Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17
Dated : 5-9-2017
Price : ` 15-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 15-00 Prix : ` 15-00 Price : ` 15-00 ▪ ➢ 2017 } ➢ | 5 {
No. 36 Poudouchéry Mardi 5 Septembre 2017 (14 Bhadra 1939)
No. Puducherry Tuesday 5th September 2017
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 9 5 0 Sentence arbitral du travail .. 9 5 0 Award of the Labour Court .. 9 5 0
de tribunal.
• .. 9 5 6 Notifications du Gouvernement .. 9 5 6 Government Notifications .. 9 5 6
.. 9 6 5 Announcements .. 9 6 5 .. 9 6 5 Annonces
.. 9 7 0 Corrigendum .. 9 7 0 Corrigendum .. 9 7 0
[ 949 ]5 September 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 965 ➢
➢ ➢ ➢ (Manimalar) ▪➢ ➢ ➢
▪ ➢ ▪ ← ▪ 'E. Manimalar ' ▪ ▪ ▪ ▪ ▪KTY0267179 '(Manimalar)' ▪ ▪ ▪ 'Manimalar ' ▪ ▪ ➢ ▪ ▪ ➢ '' ▪ ▪ Lithik ▪ ➢ 'Manimalar ' ▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ '(Manimalar)'▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪
➢ 5 3 7 5 5 K. MANIMALAR.
————
▪ ➢ 'Asarambibi' ▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ 'N. (N. Asarambibi)'▪ ➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪
➢ N.ASARAMBIBI
————
AFFIDAVIT
I, Erragunta Venkateswara Rao, son of E. Venkata Rao, aged 59 years, residing at No. 92, 2nd Main Road, Second Cross, Priyadarshini Nagar, Gorimedu, Puducherry-605 006, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:
➢
↔ ➢➢➢ N. (N. Asarambibi)▪➢➢ ➢—
▪➢▪ 'P. Asaram Bibi ' ▪ ▪ ▪ ' (N. Asharambibi)' ▪ ▪ ▪ G K Y ' ↔ Hajaram Beevi)'▪▪ ➢ ▪ ▪➢ '↔ ' ▪ ▪ Jeenath N. Nisha I state that my name has been written as 'Erragunta Venkateswara Rao' in my Birth Certificate issued by the Yanam Municipality under Registration No. Y/1959/00090, dated 22/10/1959, and in my Aadhaar Card, my name is mentioned as '▪ ➢ ' under No. 6212 5685 1139. In my Elector 's Photo Identity Card No. NOG0072710, my name is mentioned as '➢' in my Driving Licence No. PY04 19870000063, my name is mentioned as 'Erragunta Venkateswara Rao' and in my Indian Passport No. G9816552 surname 'Erragunta' given name 'Venkateswara Rao'.
I state that in my Smart Card No. 340000159655, my name has been mentioned as '▪ ➢' and in my Family Ration Card No. 123892, my name has been mentioned as '▪➢'.
I state that in my Office Identity Card SL.No. 7898 o f P o l i c e D e p a r t m e n t a n d i n m y PA N C a r d N o . ADE P V 7 2 2 7 R , my n a me i s me n ti o n ed a s E. Venkateswara Rao.
I d e c l ar e th a t th e ab o v e- me n ti o n ed n ame s viz., 'Erragunta Venkateswara Rao', '▪ ➢' '➢' and 'E. Venkateswara Rao in the abovesaid records are refer to one and the same person that is myself only.
96 6
LA GAZETTE DE L'ETAT [5 September 2017 I state that hereafter, I shall use to write and sign only by the name 'Erragunta Venkateswara Rao ▪ ➢ ' on all my records, papers and all affairs of my life.
The above deposition is true and correct to the best of my knowledge, belief and nothing material has been concealed therein.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 23rd day of August 2017.
53 75 9 ERRAGUNTA VENKATESWA RAO
————
AFFIDAVIT
I, P. Suruthi, daughter of Palani, aged 20 years and presently residing at the house bearing Door No. 11, Pondy Main Road, Kumaran Nagar, Ariyur, Puducherry-605 102, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever, it may concern as follows:
I am the deponent herein. I state that in my Certificate of Birth issued by the Pondicherry Municipality, registered with it under Registration No. M/1997/04663, my name has been mentioned as 'Suruthi'.
I n m y E l e c t o r 's P h o t o I d e n t i t y C a r d u n d e r No. TLS0106385, my name has been mentioned as 'Suruthi'.
