Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17
Dated : 16-5-2017
Price : ` 21-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 21-00 Prix : ` 21-00 Price : ` 21-00 ▪ ➢ 2017 } | 16 {
No. 20 Poudouchéry Mardi 16 Mai 2017 (26 Vaisakha 1939)
No. Puducherry Tuesday 16th May 2017
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 4 4 0 Sentence arbitral du travail .. 4 4 0 Award of the Labour Court .. 4 4 0
de tribunal.
• .. 4 4 5 Notifications du Gouvernement .. 4 4 5 Government Notifications .. 4 4 5 .. 4 5 8 Avis d'Adjudications .. 4 5 8 Tender notices .. 4 5 8 .. 459 Etablissements dangereux .. 459 Dangerous Establishments .. 459
.. 4 6 1 Announcements .. 4 6 1 .. 4 6 1 Annonces
.. 4 6 8 Corrigendum .. 4 6 8 Corrigendum .. 4 6 8
[ 439 ]16 May 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 459 Rate per kilogram ( 1 ) Old Tamil newspapers . . ` ( 2 ) Old English newspapers . . ` ( 3 ) Old answer scripts . . ` 2. T h e sealed t e n d e r s should be addressed to The Vice-Principal, Government Higher Secondary School, Oulgaret, Puducherry-605 010, duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of old newspapers" and should reach the undersigned on or before on 15-6-2017 at 11.00 a.m. The tenders will be opened at 11.30. a.m. on the same day in the presence of the tenderers present in the chamber of the Vice-Principal, Government Higher Secondary School, Oulgaret, Puducherry-605 010.
3. The intending tenderers should deposit an amount of ` 100 (Rupees one hundred only) as earnest money deposit, which is refundable immediately to the unsuccessful tenderers after finalization of the highest tender amount.
4. Tenders received after the due date and time prescribed will summarily be rejected.
5. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all tenders without assigning any reason thereof.
6. The successful tenderer should pay the full amount alongwith the Sales tax applicable at the time and clear the old newspapers immediately at his own expenses, failing which the earnest money deposit paid by him will be forfeited. The materials should not be weighed in hand balance. The tenderer should make his own arrangements to bring weighing machine (duly stamped for the current year by the Weights and Measures Department) to weigh the abovesaid items.
7. No claim on the quantity and quality of the articles will be admitted once the tender is finalized.
8. Sales tax at the rate applicable will be charged extra.
9. The intending tenderers may inspect the newspapers during the School working hours in any working days at Government Higher Secondary School, Oulgaret, Puducherry-605 010.
10. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender at all the tenders or postpone the tender sale without assigning any reason.
11. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be the final.
D. THAMIZH CHELVI. Vice-Principal.
➢➢▪➢ ▪ ➢ ➢
▪ ➢ ➢
M/s. ▪ ➢➢
46 0
LA GAZETTE DE L'ETAT [16 May 2017 ➢ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ↔ } |{
M.S.
————
OULGARET MUNICIPALITY
Jawahar Nagar, the 8th May 2017.
Dangerous Establishments
NOTICE
Notice is hereby given to inhabitants of Oulgaret Municipality that the undermentioned person has requested permission from this Municipality to set up the following industry in the place shown against their name in column (3) within this municipal limits.
Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of the applicant
industry site proposed required (1) (2)
(3)
(4)
(5) 1 Tmt. Vimala, M/s. Vimala Vision Rx., CR spectacle lenses 15 H.P. No. 9, First Street, Re-survey No. 55/5, (Assorted). Vallalar Nagar, Plot No. 35, Pethuchettipet, Lakshmi Nagar Extention, Lawspet, Lawspet, Karuvadikuppam, Puducherry-605 008. Puducherry-605 008.
In conformity with rule 8 of the Pondicherry Municipalities (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Municipalities Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry are invited to reach the undersigned within 10 days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.
The objections so received within the specified period will be considered by the Oulgaret Municipality.
M.S. RAMESH, Commissioner.
————
➢
➢ ▪ ➢ ➢ ➢
▪ ➢ ▪
➢
J. • M/s. ▪ 16 May 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 461 ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ▪ ➢ ➢
➢ ➢ }|{,
➢ ↔
————
BAHOUR COMMUNE PANCHAYAT
Bahour, the 5th May 2017.
Dangerous Establishments
NOTICE
The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Bahour Commune Panchayat limits as detailed below:
Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed required workers (1) (2)
(3)
(4) (5) (6) 1 Thiru J. Lakshminarayanan, M/s. P.M.C. Traders, Chilly grinding 3 H.P. 2 (Proprietor), Re-survey No. 76/1, works. No. 5, Perumal Koil Street, No. 5, Perumal Koil Street, Mathikrishnapuram, Mathikrishnapuram, Manapet Post, Manapet Post, Bahour Commune. Bahour Commune. Puducherry. Puducherry.
In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry are invited to reach the Commissioner, Bahour Commune Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.
The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.
G. SAVOUNDIRA RAJAN, Commissioner. AFFIDAVIT
I, Anita Rani Dey, wife of Pradeep Kumar Dey, aged
about 35 years, residing at No. 251, Thiru Vi Ka Street,
2. Further, I state that my name is mentioned as '➢'in my Family Ration Card No. 184911 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.
Ashok Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby
solemnly and sincerely affirm and state on oath as
follows:
1. I state that my name is mentioned as
3. Further, I state that my name is mentioned as 'Anita Dey' in the Birth Certificate of my daughters Snehin Dey and Sreyamsi Dey issued by the Oulgaret Municipality, Puducherry.
'Anita Rani Dey' in my Aadhaar Card No. 8411 4768
4549 issued by the Unique Identification Authority
of India and in my Elector 's Photo Identity Card
No.TOD0741603 issued by the Election Commission
of India.
4. Therefore, I hereby declare that the abovesaid names 'Anita Rani Dey', '➢and Anita Dey' are denote one and the same person i.e., myself only. Hereafter, I shall be known and called only as ''Anita Rani Dey'.