Puducherry Gazette, No. 29, 18 July 2017

Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 18-7-2017

Price : ` 30-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 30-00 Prix : ` 30-00 Price : ` 30-00 ▪  ➢ 2017 }  | 18 {

No. 29 Poudouchéry Mardi 18 Juillet 2017 (27 Asadha 1939)

No. Puducherry Tuesday 18th July 2017

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 696 Sentence arbitral du travail .. 696 Award of the Labour Court .. 696

de tribunal.

•  .. 708 Notifications du Gouvernement .. 708 Government Notifications .. 708   .. 730 Avis d'Adjudications .. 730 Tender notices .. 730   .. 733 Etablissements dangereux .. 733 Dangerous Establishments .. 733

.. 734 Announcements .. 734  .. 734 Annonces

[ 695 ]70 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 July 2017 Ex.R82—30-4-2009- Copy of the letter from P. Janakiraman on request for VRS.

Ex.R83—17-2-2010- Copy of the points discussed during the meeting on 17-2-2010.

Ex.R84—1-9-1999- Copy of the agreement with Maulick Leather Crafts.

Ex.R85—1-8-2004- Copy of the Maulick Leather Crafts renewal letter.

Ex.R86—1-8-2008- Copy of the Maulick Leather Crafts renewal letter.

Ex.R87—31-8-2010- Copy of the Maulick Leather Crafts renewal letter.

Ex.R88—18-8-2011- Copy of the Maulick Leather Crafts renewal letter.

Ex.R89—1-10-2003- Copy of the agreement with Auroma Leather Crafts.

Ex.R90—4-9-2004- Copy of the Auroma Leather Crafts renewal letter.

Ex.R91—31-12-2007-Copy of the Auroma Leather Crafts renewal letter.

Ex.R92—26-12-2009-Copy of the Auroma Leather Crafts renewal letter.

Ex.R93—31-12-2010-Copy of the Auroma Leather Crafts renewal letter.

Ex.R94—31-12-2011- Copy of the Auroma Leather Crafts renewal letter.

Ex.R95—31-12-2011- Copy of the certificate of Registration under Contract Labour (Regulation and Abolition) Act 1970.

Ex.R96— — Copy of the factory

licence.

G. THANENDRAN, Presiding Officer Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 10/Lab./AIL/G/2017, Puducherry, dated 29th June 2017)

NOTIFICATION

Whereas, the proposal for revision of minimum rates of wages payable to the employees engaged in Carpentry and Blacksmithy Industries in the Union territory of Puducherry, was published as required under clause (b) of sub-section (1) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948) in the Labour Department's notification issued vide G. O. Ms. No. 13/Lab./AIL/G/2016, dated 10th November, 2016, published in the Official Gazette No. 48, dated 29th November 2016, inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby, within sixty days from the date of publication of the said notification in the Official Gazette of Puducherry;

2. And whereas, the said Gazette notification was notified for information of the general public on 29th November, 2016;

3. And whereas, pursuant to the said notification no objections or suggestions have been received within the abovesaid stipulated time-limit;

4. And whereas, though no objections or suggestions have been received within the abovesaid stipulated time-limit, a meeting was convened on 23-2-2017 with the employers' and employees' representatives under the Chairmanship of Secretary to Government (Labour), Puducherry to hear their views/suggestions in respect of the minimum rates of wages notified in the employment of Carpentry and Blacksmithy Industries in the Union territory of Puducherry;

18 July 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 709

5. And whereas, the employees' representatives requested for ` 18,000 per month to be fixed as minimum rates of wages and the employers' representatives viewed that ` 7,000 per month be fixed as minimum wages for unskilled labour without adding dearness allowance and other liabilities;

6. And whereas, since, the present proposal is for the revision of minimum rates of wages in the Employment of Carpentry and Blacksmithy Industries in the Union territory of Puducherry, the issue was placed before the Minimum Wages Advisory Board in the meeting held under the Chairmanship of the Secretary to Government (Labour) on 16-3-2017;

7. And whereas, it was unanimously resolved to recommend the Government to adopt the rates notified in the preliminary notification so as to have uniform wage structure on par with the rates prevailing in the adjoining state of Tamil Nadu;

8. And whereas, since, the Government followed the procedure as mandated under section 5 of the Act and other relevant enabling provisions of the Minimum Wages Act, 1948, it was decided to fix the minimum rates of wages to the employees, employed in Carpentry and Blacksmithy Industries in the Union territory of Puducherry;

9. Now, therefore, in exercise of the powers conferred under clause (b) of sub-section (1) of section 3, read with sub-section (2) of section 5 and sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor, Puducherry, is hereby pleased to revise the minimum rates of wages payable to the category of employees engaged in Carpentry and Blacksmithy Industries in the Union territory of Puducherry, as specified in the Schedule hereunder:-

SCHEDULE

Sl. Classes of Employees Minimum rates of wages No.

per month(8 hours work per day) (1)

