Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17
Dated : 2-5-2017
Price : ` 24-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 24-00 Prix : ` 24-00 Price : ` 24-00 ▪ ➢ 2017 } | 2 {
No. 18 Poudouchéry Mardi 2 Mai 2017 (12 Vaisakha 1939)
No. Puducherry Tuesday 2nd May 2017
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
• .. 3 7 0 Notifications du Gouvernement .. 3 7 0 Government Notifications .. 3 7 0 .. 3 8 4 Avis d'Adjudications .. 3 8 4 Tender notices .. 3 8 4 .. 3 8 4 Vente publique .. 3 8 4 Auction notices .. 3 8 4 .. 391 Etablissements dangereux .. 391 Dangerous Establishments .. 391
.. 3 9 7 Announcements .. 3 9 7 .. 3 9 7 Annonces
[ 369 ]38 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [2 May 2017 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 2. The auction will be conducted for all the items in a lot.
POLICE DEPARTMENT
Puducherry, the 20th April 2017.
e-TENDER NOTICE
e-tender are invited for expression of interest for the reputed firms for "Recruitment to the post of Sub-Inspectors, IRBn (Sub-Inspectors), Coxswaine Syrangers, Boat Mechanics, Deck Handlers, Police Constables, IRBn Police Constables (Wireless), Radio Technicians, Police Constable Drivers Grade III, Home Guards and Coastal Home Guards-using Optical Mark Recognition (OMR)/Optical Character Recognition (OCR) and Radio Frequency Identification (RFID) Technology" of Puducherry. The same can be viewed in the website: https://pudutenders.gov.in.
e-Tender ID : 2017_PD_2585_1 e-Tender fee : ` 1,050 (inclusive of 5% VAT) Bid security : ` 2,00,000
Availability of e-tender : From 20-4-2017 at 16.50 hrs. online. To 24-5-2017 at 17.00 hrs.
Last date for bid submission : 24-5-2017 at 17.00 hrs. of the e-tender.
Opening of the e-tender : 25-5-2017 at 11.00 hrs.
3. Those who are intending to participate the auction, should deposit an amount of ` l,000 (Rupees one thousand only) in cash as earnest money deposit with this office before participating the auction.
4. The earnest money deposit of unsuccessful participants will be refunded immediately after the auction is over.
5. The undersigned reserves the right to cancel the auction without assigning any reason thereof.
6. The successful bidder should pay the full amount of bid immediately and should remove the condemned articles within 24 hours at his own risk and expenses.
7. Sales tax at the rate applicable will be collected extra.
8. The materials can be inspected during office hours on any working day of this office.
9. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be the final.
ANNEXURE
Abstract
Last date for Submission : 24-5-2017 at 17.00 hrs. of original Demand Drafts/ FD towards tender fee and earnest money deposit.
F o r f r e e t r a i n i n g a n d t e c h n i c a l s u p p o r t e-procurement help desk phone No. 0413-2220225/ 1 8 0 0 2 3 3 7 3 1 5 (Toll free) and e-mail: support- [email protected]/[email protected], [email protected]. Phone No. 0413-2274330.
Item Particulars of stores Quantity/ No. Weight or Nos.
(1) (2)
(3)
No./Nos.
1 1.5 Ton air conditioner with 4KVA stabilizer 6 2 3 Metre vision drum 2 3 3 Seat fibre bench 4
I.R.C. MOHAN,
Superintendent of Police (HQ).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 4 AB ram's plural aspiratin needle 1 5 AC washing canula 9 8 6 Aerosol disinfector 1 7 Air way
1 7 OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR GOVERNMENT GENERAL HOSPITAL 8 Alley's tissue forceps 6 0
Mahe, the 11th April 2017.
AUCTION NOTICE
1. The sale of the condemned/unserviceable articles as detailed in the Annexure lying in the premises of the Government General Hospital, Mahe will be disposed off by public auction on 15-5-2017 at 10.30 a.m. in the Government General Hospital, Mahe.
