Puducherry Gazette, No. 32, 08 August 2017

click here for IIIF manifest

Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 8-8-2017

Price : ` 28-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 28-00 Prix : ` 28-00 Price : ` 28-00 ▪  ➢ 2017 }  | 8 {

No. 32 Poudouchéry Mardi 8 Août 2017 (17 Sravana 1939)

No. Puducherry Tuesday 8th August 2017

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 7 9 2 Sentence arbitral du travail .. 7 9 2 Award of the Labour Court .. 7 9 2

de tribunal.

• .. 8 0 7 Notifications du Gouvernement .. 8 0 7 Government Notifications .. 8 0 7  .. 8 2 0 Avis d'Adjudications .. 8 2 0 Tender notices .. 8 2 0

.. 8 2 5 Announcements .. 8 2 5  .. 8 2 5 Annonces

[ 791 ]8 August 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 825 (1) (2)

(3)

No./Nos.

7 4 Paper cutting machine 1 7 5 Potentio meter 2 7 6 PH meter

2 7 7 Potentio meter electric digital 1 7 8 Potentio meter (dial)meltron 3 7 9 Polari meter ordinary 1 8 0 Photo electric meter colorimeter 1 8 1 Polar graph unit 1 8 2 Pump vacuum 1 8 3 Refrigerator 2 8 4 Test tube stand 3 8 8 5 Resistance box 5 8 6 Rheostat

5 8 7 Sodium press 1 8 8 Stove

2 8 9 Screen for projector 1 9 0 Switch board 2 9 1 Systronics electrophoresis app 1 9 2 Shaking machine 2 9 3 Spectro photo meter 2 9 4 Sodium vapour lamp 1 9 5 Stopwatch

5 9 6 Stalgnometer 1 9 7 Test tube holder 176 9 8 TLC applicator 1 9 9 Vacuum pump suction 1 100 Vacuum pump relay (sunvic) 1 101 Voltmeter

4 102 Water filter drum 2 103 Wolf drill

1 104 Water still

2 105 Melting point apparatus 2 106 Voltizer

3 107 Fume cupboard 1 108 Electric standard cell 3

Dr. SASI KANTA DASH, Principal.

AFFIDAVIT

I, Daudet Saroniya, wife of Arun Karthik, Hindu, aged 28 years and residing at No. 6, Arokiya Maada Koil Street, Dubrayapet, Puducherry-605 001, do hereby solemnly declare as follows:

I declare that my name is entered as 'Daudet Saroniya' in my Birth Certificate bearing No. M/ 1988/08580 registered on 21-11-1988 and in my Aadhaar Card bearing No. 5305 5820 9826 and in the Electoral Identity Card bearing No. JWW0265512, in my S. S. L. C. Certificate No. 2454684 and in my H. S. C. Certificate No. 2939468. However, in my Family Ration Card bearing No. 409074, my name is entered as ''.

Further, I declare that the above two names viz., 'Daudet Saroniya' and '' are refer to one and the same person i.e., myself only.

Further, I declare that henceforth, I shall be known only as 'Daudet Saroniya'.

This affidavit is made in lieu of the aforesaid facts and I have not concealed any material facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 19th day of July, 2017.

53 61 5 DAUDET SARONIYA

————

AFFIDAVIT

I, Majnu Kumar, son of Ramsaran Bind, Hindu, aged 44 years and residing at No. 27, Veeran Koil Street, Polagam, Thirumalairayanpattinam, Karaikal-609 606, do hereby solemnly declare as follows:

I declare that my name is entered as 'Majnu Kumar (', in my Aadhaar Card bearing No. 9211 8460 3481, in my Birth Certificate bearing Registration No. 07. In my Family Ration Card bearing No. 213134. In my Elector's Photo Identity Card bearing No. KCR0207951 and in my second son Navlesh Kumar 's Birth Certificate in Registration No. K/2006/05586.

Further, I declare that in my first son's Birth Certificate by name 'Mugesh' bearing Registration No. 65/2002, my name is entered as 'Majnu Prasad'.

Further, I declare that all the names viz., 'Majnu Kumar' and 'Majnu Prasad' are refer to one and the same person i.e., myself only.

Further, I declare that henceforth, I shall be known only as 'Majnu Kumar'.

This affidavit is made in lieu of the aforesaid facts and I have not concealed any material facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 24th day of July 2017.

53 61 8 R. MAJNU KUMAR

————

AFFIDAVIT

I, Sakthivel, son of Thangaraju, Hindu by religion, aged 39 years and residing at the house bearing Door No. 71, Angalamman Koil Street, Sivaranthagam Pet, Kizhur, Puducherry-605 106, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein.