(2)

(3)

1 Carpentry

(A) Highly skilled :

1 Supervisor

2 Pattern maker

3 Interior decorator

331 per day

4 Upholstery maker

5 Wood carver

(B) Skilled :

1 Carpenter/Wood turner

319 per day

2 Grinding (Plywood works)

1 Assistant carpenter

2 Packer

308 per day

3 Polishmen

4 Veneering pressing (Plywood works)

(D) Un-skilled :

1 Learner

2 Helper

287 per day

3 Other categories of workers in plywood works71 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 July 2017 (E) Any other category not covered by the above : 287 per day

II. Blacksmithy

(A) Skilled :

1 Supervisor

2 Blacksmithy including lock makers

3 Welder

319 per day

4 Mild Steel vessels maker

5 Agricultural implements maker (including cattle shoe maker)

(B) Semi-skilled

1 Cutting

2 Bending

308 per day

3 Painter

: 287 per day

(D) Any other category not covered by the above : 287 per day

III. Office Staff

10,217.00

1 Manager

2 Accountant/Cashier

3 Clerk/Typist

9,022.00

4 Storekeeper

5 Officer Assistant

8,266.00

6 Watchman

7 Scavenger/Sweeper

7,834.00

8 Any other category not covered by the above

NOTE

(1) In addition to the minimum rates of basic wages fixed herein, the employees shall be paid dearness allowance as indicated below:

(i) The dearness allowance is linked to the Puducherry City Consumer Price Index for the month of April, 2016 i.e., 279 points, (with base year 2001 = 100) and for every raise of 1 point over and above 279 points, an increase of ` 47.25 (Rupees forty-seven and twenty-five paise only) per month, shall be paid as dearness allowance.

(ii) The dearness allowance shall be calculated on the 1st April of every year on the basis of the average of the indices for the preceding twelve months that is from January to December.

(iii) The first calculation shall thus be effective from the date of publication of this notification in the Official Gazette of Government of Puducherry, based on the average Puducherry City Consumer Price Index for the previous year.

(2) To arrive at the daily rates of wages, the monthly rate of wages shall be divided by 26.

(3) To arrive at the monthly rates of wages, the daily rate of wages shall be multiplied by 30.

18 July 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 711

(4) Where the nature of work is the same, no distinction in the payment of wages shall be made in the case of male and female workers.

(5) Wherever the existing wages are higher than the minimum wages fixed herein, the existing wages shall be continued to be paid.

(By order of the Lieutenant-Governor)

E. VALLAVAN, Additional Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

L AB O U R DE PA RTM EN T

(G.O. Ms. No. 11/Lab./AIL/G/2017, Puducherry, dated 29th June 2017)

NOTIFICATION

Whereas, the proposal for revision of minimum rates of wages payable to the employees engaged in Tailoring Industries in the Union territory of Puducherry was published as required under clause (b) of sub-section (1) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948) in the Labour Department's notification issued vide G. O. Ms. No. l4/AIL/Lab./G/2016, dated 10th November, 2016, published in the Official Gazette No. 48, dated 29th November, 2016, inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby, within sixty days from the date of publication of the said notification in the Official Gazette of Puducherry;

2. And whereas, the said Gazette notification was notified for information of the general public on 29th November, 2016;

3. And whereas, pursuant to the said notification, no objections or suggestions have been received within the abovesaid stipulated time-limit;

4. And whereas, though no objections or suggestions have been received within the abovesaid stipulated time limit, a meeting was convened on 23-2-2017 with the employers' and employees' representatives under the Chairmanship of Secretary to Government (Labour), Puducherry to hear their views/suggestions in respect of the minimum rates of wages notified in the employment of Tailoring Industries in the Union territory of Puducherry;

6. And whereas, since, the present proposal is for the revision of minimum rates of wages in the Employment of Tailoring Industries in the Union territory of Puducherry, the issue was placed before the Minimum Wages Advisory Board in the meeting held under the Chairmanship of the Secretary to Government (Labour) on 16-3-2017;

8. And whereas, since, the Government followed the procedure as mandated under section 5 of the Act and other relevant enabling provisions of the Minimum Wages Act, 1948, it was decided to fix the minimum rates of wages to the employees employed in Tailoring Industries in the Union territory of Puducherry;

9. Now, therefore, in exercise of the powers conferred under clause (b) of sub-section (1) of section 3, read with sub-section (2) of section 5 and sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor, Puducherry, is hereby pleased to revise the minimum rates of wages payable to the category of employees engaged in Tailoring Industries in the Union territory of Puducherry, as specified in the Schedule hereunder:-

71 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 July 2017

SCHEDULE

No.

