Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17
Dated : 19-9-2017
Price : ` 25-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 25-00 Prix : ` 25-00 Price : ` 25-00 ▪ ➢ 2017 } ➢ | 19 {
No. 38 Poudouchéry Mardi 19 Septembre 2017 (28 Bhadra 1939)
No. Puducherry Tuesday 19th September 2017
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 9 9 6 Sentence arbitral du travail .. 9 9 6 Award of the Labour Court .. 9 9 6
de tribunal.
• .. 1 0 0 4 Notifications du Gouvernement .. 1 0 0 4 Government Notifications .. 1 0 0 4 .. 1 0 2 7 Avis d'Adjudications .. 1 0 2 7 Tender notices .. 1 0 2 7 .. 1028 Etablissements dangereux .. 1028 Dangerous Establishments .. 1028
.. 1 0 2 9 Announcements .. 1 0 2 9 .. 1 0 2 9 Annonces
[ 995 ]1 00 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 September 2017
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER MANAGEMENT
No. 4582/Pawn/C3/DRDM/2015.
Puducherry, the 22nd May 2017.
PROCEEDINGS OF THE DISTRICT MAGISTRATE, PUDUCHERRY
Present : Dr. SATYENDRA SINGH DURSAWAT, I.A.S.,
Special Secretary (Revenue)-cum- District Collector-cum-District Magistrate.
Sub. : DRDM-The Puducherry Pawn Brokers Act, 1966 – Public Auction – Sale of unredeemed and time barred jewels – Permission Order – Issued – Reg.
Ref. : 1. Application of Thiru J. Manish Kumar Sethi, Sethi Bankers, No. 290, Kosa Kadai Street, Puducherry.
2. Consent letter of Thiru B. Karthikeyan, 39A/32 Srinivasan Street, Thirupathiripuliyur, Cuddalore TK - Authorized Auctioneer.
3. Report of the Deputy Collector (Revenue) North, Puducherry vide Lr. No. 2458/DC(R)N/A5/2017/1079, dated 19-4-2017.
* * * *
Whereas, an application, dated 7-3-2017 was received from Thiru J. Manish Kumar Sethi, Sethi Bankers, No. 290, Kosa Kadai Street, Puducherry requesting the permission of the District Magistrate to sell unredeemed and time barred articles in public auction.
2. And whereas, the Deputy Collector (Revenue) North, Puducherry has been requested to verify the list of unredeemed, time barred articles physically and ascertained that they remain unredeemed after the time allowed for redemption and hence, the list submitted by the Pawn Broker was forwarded to the Deputy Collector (Revenue) North, Puducherry for causing physical verification of the unredeemed time barred articles mentioned by the Pawn Broker for auctioning.
3. And whereas, the Deputy Collector (Revenue) North, Puducherry has furnished the report, wherein, it is informed that the Tahsildar, Taluk Office, Puducherry had conducted physical verification of the articles that are unredeemed and time barred, pledged with Thiru J. Manish Kumar Sethi, Sethi Bankers, No. 290, Kosa Kadai Street, Puducherry and reported that the articles mentioned in the petition remained unredeemed past the time allowed and the articles are kept in the licensed premises itself except the three items bearing Catalog Nos. 2, 3, 7, 13, 17, 23 and 72 of the list, which were redeemed.
4. And whereas, the rule 12 of the Puducherry Pawn Brokers Rules, 1966 prescribes detailed procedure in auction of pledges.
5. Now, therefore, Thiru B. Karthikeyan, Thirupathiripuliyur Authorised Auctioneer is permitted to conduct the sale of unredeemed, time barred articles, pledges as shown in the list enclosed and available with the Pawn Broker. Thiru J. Manish Kumar Sethi, Sethi Bankers, No. 290, Kosakadai Street, Puducherry in public auction in the licensed premises of the Pawn Broker at the above address, as per the list approved and sent to the Pawn Broker and the Auctioneer except Catalog Nos. 2, 3, 7, 13, 17, 23 and 72 of the list, which were redeemed. The Pawn Broker/Auctioneer shall observe the above formalities detailed as required under the rules framed under the Puducherry Pawn Brokers Act, 1966, before conducting the sale of time barred and unredeemed pledged articles in the public auction.
| Sl. No. ( 1 ) | Details ( 2 ) | Number of articles ( 3 ) |
| 1 | Gold | 6 9 |
| 2 | Silver | 2 |
| 3 | Brass | – |
| 4 | Others | – |
| Total | 7 1 |
Dr. SATYENDRA SINGH DURSAWAT, I.A.S., District Collector-cum- District Magistrate, Puducherry.
19 September 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 1005SALES OF TIME BARRED JEWELS AND ARTICLES (CATALOGUE)
.
o
N
. l
S
e u g o
l
a
t
a
C
1 00 6 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 September 2017 19 September 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 1007GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER MANAGEMENT
No. 1877/Pawn/C3/DRDM/2016.
Puducherry, the 22nd May 2017.
