Micheline)    ▪➢➢➢ ▪ ➢ ▪     ▪ M/1986/ 00706-'Micheline' ▪▪  ▪    '  (A. Micheline)'▪▪ ▪ FBN0340844- ' (Mychiln)' ▪ ▪  ▪ ▪➢'' ▪Marshal Tomy ▪➢'Mykilin'▪   ➢  ▪  ➢ ➢   ➢▪   '(Micheline)' ▪

➢                ▪    ➢      ➢      ➢        ▪        •  ▪       ▪  

 ➢ 53 03 7 A. 

————

AFFIDAVIT

I , Anbajaki, daughter of Sinnappane and wife of Sattianadin, aged 46 years and presently residing at the house bearing Door No. 13, Mariamman Koil Street, Gnanathiyagu Nagar, Thattanchavady, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern, as follows:

I a m t h e d e p o n e n t h e r e i n . I s t a t e t h a t i n my Certificate of Birth registered under Registration No. O/1971/00130, Aadhaar Card No. 7406 0889 7528, Marriage Certificate under No. 42, Electoral Identity Card under No. PY/01/019/045454, my name has been mentioned as 'Anbajaki'

In my husband Sattianadin's Combined Certificate of Discharge and Recommendation for Civil Employment and similarly, in the Pension Payment Order under No. D/RA/02511/2003, my name has been mentioned as 'Anbalagi'. And in my Family Ration Card under No. 016627, my name has been mentioned as ''.

Therefore, I do hereby state that the said names 'Anbajaki', 'Anbalagi' and '' are refer identify, relate to one and the same person that is myself the deponent herein. I shall henceforth be known and identified by the name 'Anbajaki ()' only for all purposes.

I state that what are all stated in the above p ar ag r ap hs i s t r u e a nd co r r e ct t o t he b e st o f my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 31st day of March 2017.

53 04 1 

————

AFFIDAVIT

I, V. Kanthalakshmi, wife of Veerappan and daughter of Sundarraj (late), aged 58 years, Indian, Hindu, residing at No. 3, Nabeesa Colony, P.K. Salai, Karaikal, Town and District Munsifi, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

That my correct name as per my Aadhaar Card issued by the Unique Identification Authority of India is 'Kandhalakshmi' and my name is mentioned in the Elector's Photo Identity Card as 'Kandhalakshmi' and in my Family Ration Card No. 212548 as '•'. The Death Certificate of my son Karthikeyan, my name has also been entered as 'Kanthalakshmi' and in my Secondary School Leaving Certificate under No. 046998, my name has been mentioned as 'Kantham'.

Whereas, in the LIC Policy which has taken by my son Karthi during his life time, my name has been mentioned in the nominee column as 'Gandam'.

Therefore, hereby I declare that the name 'Kandhalakshmi', 'Gandam', 'Kanthalakshmi', ' •' and 'Kantham' mentioned in the abovesaid all the documents are refer to one and the same person that is myself only.

That the abovesaid facts and information are true and correct to the best of my knowledge and belief. Nothing has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal on this 21st day of March 2017.

53 04 3 V. KANTHALAKSHMI.

AFFIDAVIT

➢                ▪    ➢      ➢ ➢▪•▪ ▪  ➢ I, V, Kanthalakshmi, wife of Veerappan, and daughter of Sundarraj (late), aged 58 years, Indian, Hindu, residing at No. 3, Nabeesa Colony, P.K. Salai, Karaikal, Town and District Munsifi, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

53053  S. ELAMURUGAN

————

➢ 

That the correct name of my son (late) as per his Birth Certificate is 'Karthi' and his correct name has been entered in the Electoral Identity Card as well as in the LIC Documents.

Whereas, in our Family Ration Card No. 212548 his name is mentioned as ''and in his Death Certificate under Registration No. 2016/00047, his name is erroneously mentioned as 'Karthikeyan'.

I hereby declare that the abovesaid names 'Karthi' referred in his Birth Certificate, Electoral Identity Card as well as in the LIC Document and as '' in our Family Ration Card and as 'Karthikeyan' in his Death Certificate are refer to one and same person i.e., my son (late) alone.

That the abovesaid facts and information are true and correct to the best of my knowledge, belief and nothing has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 21st day of March 2017.