SI. Classes of Employees Minimum rates of wages per month (8 Hrs. work per day) (1)

(2)

(3) A. Tailoring

` 1 Cutter

8340.00 2 Machine Operator/Tailor

8212.00 3 Khaja Master

4 Ironing Master

7829.00 B . Export garments manufactory

1 Production Manager

8447.00 2 Supervisor

3 (i) Cutter-cum-Marker Grade-I

8340.00 (ii) Cutter-cum-Pattern maker Grade-II

4 Tailor/Machine Operator

8212.00 Grade-I

Grade-II

: 8042.00 5 Trimmer

7829.00 6 Button and Khaja Operator

7 (i) Checker Grade-I

8340.00 (ii) Checker Grade-II

8212.00 8 Washing Helper

7829.00 9 (i) Iron Man and Presser Grade-I

7935.00 (ii) Iron Man and Presser Grade - II

1 0 Packer

11 Layer(Helpers)

7829.00 1 2 Helper (All kinds)

1 3 Trainee-Apprentice

1 4 Any other Categories not covered by the above items.

C. Administrative Staff: (For both Tailoring Shops and Export Garments Manufactory)

1 Manager(Accounts, Shipping, Purchase/Sales)

8447.00 2 Accountant/Cashier/Clerk/Typist

7978.00 3 Storekeeper

7824.00 4 Driver

8085.00 5 Time-keeper

7978.00 6 Security/Watchman

7829.00 7 Sweeper

7829.0018 July 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 713 NOTE

1. In addition to the minimum rates of wages fixed herein, the employees shall be paid dearness allowance as indicated below:-

(i) The dearness allowance is linked to the Puducherry City Consumer Price Index for the month of April, 2016 i.e., 279 points with base year 2001 = 100 and for every raise of 1 point over and above 279 points an increase of ` 31.05 (Rupees thirty-one and paise five only ) per month shall be paid as dearness allowance.

(ii) The dearness allowance shall be calculated on the 1st April of every year on the basis of the average of the indices for the preceding twelve months that is from January to December.

(iii) The first calculation shall thus be effective from the date of issue of this notification in the Gazette of Government of Puducherry, based on the average of the Puducherry City Consumer Price Index for the previous year.

(2) To arrive at the daily rates of wages, the monthly rate of wages shall be divided by 26.

(3) Where the nature of work is the same, no distinction in the payment of wages shall be made in the case of male and female employees.

(4) Wherever the existing wages are higher than the minimum wages fixed herein, the existing wages shall be continued to be paid.

(By order of the Lieutenant-Governor)

E. VALLAVAN, Additional Secretary to Government (Labour).

————

 •

    

▪



[(iii)- ]

➢             

  ➢         ▪➢▪➢➢➢ ➢➢➢  

 ➢        ➢ ▪▪  ➢

 ➢➢    ▪  ▪  ▪ 









➢  

  

 W/o.  (Late) D     ▪71 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 July 2017 









➢  

 S/o.• D     W/o.  ▪➢ 

 S/o.➢ D     W/o.  ▪➢ 

  S/o.➢ D     ➢W/o.  ▪➢ 

 S/o. D     W/o.  ▪➢ 

 W/o.  (Late) D     ▪➢ 

  D/o.  D     ▪➢ 

 S/o. D     • W/o.  ▪➢ 

 S/o. D     ➢W/o.  ▪➢ 

  W/o.  (Late) D     

 S/o. D     W/o.  ▪ 

  S/o. D     W/o.  ▪ 18 July 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 715 









➢  

  S/o.➢ D     W/o.  ▪A➢➢ 

 •W/o.  D     ➢➢ 

 S/o. D     •W/o.  ▪➢➢ 

  W/o.  D     ▪➢➢ 

  W/o.  D     ▪➢➢ 

  S/o. ➢ D     W/o.  ▪➢ 

  W/o.   (Late) D     ➢ 

 S/o.  D     ← W/o.  ▪➢ 

  D/o.  D     ➢➢ 

 ↔ W/o.  (Late) D     ▪➢➢ 

  W/o. ➢ (Late) D     ➢➢ 

 • W/o. ↔ D     ▪➢➢ 71 6 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 July 2017 









➢  

  W/o. ➢↔ (Late) D     ➢➢ 

 W/o.  (Late) D     ➢  

  S/o.  D     W/o. ▪➢ 

 W/o.  (Late) D     ➢➢ 

 W/o.  (Late) D     ▪➢➢ 

 ➢ S/o. D     W/o. ➢ ▪➢ 

 W/o.  D     ▪➢ 

 W/o. ↔ D     ➢➢ 

 ← S/o.  D     ↔W/o. ← ▪➢ 

 ↔•W/o.  D     ▪➢➢ 

 S/o. D     W/o.  ➢➢ 

 S/o. D     W/o.  ▪➢ 18 July 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 717 









➢  

   S/o.  D      W/o.  ▪➢ 

 •S/o.• D      W/o.• ▪➢ 

  S/o. D     W/o. ▪➢ 

  S/o. D      W/o. ▪➢ ➢

 W/o.↔ D     ▪➢➢ 

 • S/o. D      

 S/o. D     ➢ W/o. ▪➢ 

  S/o. D     W/o. ▪ 

 S/o.  D     ▪W/o. ▪

 ➢↔S/o.➢ D     W/o.➢↔ ▪➢ 

 →S/o. D      W/o.→ ➢ S. A. 

