Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17
Dated : 6-6-2017
Price : ` 21-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 21-00 Prix : ` 21-00 Price : ` 21-00 ▪ ➢ 2017 } | 6 {
No. 23 Poudouchéry Mardi 6 Juin 2017 (16 Jyaistha 1939)
No. Puducherry Tuesday 6th June 2017
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 5 4 4 Sentence arbitral du travail .. 5 4 4 Award of the Labour Court .. 5 4 4
de tribunal.
• .. 5 5 1 Notifications du Gouvernement .. 5 5 1 Government Notifications .. 5 5 1 .. 5 6 7 Avis d'Adjudications .. 5 6 7 Tender notices .. 5 6 7
.. 5 6 9 Announcements .. 5 6 9 .. 5 6 9 Annonces
[ 543 ]6 June 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 567
(E) Public fountains/Public taps
II. OTHER CHARGES:
(1) Disconnection charges
(2) R ec o n ne ct i o n ch ar ge s
(3) Meter testing charges
` 2,000.00/tap/quarter
` 3,000.00/Policy
` 2,000.00/Policy
` 5 0 .0 0 / Met er
(4) New Policy Scrutiny/Connection ` 1,000.00/Policy
charges.
(5) Meter rent charges
(6) Meter stolen charges
` 50.000/quarter
` 300.00/Policy
III. SECURITY DEPOSIT-ONE-TIME DEPOSIT-NON-REFUNDABLE:
(1) Domestic
` 500.00/Policy
(2) Commercial (Other than domestic) ` 10,000.00/Policy
(3) Construction purpose: Supply of water for construction purpose is totally banned.
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 3. The intending tenderers should deposit an amount DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION of ` 5,000 (Rupees five thousand only) as earnest money deposit. The earnest money deposit of the OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER unsuccessful tenderers will be returned immediately
Puducherry, the 19th May 2017.
TENDER NOTICE
Sealed tenders are invited for the sale of old condemned furniture and other items of the Government High Schools under the control of the Chief Educational Officer, Puducherry in as-is-where-i condition on 20-6-2017.
( 1 ) Government High School, Ariyankuppam ( 2 ) Chethilal Government High School, Abishegapakkam.
(3) Kavingnar eru Vanidhasan Government High School, Seliamedu
(4) Government High School, Mangalam (5 ) Government High School, Kanuvapet (6 ) Government Middle School, Sooriankuppam (7 ) Government Middle School, Nallavadu after the tender sale is over.
4. Tenders received after the due date and time will summarily be rejected.
5. The successful tenderer should pay the entire amount and clear the items within 24 hours at their own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited.
6. The intending tenderers may inspect the old condemned furniture items during office hours on any working day with prior permission of the Headmasters of the concern Schools listed above without any disturbance to the students. The quantities and qualities are is as-is-where-is condition.
7. No claim on the quantity and quality of the articles will be admitted once the tender is finalized.
8. VAT at the rate applicable will be charged.
9. In case of any dispute, the decision of undersigned will be the final.
10. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all the tenders without assigning any reason thereof.
V. RANGANATHAN,
2. The tenders in plain paper should be sealed and addressed to the Chief Educational Officer, Directorate of School Education, Puducherry duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of old condemned furniture and other items" and sent to reach the undersigned on or before 20-6-2017 at 4.00 p.m. The tenders will be opened on the same day at 4.15 p.m. in the presence of the tenderers who are at present. The rates for each School should be quoted separately in one cover.
Chief Educational Officer.
56 8
LA GAZETTE DE L'ETAT [6 June 2017 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY AVVAIYAR GOVERNMENT COLLEGE FOR WOMEN DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER
Karaikal, the 19th May 2017.
Puducherry, the 24th May 2017.
TENDER NOTICE
Sealed tenders offering rate per kilogram are invited for the sale of old newspapers and magazines belonging to the College as detailed below.
Approximate quantity 1. Old Tamil newspapers 6 0 Kg.
2. Old English newspapers 8 0 Kg.
3. Old Tamil magazine 2 5 Kg.
4. Old English magazine 3 0 Kg.
TENDER NOTICE
Sealed tenders are invited for the sale of old condemned furniture and other items of the Government Primary Schools of DIS-III under the control of Chief Educational Officer, Puducherry in as-is-where-is condition on 29-6-2017.
1. Government Primary School, Veerampattinam 2. Government Primary School, Bahourpet 3. Government Primary School, Kattukuppam 4. Government Primary School, Seliamedu Terms and conditions
1. Tender superscribing the envelope "Tender for purchase of old newspapers and magazines" should reach the Principal, Avvaiyar Government College for Women, Karaikal on or before 23-6-2017 at 3.30 p.m. The tender will be opened the same day at 3.45 p.m. in the presence of the tenderers, if any.