In my Aadhaar Card under No. 3103 5914 0577, my name has been mentioned as 'P. Suruthi'.
Further, I state that in my Family Ration Card u n d e r N o . 1 4 3 9 7 6 i s s u e d t o my g r a n d f a t h e r, my name has been mentioned as '•'.
Therefore, I do hereby state that all the said names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. Further, I state that for numerological reasons, I have changed my name as 'B.P. Suruthi (B.P. •)'. I shall henceforth be known and identified by the name 'B.P. Suruthi (B.P. •)' only for all purposes.
I state that what are all stated in the above p ar ag r ap hs i s t r u e a nd co r r e ct t o t he b e st o f my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 23rd day of August 2017.
53 76 2
AFFIDAVIT
I, B. Venkateshwaran, son of Bakkiyanathan, Hindu, aged about 30 years and residing at No. 536, Vazhudhavoor Road , Muthir aiyarp alayam, P ud ucher ry-6 05 0 09 , do hereby solemnly affirm and state as follows:
That I am the deponent herein.
I state that I was born to my parents Bakkiyanathan a n d M a h a l a k s h mi . M y n a m e i s me n t i o n e d a s 'B. Venkateshwaran' and date of birth i s 7-5-1987 in my 12th Standard Transfer Certificate and 10th Standard Mark Sheet, Driving Licence, Elector's Photo Identity Card, Aadhaar Card, in Family Ration Card (in which my name is stated as son-in-law of Annapourany), in my Hindu Marriage Register, Employment Exchange Identity Card and in the Birth Certificate of my daughter Tejasri Sai.
I s t a t e t h a t I h a v e c h a n g e d m y n a m e a s 'B. Venkateshwaran @ Ajay Sai' to conform to the Astrology from 'B. Venkateshwaran' and henceforth, I d ec la r e t ha t I s ha ll b e k no wn a n d ca ll ed a s 'B. Venkateshwaran @ Ajay Sai'. Moreover, I will use my signature as 'Ajay Sai' in future.
I do hereby declare that the above facts are true and correct to the best of my knowledge, belief and information and nothing material facts is concealed therein.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 24th day of August 2017.
53 76 9 B. VENKATESHWARAN
————
AFFIDAVIT
I, Sivakumar, son of Kuppusamy, Hindu, aged about 27 years and residing at No. 5, Fifth Cross Street, Angalamman Nagar, Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:
1. I am the deponent herein.
2. I state that my daughter 'Shakshikasri' was born on 10-3-2016 at RGGW & CH, Ellapillaichavady, Puducherry and her birth was registered before the Registrar of Births and Deaths, Oulgaret Municipality, Puducherry under Registration No. E/2016/01364.
3. I state that I have changed my daughter's name as per the numerology as 'Sanandha'.
P. SURUTHI
5 September 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 9674. I state that hereafter, my daughter will be called as 'Sanandha'.
5. I hereby declare that my daughter shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'Sanandha' as my daughter's name in place and in substitution of her former name.
6. I state that the facts stated above are true to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 24th day of August 2017.
53 77 5
AFFIDAVIT
I , Dominique Paul Edwin Fanovard, son of Anaclet Fanovard aged 29 years and residing at the house bearing Door No. 8, Second Cross Street, Shanthi Nagar, Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
I a m t h e d e p o n e n t h e r e i n . I s t a t e t h a t in my Transfer-cum-Conduct Certificate issued by Sri Manakula Vinayagar Engineering College under Admission No. MBA1010, in my Elector's Photo Identity Card under No. UIJ0009977, Aadhaar Car d und er No . 7 4 7 0 6 3 3 6 0 4 5 8 2 and in my PAN Card under No. AAUPE5674L, my name has been mentioned as 'Dominique Paul Edwin Fanovard'.
SIVAKUMAR.
————
AFFIDAVIT
I, Pajaniappin alias Pajaniappan, son of Jeevarathinam, Hindu, aged about 57 years, residing at No. 25, Rajaji Street, Sudhana Nagar, Nainarmandapam, Puducherry-605 004, do hereby solemnly and sincerely affirm and state as follows:
I am the deponent herein and I am well aware of the facts of my deposition.
I submit that I was born on 6-3-1960 and in the Birth Certificate, my name is mentioned as 'Pajaniappin'. Further, in my Transfer Certificate, dated 18-7-1980 and in my Government Service Records maintained by the Medical Superintendent, General Hospital, Puducherry, my name is mentioned as 'Pajaniappan'. So, the name 'Pajaniappin' and the name 'Pajaniappan' are one and the same and both the names are refer to myself only. Hence, this affidavit for identity of proof of my names.