 •D/o.➢↔ D     ▪  ➢ 71 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 July 2017 









➢  

 S/o. D     ➢W/o. ▪➢ 

 S/o.  D     W/o. ▪➢ 

 S/o. ➢↔ D     W/o. ▪➢ 

 •S/o.  D     W/o.• ▪➢ 

 W/o. ↔(Late) D     ▪➢ 

 S/o.  D     ➢W/o. ▪ ➢

 ➢S/o. ↔ D      W/o.➢ ▪➢ ➢

 ↔S/o.  D     W/o.↔ ▪➢ ➢

 •D/o.  D     ▪

 S/o.  D     ➢ W/o.   

 S/o.  D     W/o.  ▪➢ ➢ 18 July 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 719 







  S/o. • D     W/o. ▪ 

  W/o.  (Late) D     ▪➢  

 •S/o.  D      W/o.• ▪ V.G. 

 S/o.  D     ↔W/o. ▪➢ 

 ➢ W/o. ➢ (Late) D     ▪➢ 

 ↔ W/o.  (Late) D     ▪➢➢ 

}|{,

   

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY FINANCE DEPARTMENT

SOCIAL WELFARE SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 23A/F2/A2/2017,

(G.O. Ms. No. 7/SWS/2017.,

Puducherry, dated 30th June 2017)

Puducherry, dated 3rd July 2017)

NOTIFICATION

The Council of Ministers, vide resolution No.2016/ O n a t t a i n i n g t h e a g e o f su p e r a n n u a t i o n ,

M, 15/96, dated 13-03-2017, had decided to extend the Thiru K. Radhakrishnan, Financial Controller,

reservation in Government jobs, admission in Directorate of School Education, Puducherry, who is

Educational Institutions, socio-economic benefits to the working on deputation basis in the Project

Backward Class Muslims of Mahe region, as providing I mp lementatio n Agency, P uducher r y is ad mitted

in the Puducherry, Karaikal and Yanam regions vide G .O.

into retirement on the afternoon of 30-6-2017.

Ms. No. 8/2010/WEL/SW-V, dated 28-8-2010.

(By order)

The Hon'ble Lieutenant-Governor, Puducherry, is

pleased to approve the recommendation of the Council K. GOVINDARAJAN,

of Ministers as cited above for the said purpose and Under Secretary to Government (Finance).

hereby orders that the reservation in Government jobs,72 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 July 2017 admission in Educational Institutions, socio-economic benefits shall be extended to the Backward Class Muslims of Mahe region found in the list of OBCs.

notified vide G. O. Ms. No. 8/2010/WEL/SW-V, dated 28-8-2010 and modifies the reservation ratio among Backward Classes of Mahe, in accordance with the G. O. Ms. No. l7/2007-Wel(SW-V), dated 11-6-2007 of the Chief Secretariat (Welfare), Puducherry as detailed below:-

Existing To be Modified Ratio 20 : 80 Ratio 20:50:30 1 M.B.C. 7% 1 M.B.C. 7% 2 O.B.C. * 26% 2 O.B.C. ** 16%

3 B.C.M. (Mahe) 10% Total 33% Total 33% * Including Backward Class Muslims (BCM) * * Excluding Backward Class Muslims (BCM) 2. This order shall take effect from the date of issue of this notification.

(By order of the Lieutenant-Governor) for compensation in respect of Accidents involving death of, or bodily injury to persons, arising out of the use of motor vehicles, or damage to any property of a third party so arising or both.

Whereas, the Hon'ble High Court, Madras, after taking into consideration, the number of cases that are pending in Karaikal region and the number of cases that are being filed every month, has recommended for constitution of one more Additional Motor Accidents Claims Tribunal to be headed by a single Member in the cadre of Senior Civil Judge for the trial of MACTOP cases at Karaikal, in addition to other Motor Accidents Claims Tribunals functioning in Karaikal.

K. SARANGAPANI,

Under Secretary to Government,

(Social Welfare).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY TRANSPORT SECRETARIAT

(G. O. Ms. No. 5/Tr.Sectt./2017,

Puducherry, dated 4th July 2017)

