Puducherry Gazette, No. 19, 09 May 2017

Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 9-5-2017

Price : ` 25-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 25-00 Prix : ` 25-00 Price : ` 25-00 ▪  ➢ 2017 }  | 9 {

No. 19 Poudouchéry Mardi 9 Mai 2017 (19 Vaisakha 1939)

No. Puducherry Tuesday 9th May 2017

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 4 0 4 Sentence arbitral du travail .. 4 0 4 Award of the Labour Court .. 4 0 4

de tribunal.

• .. 4 1 3 Notifications du Gouvernement .. 4 1 3 Government Notifications .. 4 1 3  .. 4 2 7 Avis d'Adjudications .. 4 2 7 Tender notices .. 4 2 7  .. 429 Etablissements dangereux .. 429 Dangerous Establishments .. 429

.. 4 3 2 Announcements .. 4 3 2  .. 4 3 2 Annonces

[ 403 ]43 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [9 May 2017 In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections if any, to the setting up of the above industry are invited to reach the Commissioner, Ariyankuppam Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Ariyankuppam Commune Panchayat.

P. KALIYAMURTHY,

AFFIDAVIT

I, Ramakichenan dit Peroumal, son of Irissane, aged 73 years and presently residing at the house bearing Door No. 19, Second Cross Street, Tagore Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my Study Certificate, dated 10-7-1997, my name has been mentioned as 'Ramakichenan'.

I n the Ad d ress Certificate und er Refer ence No. PD/822/2005, and in my Identity Card under Token No. S 1032 issued by Anglo French Textiles, my name has been mentioned as 'Ramakrishnan' and 'I. Ramakrishnan' respectively.

Commissioner. In my Family Ration Card under No. 133363, my name has been mentioned as '▪ ➢'.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein.

Hereafter, I shall be known and identified by the name 'Ramakichenan Dit Peroumal' only for all purposes.

I state that what are all stated in the above p ar ag r ap hs i s t r u e a nd co r r e ct t o t he b e st o f my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 20th day of April 2017.

53 13 0

I. PEROUMAL.

In my Elector's Photo Identity Card under No. PY/01/020/024333, my name has been mentioned as 'Ramakrishnan @ Peroumal', in my Aadhaar Card under No. 6080 7334 3328, my name has been mentioned as 'I. Ramakrishnan A. Perumal'.

In my elder daughter Sentamijeselvy's Certificate of Birth under Registration No. P/1974/02076, my name has been mentioned as 'Ramakichenan Dit Peroumal' and in my son Mouttamij Selvam's, Certificate of Birth under Registration No. P/1976/ 01953, my name has been mentioned as 'Peroumal' and in my daughter Tamijemady's Certificate of Birth under Registration No. P/1978/00361, my name has been mentioned as 'Peroumal' and in my daughter Kayalvizhi's Certificate of Birth under Registration No. M/1980/01706, my name has been mentioned as 'Peroumal @ Ramakrishnan'.

————

AFFIDAVIT

I, Suseendharkumar. V.R., son of V. Rajendran,Hindu, aged about 26 years and residing at No . 4 , Ar ch Cutting, Thiriveni Nagar, V. Manaveli, Villianur, Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as 'V.R. Susendra Kumar' in my Birth Certificate in Registration No. 5123 issued by Corporation of Chennai.

I submit that my name is mentioned as 'Suseendharkumar. V.R., in my Secondary School Leaving Certificate in Register No. 674260 issued by the Department of Government Examinations, 9 May 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT

Chennai, in my Higher Secondary Course Certificate

433 ➢ 

in Register No. 526736 issued by the Department of Government Examinations, Chennai, i n m y Provisional Certificate in Register No. 10105155 issued by the Vels University, in my Consolidated Mark Statement in Register No. 10105155 issued by the Vels University and in my Faculty of Science Certificate in Register No. 10105155 issued by the Vels University.

I submit that my name is mentioned as 'Suseendharkumar. V.R. in my Transfer and Conduct Certificate in Register No. 10105155 issued by the Vels University.