9 Almirah (ss)
8 1 0 Almirah (wooden) 4 11 Almirah (steel-big) 1 1 2 Amalgam carrier
4 1 3 Ambu bag
1 1 4 Anaesthesia face mask 5 1 5 Anaesthesia glass trolley 12 May 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 385 (1) (2)
(3)
No./Nos.
1 6 Anaeurism needle 3 1 7 Anterior chamber washing canula 5 1 8 Aquaguard water filter 1 1 9 Armed chair (wooden) 5 2 0 Arm chair iron (wire) 1 2 1 Armless chair (wooden) 4 2 2 Artery forceps (curved small) 1 4 2 3 Artery forceps (curved) 3 7 2 4 Artery forceps (ST) 3 7 2 5 Artery forceps CD big 1 7 2 6 Aural F.B remover 1 2 7 B.P. handle
2 5 2 8 B.P. cuff
8 2 9 B.P. apparatus bulb 1 3 0 B.P. cuff with bulb 6 3 1 B.P. apparatus
8 2 3 2 Babcock tissue forceps 1 5 3 3 Baby weighing machine 1 3 4 Back rest
8 3 5 Bain circuit
4 3 6 Bain circuit connector 4 3 7 Balance
1 3 8 Basin El-37 cms
4 3 9 Basin enamel
1 2 4 0 Basin enamel (small) 4 4 1 Basin stand
4 4 2 Basin stand (double) 8 4 3 Basin stand (single) 4 4 4 BCG syringe box (aluminium) 2 4 5 Bed gradle
1 4 6 Bed pan (SS)
1 6 4 7 Bed pan E, slipper shape middle 1 4 8 Bed pan (fibre)
2 4 9 Bed side locker (iron) 5 5 0 Bed side screen
1 5 1 Bed side locker (steel) 1 2 5 2 Bed side locker (wooden) 1 2 5 3 Bench wooden
3 5 4 Bill hook
1 (1) (2)
(3)
No./Nos.
5 7 Bin for sterilization 4 5 5 8 Bladder wash syringe 2 5 9 Blade breaker and holder 2 0 6 0 Bone curette
2 6 1 Bone holding forceps 1 6 2 Brass vessel (round shape) 1 6 3 Bronchoscope
1 6 4 Bucket (plastic) with Lid 1 6 5 Bucket (plastic) without Lid 1 6 6 Bull's eye lamp
2 6 7 Bung evisceration spoon 6 6 8 Burnisher
2 6 9 Cabinet instrument with 5 glass shelves 1 7 0 Cabinet medicine-wall glass with cupboard 2 7 1 Cabinet medicine wall 1 7 2 Calling bell
5 7 3 Canula for I/C tube 2 7 4 Capsule forceps 11 7 5 Case sheet holder 2 7 6 Cassette 10"x8"
4 7 7 Cassette 12"x10" 8 7 8 Cassette 12"x12" 2 7 9 Cassette 15"x12" 1 0 8 0 Cassette 17"x14" 6 8 1 Cassette 8.5"x6.5" 2 8 2 Catgut tube breaker 1 8 3 Catridge syringe
6 8 4 Cautery and ball
2 8 5 Cautery set
1 8 6 Ceiling fan
1 0 8 7 Cement spatule
5 8 8 Cervical traction set 2 8 9 Chair-armed (steel) 1 9 0 Chair-armed (wire) 1 4 9 1 Chair-armed (wooden) 7 9 2 Chair-armless (wooden) 2 9 3 Chalazion clamp
4 9 4 Chalazion scoop
4 9 5 Cheatle forceps
8 38 6 LA GAZETTE DE L'ETAT [2 May 2017 (1) (2)
(3)
(1) (2)
(3)
No./Nos.
No./Nos.
