Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17
Dated : 16-5-2017
Price : ` 21-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 21-00 Prix : ` 21-00 Price : ` 21-00 ▪ ➢ 2017 } | 16 {
No. 20 Poudouchéry Mardi 16 Mai 2017 (26 Vaisakha 1939)
No. Puducherry Tuesday 16th May 2017
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 4 4 0 Sentence arbitral du travail .. 4 4 0 Award of the Labour Court .. 4 4 0
de tribunal.
• .. 4 4 5 Notifications du Gouvernement .. 4 4 5 Government Notifications .. 4 4 5 .. 4 5 8 Avis d'Adjudications .. 4 5 8 Tender notices .. 4 5 8 .. 459 Etablissements dangereux .. 459 Dangerous Establishments .. 459
.. 4 6 1 Announcements .. 4 6 1 .. 4 6 1 Annonces
.. 4 6 8 Corrigendum .. 4 6 8 Corrigendum .. 4 6 8
[ 439 ] 45 8
LA GAZETTE DE L'ETAT [16 May 2017 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF INFORMATION TECHNOLOGY (G. O. Ms. No. 2/DIT/2017-18/94, Puducherry, dated 8th May 2017)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , T h i r u M . D h a m o t h a r a n , P r o g r a m m e r ( G r o u p B Gazetted), Directorate of Information Technology, shall retire from service with effect from the afternoon of 31-5-2017.
(By order)
Dr. A. S. SIVAKUMAR, Joint Secretary (Information Technology).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 2. The tenders in sealed cover superscribing as "Tender for purchase of Rain tree branches" should be addressed to the Vice-Principal, Thiruvalluvar Government Higher Secondary School, Ambagarathur, Karaikal and send to this School on or before 22-5-2017 at 10.45 a.m. The tenders will be opened on the same day at 11.00 a.m. in the presence of the tenderers present at that time. If, the day of opening the tenders happens to be a public holiday for any reason, the tenders will be received and opened by the same time on the next working day.
3. The intending tenderers should deposit an amount of ` 500 (Rupees five hundred only) in cash as earnest money deposit with this School while submitting the tenders.
4. The earnest money deposit of unsuccessful tenderers will be refunded immediately after the tenders are finalised.
5. Tenders received after the due date and time will CHIEF SECRETARIAT
be rejected.
(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION )
(G.O. Ms. No. 10, Puducherry, dated 9th May 2017)
NOTIFICATION
The resignation tendered by Dr. Narender Nagarwal, Assistant Professor in Law in Dr. Ambedkar Government Law College, Puducherry is accepted with effect from the forenoon of 9-5-2017.
(By order of the Lieutenant-Governor)
F. P. VERBINA JAYARAJ, Under Secretary to Government. (Higher and Technical Education).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 6. The successful tenderer should pay the full amount immediately and should remove the wooden branches within 24 hours at his own risk and expenses.
7. Sales tax at the rate applicable will be collected extra.
8. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender without assigning any reason thereof.
9. The wooden branches can be inspected during office hours except Saturday, Sunday and Public holidays.
10. No claim about the quantity, quality and value of the items will be entertained after opening the tenders.
11. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be the final.
THIRUVALLUVAR GOVERNMENT HIGHER
SECONDARY SCHOOL
Ambagarathur, the 24th April 2017.
TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders are invited for the sale of below mentioned Rain tree branches of this School.
A. ALLY, Vice-Principal.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT HIGHER SECONDARY SCHOOL, OULGARET
Puducherry, the 26th April 2017.
Approximate Weight ( 1 ) Rain tree branches — 65.39 cu.ft
(wood value) ( 2 ) Rain tree branches (small) — 1500 kg.
(fire wood).
TENDER NOTICE
Sealed tenders offering the rate per kilogram (excluding Sales tax) are invited for the sale of following old newspapers pertaining to this Institution.
16 May 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT
Rate per kilogram ( 1 ) Old Tamil newspapers . . `
( 2 ) Old English newspapers . . `
( 3 ) Old answer scripts . . `
2. T h e sealed t e n d e r s should be addressed to The Vice-Principal, Government Higher Secondary School, Oulgaret, Puducherry-605 010, duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of old newspapers" and should reach the undersigned on or before on 15-6-2017 at 11.00 a.m. The tenders will be opened at 11.30. a.m. on the same day in the presence of the tenderers present in the chamber of the Vice-Principal, Government Higher Secondary School, Oulgaret, Puducherry-605 010.
3. The intending tenderers should deposit an amount of ` 100 (Rupees one hundred only) as earnest money deposit, which is refundable immediately to the unsuccessful tenderers after finalization of the highest tender amount.
4. Tenders received after the due date and time prescribed will summarily be rejected.
5. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all tenders without assigning any reason thereof.
459 6. The successful tenderer should pay the full amount alongwith the Sales tax applicable at the time and clear the old newspapers immediately at his own expenses, failing which the earnest money deposit paid by him will be forfeited. The materials should not be weighed in hand balance. The tenderer should make his own arrangements to bring weighing machine (duly stamped for the current year by the Weights and Measures Department) to weigh the abovesaid items.
7. No claim on the quantity and quality of the articles will be admitted once the tender is finalized.
8. Sales tax at the rate applicable will be charged extra.
9. The intending tenderers may inspect the newspapers during the School working hours in any working days at Government Higher Secondary School, Oulgaret, Puducherry-605 010.
10. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender at all the tenders or postpone the tender sale without assigning any reason.
11. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be the final.
D. THAMIZH CHELVI. Vice-Principal.
➢➢▪➢ ▪ ➢ ➢
▪ ➢ ➢
M/s. ▪ ➢➢ ▪ ▪ ▪ ➢➢ • • •