I submit that my name is mentioned as 'Susendrakumar (•)' in my Voter's Identity Card No. YIQ0046961.

I submit that my name is mentioned as 'R. Susendrakumar', in my PAN Card No. EFMPS1348Q.

I s u b m i t t h a t m y n a m e i s m e n t i o n e d a s 'V.R. Susendra Kumar (➢ •)' in my Aadhaar Card No. 6834 9716 2783.

I submit that my name is mentioned as 'Susendra Kumar' in my Passport No. J1474403.

I submit that my name is mentioned as '• ' in my Family Ration Card No. 447561 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

  ➢    ➢                                M.  (M. Kothandaraman)   ▪➢ ➢➢

▪    ➢      ▪                      'M.'▪▪ ▪                    '             (M. Kothandaraman)' ▪▪   ▪ UEB0071290 ' (Kothandaraman)' ▪▪ ▪▪➢ '' ▪ ➢ ▪➢➢➢ ▪     'M.(M. Kothandaraman)' ▪

➢ ▪➢➢➢ ▪ • ▪   ▪

 ➢ 53 13 4 M . .

————

➢ 

Thus, all the names 'V.R. Susendra Kumar', 'Suseendharkumar. V.R.', 'Suseendharkumar. V.R.', 'Susendrakumar (•)', 'R. Susendrakumar', 'V.R. Susendra Kumar (➢ • )', 'Susendra Kumar and '•' are refer to one and the same person.

Hereafter, I shall be known by the name 'Suseendharkumar. V.R.'.

I hereby declare that I shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever and use sign the name of 'Suseendharkumar. V.R.' as my name in place and in substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of April 2017.

53 13 3 SUSEENDHARKUMAR. V.R.  ➢ ➢ ➢ Veerappan▪➢➢ ➢

▪➢▪▪ M ▪   ▪'Veerappan'▪ ▪▪ '  P. Veerappan' ▪ ▪    ▪ LXL ' Veerappan'▪▪ ▪  ▪ ➢ '' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢  ➢▪ 'Veerappan'▪▪➢43 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [9 May 2017 'Meera'▪➢ ➢➢ 'P.  P. Meera '▪ ➢   ▪ ➢ ➢ ➢▪•▪ ▪  ➢ 53 13 5 P. VEERAPPAN.

————

▪▪ ▪➢''▪  ➢  ▪ ➢➢         ➢          ▪                'D. ➢ (D. Selvi)'▪ ➢   ▪ ➢ ➢ ➢▪•▪ ▪  ➢

AFFIDAVIT

53 13 9           D. ➢

————

➢ 

I, S. Srinivasan, son of Sachidhanandham, residing at No . 2 4 , I Cr o ss, I Floor, Vallalar Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

I am the deponent herein and I am well known the facts of my deposition.

My name written as 'Srinivasan ()' in my Elector's Photo Identity Card, Aadhaar Card and in my Family Ration Card. But, in my Transfer Certificate and Mark Sheet, my name is written as 'Sengunthar Srinivasan Satchidhanantham'.

Hence, 'Srinivasan ()' and 'Sengunthar Srinivasan Satchidhanantham' are refer to one and the same person i.e., myself only.

Hereafter, I will be called and known as 'Srinivasan' only.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on this 19th day of April 2017.

53 13 7

            ↔➢ S. '(Malathi Prabha)'▪➢➢ ➢

SRINIVASAN.

————

➢ 

                                ➢ ↔D. ➢(D. Selvi) ▪➢➢➢ ▪➢▪ ▪'R. S. Malathi Praba'▪▪ ▪▪         ▪ JWF '(Malathi Prabha)' ▪▪ ▪ ▪➢ ''▪▪PAN ▪ DATPMH- Malathi Prabha ▪ ▪      ▪➢'' ▪         ➢              ▪  ➢ ➢  ➢  ▪  ' (Malathi Prabha)'▪    ➢  ▪➢ ➢ ➢  ▪  • ▪   ▪  

 ➢ ▪ ➢ ▪    ▪ 170 'V. Selvi' ▪ ▪    ▪       'D.➢ (D. Selvi)' ▪ ▪    ▪PY/01/017/042875 '➢ (Selvi)' ▪ ▪➢'➢'▪ 5 3 1 4 2 T. MALATHI PRABHA.

