Puducherry Gazette, No. 33, 15 August 2017

click here for IIIF manifest

Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 15-8-2017

Price : ` 42-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 42-00 Prix : ` 42-00 Price : ` 42-00 ▪  ➢ 2017 }  | 15 {

No. 33 Poudouchéry Mardi 15 Août 2017 (24 Sravana 1939)

No. Puducherry Tuesday 15th August 2017

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 8 3 2 Sentence arbitral du travail .. 8 3 2 Award of the Labour Court .. 8 3 2

de tribunal.

• .. 8 3 9 Notifications du Gouvernement .. 8 3 9 Government Notifications .. 8 3 9  .. 8 8 4 Avis d'Adjudications .. 8 8 4 Tender notices .. 8 8 4  .. 885 Etablissements dangereux .. 885 Dangerous Establishments .. 885

.. 8 8 6 Announcements .. 8 8 6  .. 8 8 6 Annonces

[ 831 ]88 6 LA GAZETTE DE L'ETAT [15 August 2017

OULGARET MUNICIPALITY

Jawahar Nagar, the 26th July 2017.

Dangerous Establishments

NOTICE

Notice is hereby given to inhabitants of Oulgaret Municipality that the undermentioned person has requested permission from this Municipality to set up the following industry in the place shown against his name in column (3) within this municipal limits.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of the applicant

(1) (2)

(3)

industry site proposed required

(4)

(5) 1 Thiru D. Krishnamoorthy, M/s. The Pondicherry State Automobile wheel 10 H.P. Managing Director, Co-operative Consumers' alignment, water

A-38 and A-39, Federation Limited, No. P. 429, service and installation

Industrial Estate, Re-survey Nos. 134/2,134/3, of pollution control

Thattanchavady, Plot Nos. 9, 33, unit.

Puducherry-605 009. Pondy-Villupuram Main Road,

Thirumalai Vasan Nagar,

Moolakulam, Puducherry.

In conformity with rule 8 of the Pondicherry Municipalities (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Municipalities Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry are invited to reach the undersigned within 10 days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Oulgaret Municipality.

M. S. RAMESH,

Commissioner.

➢ 

       ➢•    •   ▪➢ ➢  ➢              ▪   ➢ ▪   ▪ ➢ 'Soundaressane' ▪

       ▪ J T P 0 3 8 8 7 2 8   ▪  ➢ '•  (Sundaramurthi)' ▪ ▪      ▪  ▪ ➢ '•' ▪           ▪▪➢ '• (Sundaramurthi)' ▪

      ▪           ➢                               ▪    ▪ ➢ 'K. •' ▪ 

  ▪ ➢ '•(Sundaramurthi)'  'K.• (Sundareasan)'▪➢▪   ▪  15 August 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT

'• (Sundaramurthi)'  '• (Sundareasan)' ▪➢ ▪  

     ➢

887 Solemnly and sincerely affirmed and signed befo re t h e Notary Public at Puducherry, on this 27th day of July 2017.

53 64 2 P. N. ANTOINE

————

➢ 

53 52 4         K. SUNDARAMURTHI

————

AFFIDAVIT

I , P. Antoine, son of Nadimouttou, aged 50 years and residing at the house bearing Door No. 142, Rasu Udaiyar Thottam, Vanarapet, Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

I a m t h e d e p o n e n t h e r e i n . I s t a t e t h a t i n my Certificate of Birth under Registration No. P/1967/05075, in my Elector's Photo Identity Card under No. PY/01/005/045256, PAN Card under No. AVQPA1612B, Marriage Registration Extract under No. 38/PMC/2002, Aadhaar Card under No. 8497 9532 9700, Driving Licence under No. 20053894, my name has been mentioned as 'Antoine'.

Further, I state that in my Savings Account Passbook issued by the State Bank of India, Thattanchavady Branch, my name has been mentioned as 'Antoine. P.N'.

In my Pay Slip and Identity Card under Employment Code PH2006 issued by the Office of the Deputy Director (Public Health), Government of P u d u c h e r r y, m y n a m e h a s b e e n m e n t i o n e d as 'P.N. Antoine'.

In my Passport under No. G3500855, my name has been mentioned as 'Antoine' and my surname has been mentioned as 'Nadimouttou'.