NOTIFICATION

Whereas, by notifications issued under (1) G. O. Rt. No. 15/96-Wel.(Tr.), dated 22nd July, 1996 of the Chief Secretariat (Transport), Puducherry, (2) G. O. Ms. No. 10/2001-(Tr.), dated 23-10-2001 of Transport Department (Sectt. Wing), Puducherry, (3) G. O. Ms. No. 24/2004-(Tr.), dated 26-8-2004 of Transport Department (Sectt. Wing), Puducherry and (4) G. O. Ms. No. 31/Tr.Sectt./2014, dated 1-8-2014 of Transport Department (Sectt. Wing), Puducherry, Motor Accidents Claims Tribunals and Additional Motor Accidents Claims Tribunal were constituted for all the four regions of this Union Now, therefore, in exercise of the powers conferred by the sub-sections (1) and (2) of section 165 of the Motor Vehicles Act, 1988 (Central Act 59 of 1988), the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to constitute one more Additional Motor Accidents Claims Tribunal at Karaikal region to be headed by a single Member in the cadre of Senior Civil Judge for the trial of MACTOP cases at Karaikal, in addition to other Motor Accidents Claim Tribunals functioning in Karaikal and appoints the Presiding Officer (Sub-Judge) posted as a single Member of the said Additional Motor Accidents claims Tribunal for the purpose of adjudicating upon claims for compensation in respect of accidents involving death of, or bodily injury to persons, arising out of the use of motor vehicles, or damage to any property of a third party so arising or both in Puducherry region and for the said purposes, hereby makes the following amendment to the notification issued under G. O. Rt. No. 15 /96- Wel( Tr.), dated 22nd July, 1996 of the Chief Secretariat (Transport), Puducherry and published in the Official Gazette No. 32, dated 6th August 1996, namely;

AMENDMENT

In the said notification:-

(a) after serial number 6 and entries relating thereto, the following serial number and entries shall be inserted, namely:-

"6A Additional Presiding Officer Kariakal Motor Accidents (Sub-Judge), region" Claims Tribunal, Karaikal.

Karaikal.

(By order of the Lieutenant-Governor) CHAURE RATNAGHOSH KISHOR, Territory for the purpose of adjudicating upon claims Under Secretary to Government (Transport).

18 July 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 721

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (1) (2)

(3) DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION (SECRETARIAT WING)

2 Thiru M. Venkitakrishnan, T h a n t h a i P e r i y a r (G. O. Ms. No. 24, Puducherry, dated 4th July 2017) NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, the following Principals/Vice-Principals are admitted into retirement with effect from 31-7-2017.

Sl. Name of the Name of the No. Principal/Vice-Principal Institution (1) (2)

(3) 1 Thiru M. Rajakumar, Chevaliar Sellane Principal. Government Higher Secondary School, Kalapet, Puducherry.

Principal. Government Higher Secondary School,

Ariyankuppam, Puducherry.

3 Thiru G. Balasubramanian, TKRSP Government Vice-Principal. H i g he r S e c o nd a r y

School, Koravelimedu, Puducherry.

(By order)

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government.

School Education.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

NO. 611-615/DSE/HSW/EC/C/2017.

Puducherry, the 4th July 2017.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original Higher Secondary Course Examination Mark Certificates and beyond the scope of recovery and necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations, College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl. Name of the Registration No., Sl. No. of School in which No. applicant session and the mark studied last

year certificate

(1) (2)

(3) Thiruvalargal :

(4)

(5)

1 Buvaneswari. P 523282, March 2009 4484345 Thanthai Periyar Government Girls' Higher Secondary School, Ariyankuppam, Puducherry.

2 Pramodhini. K.R 580052, March 2015 10121384 Aditya Vidayashram Higher Secondary School, Konerikuppam, Puducherry.

3 Dana Prabagaran. I.D 525384, March 2009 4486330 Petit Seminair e H i g h e r Second ar y School, Puducherry.

4 Eniyadevi. S 725093, March 2000 0020019 Government Girls' Higher Secondary

912275, March 2001 0043741 School, Kadirkamam, Puducherry.

5 Jerald Prenesh. J 602865, March 2012 — Blessed Mother Teresa Model Higher Secondary School, Nainarmandabam, Puducherry.

J. KRISHNARAJU, Joint Director.

72 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 July 2017

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

NO. 650/CEO/Exam Cell/2017.

Puducherry, the 4th July 2017.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the following candidates have lost their original S.S.L.C. Mark Certificates and beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl. Name of the Registration No., Serial No. of the School in which studied last No. applicant session and year mark certificate

( 1 ) ( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 ) Thiruvalargal :

1 R. Kadirvasan 5018232, March 2015 — Bharathidasan Higher Secondary

School, Muthirayarpalayam.

2 A. Saranya 3018210, September 2015 — Private Candidate.

3 K. Radjalatchoumy 263971, April 1990 — Subramania Bharathiar Government Girls' Higher Secondary School, Puducherry.

4 S. Eniyadevi 357871, April 1998 — G o v e r n m e n t G i r l s ' H i g h e r Secondary School, Kadirkamam.

V. RANGANATHAN, Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

NO. 3818/CEO/KKL/E3(Exam)/2017/1150.

Karaikal, the 4th July 2017.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original Higher Secondary Examination Mark Certificate(s), S.S.L.C. mark certificate(s) beyond the scope of recovery and necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examination, College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl. Name of the Registration No./Exam/ Sl. No. of School in which No. applicant session and the mark studied last

year certificate

(1) (2)

(3)

(4)

(5)

Thiruvalargal :

1 Meenatchi. R 3001228, S.S.L.C. March 2014 3888370 Government Girls' Higher Secondary

School, Thirunallar.