9 8 Circuit board part of dental chair 1
143 Enamel jar with lid 5 9 9 Colour vision chart 2
144 Enamel kidney tray 4 100 Commode (SS) stool and lid 2
145 Enamel tray with lid 9 101 Commode plastic 1
146 Endotracheal forceps 3 102 Compressor
1
147 Enema can
2 103 Conjuctival tissue scrapper 8
148 Enema mug
1 104 Conjunctival fixation forceps 4
149 Enucleation scissors 3 105 Conjunctival forceps 1 2
150 Epillation forceps 2 106 Contra angle handpiece 3
151 Episyomy scissors 2 107 Corneal forceps
2
152 Esmarch rubber bandage 3 108 Corneal suturing forceps with finetooth 3
153 ESR stand
1 0 109 Corned scissors 5 5
154 Eustachian canula 1 110 Cot (SS)
1 9
155 Evis snare
3 111 Cot (iron)
1 6
156 Eviseration scoop 6 112 Crash cart trolley 1
157 Examination table 3 113 Cryo with Probe
1
158 Excavator spoon
3 114 Cup (SS)
3
159 Extension board
1 115 Curette R and L 4
160 Eye speculum 1 0 116 Curved scissors 1 3
161 Fibre bench
1 117 Cyclo dialysis spatula 7
162 Fibre chair
3 118 D.C. calculator
3
163 Fibre chair set red mould 5 119 Dental tweezer
5
164 Fibre flexed mattress 2 120 Dewecker scissors 11
165 Fixation forceps 1 3 121 Dialator (instrument regulator) 1
166 Flash light torch kit.C 2 122 Discus chisel
1
167 Flask (Milton)
1 123 Dissecting forceps (toothed) 1 4
168 Fly insect killer
1 124 Dissecting forceps (toothed) 2 8
169 Focus light
3 125 Dissecting forceps (non-toothed) 2 8
170 Foot step
2 126 Dissecting mackintosh forceps 1 0
171 Foot step (double) 2 127 Dissection needle 3
172 Foot step (single) 1 128 Dosa kall
1
173 Forceps kochers (curved) 7 129 Ear hook
1
174 Forceps kochers (straight) 11 130 Ear speculam 1
175 Fridge double door (Godrej) 2 131 Ear syringe (metal) 1
176 Funnel enamel
2 132 Electric head mirror (ENT) 1
177 Garden hose pipe 1 133 Electric heater
4
178 Gas light
1 134 Electric hot plate 3
179 Gas lighter
1 135 Electric sterilizer 3
180 Gate chain
1 136 Emergency lamp
8
181 Gauze cutting scissors 6 137 Emergency light with gas cylinder 1
182 Glass almirah-single door 1 138 Enamel basin
3
183 Glucometer
7 139 Enamel bowl
3 2 May 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 387 (1) (2)
(3)
(1) (2)
(3)
No./Nos.
No./Nos.
187 Halogen head light 2
232 Kidney tray (SS)
4 188 Hand fork
5
233 Knee hammer
2 189 Hand stretcher (wooden) 1
234 Laryngeal mirror handle 4 190 Hanger 10"x8"
5
235 Laryngeal mirror top 1 3 191 Hanger 12"x10"
1
236 Laryngoscope
7 192 Hanger 12"x12"
2
237 Laryngoscope with battery plastic 1 193 Hanger 17"x14"
2
238 Lead film blocker 2 194 Hanger 17"x14"
3
239 Lead glass goggle 1 195 Hanger 8.5"x6.5"
3
240 Leather belt for operation table 1 196 Head harness (rubber) 1
241 Lens expressor
8 197 Head mirror
4
242 Lens spoon
6 198 Heater (Vijay)
1
243 Lewis lens loop
1 199 Hosepipe (30 meters) 1
244 Linen box (wooden) 2 200 Hot air oven
1
245 Lock and key
5 7 201 Hot plate
7
246 Lower molar forceps 4 202 Hot plate (electric) 1
247 Lower premolar (paed.) 4 203 Hot water bag
1
248 Magle's forceps
1 204 I.V. needle with adaptor 6
249 Matrix band retainer 2 205 I.V. stand (iron) 2 5
250 Mc. pherson's angled forceps 2 3 206 I.V. stand (SS)
9
251 Mc. pherson's curved forceps 2 3 207 Ice bag
1
252 Mc. pherson's straight forceps 2 0 208 Idly pot