In my Family Ration Card under No. 341420, m y n a m e h a s b e e n m e n t i o n e d a s ' '.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are r efer, identify and r elate to one and the same person that is myself the deponent herein. Hereafter, I shall be known and identified only by the name 'P.N. Antoine (P.N. )' for all purposes.

I state that what are all stated in the above p a r a g r a p h s i s t r u e a n d c o r r e c t t o t h e b e s t o f my knowledge, belief and information.

   ➢              (Veeramani) ▪➢ ➢  ➢

▪  ➢  ▪    ▪  'C. ' ▪ ▪       ▪                '     C. Veeramani'▪▪   ▪ ATT0059832- '    Veeramani' ▪▪➢ '     '  ▪ ▪    ➢      ▪  ▪ ➢ '' ▪  ▪  Yoshithsri    ▪ ➢ 'Veeramani' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢  ➢▪    '   Veeramani' ▪ 

   ➢     ▪ ➢ ➢ ➢▪•▪ ▪      ➢ 53 64 6 C. VEERAMANI.

————

AFFIDAVIT

I, P. Mala, daughter of G. Petharanyam and wife of Neelamegam, residing at the house bearing Door No. 81, First Cross Street, Thirumudi Sethuraman Nagar, Puducherry-605 011, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein.

I state that in my Family Ration Card under No. 011123, my name has been mentioned as ''.

In my Academic Certificates and Transfer Certificate under Serial No. 397, and in my Aadhaar Card under No. 4566 7599 5120, my name has been mentioned as 'P. Mala'.

In the Certificate of Registration for Midwife under Registration No. 35090, my name has been mentioned as 'Selvi Petharaniam Mala'.

In my Midwifery Certificate under Registration No. 21036 , my name has been mentioned as 'Petharaniam Mala'.

In my Electoral Photo Identity Card under No. CMS0240762, my name has been mentioned as 'Mala'.

In my Service Book, my name has been mentioned as 'Petharanyan Mala'.

In my Passbook issued by the State Bank of India, Main branch and in my Identity Card issued by the Indra Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, my name has been mentioned as 'Petharanyam Mala'.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names viz., '', 'P. Mala', 'Selvi.Petharaniam Mala', 'Petharaniam Mala', 'Mala', 'Petharanyan Mala' and 'Petharanyam Mala' are refer, identify and relate to one and the same person i.e., myself the deponent herein.

Henceforth, I shall be known and identified only by the name 'P. Mala' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry on this 21st day of July 2017.

▪'•▪ Lakshmi alias Savitry)' ▪ ▪  ➢ ▪▪➢ '• ▪ ' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢  ➢  ▪   ' Savitry)'▪ 

   ➢                       ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

     ➢ 53 65 4 R. SAVITRY

————

AFFIDAVIT

I, P. Manickam, son of Parthasarathy, Hindu, aged 21 years and residing at No. 5, Second Cross Street, Ambal Nagar, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

1. I am the deponent herein.

2. I submit that my name is mentioned as 'Manickam' in my Birth Certificate in Registration No. M/1996/10371 issued by the Pondicherry Municipality and in my Elector's Photo Identity Card No. ZHN0085597.

I submit that my name is mentioned as 'Manickam. P' in my School Transfer Certificate No. 36805 issued by the Principal, V.O.C. Government Higher 53651

P. MALA.

————

Secondary School, Puducherry. I submit that my name is mentioned as 'P. Manickam' in my Aadhaar Card ➢ 

   ➢     ➢       Savitry)   ▪➢ ➢  ➢

▪➢▪▪ P/1975/ 01332 ▪   ▪  'Savitry' ▪▪    ▪ PY/01/008/096054 '• Lakshmi)' ▪ ▪    No. 6139 8012 4527. I submit that my name is mentioned as '' in our Family Ration Card No. 072683 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Puducherry. Thus, all the names viz., 'Manickam' , 'Manickam. P', 'P. Manickam' and '' are refer to one and and the same person i.e., myself only.

3. I submit that I intend to change my name for numerological and sentimental reasons and hence, I have changed my name as 'Naveen Manickam P ()'.

15 August 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT

4. I state that hereafter, I shall be known by the name 'Naveen Manickam P ().

5. I hereby declare that I shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, Private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'Naveen Manickam P (  )' a s m y n a m e i n p l a c e a n d i n s u b s t i t u t i o n o f m y f o r m e r n a m e .

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 1st day of August 2017.