9 May 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT

AFFIDAVIT

I, Venkatesh, son of Mayakrishnan, residing at No. 10, Bagavathsingh Street, Subbaiya Nagar, Ariyankuppam, P ud ucher r y-60 5 0 07, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

I am the deponent herein and I am well known the facts of my deposition.

My name is mentio ned as 'Venkatesh' in my Birth Certificate, Aadhaar Card No. 8329 9669 6261 and in my Transfer Certificate.

I state that in my Voter 's Identity Card and Family Ration Card, my name has been mentioned as 'Venkateshan (➢'

I declare that the names mentioned in the aforesaid Certificates, 'Venkatesh', 'Venkateshan' and '➢' are refer and denote to one and the same person i.e., myself only.

I do further declare that hereafter, I will be known and called by 'Venkatesh (➢' only. T h e a b o v e f a c t s a r e t r u e t o t h e b e s t o f my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 21st day of April 2017.

53 14 4 M. VENKATESH

————

AFFIDAVIT

I, Amsalakshmi, wife of Venkatesh, residing at No . 1 0 , B agavathsingh Str eet, Sub baiya Nagar, Ariyankuppam, Puducherry-605 007, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

I am the deponent herein and I am well known the facts of my deposition.

My name is mentioned as 'Amsalakshmi (•' in my Aadhaar Card No. 5423 4137 3878, Voter 's Identity Card No. ZQJ0049387, Transfer Certificate and also in my daughter Nithillaa's Birth Certificate issued by the Oulgaret Municipality under Registration No. E/2015/01813, dated 20-4-2015.

I state that in my Family Ration Card, my name has been mentioned as ''

I do declare that the names mentioned in the aforesaid certificates, 'Amsalakshmi (•', '' are refer and denote to one and the same person i.e., myself only.

435 I do further declare that hereafter, I will be known and called by 'Amsalakshmi (•' only.

T h e a b o v e f a c t s a r e t r u e t o t h e b e s t o f my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 21st day of April 2017.

53 14 5 V. AMSALAKSHMI

————

AFFIDAVIT

I, S. Nagarajan, son of N. Sundarraj aged about 51 years, residing at No. 33, Bharathi Street, Sudhana N a g a r, Na ina r mand ap a m, P u d uc he r r y-6 0 5 0 0 4 , do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:

I state that my name is mentioned as 'S. Nagaraj' in my Aadhaar Card No. 4105 3803 5415 issued by the Unique Identification Authority of India.

I state that my name is mentioned as 'Nagaraj' in my Voter's Identity Card No. GKY0453175 issued by the Election Commission of India, Puducherry.

I state that my name is mentioned as 'S. Nagarajan' in my Savings Bank Passbook Account No. 743075119 issued by the Indian Bank, Kottakuppam.

I state that my name is mentioned as 'S.↔' in my School Transfer Certificate Admission No. 1/81-82 and Roll No. 19/84-85 issued by the Headmaster, Government High School, Kazhuperumbakkam.

I state that my name is mentioned as '' in my Family Ration Card No. 096770 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

I state that my name is mentioned as 'Nagarajan' in my son Ranjith Kumar's Birth Certificate vide Registration No. M/1994/08851 issued by the Pondicherry Municipality.

Therefore, I hereby declare that the aforesaid d iffer ent names v i z . , 'S. Nagar aj ', 'Nagar aj', 'S. Nagarajan', 'S.↔', '' and 'Nagarajan' are denote one and the same person i.e., myself only.

Further, I declare that the aforesaid statements are true and correct to the best of my knowledge and belief and nothing has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 27th day of April 2017.

