Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17
Dated : 8-8-2017
Price : ` 28-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 28-00 Prix : ` 28-00 Price : ` 28-00 ▪ ➢ 2017 } | 8 {
No. 32 Poudouchéry Mardi 8 Août 2017 (17 Sravana 1939)
No. Puducherry Tuesday 8th August 2017
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 7 9 2 Sentence arbitral du travail .. 7 9 2 Award of the Labour Court .. 7 9 2
de tribunal.
• .. 8 0 7 Notifications du Gouvernement .. 8 0 7 Government Notifications .. 8 0 7 .. 8 2 0 Avis d'Adjudications .. 8 2 0 Tender notices .. 8 2 0
.. 8 2 5 Announcements .. 8 2 5 .. 8 2 5 Annonces
[ 791 ]8 August 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 807 Ex.R47—9-4-2012 — Copy of the Show cause
Ex.R54—6-2-2007 — Copy of the Order n o t i c e i s s u e d t o
of Appointment for Mr. P. Gopalasamy.
trainee of K. Sivakumar.
Ex.R55—22-6-2009 — Copy of the order of Ex.R48—4-5-2012 — Copy of the enquiry
re v i s i o n o f w a g e s o f notice.
S. Sivakumar.
Ex.R49 — — Copy of the enquiry
Ex.R56—22-6-2009 — Copy of the order of proceedings.
re v i s i o n o f wa g e s o f Ex.R50—20-4-2013 — Copy of the enquiry report
E. Jayachandiran.
of Mr. P. Gopalasamy.
Ex.R57—22-6-2009 — Copy of the order of Ex.R5l—23-3-2012 — Copy of the FIR filed
re v i s i o n o f w a g e s o f against the petitioners.
P. Gopalasamy.
Ex.R52—25-7-2009 — Copy of the Board
G. THANENDRAN,
resolution.
Presiding Officer,
Industrial Tribunal-cum- Ex.R53—18-1-2007 — Copy of the Order of
A p p o i n t m e n t o f
Labour Commissioner P. Munisamy.
Puducherry.
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CO-OPERATIVE DEPARTMENT (AUDIT SECTION)
No. 7/1/1/RCS/Liq./16/2015/308.
Puducherry, the 14th July 2017.
Proceedings of the Registrar of Co-operative Societies, Puducherry.
Present : Dr. A.S. SIVAKUMAR,
Registrar of Co-operative Societies.
Sub : Puducherry region - Registered Co-operative Societies - Liquidation -Appointment of Liquidator under section 127 of the Puducherry Co-operative Societies Act, 1972- Orders- Issued.
Ref : (1) Proceedings No. 7/1/1/RCS/Liq./l6/2015/139, dated 15-6-2015 of the Registrar of Co-operative Societies, Puducherry.
(2) Office Order No. 510/RCS/Estt./E6/2017/55, dated 11-7-2015 of the Registrar of Co-operative Societies, Puducherry.
(3) Joining report, dated 13-7-2015 of Thiru Lanka Veerasamy, Co-operative Officer.
ORDER
In exercise of the powers conferred under section 127 of the Puducherry Co-operative Societies Act, 1972, Thiru R. Rangababu, Co-operative Officer was appointed vide Proceedings No. 7/1/1/RCS/Liq./l6/2015/139, dated 15-6-2015 of the Registrar of Co-operative Societies, Puducherry, as "Liquidator" for Puducherry region in respect of Co-operative Societies liquidated under section 126 of the said Act.
2. Whereas, Thiru Lanka Veerasamy, Co-operative Officer, is transferred and posted as "Liquidator", vice the said Thiru R. Rangababu, Co-operative Officer vide Office Order No. 510/RCS/Estt./E6/2017/55, dated 11-7-2015 of the Registrar of Co-operative Societies, Puducherry. The said Thiru Lanka Veerasamy, Co-operative Officer reported for duty vide Joining report, dated 13-7-2015 of Thiru Lanka Veerasamy, Co-operative Officer, to assume charges as Liquidator.
80 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [8 August 20173. In view of the above and in exercise of the powers conferred under section 127 of the Puducherry Co-operative Societies Act, 1972, read with Rule 66 of the Puducherry Co-operative Societies Rules, 1973, the undersigned hereby appoint Thiru Lanka Veerasamy, Co-operative Officer as "Liquidator" for Puducherry region and empower him to function as per the provisions of the said Act and Rules, for the purpose of cancellation of registration of one hundred and thirty-three Co-operative Societies listed in the Annexure. which were liquidated under section 126 of the said Act.
ANNEXURE
Sl. Sector Date of Regn. Name of the liquidated Co-operative Society No. liquidation No.