In my Driving Licence under No. 20079305, my name has been mentioned as 'Dominique Paul Ed Win Fa Novard'.
In my Family Ration Card under No. 149921, my name has been mentioned as '➢'.
Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein.
Hereafter, I shall be known and identified only by the name 'Dominique Paul Edwin Fanovard (▪➢)' for all purposes.
I state that what are all stated in the above p ar ag r ap hs i s t r u e a nd co r r e ct t o t he b e st o f my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 24th day of August 2017.
53 77 7 DOMINIQUE PAUL EDWIN FANOVARD.
I hereby state that what has been stated in the above paragraphs are true and correct.
I declare that hereinafter, I shall be called and known as 'Pajaniappin' as mentioned in my Birth Certificate.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 21st day of August 2017.
53 77 6
————
AFFIDAVIT
I, K. Kajendran, son of K rishnan (late), Hindu, aged about 33 years, residing at No. 14, Vaikkal Street, Anitha N a g a r , Mudaliarpet, Pud ucher ry-6 0 5 0 0 4, do hereby solemnly affirm amd sincerely state on oath as follows:
That I am the deponent herein and I know all the facts of my deposition well.
J. PAJANIAPPIN.
96 8
LA GAZETTE DE L'ETAT [5 September 2017 T h a t m y f a t h e r 's n a m e h a s b e e n e n t e r e d i n my Aadhaar Card bearing No. 4082 6348 5553 issued by the Unique Identification Authority of India as 'Krishnan'.
That my father 's name has been entered in Elector's Photo Identity Card bearing No. NOG0073981 issued by the Election Commission of India as 'Krishnan'.
But, in my Driving Licence bearing D. L. No. PY/0120090003448, my father's name is erroneously mentioned as 'Ramu' which is my brother's name instead of 'Krishnan' (father's name).
That the above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief.
Signed before the Notary Public at Puducherry, on this 24th day of August 2017.
53 78 2 K. ↔
————
AFFIDAVIT
I, M a r i v a l a t h i n Am a l o r p a v a M a r y. J . , wi f e o f Marie Antone Richart, residing at No. 12, Narmathai Street, Vasanth Nagar, Muthialp et, P uducherry-605 0 03, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:
I state that my name with correct spelling has been mentioned as 'Mar ivalathin Amalor pava Mary. J .' in my Birth Certificate issued by the Corporation of Public Health under Registration No. COC/1983/ 04/029/000052/0, dated 4-2-1983.
I state that my name with incorrect spelling has been entered as 'M a r iv a l a t hi n Ama lo r p a Ma r y. J . ' in my School Transfer Certificate issued by the Headmaster, Vallalaar Government Girls' High School, Admission No. 3289/3-6-1994 and Mark sheet issued by the Vallalaar Government Girls' High School under Registration No. 392269, dated 21-6-2000.
I s t a t e t h a t m y n a me h a s b e e n e n t e r e d a s '' in my Family Ration Card No. 123883.
I hereby declare that the above referred three names viz., 'Mar ivalathin Amalo r pava Mar y. J . ', Marivalathin Amalorpa Mary. J.', and ' ' are refer to one and the same that is myself only.
I state that I am always using to write and sign my name as 'Marivalathin Amalorpava Mary. J.' in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions and hereafter, I shall also use this same name for all transactions whatsoever.
The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed therein.
Solemnly affirmed and signed befo re the Notary Public at Puducherry, on this 28th day of August 2017.
53 78 5 J. M A R I VA L AT H I N A M A L O R PAVA M A R Y
————
AFFIDAVIT
I, Rejitha. K.P, daughter of Kumaran. A, aged 45 years, r esid ing at Ayiniyatt, Chemb r a, P.O. P ar al, Mahe, do hereby solemnly affirm and state as follows:
1. I swear and state that I am the holder of Aadhaar Card vide No. 4660 9856 1129, my name is entered as 'K.P. Rejitha'.
2. I am the account holder with State Bank of India, in my Passbook vide Account No. 20165951299, my name is entered as 'Rajitha. K.P'.
3. I swear and state that I am the holder of Family Ration Card vide No. 006491 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Mahe, my name is entered as 'Rejitha' (in Malayalam).
4. I swear and state that I am the holder of Birth Certificate vide No. C/1973/00003, my name is entered as 'K.P. Rejitha'.