53663 NAVEEN MANICKAM P.

————

889

AFFIDAVIT

I, P. Emmanuel Raj, son of Paul Raj and Aeroquiamary, aged 57 years and residing at the house bearing Door No. 1, Behind Marie, Second Cross Street, Nellithope, Puducherry-605 005, do hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my Certificate of Birth under Registration No. 9/2003/02, my name has been mentioned as 'P. Emmanuel Raj'.

In my Secondary School Leaving Certificate under No . A 6 65 5 1 9 , my name has b een mentioned as 'P. Manuelraj'.

In my Graduation Certificate and in my Identity Certificate under Service No. 14227293A, my name has been mentioned as 'P. Manuel Raj'.

➢ 

       ➢  ➢              ➢ (Selvaraju)   ▪➢ ➢  ➢

▪➢▪ ▪  'B. Selvaraju' ▪ ▪ ▪'Selvaraju'▪ ▪▪GKY0477125 ' ➢ Selvar aj u' ▪ ▪        ▪    '➢ Selvaraju' ▪▪  •  ➢      ▪  ▪ ➢ '➢' ▪   ▪   D i ya      ▪ ➢ 'Selva Raju' ▪➢  ▪ ➢ ➢  ➢  ▪      '➢ Selvaraju' ▪  I n my E le ct o r 's P h o t o I d e nt it y C ar d un d e r No. SCO0070318, my name has been mentioned as 'Emmanuelraj'.

I n my PAN C a r d u n d e r N o . A C C P E 6 3 4 8 M , my name has been mentioned as 'Emmanuel Raj'.

In my Aadhaar Card under No. 9620 4522 4697, my name has been mentioned as 'Emmanuel Raj'.

In my Family Ration Card under No. 401533, my name has been mentioned as ''.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. Hereafter, I shall be known and identified only by name 'P. Emmanuel Raj (P. )' for all purposes.

I state that what are all stated in the above p ar ag r ap hs i s t r u e a nd co r r e ct t o t he b e st o f my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry on this 2nd day of August 2017.

53 66 6 P. EMMANUEL RAJ

————

➢ 

   ➢     ▪ ➢ ➢      ➢        ▪        •  ▪       ▪  

     ➢ 53 66 4 B. SELVARAJU.

       ➢ ➢➢ ↔ (Gunasekaran)▪➢➢  ➢89 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [15 August 2017 ▪ ➢ ▪ ▪ 7244 'R.Gunasekaran'▪▪ ▪ XDQ0054940 ' (Gunasekaran)' ▪▪ ▪'(Gunasekar)' ▪ ▪↔➢      ▪  ▪ ➢ '' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢  ➢▪ '(Gunasekaran)' ▪ 

            ➢              ▪ ➢ ➢      ➢        ▪        •  ▪     ▪ 

     ➢            R. GUNASEKARAN.

————

AFFIDAVIT

I, V. Abishek, son of Vijaya Umasankar, aged 22 years, Hindu, Indian, residing at the house bearing D o o r No. 23, Ezhai Mariamman Koil Street, Kuyavarpalayam, Puducherry-605 013, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

That in my Certificate of Birth registered under Registration No. O/1994/03914, my name has been mentioned as 'Abishek'.

In my Transfer Certificate Admission No. 1034, my name has been mentioned as 'Abishek @ Vignesh V'. In my Family Ration Card under No. 033664, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my name has been mentioned as '▪'.

In my Aadhaar Card under No. 4128 2214 3556, my name has been mentioned as 'V. Abishek '.

In my Voter's Identity Card under No. SCO0041756, my name has been mentioned as 'Asishek @ Vignesh'.

Further, I state that for numerological reasons, I have changed my name as 'Vicky Abishek'.

Therefore, I do hereby state that all the above mentioned names 'Abishek', 'Abishek @Vignesh V', ' ▪ ', 'V. Abishek', 'Abishek @ Vignesh' are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name 'Vicky Abishek' for all purposes.

I state that what are all stated in the above p ar ag r ap hs i s t r u e a nd co r r e ct t o t he b e st o f my knowledge, belief and information.

So lemnly and sincerely affir med and signed before the Notary Public at Puducherry, on 4th day of August 2017.

53 69 5 ABISHEK.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "http://styandptg.puducherry.gov.in" Government Central Press Directorate of Stationery and Printing Puducherry-605 009