(1) (2) (3) (4)
(5)
1 Handlooms 3-1-1998 5 Selvamuthukumarasamy Powerloom Weavers Co-operative Society Limited 2 Credit 24-1-1989 4 5 Keelparikkalpet Village Co-operative Agricultural Credit Society Limited 3 Credit 23-8-2004 5 3 Sooramangalam Primary Agricultural Co-operative Credit Society Limited 4 Handlooms 26-10-1998 6 0 Kaikalapet Mat Weavers Industrial Co-operative Society Limited 5 Credit 21-1-2004 107 Koravalimedu Village Co-operative Agricultural Credit Society Limited 6 Credit 29-8-2003 122 Maducarai Village Co-operative Agricultural Credit Society Limited 7 Credit 7-8-1989 124 Alankuppam Village Co-operative Agricultural Credit Society Limited 8 Emp.Cr. 10-4-1973 126 Pondicherry Teachers Co-operative Credit Society Limited 9 Stores 8-12-2008 165 Sacrur Sugar Mill Employees Co-operative Stores Limited 1 0 Credit 3-12-1999 170 Chinnakaraiyamputhur Village Co-operative Agricultural Credit Society
Limited
11 Stores 29-5-1993 174 Swadeshi Cotton Mills Employees Co-operative Stores Limited 1 2 Students 15-2-2002 191 Motilal Nehru Government Polytechnic Students Co-operative Stores
Limited
1 3 Credit 1-9-1998 192 Karuvadikuppam Village Co-operative Agricultural Credit Society Limited 1 4 Credit 1-9-1998 193 Thengaithittu Village Co-operative Agricultural Credit Society Limited 1 5 Credit 24-1-1989 213 Soriyankuppam Village Co-operative Agricultural Credit Society Limited 1 6 Students 26-11-1998 223 Thirubuvanai Government Central School Students Co-operative Stores
Limited
1 7 Students 9-7-2015 230 Tagore Arts College Students Co-operative Stores Limited 1 8 Lift 30-7-1986 238 Dharmapuri Small Farmers Lift Irrigation Co-operative Society Limited 1 9 Lift 29-1-2001 240 Kudiiruppupalayam Small Farmers Lift Irrigation Co-operative Society
Limited
2 0 Lift 18-2-2016 242 Thengaithittu Small Farmers Lift Irrigation Co-operative Society Limited 2 1 Lift 30-7-1986 243 Pillaichavady Small Farmers Lift Irrigation Co-operative Society Limited 2 2 Lift 18-2-2016 245 Ganapathichettikulam Small Farmers Lift Irrigation Co-operative Society
Limited
2 3 Milk 11-8-1994 273 Arumparthapuram Milk Producers' Co-operative Society Limited 2 4 Milk 12-3-2008 283 Reddiyarpalayam Co-operative Milk Producers' Society Limited 2 5 Lift 12-12-1988 297 Sooramangalam Small Farmers Lift Irrigation Co-operative Society Limited 2 6 Lift 13-12-1988 298 Nehru Small Farmers Lift Irrigation Co-operative Society Limited 2 7 Lift 3-7-1986 303 Thuthipet Small Farmers Lift Irrigation Co-operative Society Limited 2 8 Misc. 1-2-1990 313 Pondy Siddha Medical Practitioner Industrial Co-operative Society Limited8 August 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 809 (1) (2) (3) (4)
(5)
2 9 Lift 12-12-1988 314 Kirumampakkam Small Farmers Lift Irrigation Co-operative Society Limited 3 0 Lift 16-6-1987 316 V.O.C. Small Farmers Lift Irrigation Co-operative Society Limited 3 1 Students 15-9-2003 326 Pondicherry Girls' Students Co-operative Stores Limited 3 2 Students 15-1-2013 327 Pondy (South) Students Co-operative Stores Limited
3 3 Students 8-10-2002 328 Pondy North Students Co-operative Stores Limited
3 4 Lift 16-6-1989 339 Ramamurthy Small Farmers Lift Irrigation Co-operative Society Limited 3 5 Misc. 8-6-1993 340 Pondy Cycle Rickshaw Industrial Co-operative Society Limited 3 6 Students 20-2-2001 341 Embalam Students Co-operative Stores Limited
3 7 Students 23-1-2008 343 Kalapet Students Co-operative Stores Limited
3 8 Students 15-2-2008 344 Bharathi Students Co-operative Stores Limited (Bahour) 3 9 Students 7-6-1999 345 Muthirayarpalayam Students Co-operative Stores Limited 4 0 Students 27-11-2000 347 Ariyankuppam Students Co-operative Stores Limited
4 1 Students 4-2-2013 349 Madagadipet H.S.S. Students Co-operative Store Limited 4 2 Misc. 21-2-1994 354 JIPMER Staff Co-operative Canteen Limited
4 3 Stores 4-12-2003 358 Bharathi Mills Employees Co-operative Stores Limited 4 4 Misc. 22-2-1989 360 Pondy Transport Workers Co-operative Society Limited 4 5 Students 21-8-2013 365 Fathima H.S.S. Students Co-operative Stores Limited