PROCEEDINGS OF THE DISTRICT MAGISTRATE, PUDUCHERRY
Present : Dr. SATYENDRA SINGH DURSAWAT, I.A.S.,
Special Secretary (Revenue)-cum- District Collector-cum-District Magistrate.
Sub. : DRDM-The Puducherry Pawn Brokers Act, 1966 – Public Auction – Sale of unredeemed and time barred jewels – Permission Order – Issued – Reg.
Ref. : 1. Application of Thiru B. Sampat Raj Jain Pawn Broker, No. 273, Marai Malai Adigal Salai, Nellithoppu, Puducherry-605 005.
2. Consent letter of Thiru B. Karthikeyan, 39A/32 Srinivasan Street, Thirupathiripuliyur, Cuddalore TK - Authorized Auctioneer.
3. Report of the Deputy Collector (Revenue) North, Puducherry vide Lr. No. 2456/DC(R)N/A5/2017/1077, dated 19-4-2017.
* * * *
Whereas, an application, dated 14-2-2017 was received from Thiru B. Sampat Raj Jain Pawn Broker, No. 273, Marai Malai Adigal Salai, Nellithoppu, Puducherry-605 005 requesting the permission of the District Magistrate to sell unredeemed and time barred articles in public auction.
2. And whereas, the Deputy Collector (Revenue) North, Puducherry has been requested to verify the list of unredeemed, time barred articles physically and ascertained that they remain unredeemed after the time allowed for redemption and hence, the list submitted by the Pawn Broker was forwarded to the Deputy Collector (Revenue) North, Puducherry for causing physical verification of the unredeemed time barred articles mentioned by the Pawn Broker for auctioning.
3. And whereas, the Deputy Collector (Revenue) North, Puducherry has furnished the report, wherein, it is informed that the Tahsildar, Taluk Office, Puducherry had conducted physical verification of the articles that are unredeemed and time barred, pledged with Thiru B. Sampat Raj Jain Pawn Broker, No. 273, Marai Malai Adigal Salai, Nellithoppu, Puducherry-605 005 and reported that the articles mentioned in the petition remained unredeemed past the time allowed and the articles are kept in the licensed premises itself.
4. And whereas, the rule 12 of the Puducherry Pawn Brokers Rules, 1966 prescribes detailed procedure in auction of pledges.
5. Now, therefore, Thiru B. Karthikeyan, Thirupathiripuliyur Authorised Auctioneer is permitted to conduct the sale of unredeemed, time barred articles, pledges as shown in the list enclosed and available with the Pawn Broker. Thiru B. Sampat Raj Jain Pawn Broker, No. 273, Marai Malai Adigal Salai, Nellithoppu, Puducherry- 605 005 in public auction in the licensed premises of the Pawn Broker at the above address, as per the list approved and sent to the Pawn Broker and the Auctioneer. The Pawn Broker/Auctioneer shall observe the above formalities detailed as required under the rules framed under the Puducherry Pawn Brokers Act, 1966, before conducting the sale of time barred and unredeemed pledged articles in the public auction.
| Sl. No. ( 1 ) | Details ( 2 ) | Number of articles ( 3 ) |
| 1 | Gold | 2 8 1 |
| 2 | Silver | 1 4 |
| 3 | Brass | – |
| 4 | Others | – |
| Total | 2 9 5 |
Dr. SATYENDRA SINGH DURSAWAT, I.A.S., District Collector-cum- District Magistrate, Puducherry.
1 00 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 September 2017SALES OF TIME BARRED JEWELS AND ARTICLES (CATALOGUE)
.
o
N
. l
S
e u g o
l
a
t
a
C
19 September 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 1009SALES OF TIME BARRED JEWELS AND ARTICLES (CATALOGUE)
.
o
N
. l
S
e u g o
l
a
t
a
C
1 01 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 September 2017SALES OF TIME BARRED JEWELS AND ARTICLES (CATALOGUE)
.
o
N
. l
S
e u g o
l
a
t
a
C
19 September 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 1011SALES OF TIME BARRED JEWELS AND ARTICLES (CATALOGUE)
.
o
N
. l
S
e u g o
l
a
t
a
C
1 01 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 September 2017SALES OF TIME BARRED JEWELS AND ARTICLES (CATALOGUE)
.
o
N
. l
S
e u g o
l
a
t
a
C
19 September 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 1013SALES OF TIME BARRED JEWELS AND ARTICLES (CATALOGUE)
.
o
N
. l
S
e u g o
l
a
t
a
C
1 01 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 September 2017SALES OF TIME BARRED JEWELS AND ARTICLES (CATALOGUE)
.
o
N
. l
S
e u g o
l
a
t
a
C
19 September 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 1015SALES OF TIME BARRED JEWELS AND ARTICLES (CATALOGUE)
.
o
N
. l
S
e u g o
l
a
t
a
C
1 01 6 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 September 2017CATALOGUE CONSOLIDATION STATEMENT
Sl. No. Details of articles No. of articles Total pledge amount Approximate value ( 1 ) ( 2 )
( 3 )
( 4 )
( 5 )
` ` 1 Gold Jewels 2 8 1 30 ,63 ,5 50 43,73 ,113 2 Silver Jewels 1 4 5 1 ,5 8 5 6 1 ,8 2 6 3 Brass Vessels – – – 4 Other Item – – – Total 2 9 5 31 ,15 ,1 35 44 ,34 ,9 39
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER MANAGEMENT
No. 4582/Pawn/C3/DRDM/2016.