53 04 4 V. KANTHALAKSHMI.

————

    •    ➢    ' (Elackiya)' ▪➢➢➢ ➢ 

  ➢➢ (Elamurugan) ▪➢➢➢ ▪ ➢ ▪ ▪ K/  'Elackiya' ▪ ▪    ▪.   'Elackiya' ▪ ▪    ▪    '(Ilakkiya. K)' ▪ ▪               ▪''▪    ▪ • •▪ (Hindu)  (Muslim)  ➢ •  C.C.No.'• Sumaiya' ▪ ▪ ➢ ➢ ➢  ▪  ➢    ➢ ▪ '•(Sumaiya)'▪ 

   ➢  ▪➢ ➢ ➢  ▪  • ▪    ▪ 

 ➢ ▪➢,▪ ▪'Elamurugan. S' ▪▪    ▪    'S. Elamurugan)'▪▪   ▪ ZFD0021568- ' Elamurugan'▪▪ ▪▪➢'↔'▪   ➢  ▪ ➢ ➢  ➢▪ 'SS. Elamurugan' ▪

5 3 0 5 5 K. ILAKKIYA. ———— AFFIDAVIT

I, Nithiyakala, wife of Natarajan (late) and residing at No. 156, Madukarai Road, T.V. Nagar, Embalam, Puducherry-605 106, do hereby solemnly and sincerely affirm as follows:

That I am the deponent herein.

18 April 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT

That my name has been entered in my Family Ration Card No. 431022 issued by the Department of Civil supplies and Consumer Affairs, Puducherry as 'Kala ()'.

That my name has been entered in my Aadhaar Acknowledge No. 1190/09091/52097 issued by the Unique Identification Authority of India as 'Nithiyakala'.

That my name has been entered in my Voter's Identity Card No. PY/01/010/060001 issued by the Election Commission of India as 'Nithiyakala'.

That my name has been entered in my Marriage Certificate issued by the Sub-Registrar, Bahour, Puducherry as 'Nithiyakala'.

That my name has been entered in my son Yuvarajan's Birth Certificate No. M/1993/09195 issued by the Pondicherry Municipality, Government of Puducherry as 'Nithiyakala'.

I hereby declare that the names 'Kala ()' and 'Nithiyakala' are refer to one and the same person i.e., myself only.

In future, I shall be called only as 'Nithiyakala'.

That the above particulars are true and correct to the best of my knowledge and belief.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on this 7th day of April 2017.

53 06 2

N. .

————

AFFIDAVIT

I, Thamiz Amizhdhu, daughter of Ganapathy, aged 23 years and r es id in g a t th e h o u s e b e ar i ng D o o r No. 1, Vaagai Street, Marutham Nagar, Thilarshpet, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever, it may concern, as follows:

I am the deponent herein. I state that in the Certificate of Birth under Registration No. M/ 1995/05332, my parent's names have been mentioned with spelling as 'Ganapathy' and 'Jayakumari' respectively.

In my Electoral Photo Identity Card under No. NOG0070003, my father 's name has been mentioned with spelling as 'Ganapathy', in my Aadhaar Card under No. 9460 7656 8208, my father 's name h a s b e e n me n t i o n e d a l o n g wi t h h i s i n i t i a l a s ' S . G a n a p a t h y ' . In my Family Ration Card under No. 0173787, my said parent's

331 names have been mentioned as '' and '➢↔' respectively. And in my Transfer Certificate under Serial No. 89/2010-2011 and 93, respectively, my said parent's names have been mentioned with spelling as 'Ganabady/ DJeacoumary respectively.

Therefore, I do hereby state that the said names 'Ganapathy', S. Ganapathy', '' and 'Ganabady' are refer, identify and relate to one and the same person that is my father only, similarly, the names 'Jayakumari', '➢↔' and 'DJeacoumary' are refer, identify and relate to one and the s a me p er so n that i s my mother only.

I state that what are all stated in the above p ar ag r a p h s i s tr ue a n d co r r e ct t o t he b e st o f my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 27th day of March 2017.

5 3 0 7 1 T. AMIZHDHU.