I state that in my Transfer Certificate under Serial No. 171, my father 's name has been mentioned as 'Thangaraju'.

Further, I state that in my Aadhaar Card under No. 4337 9915 5552, my father's name has been mentioned as 'Thangarasu'.

Panchayat vide Registration No. 65/2002 on 18-6-2002. In the said Birth Certificate and in the Aadhaar Card under No. 8575 2961 0110, his name is entered as 'Mugesh'.

Further, I declare that in my son's School Identity Card issued by the Immaculate English High School, T.R. Pattinam, Karaikal, his name is entered as 'M. Mukesh'.

Hence, both the names of my son viz., 'Mugesh' and Mukesh' are refer to one and the same person i.e., my son only.

Further, I declare that I have changed my son's name as 'Mukesh Kumar as per numerological purpose and he will be called as 'Mukesh Kumar' only in future.

This affidavit is made in lieu of the aforesaid facts and I have not concealed any material facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry on this 24th day of July 2017.

53620 R. MAJNU KUMAR.

————

➢ 

In my Electoral Identity Card under No. JZL0225227, my father's name has been mentioned as 'Veerappan'.

Therefore, I do hereby state that the said names 'Thangaraju', 'Thangarasu' and 'Veerappan' are refer identify and relate to o ne and the same p er so n i.e., my father only.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry on this 25th day of July 2017.

53619 T. .

————

AFFIDAVIT

I, Majnu Kumar, son of Ramsaran Bind, Hindu, aged 44 years and residing at No. 27, Veeran Koil Street, Polagam, Thirumalairayanpattinam, Karaikal-609 606, having come down to Puducherry-605 008, do hereby solemnly declare as follows:

         ➢  ➢     (Ramsiv Yadhav) ▪➢ ➢ ➢ ▪  ➢    ▪ J  'Rahul Yadav' ▪         'Rahul Yadav. R' ▪ ▪➢' (R. Rahul Yad av)' ▪  ▪ ➢      ▪ ▪  ➢ '' ▪   ➢  ▪  ➢ ➢  ➢    ▪                              ▪    '   (R. Rahul Yadav)' ▪ 

   ➢     ▪ ➢ ➢      ➢         ▪         •   ▪       ▪  

   ➢ I declare that my first son by name 'Mugesh' was born on 6-6-2002 at Thirumalairayanpattinam, Karaikal and the same has been duly registered wi t h t h e T h i r u ma l a i r a ya n p a t t i n a m C o m m u n e 53 62 1

        .

   ➢         

          ➢ ➢  ➢   • (Suguna)   ▪➢ ➢  ➢

▪    ➢     ▪                 ▪  K 'Caroumary' ▪▪ ▪' (P. Karumari)' ▪ ▪     ▪ GKY ' (Karumari)' ▪ ▪    ➢    ▪▪➢ '•' ▪ ▪  'Sivachandramouli'    ▪ ➢ 'Suguna'  ▪  ▪'Suresh @ Venugopal' ▪➢'Suguna @ Karumari'▪   ➢  ▪ ➢ ➢  ➢▪ '•(Suguna)' ▪ 

   ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

     ➢  V. SUGUNA. ———— ➢ 

   ↔➢    ➢       (Punitha)   ▪➢ ➢  ➢ ▪ ➢ ▪ ▪ M/1980/ 00841▪ Arthi-  'Nagammal' ▪ ▪    ▪ '  (A. Punitha)' ▪▪ ▪ DGL0190579 ' (Punitha)'  ▪ ▪   ▪ ➢ 'J. ' ▪  ▪ ➢ ➢➢     ▪  ▪ ➢ '' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢  ➢  ▪     ' ▪  (Nagammal alias Punitha)' ▪ ➢  

   ➢     ▪ ➢ ➢ ➢ ▪   •  ▪ ▪ 

     ➢            A. PUNITHA. ———— AFFIDAVIT

I, Kumar, son of Muthu Naidu, residing at C-23, Housing Board Quarters, Jawahar Nagar, Boomiyanpet, Puducherry-605 005, do hereby solemnly affirm and state as follows:

My name is written as 'Kumar ()' in my Voter's Identity Card No. KVY0455212, Aadhaar Card No. 5253 9529 9364, and in Family Ration Card No. 445490. My name is written as 'Kumar alias Vijayakumar'(in Tamil) in my Marriage Invitation and in my School Transfer Cer tificate. B ut, my n a me is wr itten in my Settlement Document as 'Vijayakumar'.

Hence, all the names viz., 'Kumar', 'Vijayakumar' and 'Kumar alias Vijayakumar' (in Tamil) are denote one and the same person i.e., myself only.

