Puducherry Gazette, No. 30, 25 July 2017

click here for IIIF manifest

Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 25-7-2017

Price : ` 14-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 14-00 Prix : ` 14-00 Price : ` 14-00 ▪  ➢ 2017 }  | 25 {

No. 30 Poudouchéry Mardi 25 Juillet 2017 (3 Sravana 1939)

No. Puducherry Tuesday 25th July 2017

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 7 4 2 Sentence arbitral du travail .. 7 4 2 Award of the Labour Court .. 7 4 2

de tribunal.

• .. 7 5 1 Notifications du Gouvernement .. 7 5 1 Government Notifications .. 7 5 1  .. 7 5 5 Avis d'Adjudications .. 7 5 5 Tender notices .. 7 5 5

.. 7 5 6 Announcements .. 7 5 6  .. 7 5 6 Annonces

[ 741 ]75 6 LA GAZETTE DE L'ETAT [25 July 2017 (1) (2)

(3)

No./Nos.

8 Casualty instruments 9 9 Casualty equipments 1 5 1 0 Casualty dead stock 3 7 11 Casualty equipments 2 9 1 2 Surgery ward

4 0 1 3 Clinical laboratory 3 7 1 4 Clinical laboratory and bio 1 4 1 5 Radiology department 7 2 1 6 Medical ward dead stock 5 2 1 7 Medical ward equipments 4 3 I hereby declare that I shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name 'Kiren Kumaar' as my name in place and in substitution of my former name.

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief and nothing material has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this the 7th day of July 2017.

53 53 3 B. KIREN KUMAAR

————

➢ 

1 8 Filarial section

3 1 9 Immunization

7 2

Total 12 16

DEPUTY DIRECTOR.

AFFIDAVIT

I , Kirankumar, son of G. Bhaskara Raju, aged about 41 years, residing at old No. 51, new No. 21, 3rd Cross Street, Thanthai Periyar Nagar, Ellaipillaichavady, Puducherry-605 005, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:

I state that my name has been written as ' K i r a n k u m a r ' i n m y Vo t e r 's I d e n t i t y C a r d No. KVY0685545, Higher Secondary Course Certificate, issued by the Board of Higher Secondary Examination, Tamil Nadu under Certificate Serial No. AB0990950, Register No. 803068, TMR Code No. G163059, dated 25-5-1994, in my Family Ration Card No. 028535, my name is mentioned as '' and in my Aadhaar Card No. 6146 5088 0511, my name is mentioned as 'Kiran Kumar'.

I state that the names '', 'Kirankumar' and 'Kiran Kumar' are refer to one and the same person that is myself only.

       •     ➢   •▪ Anusuya alias Krishnaveni  ▪➢ ➢ ➢—

▪➢▪▪ ▪  ▪ KBT '• (Anusuya)' ▪▪➢    ▪ ▪  ➢ '•' ▪▪ ▪  ▪ ➢ '•  @ ' ▪    ▪   ▪➢ 'A.Anusuya @ Krishnaveni' ▪        ➢              ▪      ➢  ➢     ➢    ▪           '• ▪ Anusuya alias Krishnaveni' ▪ 

   ➢     ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ • ▪  ▪  ➢ I state that for numerological and sentimental r e a s o n s , n o w, I h a v e c h a n g e d my n a me a s 'Kiren Kumaar' and hereafter, I shall be known by the new name 'Kiren Kumaar'

 A. • 25 July 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT

757 In my Aadhaar Card under No. 9557 3541 9232, ➢ 

  ➢ ➢➢   ↔• (Vijayalakshmi)   ▪➢ ➢  ➢  ▪    ➢     ▪                   ▪'↔•' ▪▪    ▪▪ ▪➢'N↔•' ▪▪    ▪    '↔•(Vijayalakshmi)'▪▪   ➢                             ▪▪➢ ' ▪ ↔•' ▪   ➢▪➢ ➢➢▪                             '↔•(Vijayalakshmi)' ▪ ➢   ▪ ➢ ➢ ➢▪•▪  ▪        ➢ 53 55 0 C. ↔•.

————

AFFIDAVIT

I, Couppin, son of Balaram, aged 62 years and residing at the house bearing Plot No. 31, Door No. 7, M.G.R. Nagar extension (South), Marie Oulgaret, Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my Certificate of Birth under Registration No. P/1955/ 1038, in my Driving Licence under No. PY01 20160008917 and in my Elector 's Photo Identity Card under No. PY/01/018/060548, my name has been mentioned as 'Couppin'.