2. The intending tenderers should deposit an earnest money deposit of ` 200 (Rupees two hundred only) while submitting tender.
3. The earnest money deposit of unsuccessful tenderers will be refunded after finalizing the tender.
4. Tenders received after the stipulated date and time will not be accepted.
5. The successful tenderer should pay the full amount immediately and remove the articles at his/her own cost.
6. The Principal, Avvaiyar Government College for Women, Karaikal reserves the right to accept or reject any or all tenders without assigning reasons thereof.
7. Sales tax at the admissible rate will be collected extra on the sale proceeds.
8. The intending tenderers can inspect the items during working hours with the permission of the Principal.
9. No claim about quality, quantity of articles will be entertained once the tender is finalised.
10. In case of dispute, if any, the decision of the Principal will be the final and binding all concerned.
5. Government Primary School, Narambai 6. Government Primary School, Koravallimedu 7. Government Primary School, Kirumampakkam 8. Government Primary School, Archivakpet 9. Government Primary School, Adingapet 10. Government Primary School, Thanampalayam 11. Government Primary School, Pudukuppam (A) 12. Government Primary School, Manavely (A) 13. Government Primary School, Ariyankuppampet 14. Government Primary School, Kakayanthope 15. Government Primary School, Krishnavaram 16. Government Primary School, Irulansandai 17. Government Primary School, Arachikuppam 18. Government Primary School, Chinnaveerampattinam 2. The tenders in plain paper should be sealed and addressed to the Chief Educational Officer, Directorate of School Education, Puducherry duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of old condemned furniture items" and sent to reach the undersigned on or before 29-6-2017 at 4.00 p.m. The tenders will be opened on the same day at 4.15 p.m. in the presence of the tenderers who are present. The rates for each school should be quoted separately in one cover.
3. The intending tenderers should deposit an amount of ` 10,000 (Rupees ten thousand only) as earnest money deposit. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be returned immediately after the tender sale is over.
PRINCIPAL.
6 June 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 5694. Tenders received after the due date and time will summarily be rejected.
5. The successful tenderer should pay the entire amount and clear the items within 24 hours at their own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited.
6. The intending tenderers may inspect the condemned furniture and other items during office hours on any working day with prior permission of the Headmasters of the concern Schools listed above, without any disturbance to the students. The quantities and qualities are as is where-is condition.
7. No claim on the quality and quantity of the articles will be admitted once the tender is finalized.
8. VAT at the rate applicable will be charged.
9. In case of any dispute, the decision of undersigned will be the final.
10. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all the tenders without assigning any reason thereof.
➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪
➢ 53 26 4 M.
————
AFFIDAVIT
I , S a n t h o s h , s o n o f Ve n g a d a c h a l a p a t h y, a g e d 22 years, residing at No. 61, Arapani Avvai Thottam, Nethaj i Nagar -3 , Upp alam, P uducher r y-6 05 0 01 , do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:
I s tate t h a t m y name has been mentioned as 'Santhosh' in my Birth Certificate issued by the Pondicherry Municipality under Registration No. M/1995/08196, dated 28-7-1995, Elector 's Photo Identity Card No. IGW0057141, Nationality Certificate No. PY/TOP/40/0071994 issued by the
V. RANGANATHAN,
Chief Educational Officer.
Department of Revenue and Disaster Management, Taluk Office, Puducherry and in my Study Certificate issued by the Headmistress, St. Antony's Government Aided High School, Puducherry-605 001.
➢
➢ • ➢ M. (M. Santhi)▪➢➢ ➢
▪➢▪▪ ' (M. Santhi)' ▪ ▪ ▪MRJ0238352 ' (Santhi)'▪▪'' ▪ ▪ ▪ '•▪'▪▪Health Card ID No. KIR0300559- 'M. Sundari' ▪ ▪ Nedunchezhiyan ▪ ➢ 'Shanthy' ▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢▪ 'M. (M. Santhi)' ▪
I s t a t e t h a t m y n a m e h a s b e e n m e n t i o n e d as '' in my Family Ration Card No. 374289.
I s tate t h a t I am a Hind u by religio n. I have converted myself to Muslim religion in my own wish. Upon conversion from Hinduism to Islam, my name has been mentioned as 'Ameen ' in my Conversion Certificate CC No. 361/18/2017, dated 7-5-2017 issued by the Puducherry Government Town Kazi Office at No. 7, Mullah Street, Puducherry-605 001 and in my Aad h a ar C ar d No. 7711 8513 9499.
I hereby declare that the abovesaid referred three names viz., 'Santhosh', ' ' and 'Ameen ' are refer to one and the same person that is myself only.
I state that I always use to write my name 'Ameen' in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions and I shall hereafter use this same name for all transactions whatsoever.