Further, I undertake the sole responsibility for the above statement and for any dispute which arise in furture.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on this 25th day of July, 2017.

53 63 1 M. KUMAR.

————

AFFIDAVIT

I, Brabakaran @ Prabakaran, son of K. Kasinathan, Indian, Hindu, aged 50 years, permanently residing at No. 246, Bharathiyar Road, Karaikal, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

1. That my name as per my S.S.L.C. Mark List issued by the Board of Secondary Education, Tamil Nadu vide Registration No. 078189, dated 28-6-1982,82 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [8 August 2017 i s 'K . P r ab ak ar an ' an d in A a d h aa r C ar d v id e No. 2487 5366 1673 issued by the Unique Identification Authority of India, my name is entered as 'Prabakaran' and in my Elector's Photo Identity Card vide No. KSQ0196964 issued by the Election C o m m i s s i o n o f I n d i a , m y n a m e i s e n t e r e d as 'Prabhakaran'.

2. Presently, I am working in Government I.T.I., Coimbatore as Junior Training Officer. My Employee Identity Card vide No. 7000302683, my name is entered as 'K. Prabakaran'.

   ➢     ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

     ➢ 53634 R. .

————

➢ 

3. I used to sign as 'Brapakaran' and this spelling somehow got entered in certain documents viz., (a) Diploma Certificate issued by the State Board of Technical Education and Training bearing No. D.M.E. 026966, April 1985; (b) Transfer Certificate issued by the Regional Engineering College, dated 22-8-1995; (c) PAN Card vide No. CIJPB5464J; (d) Driving Licence vide No. 20010704.

4. Hence, I hereby abandon my former name 'Brapakaran' and assumed the name as 'Prabakaran'.

5. Hereafter, I shall be called and known, by my assumed name 'Prabakaran' for all my acts and deeds.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 3rd day of June 2017.

53 63 3 BRABAKARAN @ PRABAKARAN

————

    ➢    ➢  Naseem)  ▪➢ ➢  ➢ ➢ 

          ↔     ➢             ↔              ' (Solevajy)'   ▪➢ ➢  ➢

▪    ➢      ▪                ▪  ▪ PAN Card No. AQHPN8689B 'Naseem' ▪▪ ▪▪    ▪ PY/01/019/090686 ' Naseem)' ▪▪  ➢  ➢            ▪     ▪ ➢ '     ➢      '  ▪         ▪    'Syed Nooruddeen'         ▪ ➢ 'Naseem' ▪  ➢  ▪ ➢ ➢  ➢▪    '  Naseem)' ▪ 

   ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

     ➢ 53 63 5

S. NASEEM

▪➢▪▪K  'Solevajy' ▪ ▪     ▪    ▪ ➢  '' ▪ ▪       ▪   '(R. Santhi)' ▪▪ ↔➢         ▪ ▪    ➢     ' ' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢  ➢  ▪   '(Solevajy)' ▪  

————

AFFIDAVIT

I, Meena. S, daughter of Sakthivel, residing at No. 1, Fourth Street, Eripakkam New Colony, Kariyamanickam, Puducherry-605 106, do hereby solemnly and sincerely affirm as follows:

That I am the deponent herein.

That my name has been entered in my Aadhaar Card No. 6315 0534 4858 issued by the Unique Identification Authority of India as 'S. Meena'.

That my name has been entered in my Voter's Identity Card No. AJJ0017012 issued by the Election Commission of India as 'Meena'.

That my name has been entered in my Transfer Certificate No. 54325 issued by the Principal, Kamban Government Higher Secondary School, Puducherry as 'Meena. S'.

That my name has been entered in my 10th Standard Mark List issued by the Secretary, State Board of School Examination, Tamil Nadu as 'Meena. S'.

That my name has been entered in my Marriage Certificate issued by the Sub-Registrar 's Office, Bahour, Government of Puducherry as 'Meena'.

But, my name is mentioned in my Family Ration Card No. 324114 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Puducherry as ''.

I hereby declare that the above names 'S. Meena', 'Meena', 'Meena. S' and '' are refer to one and the same person that is myself only.

And in future, I will be called as 'Meena' only.

That the above particulars are true and correct to the best of my knowledge and belief.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on this 14th day of July 2017.

53 63 9

  ▪  '  (G. Poovarasi)' ▪  

➢   ▪ ➢ ➢ ➢▪•▪  ▪        ➢ 53 64 1 D. GANESAN.