In my Secondary School Leaving Certificate under No. DA 02364 and in my Pension Payment Order under No. 26351, my name has been mentioned as 'P. Cuppan'.

my name has been mentioned as 'B.Couppin'.

In the Memorandum under No. 2592/96 AH/A3/ (Vol-II), my name has been mentioned as 'P. Couppan'.

In my Family Ration Card under No. 095298, my name has been mentioned as ''.

Therefore, I do hereby state that the abovesaid n ames ' Co up p in ', ' P. C u p p an ', ' B . Co up p i n' , 'P. Couppan' and '' are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. I state that hereafter, I shall be known and identified by the name with spelling as 'Couppin ()' only for all purposes.

I state that what are all stated in the above p ar ag r a p h s i s tr ue a nd co r r ec t to th e b e st o f my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Pud ucher ry, on this 14th day of July, 2017.

53 56 1 COUPPIN

————

AFFIDAVIT

I, Jacquot Rayappane, son of Aroquiadassou Rayappane, aged 48 years and residing at the house bearing Door No. 4, Anthoniar Kovil Street, Ariyankuppam, Puducherry-605 007, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my Certificate of Birth under Registration No. R/1969/ 00250, in my son Praveen's Certificate of Birth under Registration No. O/1995/05178, in my daughter Jenifer's Certificate of Birth under Registration No. J/2000/08541 and in my Marriage Certificate under S.M. No. 103/2017, my name has been mentioned as 'Jacquot Rayappane'.

In my Electoral Identity Card under No. PY/01/ 009/033295, my name has been mentioned as 'Sekar'.

In my Aadhaar Card under No. 7898 9466 8724, my name has been mentioned as 'Zhakko Rayappan. A'.

In my Family Ration Card under No. 344536, my name has been mentioned as ' ▪  '.

Therefore, I do hereby state that the abovesaid n a m e s ' J a c q u o t R a ya p p a n e ' , ' S e k a r ' , ' Z h a k k o Rayappan .A' and '▪' are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. I state that hereafter, I shall be known and identified by the name 'Jacquot Rayappane ()' only for all purposes.

I state that what are all stated in the above p ar ag r ap hs i s t r u e a nd co r r e ct t o t he b e st o f my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry on this 14th day of July 2017.

53563 A. 

————

AFFIDAVIT

I, S. Palani, son of Selvaraj, aged 60 years and residing at No. 5, 1st Cross Street, Nethaji Nagar-3, Uppalam, Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:

I state that my name has been mentioned with English spelling as 'Palani' in my Birth Certificate issued by the Pondicherry Municipality under Registration No. P/1957/03212, dated 30-9-1957, Aadhaar Crad No. 2309 2265 1463 and Voter's Identity Card No. PY/01/005/021637.

I state that my name has been mentioned as '' i n my F amil y R at io n Ca r d No. 398631.

I state that my name has been mentioned with French spelling as 'Pajany' in my Birth Certificate issued by the Pondicherry Municipality under Registration No. 3212/57, dated 30-9-1957.

I declare that the above names viz., 'Palani', '' and 'Pajany' are refer to one and the same person that is myself only.

I state that I am always use to write and sign my name in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions private as well as upon all occasions whatsoever as 'Palani'.

AFFIDAVIT

I, Pabbineedi Veera Venkata, son of P. Ramarao, aged 32 years, residing at Door No. 09-07-024, Yerra Gardens, Yanam do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

I state that the I am an affiant and I am well aware of this affidavit.

I state that the name of my son is 'Pabbineedi Ramarao' who was born on 4-6-2015 at Yanam. His name is mentioned and registered as 'Pabbineedi Rama Rao' issued by Registrar of Births and Deaths, Yanam Municipality, Yanam.

I submit and son's name is mentioned as 'Pabbineedi Bhargav Ram' (in Telugu) in my Family Ration Card bearing No. 23553 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Yanam.

I submit and declare that both the above-mentioned names are refer to one and the same person i.e., my son only.

I intended to continue my son's name as 'Pabbineedi Bhargav Ram'. Therefore, for the purpose of evidencing such determination, I declare that I shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions private as well as public and upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'Pabbineedi Bhargav Ram' as my son's name. Expressly authorized and request all persons in all times hereafter to designate and address my son by such assumed name of 'Pabbineedi Bhargav Ram' accordingly.

Hence, I am swearing this affidavit on behalf of my son in this regard, since my son is a minor who is aged 2 years.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Yanam, on this 7th day of July 2017.

53566 PABBINEEDI VEERA VENKATA

————

➢ 

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge, belief and information and nothing material has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 14th day of July 2017.