4 6 Handlooms 6-7-2016 370 Sri Muthukumar asamy Hand lo om Weaver s Co -op erative Ho using
Society Limited
4 7 Misc. 31-3-2016 372 Pondicherry Labour Contract Co-operative Society Limited 4 8 Lift 18-2-2016 378 Kalitheerthalkuppam Small Farmers Lift Irrigation Co-operative Society
Limited
4 9 Students 18-2-2000 379 P.S. Palayam Students Co-operative Stores Limited
5 0 Misc. 10-8-1988 381 Pondy Washermen Industrial Co-operative Society Limited 5 1 Milk 22-2-2000 383 Thengaithittu Co-operative Milk Producers' Society Limited 5 2 Misc. 1-4-1998 385 Pondy Coir Workers Industrial Co-operative Society Limited 5 3 Misc. 10-9-1986 386 Pondy Coconut and Palm Tree Workers Industrial Co-operative Society
Limited
5 4 Emp.Cr. 25-1-2008 387 Swadesi Cotton Mills Employees Co-operative Credit Society Limited 5 5 Emp.Cr. 22-9-2014 391 Bharathi Mills Staff Co-operative Credit Society Limited 5 6 Milk 11-8-1994 393 Uthiravahinipet Co-operative Milk Producers' Society Limited 5 7 Stores 4-6-1998 395 Gandhiji Co-operative Consumers Stores Limited
5 8 Misc. 26-6-1996 397 Pondy Small Match Producers' Indl. Co-operative Society Limited 5 9 Misc. 14-4-1988 399 Pondy Surgical Bandage Cloth Weavers Indl. Co-operative Society
Limited
6 0 Misc. 17-6-1988 400 Pondicherry Carpet Weavers Industrial Workers Indl. Co-operative
Society Limited
6 1 Misc. 23-9-1989 403 Pondy Hairdressers and Music Artists Co-operative Society Limited 6 2 Lift 18-2-2016 404 Kaveri Small Farmers Lift Irrigation Co-operative Society Limited 6 3 Emp.Cr. 7-7-1995 405 Pondy Co-operative Wholesale Stores Employees Co-operative Credit
Society Limited
81 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [8 August 2017(1) (2) (3) (4)
(5)
6 4 Misc. 19-7-1995 408 Pondy Agro Engg. Industrial Co-operative Society Limited 6 5 Students 1-8-2007 410 Kurusukuppam School Students Co-operative Stores Limited 6 6 Misc. 2-2-1994 413 Pondy Leather Workers Industrial Co-operative Society Limited 6 7 Canteen 18-3-1997 432 Pondy Telephone Staff Co-operative Canteen Limited
6 8 Students 28-12-2007 439 Koonichempet Students Co-operative Stores Limited
6 9 Credit 26-2-1993 444 Pondy Poultry Breeders Farmers Service Co-operative Society Limited 7 0 Stores 13-12-2013 455 Ariyankuppam Public Servant Co-operative Store Limited 7 1 Stores 22-1-2013 456 Pondicherry Public Servant Co-operative Stores Limited 7 2 Misc. 3-3-1988 464 Pondy Kalankarai Handicrafts Industrial Co-operative Society Limited 7 3 Milk 2-1-1990 465 Sulthanpet Co-operative Milk Producers' Society Limited 7 4 Stores 19-9-1997 477 Pondy Paper Mills Employees Co-operative Stores Limited 7 5 Students 5-10-2007 482 Thiru Vi.Ka. Students Co-operative Stores Limited
7 6 Stores 6-5-1994 490 Madukarai Periyapet Co-operative Consumers Stores Limited 7 7 Misc. 25-11-1996 492 Pondy Ayurvedic Medical Practioners Indl. Co-operative Society Limited 7 8 Stores 23-3-1998 498 Chemfab Employees Co-operative Consumers Stores Limited 7 9 Students 15-9-2003 503 Pondy Engineering College Students Co-operative Stores Limited 8 0 Students 8-6-2000 504 Thavalakuppam Students Co-operative Stores Limited
8 1 Stores 3-12-1993 506 Vaigai Ex-Servicemen Co-operative Stores Limited
8 2 Students 5-10-2007 511 Susilabai G.H.S.S. Students Co-operative Stores Limited 8 3 Housing 6-1-2005 519 Thanthai Periyar Transport Emp. Co-operative Housing Society Limited 8 4 Emp.Cr. 28-8-1998 520 Pondy Khadi and Village Board Staff Co-operative Credit Society Limited 8 5 Misc. 24-9-2013 528 Muthialpet Washermen Industrial Product Co-operative Society Limited 8 6 Students 18-3-2013 529 Kannagi G.H.S.S. Students Co-operative Stores Limited 8 7 Canteen 14-8-2003 530 Pondy Co-op. Sugar Mills Employees Co-operative Canteen Limited 8 8 Emp.Cr. 23-7-2003 537 Pondy Temple Employees Co-operative Credit Society Limited 8 9 Housing 8-11-2015 540 Pondicherry Government Automobile Workshop Staff Co-operative