————

AFFIDAVIT

I, Prasath, son of Arjunan and Amuda, aged 26 years and r esid ing at the house bearing Door No. 35, Peramanar Koil Street, Kunichampet, Korakeni, Puducherry-605 501, do hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may concern as follows:

I a m t h e d e p o n e n t h e r e i n . I s t a t e t h a t i n my Certificate of Birth under Registration No. 104 of the year 1991 issued by the Mannadipet Commune Panchayat as 'Prasath', in my Electoral Photo Identity Card under No. XDQ0032789 as 'Prasath (' and in my Family Ration Car d u nd er No. 432570, my my name has been mentioned as 'Prasath'.

In my Secondary School Leaving Certificate under No. SEC4846955, my name has been mentioned as 'Prasanth. A.'.

I n my Transfer Certificate under Serial No. 3916, my name has been mentioned as '  A'.

S. MEENA

———— ➢ 

    •      ➢         ▪➢ ➢  ➢  ▪      ➢        ▪'Poovarasi' ▪    'Poovarasi.G' ▪           ▪    '  (G. Poovarasi)' ▪▪ ➢                              ▪    ▪   ➢'' ▪  ➢  ▪  ➢ ➢               ➢           ▪  In my Aad h a ar C ar d u n d er N o . 2905 1955 9362, my name has been mentioned as 'A. Prasath ('.

Therefore, I do hereby state that the abovesaid names 'P rasath', 'P rasanth. A', ' A' and 'A. Prasath (' are refer, identify, relate to one and the s a me p er s o n t h at i s myse l f t h e d ep o nent herein. I state that hereafter, I shall be known and identified by the name 'Prasath. A  A' only for all purposes.

I state that what are all stated in the above p ar ag r ap hs i s t r u e a nd co r r e ct t o t he b e st o f my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed b efo r e t h e Notary Public at Puducherry, on this 1st day of August 2017.

53 66 2 A. PRASATH83 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [8 August 2017 AFFIDAVIT

I, Djearakini, wife of Kulandhaisamy, aged about 42 years, residing at No. 16, Vinoba Street, Periyar Nagar, Nellithope, Puducherry-605 005, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:

I state that my name has been written as 'Djearakini' in my Birth Certificate issued by the Pondicherry Municipality under Registration No. P/ 1975/05296, dated 25-8-1975.

I s t a t e t h a t m y n a m e h a s b e e n wr i t t e n a s 'K. Jayarakini (➢↔)' in my Aadhaar Card No. 2431 5868 6137 and in my Elector's Photo Identity Card No. CMS0234377.

I state that my name has been written as '➢↔' in my Family Ration Card No. 374682.

I declare that all my above names viz., 'Djearakini', 'K. Jayarakini (➢↔)' and '➢↔' mentioned in all the abovesaid records are refer to one and the same person i.e., myself only.

I state that hereafter, I shall use to write and sign o nly by the name 'K. Dj ear akini' , in Tamil as '➢↔' on all records, papers and all affairs of my life.

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge, belief and nothing material has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 2nd day of August 2017.

I submit to state that my name is mentioned as 'Zahir Hussain' in my Aadhaar Card issued by the Uniq ue I d entification Autho r ity o f I nd ia vid e No. 4078 1264 1432 and in my Birth Certificate issued by the Villianur Commune Panchayat, Villianur, Puducherry vide Registration No. V/1970/ 00111, dated 30-3-1970 and in my Transfer Certificate issued by the Principal, Tagore Arts College, Puducherry vide Sr. No. 083, dated 4-12-1991 and in my Office Identity Card issued by the Director, Directorate of Information and Publicity, Puducherry, working as Assistant vide Emp. Code: PW0064.

I submit to state that my name is mentioned as 'Zahir Hussan (↔ )' in my Elector's Photo Identity Card issued by the Election Commission of India, Puducherry vide Card No. PY/01/004/027406.

I submit to state that my name is mentioned as '↔' in my Family Ration Card issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry vide Card No. 065698.

I submit to state that my calling name is entered as ' ' in my House Document i.e., Release Deed registered at Villianur Sub-Registrar Office, Puducherry vide Document No. 136/1992 and copy of Document No. 1978/13, dated 24-9-2013.

Finally, I declare that 'Zahir Hussain', 'Zahir Hussan (↔)', '↔' and ' ' are refer to one and the same person it denote me and my name only.

Henceforth, I would be called as 'Zahir Hussain (↔)' only.

53 67 3 JAYARAKINI.

————

AFFIDAVIT

I, Zahir Hussain, son of Chihabouddine, residing at No. 43, Kaziar Street, Puducherry-605 001, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I know all this facts of my deposition well.

I take oath and solemnly declare/affirm that the above information furnished by me is correct and that I have not concealed or misrepresented any facts in the above matter.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on this 2nd day of August 2017.

53 69 0 C. Zahir Hussain No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "http://styandptg.puducherry.gov.in" Government Central Press Directorate of Stationery and Printing Puducherry-605 009