53 56 5

S. PALANI.

   ➢ ➢  G.  (G. Narendrakumar)   ▪➢ ➢  ➢ 25 July 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT

▪➢▪▪M/ 'Narendrakumar' ▪▪    ← ▪ 'Narendra Kumar. G' ▪▪       ▪' (Narendrakumar)' ▪ ▪   ▪YIQ0101261'(Narendra)' ▪ ▪ PAN Card No. AIPPN2331J 'Narendra Kumar' ▪▪➢                              ▪▪➢'' ▪ ▪   ▪ ➢ 'G.  ▪ '▪➢  ▪ ➢ ➢  ➢  ▪                             'G.  ( G. N ar e nd r aku ma r )' ▪    

➢   ▪ ➢ ➢ ➢▪•▪  ▪        ➢ 53 57 4 G. NARENDRAKUMAR.

————

AFFIDAVIT

I , K. Praveen Kumar Cyril, son of Krishnan, aged 47 years, residing at the house bearing Door No. 9, F i r s t M a i n R o a d , Ta g o r e N a g a r , L a w s p e t , Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I swear this affirmation on behalf of my minor son 'P.K. Harish'. I state that in my son Harish's Certificate of Birth under Registration No. C/2007/02312, his name has been mentioned as 'Harish'.

I n my so n's I dentity Car d und er Admissio n No. 213059 issued by the St. Patrick Matric Higher Secondary School, Puducherry, his name has been mentioned as 'Harish. P'.

I n my so n 's Aa d h aa r C a r d u n d e r N o . 9 7 8 4 4 0 6 7 3 1 6 1 , h i s n a me h as b ee n me nt io n e d as 'P.K. Harish'.

In my Fa mi ly R at io n Ca r d under No . 12 7170 ,

759 Therefore, I do hereby state that the abovesaid names 'Harish', 'Harish. P', 'P.K. Harish' and '' are refer, identify and relate to one and the same person that is my son only. I state that hereafter, my said minor son shall be known and identified only by the name 'P.K. Harish ' for all purposes.

I state that what are all stated in the above p ar ag r ap hs i s t r u e a nd co r r e ct t o t he b e st o f my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed b efo r e t h e Notary Public at Puducherry, on this 12th day of July 2017.

53 57 7 K. PRAVEEN KUMAR CYRIL.

————

AFFIDAVIT

I, Aswathraj, son of Amirtharaj, aged about 25 years, residing at No. 14, Periya Kinatru Street, Pillaithottam, Puducherry, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:

I state that my name has been written as 'Ashwathraj' in my Birth Certificate, issued by the P ond ic h e r r y M u n i c i p a l i t y und er Registr atio n No. M/1992/12627, dated 28-12-1992. In the Aadhaar Card under No. 9296 9232 3044, my name is mentioned as '' and in the Voter 's Identity Card under No. YIQ0040782, my name is mentioned as ''.

I s t a t e t h a t m y n a m e h a s b e e n wr i t t e n a s ' (Aswinraj)' in our Family Ration Card No. 108590.

I declare that both my above names viz., 'Ashwathraj ' and '' mentioned in the abovesaid records are refer to one and the same person that is myself only.

I state that I always use to write and sign my name as 'Ashwathraj' in all records, papers and all affairs of my life.

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief and nothing material has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 19th day of July 2017.

53 59 3

A. 

my son's name has been mentioned as ''.

➢ 

➢ 

  ▪ ➢     A.➢ (A. Panneerselvam)   ▪➢ ➢  ➢

▪ ➢ ▪   ▪ M/1987/ 1346  ▪   ▪ 14822  'Panneerselvam'▪▪←    ▪  'Panneer Selvam. A' ▪▪  ▪ '➢(Panneer Selvam)' ▪      ▪                       ▪FBN0382010'➢(Panneerselvam)' ▪▪ ➢ ▪  ▪ ➢ '' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢  ➢▪    'A. ➢ (A.Panneerselvam)' ▪     ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

     ➢             ➢          ➢    ➢       S. ➢ (S. Arulselvam)▪➢➢  ➢

▪ ➢, ▪ ▪ 772 'S. ➢' ▪ ▪    ▪    'S. ➢ (S. Arulselvam)' ▪ ▪     ▪ JTP0482455'➢(Arul Selvam)' ▪  ▪    ➢      ▪  ▪ ➢ '➢' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢  ➢▪    'S. ➢ (S. Arulselvam)' ▪     ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

     ➢            S. ARULSELVAM No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "http://styandptg.puducherry.gov.in" Government Central Press Directorate of Stationery and Printing Puducherry-605 009