Housing Society Limited
9 0 Misc. 29-1-2004 543 Puduvai Auto Rickshaw Drivers Co-operative Society Limited 9 1 Housing 24-5-2004 546 Syndicate Bank Employees Co-operative Housing Society Limited 9 2 Housing 24-5-2004 550 Pondy Police Personnel Co-operative Housing Society Limited 9 3 Housing 28-5-2010 551 Pondy Telecom Employees Co-operative Housing Society Limited 9 4 Milk 10-9-2015 560 Sanniyasikuppam Co-operative Milk Producers' Society Limited 9 5 Housing 30-3-2000 562 Pondy Housing Board Employees Co-operative Housing Society Limited 9 6 Stores 22-1-2013 564 Bharathi Co-operative Consumer Store Limited
9 7 Housing 18-3-2013 565 Fathima H.S.S. Staff Co-operative Housing Society Limited 9 8 Students 21-8-2007 573 Chinnatha G.G.H.S.S. Students Co-operative Stores Limited 9 9 Students 15-2-2008 575 Sri V. Ramamoorthy Students Co-operative Stores Limited 100 Misc. 17-10-2003 580 Pondy DWCRA Annai Kasthuribai Gem cutting Industrial Co-operative
Society Limited
8 August 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 811(1) (2) (3) (4)
(5)
101 Misc. 24-1-2000 582 Karuvadikuppam DWCRA Gem cutting Industrial Co-operative Society
Limited
102 Misc. 16-10-1998 583 Thiruvandarkoil DWCRA Gem cutting Industrial Co-operative Society
Limited
103 Housing 1-3-2016 588 Pondicherry Engineering College Staff Co-operative Housing Society
Limited
104 Students 8-3-2002 589 Navalar Nedunchezian G.H.S.S. Students Co-operative Stores Limited 105 Housing 15-12-2003 591 PASIC Employees Co-operative Housing Society Limited 106 Misc. 2-2-2001 593 Pondy Handicapped Workers Industrial Co-operative Society Limited 107 Housing 4-3-2003 598 Pondy Survodoya Staff Co-operative Housing Society Limited 108 Students 8-7-2002 599 Annai Sivagami G.G.H.S.S. Students Co-operative Stores Limited 109 Emp.Cr. 31-3-2000 604 Amaravathy Chemical Employees Co-operative Credit Society Limited 110 Milk 29-7-2015 627 Keezhur Co-operative Milk Producers' Society Limited 111 Housing 1-7-2016 630 Anandapuram Co-operative Housing Society Limited
112 Housing 21-12-2015 631 Green Avenue Co-operative Housing Society Limited
113 Housing 21-6-2016 632 Pondicherry Distilleries Emp. Co-operative Housing Society Limited 114 Students 5-12-2013 634 Oulgaret Students Co-operative Stores Limited
115 Students 1-4-2003 636 Sorapet G.H.S. Students Co-operative Stores Limited
116 Housing 30-10-2015 644 Pondicherry Storekeepers Staff Co-operative Housing Society Limited 117 Stores 16-7-2015 650 Bharathidasan Consumers Co-operative Stores Limited 118 Housing 5-1-2012 659 Marutham Co-operative Housing Society Limited
119 Housing 2-4-2003 661 Indiragandhi SPINCO Employees Co-operative Housing Society Limited 120 Emp.Cr. 27-8-2003 676 PIPMATE Staff Co-operative Credit Society Limited
121 Milk 27-6-2008 679 Ariyankuppam (Kattabomman Nagar) Women C.M.P.S. Limited 122 Housing 14-8-2014 687 Shreem Co-operative Housing Society Limited
123 Misc. 15-9-2014 705 Kamaraj Loadman Self-employees Welfare Co-operative Society Limited 124 Misc. 8-4-2013 706 P.S. Palayam Vegetable Fruits and Flowers Growers Co-operative Society
Limited
125 Handlooms 2-2-2016 716 Pondicherry Co-operative Textile Processing Society Limited (TEXPRO) 126 Misc. 28-6-2005 721 Annai Indira Gandhi Courier Service Co-operative Society Limited 127 Misc. 7-1-2014 730 Puduvai Arunthathiar Leather Products Mfg. and Mkt. Co-operative
Society Limited
128 Milk 22-7-2005 731 Nallurkuchipalayam Co-operative Milk Producers' Society Limited 129 Milk 12-12-2016 750 Krishna Nagar Thanikuppam Co-operative Milk Producers' Society Limited 130 Emp.Cr. 26-4-2012 767 PAPSCO Employee Co-operative Credit Society Limited 131 Misc. 7-6-2016 773 Rainbow Small Industrial Service Co-operative Society Limited 132 Housing 30-6-2016 785 Pondicherry Private School Teachers and Staff Co-operative Housing
Society Limited
133 Misc. 24-7-2014 786 Puducherry Service Providers Co-operative Society Limited
Dr. A.S. SIVAKUMAR, Registrar of Co-operative Societies.