5. I swear and state that in Memorandum vide No. A. 12030/1/2012-DP & AR/GC/UII/PFI/M, dated 16-7-2014 issued by the Department of Personal and Administrative Reforms, my name is entered as 'Regitha. K.P.'.
6. I swear and state that in my Service Certificate vide No. 5-16/SWD/Estt./2013-14 issued by the Social Welfare Dep ar tment, Mahe, my name is enter ed as 'Rejitha, K.P.'.
7. Further, I declare that the above-mentioned different names are refer to one and the same person of myself only.
8. I swear and state that I intent to change my name as 'K.P. Rejitha' therefore, I swear this affidavit for knowledge of my relatives, friends,5 September 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 969 officials concerned and others that hereinafter, I will be known only as 'K.P. Rejitha' in all purpose and intends after the publication in the Government Gazette.
All this is true.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Mahe, on this 22nd day of August 2017.
53 78 6 REJITHA. K.P.
————
AFFIDAVIT
I , Dhandapane, son of Kesavalu Reddy, Hindu, aged 4 7 y e a r s a n d r e s i d i n g a t ' S u b i k s h a m e ' N o . 1 4 , Sixth Cross Street, Pon Nagar, Reddiyarpalayam, Puducherry–605 010, do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:
I am the deponent herein and I am the next friend of my minor son and I also given this affimation on behalf of him and I am well conversant with the facts of this affidavit.
I state that in my son's Birth Certificate vide Registration No. J/2001/4309, dated 5-7-2001, his name has been entered as 'Badma Hasan'.
Further, I state that in my son's Transfer Certificate vide Serial No. 351/16 and Mark Statement No. TD 60000430 issued by the Primrose S ch o o l, P u d u ch e r r y, hi s n a me is en te r e d as 'Bathma Hashan. D'.
Further, I state that in my son's Aadhaar Card bearing No. 6619 6054 8020, dated 25-9-2011, his name has been entered as 'D. Badmahasan'.
Further, I state that in my Family Ration Card issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, under Card No.132723, dated 15-7-2005, his name has been entered as ''.
I declare that all the above names 'Badma Hasan', 'Bathma Hashan. D', 'D. Badmahasan' and '' are refer to one and the same person i.e., my son only.
Further, I submit that hereafter, the spelling of my son's name will be changed and known as 'Batmaa Hasan'.
That I expressly authorized and request all persons in general, relatives and friends in particular at all times hereafter to designate and address my son's name as 'Batmaa Hasan'.
In witness whereof, I have hereunto subscribed my son's other names/surnames and affix my son's name/ surname of signature as 'Batmaa Hasan'. Signed before the Notary Public at Puducherry on this 31st day of August 2017.
53 80 6 DHANDAPANE.
————
AFFIDAVIT
I, K. Easwaramoorthy, son of Kassinathan, aged about 30 years, residing at No. 19, Kumarakudy, Sethur, Thirunallar Commune, Karaikal, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:
That my father's name is registered as 'Narayanassamy' in his Birth Certificate under Registration No. 161 issued by the Thirunallar Commune Panchayat.
That my father's name is mentioned as 'Narayanasamy' i n h i s D e a t h C e r t i f i c a t e u n d e r R e g i s t r a t i o n No. 2006/00044 issued by the Thirunallar Commune Panchayat.
That my father's name is mentioned as 'S. Kassinathan' in my Birth Certificate under Registration No. 15 issued by the Thirunallar Commune Panchayat.
That my father's name is mentioned as 'Kassinathan. S' in my Driving Licence No. PY02 20100001699 issued by the Assistant Licensing Authority, Karaikal.
That my father's name is entered as 'Narayanasamy' in my PAN Card No. AASPE4831F issued by the Income tax Department.
That my father's name is mentioned as 'Narayanasamy' in my Electoral Identity Card No. GWQ0222679 issued by the Election Commission of India.
That my father's name is entered as 'Narayanasamy' in my Aadhaar Card No. 2681 0657 1349 issued by the Government of India.
That my father's name is mentioned as 'Kasinathan' in my Provisional National Trade Certificate Serial N o . E / N 4 , i s su e d b y t h e Government IT I Men, T. R. Pattinam.
Thus, all the above-mentioned names viz., 'Narayanassamy', 'Narayanasamy', 'S. Kassinathan' 'Kassinathan. S' and 'Kasinathan' are refer to one and the same person i.e., my father only.
Henceforth, he will be known as 'S. Kassinathan'.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 9th day of June 2017.
Ack. No. 420 K. EASWARAMOORTHY.