53 14 8

S. NAGARAJAN.

43 6 LA GAZETTE DE L'ETAT [9 May 2017

➢ 

   ➢➢▪ ••▪ ▪➢➢➢ ▪ ➢  ➢    ▪ 71/1981     ▪ 2015/00109 ▪Sundarakrishnan  'Suresh' ▪ ▪▪ ▪  ➢ '•' ▪ ▪  Kanagaraj     ▪  ➢  'Madhavan' ▪   ▪  '• (V. Suresh)' ▪  ▪ JZL0257238  ▪   ▪  ➢ '• (Suresh)'▪'• (Suresh)'  '(Madhavan)'➢  ▪   ➢ ➢ ➢▪  

➢   ▪ ➢ ➢ ➢▪•▪ ▪  ➢ 53 15 2 • ▪ . ———— ➢ 

        ➢     ↔ Rajakumari▪➢➢ ➢

       ➢  

53 15 4   ↔,

➢

————

CHANGE OF NAME

I, Ajay Kumar, son of Joseph Marie Patrick, Christian, aged 26 years and residing at No. 5, Main Road, Kamban Nagar, Reddiyarpalayam, Puducherry, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

I declare that I am the permanent resident of Puducherry. My father Joseph Marie Patrick and my mother by name Anthoniammal got married on 18-10-1989 at Puducherry. Out of the lawful wedlock, I was born on 22-11-1990 and the said event of birth was duly registered with the Pondicherry Municipality vide Registration No. M/1990/10535 on 28-11-1990. The name 'Ajay Kumar' finds place in all my Government records such as Driving Licence bearing No. PY 01 2 0 0 9 0 0 0 1 2 7 8 , Voter 's Identity Card bearing No. UE80077875, PAN Card bearing No. CGLPK0675C, Aadhaar Card bearing No. 6024 4748 1716 , in my Passport No. J4047729 and all other Educational Certificates.

Further, I declare that now, I have changed my aforesaid name 'Ajay Kumar' as 'Ajay' with surname as 'Patrick'. Hereafter, I shall be known only as 'Ajay Patrick'.

The affidavit is made in lieu of the aforesaid facts and I have not concealed my material facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 27th day of April 2017.

53 15 5

J. AJAYKUMAR

 ▪ ➢ ▪   ▪    '↔B (Rajakumari. B.)' ▪▪▪ PY/01/015/003171'↔(Rajakumari)' ▪▪ ▪▪➢ '' ▪▪Sakthivel Veerappan ▪➢ 'Rajakumari' ▪➢ ▪➢➢➢ ▪   '↔ (Rajakumari)' ▪ 

————

AFFIDAVIT

I, Dr. A. Subramania son of P.S. Angaiah and residing at the house bearing Door No. 28, 2nd Cross Street, Ambalavanar Nagar, Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

9 May 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT

I am the deponent herein.

I swear this affidavit on behalf of my minor son 'Arun Kumar'. I state that in the Birth Certificate of my son registered under Registration No. 554/2001 at Tirunelveli City Municipal Corporation and in the Identity Card issued by the Kendriya Vidyalaya No. 2, Kalapet, Puducherry. My son's n ame ha s b e en men ti o n ed as 'S. Arun Kumar '. In his Nationality Certificate under No. PY/TOP/40/ 0180591, my son's name has been mentioned as 'Arun Kumar'. In his Aadhaar Card under No. 5350 6748 8541, my son's name has been mentioned as 'Arunkumar'.

In the Family Ration Card under No. 182408, my said son's name has been mentioned as '' Further, I state that as per numerology, I have changed the name of my son as 'S. Ashok Kumar'.

Therefore, I do hereby state that the said names 'S. Arun Kumar', 'Arun Kumar', 'Arunkumar' and '' are refer, identify and relate to one and the same person that is my said minor son only.

I state that hereafter, my said minor son shall be known and identified by the name 'S. Ashok Kumar (•)' only for all purposes.

I state that what are all stated in the above p ar ag r ap hs i s t r u e a nd co r r e ct t o t he b e st o f my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 28th day of April 2017.

53 16 2 A. SUBRAMANIA

————

CHANGE OF NAME

I, Dr. A. Subramania, son of P.S. Angaiah and residing at the house bearing Door No. 28, 2nd Cross Street, Ambalavanar Nagar, Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein.