81 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [8 August 2017GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTM ENT
DEPARTMENT OF INDUSTRIES AND COMMERCE
(SECRETARIAT WING)
(G.O. Rt. No. 120/Lab./AIL/S/2017,
Puducherry, dated 17 July 2017)
[G.O. Ms. No. 6/DI&C(SW)/S2/2017,
Puducherry, dated 20th July 2017]
NOTIFICATION
Whereas, the Lieutenant-Governor, Puducherry, has by notification vide G.O. Ms. No. 9/95/Lab., dated 7-4-1995 under sub-section (1) of section 52 of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964 authorized the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry to exercise the powers of the Government under section 6 of the said Act relating to exemption;
NOTIFICATION
O n a tt a i n i n g t he a g e o f s u p e r a n n ua t i o n , Thiru K. Theepanjan, Functional Manager, District Industries Centre, Puducherry shall retire from service with effect from the afternoon of 31-8-2017.
(By order)
G. M ALAR KAN NAN,
And wher eas, M/s. T hillai's Fo o d P ar k, 1 6 1 , Church Street, Karaikal has applied for grant of exemption from section 14(1) of the said Act to run the shop on weekly holidays since, the shop is dealing with highly perishable items in addition to the other products catering to the daily needs of the public;
Additional Secretary to Government
(Industries and Commerce).
————
PUDUCHERRY KHADI AND VILLAGE
INDUSTRIES BOARD
No. PKVIB/E9/45/90/II.
Puducherrry, dated 21st July 2017.
Now, therefore, considering the reasons stated, the Secretary to Government, Labour Department in exercise of the powers conferred by section 6 of the said Act, hereby exempts M/s. Thillai's Food Park, 161, Church Street, Karaikal from the provisions of section 14(1) of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964 for a period of one year from the date of issue of this notification subject to the following conditions:-
(1) Every employee, employed in the shop should be allowed a weekly holiday with wages without fail on a staggered weekly off basis.
(2) No employee should be allowed to work continuously for 7 days in a week.
(3) The employer, on any account, should not seek the service of an employee on his weekly off day.
(4) The employer should display all the notices and required documents and should show to the Inspectors during inspection.
(5) In the event of any complaints regarding the weekly holiday, the above exemption will be cancelled.
(By order)
E. VALLAVAN, Commissioner of Labour-cum- Additional Secretary to Government (Labour).
ORDER
W h e r e a s , c h a r g e s we r e f r a m e d a g a i n s t T h i r u G. Vadivelu, Bhandar Manager Gr. II under rule 14 of CCA (CCS) rules, 1965 and communicated vide Charge Memorandum of even No. dated 11-11-2011. The Articles of charges were that (i) unauthorized fro m duty fr om 3-1 2 -2 0 10 onward s till d ate and (ii) insubordination to the orders of superiors.
Whereas, the said Thiru G. Vadivelu, Bhandar Manager Gr. II, the Charged Official has neither received the charged memorandum nor submitted the statement of defence for the charges levelled against him.
Whereas, the Under Secretary, Departmental Inquiry, Puducherry and Superintendent (PKVIB) had to be appointed as Inquiring Authority and Presenting Officer respectively vide Orders of even No. dated 20-2-2012 and 31-8-2016 appointing Presenting Officer and Inquiry Authority respectively.
Whereas, the Inquiring Authority after observing required formalities had submitted the Inquiry Report vide Report No. 06/2016-US(DI)/CS, dated 16-3-2017 of the Inquiring Authority. According to the report, the said two charges levelled against the charged official stands proved.
8 August 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 813Whereas, the said report of the Inquiry Authority was forwarded to the last known address of the Charged Official by RPAD to make any representation or to heard in person vide Memorandum of even No. 20-4-2017.
And whereas, the said postal communication has been returned as "Not Claimed" vide Returning of Postal Communication, dated 2-5-2017.
Now, therefore, the undersigned in the capacity of Disciplinary Authority in the instant case, after gone through the relevant records on applying his mind taking into account the prolonged absence from duty for more than six years and ample opportunity given to the Charged Official imposes on Thiru G. Vadivelu, Bhandar Manager Grade-II, the Charged Official the penalty of "Dismissal" from service with immediate effect.
The period of absence from duty from 3-12-2010 to 23-6-2017 is treated as 'Dies non".
The receipt of the order shall be acknowledged.
Previously, the order, dated 27-6-2017 was attempted to serve on the Charged Official by RPAD. Whereas, the said postal communication has been returned on 11-7-2017 as "Door closed" despite intimated on three occasions and hence this notice.
G. GANESAN, Chief Executive Officer (I/C).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 3. The Terms of Reference of the Committee are as under:
(i) The Steering Committee would guide, advice and provide strategic direction in the preparation of State Health Accounts.
(ii) To o v e r s e e a n d c o o r d i n a t e w i t h t h e State Departments, Research Institutions and other professional bodies, for aiding in collection, collation and validation of State Health Accounts estimates.
(iii) Any other matter related to the Estimation of the National Health Accounts.
(iv) Steering Committee is a permanent body with a flexibility to make changes to its members once in two years. The Chairman, if deemed necessary, may add members to the Committee.
(v) The Steering Committee is expected to meet at least twice a year to take a stock of State Health Accounts related activities.