1
253 Measuring cup
9 209 Intercom phone
1
254 Med kit inst. sterilizer 2 210 IOL hook (DIALOR) 1 9
255 Medicine trolly
1 211 Iris forceps
1 4
256 Medicine trolly small 1 212 Iris hook
7
257 Medicine trolly with glass cover 2 213 Iris repositor
9
258 Monkey spanner
1 214 Iris repositor-cum-lense spoon 1
259 Mortar and pestle 1 215 Iron cot
6
260 Mosquito artery
7 216 Iron foot step
1
261 Mosquito artery forceps (curved) 3 6 217 Iron rack
1
262 Mosquito artery forceps (straight) 8 5 218 Iron rack with 5 compartment 3
263 Mosquito curved artery forceps (big) 7 1 219 Jabson ear probe
2
264 Mosquito scissors 4 220 Jar enamel
4
265 Mosquitor curved artery (small) 3 221 Jar enamel with lid small 2
266 Mouth mirror handle 11 222 Jug 1,000 ml.
1
267 Mouth mirror top 109 223 Jug 500 ml.
1
268 Mullers retractor 1 224 Jug measure 1,000 ml. 2
269 Muscle hook
6 225 Jug measure 500 ml. 2
270 Nasal probe
1 226 Kansas neucleus vectis 1
271 Nasal speculum thodium (big) 3 227 Kelleys artery forceps 1
272 Near vision chart 1 228 Keratome (angled) 3
273 Nebuliser (adult) 1 38 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [2 May 2017 (1) (2)
(3)
(1) (2)
(3)
No./Nos.
No./Nos.
277 Nebulizer
1 4
321 Rack 4 shelf wooden 1 278 Needle and syringe destroyer 3
322 Rectangular box (SS) with cover 3 279 Needle breaker
7
323 Red rubber catheter (DSR) 1 280 Needle burner
1
324 Refrigerator
4 281 Needle crusher
9
325 Retinoscope mirror 1 282 Needle holder
9 6
326 Reverse canula
7 283 Needle holder T.C 1
327 Revolving chair
2 284 Needle holder with catch baranger 1
328 Revolving stool
4 285 Needle holder without catch beranger 2
329 Rice kori
2 286 Notice-board
1
330 Root elevator
3
1
331 Rubber basket
5
332 Rubber bulb
1 287 O2 Cylinder key 288 O2 Flow metre with humidifier 4 1 289 Obstertic table
333 Rubber tourniquet 1 290 Oil pressure stove kit 2
334 S.S. bucket with lid 1 291 Ophthalmoscope
3
335 S.S. tray with lid 1 4 292 Oral rehydration kit 4
336 S.S. basin
2 293 Ortho table
1
337 S.S. bin (big)
1 294 Oxygen flow meter 2 8
338 S.S. box (metal-big) 1 295 Oxygen flow meter with regulator 2 5
339 S.S. cot
1 296 Oxygen stand
3 5
340 S.S. cup
8 297 Pedestral fan
2
298 Pelvic traction kit 1
341 S.S. jug UNICEF 1 299 Percussion hammer 1
342 S.S. revolving stool 1 300 Periosteal elevator 1 3
343 S.S. stool
6 301 Pick axe
1
344 S.S. urinal
11 302 Pile forceps penetrated 1
345 Safety razor
2 303 Plant cutting scissors 2
346 Sauce pan (SS)
2 304 Plaster cutting scissors (probe end) 1
347 Sauce pan aluminium 1 305 Plaster cutting scissors (st) 3
348 Sauce pan with lid 1 306 Plastic basin
2
349 Scalar anterior
2 307 Plastic bucket
2 2
350 Scissors
3 308 Plastic chair
1 5
351 Scissors (tailor)
4 309 Plastic dustbin
2
352 Scissors (CD)
3 310 Plastic dustpan
4
353 Scissors (curved) 3 1 311 Plastic instrument filling 2
354 Scissors (cuticle) 5 312 Plastic jug
2
355 Scissors (fine point) 3 313 Plastic mug
6
356 Scissors (lister type) 1 314 Plastic pan
4
357 Scissors (pointed) 3 315 Plastic pet jar
2
358 Scissors (ST small) 3 316 Plastic soap dish
2
359 Scissors (straight) 4 0 317 Poly mask
1 2 May 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 389 (1) (2)
(3)
(1) (2)
(3)
No./Nos.