———— AFFIDAVIT

I, Thamizhmullai, daughter of Ganapathy, a g e d 2 3 years and residing at the house bearing Door No. 1, Vaagai Street, Marutham Nagar, Thilarshpet, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever, it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in the C e r t i f i c a t e o f B i r t h u n d e r R e g i s t r a t i o n N o . M/1994/01597, my parents names have been mentioned with spelling as 'Ganapathy' and 'Jayakumari', respectively.

In my Electoral Identity Card under No. NOG0052696, my father 's name has been mentioned with spelling as 'Ganapathy' and in my Aadhaar Card under No. 7766 8289 9102, my father 's name has been mentioned along with initial as 'S. Ganapathy'. In the Family Ration Card under No.017731, my said parents names have been mentioned in Tamil as '' and '➢↔' respectively, and in my Transfer Certificate under Serial Nos. 321/2009/2010 and 44, respectively my said parents names have been mentioned with spelling as 'Ganabady/Djeacoumary' respectively.

Therefore, I do hereby state that the said names 'Ganapathy', 'S. Ganapathy', '' and 'Ganabady', are refer, identify and relate to one and the same person that in my father only similarly, the names 'Jayakumari', '➢↔' and 'Djeacoumary' are refer, identify, relate to one and the same person that is my mother only.

I state that what are all stated in the above p ar ag r ap hs i s t r u e a nd co r r e ct t o t he b e st o f my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 27th day of March 2017.

5 3 0 7 2 THAMIZHMULLAI

————

AFFIDAVIT

I, A.V. Ramalingam, son of A.Vaithilingam, Hindu, aged about 54 years and residing at Plot No. 55, Second Main Road, Thirumal Nagar, Kuyavarpalayam, Saram, Puducherry-605 013, do hereby swear and state on oath as follows:

I am the deponent herein.

I state that I have so for been known and called by the name 'A.V. Ramalingam'. Further, I state that in all my Educational Records, namely Matriculation Examination Certificate, Pre-University Course Certificate, Degree Certificate, Law Degree Certificate and College Transfer Certificate, etc., my name has been entered as 'V. Ramalingam'.

Further, I state that in the Bar Council of Tamil Nadu my name has been registered as 'V. Ramalingam' with Enrolment No. Ms 699/1988, dated 11-11-1988.

I have added prefix in my name by incorporating my paternal grandfather's name Appaji Reddiar as prefix to identify myself as 'A.V. Ramalingam'.

Further, I state that the name 'A.V. Ramalingam' is entered in all the records relating to me namely Driving Licence, PAN Card, Bank Accounts, Electricity Bills, Telephone Bills, etc.,

I truly state that both the names viz., 'V. Ramalingam' and 'A.V. Ramalingam' are denote one and the same person i.e., myself. I do hereby declare that in future for all purposes I will be called and known only as 'A.V. Ramalingam'. I hereby declare that for record purpose hereafter shall maintain and use the name as 'A.V. Ramalingam' only, henceforth will be known only as 'A.V. Ramalingam'. Further, I declare that the aforesaid facts are true to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 13th day of April 2017.

53 09 5 V. RAMALINGAM.

————

AFFIDAVIT

I, G. Nanthini, daughter of Gunasekaran, aged 24 years, Hindu, Indian, residing at No. 8, Pidari Kovil Street, Thirunallar, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:

My name is 'G. Nanthini'. the said name is correctly mentioned in my Aadhaar Card under No. 7232 3946 4446 issued by the Unique Identification Authority of India and my name has b e en me ntio n ed a s 'N a n t h i n i ' i n my Electoral I dentity Car d No. URI0040485 issued by the Election Commission of India and whereas, my name has been mentioned as 'Nanthini G.J.' in my Higher Secondary Course Certificate No. 5126405 as well as in my Secondary School Leaving Certificate No. 5811415 issued by the Secretary, State Board of School Examinations, Tamil Nadu.

Hence, I hereby declare and confirm that my names 'G. Nanthini', 'Nanthini' and 'Nanthini G.J.' are denote and refer to one and the same person i.e., myself.

Hence, I hereby declare and confirm that my correct name is 'G. Nanthini'.

I hereby declare and confirm that I will not oppose or resist in future for taking legal action against me if, found anything misrepresented by me in this regard.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 7th day of April 2017.

53 10 1 G. NANTHINI.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "http://styandptg.puducherry.gov.in" Government Central Press Directorate of Stationery and Printing Puducherry-605 009