4. The Government of Puducherry is pleased to constitute a Steering Committee for implementation of State Health Accounts with the following composition:
(1) Secretary to Health . . Chairman (2) Director of Health Services . . Member (3) Mission Director, NHM . . Member (4) Director, IGMC and RI . . Member (5) Director, Planning and Research . . Member (6) Director, Economics and Statistics. . Member (7) Deputy Secretary/Under Secretary. . Member HEALTH DEPARTMENT
(Finance)
(G. O. Ms. No. 31, Puducherry, dated 21st July 2017)
NOTIFICATION
The Ministry of Health and Family Welfare, Government of India has notified National Health Accounts (NHA) guidelines for India, 2016 with a view to implement State Health Accounts which is a useful tool in describing a country's health system from an expenditure perspective and to provide inputs on how much is spent on health and type of services and beneficiaries.
2. The main objective is to form a Steering Committee to ensure high-level supervision and commitment from the State Government and provide guidance on policy direction of State Health Accounts (SHA).
(8) Representative from NHSRC . . Member (9) Senior Accounts Officer, JIPMER. . Member (10) State Finance Manager, NRHM . . Member (11) Senior/Junior Accounts Officer, . . Member- DHFWS/Nodal Officer, SHA. Secretary 5.The Government of Puducherry is further pleased to direct the abovesaid Committee to discharge the following functions:
(i) The Chairman, if deemed necessary, may form Sub-Committees and co-opt. officials and non- official members if needed
(ii) The Chairman may designate work across Members according to their area of expertise, so that SHA Technical Secretariat can obtain their views in the interim, if necessary.
81 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [8 August 2017(iii) The members are expected to maintain confidentiality of the data, discussed in Steering Committee meetings till the final approval and dissemination of SHA estimates.
(iv) The expenditure on TA/DA in connection with the meetings of the Steering Committee in respect of the official members will be borne by the parent Department to which the official belongs as per the rules of the entitlement applicable to them. The non-official Members of the Steering Committee will be entitled to TA/DA as permissible to Grade-I Officers of the State Government (as per State specific rules) and this expenditure will be borne by the Department of Health and Family Welfare, State Government.
(v) The Committee would be serviced by the Department of Health and Family Welfare, State Government.
6. It is also notified that the Senior/Junior Accounts Officer, Directorate of Health and Family Welfare Services, Puducherry shall function as the Nodal Officer for State Health Accounts.
7. This issues with the concurrence of Finance Department, Puducherry vide I.D. Note No. 1191/FC/ F4/A1/17, dated 5-5-2017.
(By order)
V. JEEVA, Under Secretary to Government (Health).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 3. The Terms of Reference of the Committee are as under:
(i) The Expert Group Committee would guide, and advice the SHA team on preparation of State Health Accounts,
(ii) Ensure the use of standard definitions and classification of data as given in the National Health Accounts Guideline for India to ensure comparable results across States.
(iii) Guide in development of a realistic work plan of the SHA team for production of SHA.
(iv) Meet periodically (at least once in three months) to review the work progress and take necessary decisions in revision/refinement of SHA estimates.
(v) The Expert Group Committee is a permanent Body with a flexibility to make changes to its members once in two years.
4. The Government of Puducherry is pleased to constitute an Expert Group Committee for implementation of State Health Accounts with the following composition:
(1) Director of Health Services . . Chairman (2) Director Planning and Research . . Member (3) Director, Economics and Statistics . . Member (4) Budget Officer . . Member (5) Deputy Director, Directorate of . . Member Accounts Treasuries
HEALTH DEPARTMENT
(6) Representative from NHSRC . . Member (G.O. Ms. No. 32, Puducherry,dated 21st July 2017)
NOTIFICATION
The Ministry of Health and Family Welfare, Government of India has notified National Health Accounts (NHA) guidelines for India, 2016 with a view to implement State Health Accounts which is a useful tool in describing a country's health system from an expenditure perspective and to provide inputs on how much is spent on health and type of services and beneficiaries.
2. The main objective is to form an Expert Group Committee in which a group of State level/National experts would guide methodology and take necessary decisions to conduct the State Health Accounts (SHA) in concurrence with National Health Accounts Technical Secretariat (NHATS), hosted at NHSRC, New Delhi.
(7) Senior Accounts Officer, JIPMER. . Member (8) State Finance Manager, NRHM . . Member (9) Senior/Junior Accounts Officer, . . Member DHFWS/Nodal Officer, SHA. . . Secretary 5. The Government of Puducherry is further pleased to direct the abovesaid Committee to discharge the following functions:
(i) The Chairman, if deemed necessary, may form Sub-Committees and co-opt officials and non- official Members if, needed.
(ii) The Chairman may designate work across Members according to their area of expertise, so that SHA Technical Secretariat can obtain their views in the interim, if necessary.
8 August 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 815(iii) The Members are expected to maintain
(vi) The Committee would be serviced by the confidentiality of the data, discussed in Expert
Department of Health and Family Welfare, State Group Committee meetings till the final approval
Government.
and dissemination of SHA estimates.