No./Nos.
363 Screen (bed side) 2
404 Stool (wooden) (high) 3 364 Screen-stand
1
405 Stool (wooden) (small) 8
406 Stretcher trolly
2 365 Screen-stand (3 fold) 2
407 Suction apparatus 1 4 366 Screen-three fold 4
408 Superior rectus forceps 1 0 367 Shaving set
1
409 Surgical scissors 1 368 Shephered IOL forceps 5
410 Suture removal forceps 3 369 Shovel
1
370 Sickle scalars
1
411 Suture removal scissors 2
412 Suture tying forceps 9 371 Simon forceps
2
413 Syringe and needle destroyer 1 372 Sim's speculum 1
414 Syringe box
1 373 Sinus forceps
3
415 Syringe box" 211 1 374 Small blunt scissors straight 3
416 Syringe box (aluminium) 1 375 Sofa cum bed
2
376 Spade (iron)
1 0
417 Syringe box (diff. size) 9
418 Syringe box (SS)
4 377 Spirit lamp
5
419 Syringe box (2cc Aluminium) 1 378 Sponge holding forceps 2 1
420 Syringe box (enamel 2 cc) 1 379 Sputum cup
3
421 Syringe box (enamel 5 cc) 1 380 SS jug UNICEF 1
422 Syringe cutter
2 381 Stabilizer
3
423 Table steel
3 382 Stainless steel bin with lid 1
427 Tailoring scissors/Gauze cutting 1 383 Stainless steel bucket 1
428 Tea pouy
9 384 Stainless steel frying pan 1
429 Telephone
1 385 Stainless steel steam vessels 1 0
430 Television
1 386 Stainless steel stool 2
387 Steam cooker
3
431 Test tube holder
5
432 Test tube stand
1 388 Steel almirah (big) 1
433 Thermo flask
5 389 Steel almirah (small) 2
434 Tonsil snare wire 1 390 Steel chest stand
1
435 Tooks knife
1 0 391 Steel stool
1
436 Toothed dissecting forceps 2 8 392 Steel stool-mica top 7
393 Steel tray with lid 1
437 Torch 3 cell
6
438 Torch light
2 9 394 Steel tumbler
2
439 Torch light (UNICEF) 2 395 Stethoscope
4 9
440 Towel clip
11 396 Stethoscope gen + kit.C 2
441 Tray dressing 12"x10" 2 397 Stool (wooden)
1 8
442 Tray enamel
4 398 Stool (steel top) 2 6
399 Stool (rotating)
7
443 Tray instrument
2
444 Tray instrument (aluminium-big) 2 400 Stool (SM top)
2 39 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [2 May 2017 (1) (2)
(3) GOVERNMENT OF PUDUCHERRY OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (IEC)
No./Nos.
Pu duch erry, the 21st Ap ril 201 7.