2 Gunasegaran. A 125079, S.S.L.C. March 1973 A093498 V.O.C. Government Higher Secondary

School, Kottucherry.

3 Meenatchi. R 565621, H.S.C. March 2016 11266295 Go ver nment Gir ls' Higher Secondary

School, Thirunallar.

S. ILANGOVANE,

Chief Educational Officer.

18 July 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 723

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (WELFARE) CHIEF SECRETARIAT (HOUSING) [G.O. Ms. No. 3/2017/Wel(SW-IV), Puducherry, dated 7th July 2017] (G.O. Ms. No. 11/2017-Hg., Puducherry, dated 5th July 2017) NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred under section 20 and 21 of the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016, approval of the Lieutenant-Governor is hereby accorded to establish "Puducherry Real Estate Regulatory Authority" in the Union territory of Puducherry. The Puducherry Real Estate Regulatory Authority shall consist of a Chairperson and two whole time members.

2. Approval of the Government is also conveyed to constitute a Selection Committee with the following composition:

1. Hon'ble Chief Justice, High Court of . . Chairperson Madras or his nominee.

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred under section 18 of the Commissions for Protection of Child Rights Act, 2005 (Central Act 4 of 2006) read with the Notification F.No. 11030/1/2007-UTL, dated 7th August 2013 of the Government of India, Ministry of Home Affairs, New Delhi, the Government of Puducherry is pleased to appoint Dr. S. Devipriya, No. 1 First Cross, Kurinji Street, Jothy Nagar, Mudaliyarpet, Puducherry-605 004, as Chairperson for the Union territory of Puducherry, Commission for Protection of Child Rights.

The term of appointment is three years from the date of publication in the Official Gazette.

(By order of the Lieutenant-Governor) P. RAGINI,

2. Secretary to Government (Housing), . . Member Puducherry.

3. Secretary to Government (Law), . . Member Puducherry.

Under Secretary to Government. (Women and Child Development). ————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

3. The terms of reference of the Selection Committee shall be in accordance with the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 and the Rules framed by the Government of Puducherry.

(G.O. Ms. No.46, Puducherry, dated 7th July 2017)

4. The Selection Committee shall convene a meeting as and when required and submit its recommendations for appointment of the Chairperson and Members of the Puducherry Real Estate Regulatory Authority.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. SARATHI, Deputy Secretary to Government, (Housing).

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru B. Prabagaran, Pondicherry Civil Service (Selection Grade) Officer, presently working as Deputy Secretary to Government (A.R.Wing), Chief Secretariat, Puducherry shall retire from service on the afternoon of 31-7-2017.

(By order)

M. KANNAN, Under Secretary to Government.

————

 ➢ 



▪➢



• ▪  LAD  PPS Consultant /      ➢   ➢     ➢            ➢    III   ➢        ➢ ▪    ➢72 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 July 2017 ▪    ➢                   ➢   ➢   ➢   ➢     ➢    ▪  ➢   ➢

   ➢    ➢    

}|{

▪. ↔ 

———— 

-III

[]

➢ 

      ➢

 

` `

— 99,999 

II 1,00,000 2,00,000 250

III 2,00,001 3,00,000 500

IV 3,00,001 4,00,000 750

V 4,00,001 5,00,000 1,000

VI 5,00,001  ... 1,250

————

THIRUNALLAR COMMUNE PANCHAYAT

THIRUNALLAR

No. 56/TNR. CP/Rev. /2017-18,

Karaikal, Thirunallar, the 22nd June 2017.

NOTIFICATION

As per the Memorandum No. l516/LAD / PPS / Consultant / 2017, dated 23-5-2017, the Local Administration Department, has notified the general revision of Profession Tax for the Assessment period from 1-4-2017 onwards, the Income Slab with the maximum half yearly tax to be levied under the Amendment to Schedule- III of section 143 (2) of Puducherry Village and Commune Panchayat Act, 1973 vide The Puducherry Village and Commune Panchayats (Amendment) Act, 2017 (Act No.4 of 2017), dated 8-5-2017 which was already published in the Extraordinary Part-II No. 25, dated 11-5-2017.

Therefore, in exercise of the powers conferred upon by rule 3 of the Puducherry Village and Commune Panchayats (procedure for determining to levy tax and notification of new taxes) Rules, 1976, the Annexure is hereby notified for calling of objections / suggestions from the Public of Thirunallar Commune Panchayat. Objections / Suggestions if any, may be notified in writing and sent to the Commissioner within one month from the date of publication of the notice in the Official Gazette.

18 July 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 725

The objections / suggestions, so received within the specified period will be considered by the Commissioner, Commune Panchayat, Thirunallar.