6. It is also notified that the Senior/Junior Accounts (iv) The expenditure on TA/DA in connection with Officer, Directorate of Health and Family Welfare the meetings of the Expert Group Committee in Services, Puducherry shall function as the Nodal respect of the official Members will be borne by the Officer for State Health Accounts.
parent Department to which the official belongs as
7. This issues with the concurrence of Finance per the rules of the entitlement applicable to them.
Department, Puducherry vide I.D. Note No. 1191/FC/ (v) The non-official Members of the Expert
F4/A1/17, dated 5-5-2017.
Group Committee will be entitled to TA/DA as
permissible to Grade I Officers of the State
(By order)
Government (as per State specific rules) and this
V. JEEVA,
expenditure will be borne by the Department of
Under Secretary to Government (Health).
Health and Family Welfare, State Government.
————
•
▪
[ (iii)- ]
➢
➢ ➢ ▪ ▪ ▪
H. A. Ca.
➢
➢ ➢ ➢ ▪ ➢
➢↔ ➢ ↔ ▪
➢ ➢ ➢
➢ ▪
➢ ➢ 81 6 LA GAZETTE DE L'ETAT [8 August 2017
H. A. Ca.
↔ ➢ ➢ ↔
▪ ↔• ➢ ➢ ↔• ➢ ➢ ▪ ➢ ➢ ▪➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢
➢ ➢ ▪▪ ➢
}|{,
————
• →
S.K ➢
•▪
}|{
➢ • ▪
▪ ➢ ➢ ➢ •
➢↔
➢
➢↔ ▪➢
➢ ➢ ➢ ▪
➢ ➢➢ ▪➢
➢ ▪
➢ ➢ ➢8 August 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 817 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS
(PERSONNEL WING)
➢ (G.O. Ms. No. 52, Puducherry, dated 26th July 2017) * ➢ • • ➢
* ➢ ➢ •
* ➢ ➢
* ➢ ➢➢ * ➢ ➢ • ➢ ➢ • ➢ NOTIFICATION
The Secretaries to Government in-charge of the concerned Administrative Department shall be the Chairman of the Corporations/Boards/Authorities noted against each with immediate effect until further orders:
Sl. Name of the Corporation/ Official No. Board/Authority Chairman (1) (2)
(3) 1 Puducherry Agro Products, Food .. Secretary and Civil Supplies Corporation (Civil Supplies and Consumer Limited. Affairs).
2 Puducherry Power Corporation .. Secretary Limited.
(Power).
3 Puducherry Planning Authority .. Secretary
(Housing).
4 Puducherry Slum Clearance Board .. Secretary
(Housing).
5 Puducherry Tourism Development .. Secretary Corporation Limited. (Tourism).
6 Pondicherry Industrial Promotion .. Secretary Development and Investment (Industries & Corporation Limited. Commerce.
7 Puducherry Distilleries Limited .. Secretary
(Industries & Commerce.
•➢
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (By order of the Lieutenant-Governor)
MANOJ PARIDA,
DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION
Chief Secretary to Government.
(SECRETARIAT WING)
————
(G.O. Ms. No. 26, Puducherry, dated 26th July 2017)
NOTIFICATION
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS
(PERSONNEL WING)
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f su p e r a n n u a t i o n , Thiru S. Surianarayanan, Chief Educational Officer, Mahe, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-8-2017.
(G.O. Ms. No. 53/DP&AR-SS. II (1)
Puducherry, dated 26th July 2017)
(By order)
V. JAISANKAR, Under Secretary to Government (School Education).
NOTIFICATION
O n attaining t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , the following Superintendents shall retire from service with effect from the afternoon of 31-7-2017.
81 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [8 August 2017Sl. Name of the Superintendent
No. and Department/Office
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HEALTH SECRETARIAT
(G. O. Ms. No. 33, Puducherry, dated 28th July 2017)
(1)
(2)
1 Thiru S. Kannayan, Superintendent,
Office of the Deputy Collector (Revenue) South, Villianur, Puducherry.
2 Thiru M. Rajan, Superintendent,
Office of the Officer on the Special Duty on Electricity Department, Puducherry.
3 Thiru M. Duraipandian, Superintendent, Office of the Special Secretary (Revenue),
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation, Tmt. K. Vasantha, Nursing Superintendent Gr.-I, Rajiv Gandhi Government Women and Child Hospital, Department of Health and Family Welfare Services, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-7-2017.
(By order of the Lieutenant Governor)
V. JEEVA, Under Secretary to Government (Health).
———— GOVERNMENT OF PUDUCHERRY SOCIAL WELFARE SECRETARIAT Puducherry.
4 Tmt. B. Anandhavalli, Superintendent,
(G.O. Ms. No. 10/2017/SWS,
Puducherry, dated 31st July 2017)
Circle-II, Public Works Department,
Puducherry.
5 Tmt. R. Thaiyanayaki, Superintendent, V.O.C. Government Higher Secondary School, Kottucherry, Karaikal.
(By order)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f S u p e r a n n u a t i o n , Tmt. D. Prabavady, Child Development Project Officer-II, Department of Women and Child Development, Karaikal, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-7-2017.