448 Tray with lid (SS) 1 3 449 Trolly mattress
1 450 Trolly S S medicine 2 451 Trolly with metal top 3 452 Trolly (big-steel) 1 453 Tube fitting (single) 2 0 454 Tube fitting 4"
6 455 Tube light fittings 7 456 Tube light fittings double 7 457 Tube light fittings single 1 0 TENDER NOTICE
Sealed tenders offering the rate are invited for sale of old/unserviceable articles mentioned in the Annexure belonging to the office of the Deputy Director (IEC), Department of Health and Family Welfare Services, Near Assembly-Puducherry in as-is-where-is condition" at Gorimedu CGP Complex. The details of materials are furnished hereunder:
Terms and conditions
458 Tuning fork
1 459 Umbelical scissors 2 460 Universal eye speculam 6 461 Upper root byonet forceps 4 462 Urinal (SS)
5 463 Urinal (plastic)
1 464 Uterine dialator
1 465 Vannus capsule scissors 1 6 466 Visitors chair with 5 seats 1 467 Wall clock
1 3 468 Wall fan
1 469 Wall mounted fan 4 470 Waste basket (plastic) 2 471 Waste bin
1 472 Water bath serological 1 473 Water filter
6 474 Wax hook
1 475 Weighing machine 1 5 476 Weighing machine-adult 3 477 Weighing machine-paed. 2 478 Wheel chair
1 2 479 Wire cuttingplier 1 480 Wire cutting scissors 1 481 Wire eye speculam 1 8 482 Wire vectis
2 5 483 Wooden chair
1 484 Wooden chair-armed 1 485 Wooden chair with wire work 1 486 Wooden chappathi maker 2 487 Wooden film storage box 1 488 Woulf bottle
2 1. The sealed tenders should be addressed to the Deputy Director (IEC) office of the Deputy Director (IEC) Department of Health and Family Welfare Services, Puducherry duly superscribed on the envelope as "Tender for purchase of old/unserviceable articles" and sent to reach the undersigned on or before at 11.00 a.m. on 15-5-2017. The tenders will be opened at 11.30. a.m. on the same day in the presence of tenderers, if any in the office of the Deputy Director(IEC), Department of Health and Family Welfare Services, Puducherry.
2. The tenders received after the due date and time will summarily be rejected.
3. The intending tenderers should deposit an amount of ` 1,000 (Rupees one thousand only) in cash as earnest money deposit. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded after the tender is over.
4. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender without assigning any reasons therefor.
5. The successful tenderer should pay the entire amount along with the sales tax at the rate applicable under the rules in force soon after the completion of tender and remove the materials immediately at his own risk and expenses. The office will not be in any way held responsible for safe custody or for any loss or damage to the sold materials.
6. No claim about the condition of the materials will be admitted once the tender is over.
7. Intending tenderers can inspect the items during office hours with the permission of the undersigned.
8. In the case of any dispute, the decision of the undersigned is final.
DEPUTY DIRECTOR.
2 May 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 391ANNEXURE
I tem Particulars of stor es Quantity No .
( 1 ) ( 2 )
( 3 )
No./Nos.
1 Fixograph
3 2 Colour televison 1 3 Plastic chair 2 4 Weighing machine 4 5 Computer wipro 1 6 Printer dot matrix 2 7 Printer ink jet 1 8 Xerox machine 1 9 Emergency light 1 1 0 MODEM V92 1 11 Kodak carouse/S-AV-1030 1 slide pro jector
( 1 ) ( 2 )
( 3 )
No./Nos.
1 2 Exlubitor viewmatic 510 1 slide pro jector
1 3 Amplifier unisound 1 1 4 Amplifier (4 040SM) 1 AHUJA
1 5 Horn speaker 1 1 6 Desk top mike AHUJA 1 1 No. PGM-100, 2 No. PCM 100
1 7 Over head projector 1 1 8 Mitsubishi LCD projector 1 Total : 25 Nos.
N o t e : Tenderer can inspect the items at Gorimedu, CGP complex.
Dr. G. Ragunathan, Deputy Director (IEC).
▪➢➢
▪ ➢ ▪
➢
M/s. S.M.S. S/o. C C, ▪ ↔ R. S. ▪ T. S. ▪
➢ ➢ ▪➢➢
➢ } |{,
K.