I swear this affidavit on behalf of my minor son 'Ram Kumar'. I state that in the Birth Certificate of my son under Registration No. 467/04 at Tirunelveli City Municipal Corporation and in the Identity Card issued by the Kendriya Vidyalaya No. 2, Kalapet, Puducherry. My son's name has been mentioned as 'S. Ram Kumar'. In his Aadhaar Card No. 8146 2088 7651, my son's name has been mentioned as 'Ramkumar'.

437 In the Family Ration Card under No. 182408, my said son's name has been mentioned as ''.

Further, I state that as per numerology, I have changed the name of my son as 'S. Vinod Kumar'.

Therefore, I do hereby state that the said names 'S. Ram Kumar', 'Ramkumar ' and '' are refer, identify and relate to one and the same person that is my said minor son only.

I state that hereafter, my said minor son shall be known and identified by the name 'S. Vinod Kumar (•)' only for all purposes.

I state that what are all stated in the above p ar ag r ap hs i s t r u e a nd co r r e ct t o t he b e st o f my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 28th day of April 2017.

53 16 3 A. SUBRAMANIA.

———— ➢ 

  ➢➢   ↔   '• (Danalatchoumy)'▪➢➢ ➢

▪ ➢ ▪   ▪ P  'Danalatchoumy' ▪ ▪     ▪    ▪                             ▪HKD '•(Danalatchoumy)' ▪ ▪              ▪  ▪ ➢ '' ▪  ➢▪ ➢➢➢ ▪    '•(Danalatchoumy)'▪ 

   ➢  ▪➢➢ ➢ ▪ • ▪   ▪  

 ▪➢ ➢

    •  5 3 1 6 5 ➢43 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [9 May 2017 AFFIDAVIT

I, P. Djanarthanan, son of Palani, Hindu, aged 47 years, and residing at No. 21, Sundaravinayagar Koil Street, Sithivinayagar Koil Thottam, Vanarapet, Puducherry, do hereby solemnly declare as follows:

I declare that I am a permanent resident of Puducherry. My name is entered as 'Djanartanan' in my Birth Certificate bearing Registration No. P/1970/ 05116 registered on 18-11-1970. However, in my PAN Card bearing No. BAMPJ 6521L and in my Aadhaar Card bearing No. 4920 8181 0202, my name is entered as 'Janarathanan'. However , in my Transfer Certificate bearing No. 014639, my name is entered as 'P. Djanartanan'.

Further, I declare that all the names with spellings viz., 'Djanartanan', 'P. Djanartanan' and 'Janarathanan' are refer to one and the same person i.e., myself only.

Further, I declare that henceforth, I shall be known and called only as 'P. Djanartanan' for all purposes.

This affidavit is made in lieu of the aforesaid facts and I have not concealed any material facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 27th day of April, 2017.

53 16 9 P. DJANARTANAN.

AFFIDAVIT

I, Siva, son of Parcounane, Hindu, aged about 38 years and residing at No. 3, Kulathumettu Street, Kombakkam, Puducherry-605 004, do hereby solemnly affirm and declare as follows:

1. That my name is r e g i s t e r e d a s ' S i v a ' i n my Birth Certificate issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry.

2. That my name is registered as 'Siva' in my Voter's Identity Card, Driving Licence and in my Aadhaar Card.

3. That my name is registered as ' @ ' in my Family Ration Card issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

4. Hereafter, I shall be known as 'Siva'.

5. That I expressly authorize and request all persons in general, relatives and friends in particular at all times hereafter to designate and address me by my friends, relatives and remitter issue by such assumed name/surname of 'Siva' accordingly.

6. Further, I declare and confirm that the above deposed statements are true a n d c o r r e c t t o t h e b es t o f my knowledge, belief and nothing has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 2nd day of May 2017.

53 17 9

P. SIVA.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "http://styandptg.puducherry.gov.in" Government Central Press Directorate of Stationery and Printing Puducherry-605 009