S. RAJENDRAN, Commissioner.

ANNEXURE

SCHEDULE-III

[See section 143(2)]

PROFESSION TAX

Class Half yearly Income Maximum Half-yearly tax From To

` `

I Up to 99,999 Nil

II 1,00,000 2,00,000 250

III 2,00,001 3,00,000 500

IV 3,00,001 4,00,000 750

V 4,00,001 5,00,000 1,000

VI 5,00,001 and Above ... 1,250

————

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT

No. F-20-1/VCP/2017-18/Rev.

Puducherry, Villianur, the 23rd June 2017.

PROCEEDINGS OF THE DESIGNATED OFFICER

Present : Thiru G. MALAR KANNAN,

Designated Officer.

Subject : VCP-Supply of water by Villianur Commune Panchayat/Village Panchayat from its water supply systems to various categories of consumers-Adoption of upward revision of water tariff, other charges and the amount of Non-refundable one time security deposit as notified by the Public Works Department with effect from 1-4-2017-Resolution-Passed-Orders-Issued.

Read : (1) N o t i f i c a t i o n i s s u e d i n G. O . M s . N o . 5 , d a t e d 1 3 - 2 - 2 0 1 7 o f t h e

Chief Secretariat (Public Works), Puducherry.

( 2 ) G. O. Ms. No. 37, dated 22-3-2017 of the Local Administration Secretariat,

Puducherry.

ORDER

The Government has notified - (i) Revised water tariff, (ii) Other charges such as disconnection charges etc., and (iii) Amount of non-refundable one-time security deposit in respect of water supply by the Public Works Department form its water supply systems to various categories of consumers in Puducherry, Karaikal, Mahe and Yanam regions-vide Notification issued in G. O. Ms. No. 5, dated 13-2-2017 of the Chief Secretariat (Public Works), Puducherry.

72 6 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 July 2017

2. Following the said notification, the Government has directed all the local bodies to adopt the same (i) Revised water tariff, (ii) Other charges and (iii) Amount of non-refundable one time security deposit as prescribed in the said notification with effect from 1-4-2017 for the water supply by the local bodies from their water supply systems to the consumers-vide G. O. Ms. No. 37, dated 22-3-2017 of the Local Administration Secretariat, Puducherry.

3. Therefore, I, the Designated Officer in exercise of all the powers and functions of Villianur Commune Panchayat/Village Panchayat conferred upon me by G. O. Ms. No. 37/LAS/2017, dated 22-3-2017 of the Local Administration Secretariat hereby resolve to adopt the same (i) Revised water tariff (ii) Other charges and (iii) Amount of non-refundable one-time security deposit as notified in the Notification issued in G. O. Ms. No. 5, dated 13-2-2017 of the Chief Secretariat (Public Works), Puducherry, by this Villianur Commune Panchayat/ Village Panchayat for supply of water to various categories of consumers with effect from 1-4-2017. A Copy of the Annexure to the notification issued in G. O. Ms. No. 5, dated 13-2-2017 of the Chief Secretariat (Public Works), Puducherry, showing revised water tariff, other charges and the amount of Non-refundable one time security deposit is appended herewith.

4. The above mentioned revised water tariff, other charges and the amount of non-refundable one time security deposit shall be notified (both in English and regional language) in the Gazette besides displaying a notice in this regards on the notice board of this office for the information of the public. A press release in this regards shall also be given for wide publicity.

G. MALAR KANNAN, Designated Officer.

————



     



[]

I  

(A)  



(a)     `    

`   (b)     ` 

               ➢  `   II 

(i)    • 

(a) I, II, III  LIG `    (b) IV  MIG `    (c) V  HIG `   (ii)    —   

(a)    `    (b)    `  18 July 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 727 ( B ) ➢    

•

➢

(a)      `    

`  (b)      ` 

 ➢  `   •



(a)      `     

`   (b)      ` 

 ➢  `     (C)    

    





(a)    `    

`  (b)    ` 

 ➢  `   (D)  

I 







(a)   ` 

`  (b)    `    ➢`  

 ➢ `    ➢ ➢ ➢

(a)    ` 

`  (b)    ` 

 

➢` 

72 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 July 2017 (c)    ` 

 ➢ `  ( E) ➢           ➢        `  II 

()    `     ()    `     ()    `    

()     `     ()    `     ()    `    

III ➢ ➢➢

()  

`    

()       `     

()         ➢ }|{,

              

————

ANNEXURE

Category of consumers

Revised new water tariff

(1)

(2)

[1 unit = 1000 litres = 1 Cu.M]

I. WATER TARIFF :

(A) Domestic

1. Metered Policy :

(a) Up to 90 units per quarter ` 3.00 per unit (subject to minimum of

` 270.00 per quarter).

(b) Above 90 units per quarter ` 270.00 plus @ ` 5.00 per every additional unit in excess of 90 units per quarter.

