Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17
Dated : 27-6-2017
Price : ` 13-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 13-00 Prix : ` 13-00 Price : ` 13-00 ▪ ➢ 2017 } | 27 {
No. 26 Poudouchéry Mardi 27 Juin 2017 (6 Asadha 1939)
No. Puducherry Tuesday 27th June 2017
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
• .. 6 2 6 Notifications du Gouvernement .. 6 2 6 Government Notifications .. 6 2 6 .. 6 2 8 Avis d'Adjudications .. 6 2 8 Tender notices .. 6 2 8 .. 630 Etablissements dangereux .. 630 Dangerous Establishments .. 630
.. 6 3 6 Announcements .. 6 3 6 .. 6 3 6 Annonces
.. 6 4 2 Corrigendum .. 6 4 2 Corrigendum .. 6 4 2
[ 625 ]62 6 LA GAZETTE DE L'ETAT [27 June 2017 • •
` ` ➢
No. GAW/MVDTI/Trg/Misc/
}|{
➢
———— GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HOME DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 27, Puducherry, dated 13th June 2017)
• ➢ ` ➢➢➢
NOTIFICATION
O n a tt a i n i n g t he a g e o f s u p e r a n n ua t i o n , Thiru N. Ramachandiran @ Ramasamy, Superintendent of Police (Food Cell), Police Department, Puducherry is admitted into retirement on superannuation with effect from the afternoon of 30-6-2017, without prejudice to the Criminal/Judicial action pending against him.
(By order)
F. P. VERBINA JAYARAJ,
➢ ➢
————
Under Secretary to Government.
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER
NO. 650/CEO/Exam.Cell/2017.
Puducherry, the 14th June 2017.
NOTIFICATION
It is hereby notified that the following candidates have lost their original S.S.L.C. Mark Certificates and beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec.), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.
Sl. Name of the Register No., Serial No. of the School in which studied last No. applicant session and year mark certificate
( 1 ) ( 2 )
( 3 )
Thiru/Tmt./Selvi :
( 4 )
( 5 )
1 G. Kalaiarasi 492106, March 2005 — Immaculate Heart of Mary's High School, Kanuvapet, Puducherry.
2 V. Ajeeth 1755463, April 2012 — Seventh Day Adventist Higher Secondary School, Gandhi Nagar, Puducherry.
3 A. Gayathri 1751216, April 2012 — Immaculate Heart of Mary's Girls' Higher Secondary School, Puducherry.
V. RANGANATHAN, Chief Educational Officer.
27 June 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
627 PLANNING AND RESEARCH DEPARTMENT Collector of the respective District where the function is organized and shall ensure that the function is organized in an efficient and professional manner.
(G.O. Ms. No. 01/2017/PRD,
(By order)
Puducherry, dated 14th June 2017)
ORDER
In pursuance of I.D. Note No. 2693/PRD-2017/DD (DBT)/3982, dated 2-6-2017 of Planning and Research Department, Puducherry, Secretary (Information
G. SANTHAMURTHY, Under Secretary to Government.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY FINANCE DEPARTMENT
Technology) is notified as Nodal Officer and Directorate of Information Technology (DIT) as Nodal (G.O. Ms. No. 19/F2/A2/2017, Puducherry, dated 15th June 2017) Department to coordinate the efforts of Government of India in promoting digital payments and in the conduct of Digi Dhan Mela/Fair under "Lucky Grahak Yojana" and "Digi Dhan Vyapar Yojana" and State/ District level functions to promote adoption of digital payment methods and assist/facilitate educate the people of Union territory of Puducherry in utilizing digital payment technology by involving all the stakeholders. The Nodal Officer shall conduct the Digi Dhan Mela/Fair adhering the Standard Operating
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , T hir u K. Mathivanan, Junior Accounts Officer, Department of Fisheries and Fishermen Welfare, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 30-6-2017.
(By order)
K. GOVINDARAJAN,
Procedure in coordination with District Magistrate/ Under Secretary to Government (Finance).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION
NO. 606-610/DSE/HSW/EC/C/2017.
Puducherry, the 15th June 2017.
NOTIFICATION
It is hereby informed that the following candidates have lost their original Higher Secondary Course Examination Mark Certificate and beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examination, College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.
Sl. Name of the Register No., Sl. No. of School in which
No. applicant session and the mark studied last
year certificate
(1) (2)
(3) Thiruvalargal :
(4)
(5)
1 Priyatharisini. R 440312, March 2005 — Immaculate Heart of Mary's Girls' Higher Secondary School, Puducherry.
2 Niraimathy. K 695752, March 1996 1963338 Thanthai Periyar Government Girls' Higher Secondary School, Ariyankuppam, Puducherry.
62 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [27 June 2017(1) (2)
(3)
(4)
(5)
Thiruvalargal :
3 Kalaiarasi. G 473903, March 2007 2929864 Kannagi Government G i r l s ' Higher
S e c o n d a r y S c h o o l , V i l l i a n u r ,
Puducherry.
4 Earnestine Sharmila. R 892661, September 1996 1655390 Immaculate Heart of Mary's Girls' Higher
Secondary School, Puducherry.
5 Ajeeth. V 557189, March 2017 9100244 S e v e n t h D a y A d v e n t i s t Higher
Secondary School, Shanmugapuram,
Puducherry.
J. KRISHNARAJU,
Joint Director.
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
PUBLIC WORKS DEPARTMENT
BU ILD ING S A ND ROA DS DIV ISI ON
Karaikal, the 12th June 2017.
e-TENDER NOTICE
For and on behalf of the President of India, e-tenders are invited from the eligible contractors of Public Works Department, Puducherry by the Executive Engineer, Buildings and Roads Division, Public Works Department, Karaikal for the following work.
Sl. Tender Name of work Approximate Earnest Eligibility Time Cost of No.
estimated cost money o f allowed tender
deposit contractors schedule (1) (2) (3)
(4) (5) (6) (7) (8) 1 04-01/ P r o v i d i n g l i f t a n d r e s t r o o m ` 13,40,000 ` 26,800 Elevators 1 (one) ` 500 + BRK/ facilities to the Administrative manufacturer/ month. VAT @ 2017-18 B l o c k f o r d i f f e r e n t l y a b l e d By anyone of of 5% persons at Karaikal Polytechnic
the firms viz.,
College Campus, Karaikal. M/s. OTIS,
Sub Work: Supply, Installation, M/s. KONE,
Testing and Commissioning of M/s. Mitsubishi,
one number of 8 persons (544 kg.) M/s. Sehindler
Pa s s e n g e r E l e v a t o r ( l i f t ) f o r
and
Administrative Block at Karaikal
Johnson Lifts
Polytechnic College, Varichikudy, Pvt. Ltd.
Karaikal.