(By order)
B. PRABAGARAN,
Deputy Secretary to Government.
K. SARANGAPANI, Under Secretary to Government (Social Welfare).
————
➢
▪➢
➢▪➢ ➢➢➢ ➢ ▪ ▪ ➢ ▪ ➢ ➢ III- ➢ ➢
SCHEDULE-III
[See section 143(2)]
PROFESSION TAX
Class Half yearly Income Maximum Half yearly tax From To
`
` `
I Up to 99,999 Nil
II 1,00,000 2,00,000 250
8 August 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 819(1)
(2)
(3)
(4)
III 2,00,001 3,00,000 500
IV 3,00,001 4,00,000 750
V 4,00,001 5,00,000 1,000
VI 5,00,001 and above — 1,250 ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ▪ ➢
}|{
➢.
————
ARIYANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT
ARIYANKUPPAM, PUDUCHERRY
No. 20-67/2017-Rev. /ACP.
Puducherry, Ariyankuppam, the 23rd June 2017.
NOTIFICATION
It is hereby notified for the information of the public that under the Puducherry Village and Commune Panchayats Act 1973 to levy of Profession Tax certain Amendment has been made the Puducherry Village and Commune Panchayats (Amendment Act 2017, Act No. 4 of 2017). The said Amendment Act as Published the Law Department , Government of Puducherry in the Extraordinary Gazette (Part II) No. 25, dated 11-05-2017.
The above Act Schedule III of the revised Profession Tax rate here under.
SCHEDULE-III
[See section 143(2)]
PROFESSION TAX
Class Half yearly Income Maximum Half yearly tax From To
`
` `
I Up to 99,999 Nil
II 1,00,000 2,00,000 250
III 2,00,001 3,00,000 500
IV 3,00,001 4,00,000 750
V 4,00,001 5,00,000 1,000
VI 5,00,001 and above — 1,250
82 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [8 August 2017The abovesaid modified rate in respect of Profession Tax with effect from the current financial year of 1st Half year 2017-18 for the following 11 Village Panchayats namely 1. Ariyankuppam (west) Village Panchayat, 2. Ariyankuppam Village Panchayat, 3. Kakayanthope Village Panchayat, 4. Veerampattinam Village Panchayat, 5. Manavely Village Panchayat, 6. Thavalakuppam Village Panchayat, 7. Pooranankuppam Village Panchayat, 8. Andiyarpalayam Village Panchayat, 9. Nallavadu Village Panchayat, 10. Abishegapakkam Village Panchayat, 11. T.N. Palayam Village Panchayat.
If, there is any objections/suggestions in this regard may be intimated and addressed to the Commissioner, Ariyankuppam Commune Panchayat within one month from the date of publication of this notification.
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
P. KALIYAMURTHY, Commissioner. 8. No claim on the quantity and quality of the articles will be admitted once the tender is finalized.
TAGORE ARTS COLLEGE
9. Sales tax/VAT/GST at the rate applicable will be
Puducherry, the 28th July 2017.
TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders offering the rates are invited for the sale of old/unserviceable/obsolete lab articles as detailed in the Annexure belonging to the Department of Physics and Chemistry, Tagore Arts College, Puducherry in "as-is-where-is condition".
charged.
10. The intending tenderers can inspect the articles during the office hours in the Department of Physics and Chemistry, Tagore Arts College, Puducherry in all working days.
11. In case of any dispute, the decision of the Principal, Tagore Arts College, Puducherry will be the final.
PRINCIPAL.
GFR-10
[See clause (iii) Government of India's Decision (1) Under Rule 217(iii)]
Condemnation of unserviceable/obsolete
laboratory articles of Physics Department
2. The sealed tenders should be addresed to The Principal, Tagore Arts College, Puducherry duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of old /unserviceable/obsolete lab articles". The sealed tenders will be received by this office up to 11.00 a.m. on 25-8-2017. The tenders will be opened at 11.30 a.m. on the same day by the undersigned. If, the day for opening the tenders happens to be a public holiday for any reason, the tenders will be received and opened by the same time on the next working day.
3. The intending tenderers should deposit an amount of ` 1,500 (Rupees one thousand five hundred only) as earnest money deposit.
4. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded immediately after the tender sale is over.
5. Tenders received after the due date and time will be rejected.
6. The undersigned reserves the right to accept or reject all/any tender without assigning any reason thereof.
7. The successful tenderer should remit the full amount immediately and clear the items within 24 hours at his own risk and cost, failing which he will forfeite his earnest money deposit.
Sl. Particulars of stores Quantity/ No. Weight (1) (2)
(3)
No./Nos.
1 Beaker 100 ml 1 8 2 Beaker 250 ml-polythene 7 3 Calcite crystal 1 4 Beaker 1000 ml 5 5 Glass tube 1 mt. long 4 6 Image screen ground glass 1 2 7 Grating
6 8 Jolly's bulb
4 9 Lens double concave 3 8 1 0 Lens double convex 7 11 Lens plano convex 5