2. Flat rate :

(i) Non-metered policy Government

accommodation—

(a) For Types-I, II, III and LIG ` 50.00 per month

(b) For Type-IV and MIG ` 75.00 per month

(ii) Non-metered water supply to residential

buildings/houses used for domestic purposes—

(a) For buildings/houses without sump ` 90.00 per month

(b) For buildings/houses with sump ` 120.00 per month18 July 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 729 (B) Institutional

1 . Water connection policies in Temples/ Churches/Mosques and Social Service Organizations—

(a) Up to 90 units per quarter ` 3 .0 0 per unit (Sub ject to a minimum o f

` 270.00 per quarter).

(b) Above 90 units per quarter ` 270.00 per plus @ ` 5.00 per every additional

unit in excess of 90 units per quarter.

2. Water connection policies in Government

Offices, Schools and Hospital—

(a) Up to 90 units per quarter ` 8.00 per unit (subject to a minimum of

` 720.00/per quarter).

(b) Above 90 units per quarter ` 720.00 per plus @ ` 10.00 per every additional

unit in excess of 90 units per quarter.

(C) Non-Domestic-Commercial

Water connection policies in Commercial Shopping and establishments where water is used only for drinking purposes—

(a) Up to 90 units per quarter ` 10.00 per unit (subject to a minimum of

` 900.00 per quarter).

(b) Above 90 units per quarter ` 900.00 per plus @ ` 12.00 per every additional

unit in excess of 90 units per quarter.

(D) Commercial

1 . Water connection policies in Hostels,

Guest-Houses, Resorts, Boarding and L o d g i n g , C o m m e r c i a l Sh o p p i n g 's Establishments, Marriage Halls, Cinema theatres and all other such commercial establishments—

(a) Up to 100 units per quarter ` 15.00 per unit (subject to a minimum of

` 1,500.00 per quarter).

(b) Above 100-300 units per quarter ` 1,500 per plus @ ` 20.00 per every additional

unit in excess of 100 units up to 300 units per quarter.

unit in excess of 300 units per quarter.

2 . Water connection policies in Coffee and Tea stalls/Juice stalls/Soda company and all other such Co mmer cial establishments, where water is used as one of the main item for the product—

(a) Up to 45 units per quarter ` 15.00 per unit (subject to a minimum

of ` 675.00 per quarter).

(b) Above 45-200 units per quarter ` 675.00 per plus @ ` 20.00 per every additional

unit in excess of 45 units up to 200 units per quarter.

unit in excess of 200 units per quarter.

73 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 July 2017

(E) Public fountains/Public taps

II. OTHER CHARGES:

(1) Disconnections charges

(2) R ec o n ne ct i o n ch ar ge s

(3) Meter testing charges

` 2,000.00 per tap per quarter

` 3,000.00 per Policy

` 2,000.00 per Policy

` 50.00 per Meter

(4) New Policy Scrutiny per Connection ` 1,000.00 per Policy

charges.

(5) Meter rent charges

(6) Meter stolen charges

` 50.00 per quarter

` 300.00 per Policy

III. SECURITY DEPOSIT-ONE-TIME DEPOSIT NOT-REFUNDABLE:

(1) Domestic

` 500.00 per Policy

(2) Commercial (Other than domestic) ` 10,000.00 per Policy

(3) Construction purpose: Supply of water for construction purpose is totally banned.

G. MALAR KANNAN,

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

Designated Officer.

4. Quotations received after the due date and time will be summarily be rejected.

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (ELEMENTARY EDUCATION)

5. The successful tenderer should pay the entire amount and clear the items in the respective schools

Puducherry, the 5th July 2017.

TENDER NOTICE

Sealed quotations are invited for the disposal of old/outdated text books available at all Government Higher Secondary Schools, Government High Schools, Government Middle Schools, and Government Primary Schools at Puducherry region.

2. T h e quotations in plain paper should be sealed and addressed to the Deputy Director (Elementary Education), Directorate of School Education, Puducherry, duly superscribing on the envelope as "Quotation for the disposal of old/outdated text books" and sent to this office on or before 31-7-2017 at 10.00 a.m. The quotations will be opened on the same day at 11.00.a.m. in the presence of the tenderers who are present. The rate should be quoted for per kilograme.

3. The intending tenderers should deposit an amount of ` 500 (Rupees five hundred only) as within 24 hours at his own risk and cost failing which the earnest money deposit will be forfeited.

6. The intending tenderers may inspect the outdated text books during office hours on any working day with prior permission of the Principal/Headmasters in the concern schools without any disturbance to the students.

7. No claim on the quality and quantity of the articles will be admitted once the quotation is finalized.

8. VAT at the rate applicable will be charged.

9. In case of any dispute the decision of the Director of School Education will be final.

10. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender of all the quotations without assigning any reason thereof.

S. MURTHY,

earnest money deposit. The earnest money deposit of unsuccessful tenderers will be returned immediately after tender sale is over.

Deputy Director.

(Elementary Education)