Puducherry, the 22nd May 2017.
PROCEEDINGS OF THE DISTRICT MAGISTRATE, PUDUCHERRY
Present : Dr. SATYENDRA SINGH DURSAWAT, I.A.S.,
Special Secretary (Revenue)-cum- District Collector-cum-District Magistrate.
Sub. : DRDM-The Puducherry Pawn Brokers Act, 1966 – Public Auction – Sale of unredeemed and time barred jewels – Permission Order – Issued – Reg.
Ref. : 1. Application of Thiru N. Ajeet Kumar Jain Pawn Borker, No. 67, Carpenter Street, Nellithope, Puducherry.
2. Consent letter of Thiru B. Karthikeyan, 39A/32 Srinivasan Street, Thirupathiripuliyur, Cuddalore TK - Authorized Auctioneer.
3. Report of the Deputy Collector (Revenue) North, Puducherry vide Lr. No. 2457/DC(R)N/A5/2017/1078, dated 19-4-2017.
* * * *
Whereas, an application, dated 17-2-2017 was received from Thiru N. Ajeet Kumar Jain Pawn Borker, No. 67, Carpenter Street, Nellithope, Puducherry requesting the permission of the District Magistrate to sell unredeemed and time barred articles in public auction.
2. And whereas, the Deputy Collector (Revenue) North, Puducherry has been requested to verify the list of unredeemed, time barred articles physically and ascertained that they remain unredeemed after the time allowed for redemption and hence, the list submitted by the Pawn Broker was forwarded to the Deputy Collector (Revenue) North, Puducherry for causing physical verification of the unredeemed time barred articles mentioned by the Pawn Broker for auctioning.
3. And whereas, the Deputy Collector (Revenue) North, Puducherry has furnished the report, wherein, it is informed that the Tahsildar, Taluk Office, Puducherry had conducted physical verification of the articles that are unredeemed and time barred, pledged with Thiru N. Ajeet Kumar Jain Pawn Borker, No. 67, Carpenter Street, Nellithope, Puducherry and reported that the articles mentioned in the petition remained unredeemed past the time allowed and the articles are kept in the licensed premises itself except the five items bearing Catalog Nos. 106, 131 and 223 of the list, which were redeemed.
19 September 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 10174. And whereas, the rule 12 of the Puducherry Pawn Brokers Rules, 1966 prescribes detailed procedure in auction of pledges.
5. Now, therefore, Thiru B. Karthikeyan, Thirupathiripuliyur, Authorised Auctioneer is permitted to conduct the sale of unredeemed, time barred articles, pledges as shown in the list enclosed and available with the Pawn Broker. Thiru N. Ajeet Kumar Jain Pawn Borker, No. 67, Carpenter Street, Nellithope, Puducherry in public auction in the licensed premises of the Pawn Broker at the above address, as per the list approved and sent to the Pawn Broker and the Auctioneer except Catalog Nos. 106, 131 and 223 of the list, which were redeemed. The Pawn Broker/Auctioneer shall observe the above formalities detailed as required under the rules framed under The Puducherry Pawn Brokers Act, 1966, before conducting the sale of time barred and unredeemed pledged articles in the public auction.
| Sl. No. ( 1 ) | Details ( 2 ) | Number of articles ( 3 ) |
| 1 | Gold | 2 3 7 |
| 2 | Silver | – |
| 3 | Brass | – |
| 4 | Others | – |
| Total | 2 3 7 |
Dr. SATYENDRA SINGH DURSAWAT, I.A.S., District Collector-cum- District Magistrate, Puducherry.
1 01 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 September 2017SALES OF TIME BARRED JEWELS AND ARTICLES (CATALOGUE)
.
o
N
. l
S
e u g o
l
a
t
a
C
19 September 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 1019SALES OF TIME BARRED JEWELS AND ARTICLES (CATALOGUE)
.
o
N
. l
S
e u g o
l
a
t
a
C
1 02 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 September 2017SALES OF TIME BARRED JEWELS AND ARTICLES (CATALOGUE)
.
o
N
. l
S
e u g o
l
a
t
a
C
19 September 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 1021SALES OF TIME BARRED JEWELS AND ARTICLES (CATALOGUE)
.
o
N
. l
S
e u g o
l
a
t
a
C
1 02 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 September 2017SALES OF TIME BARRED JEWELS AND ARTICLES (CATALOGUE)
.
o
N
. l
S
e u g o
l
a
t
a
C
19 September 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 1023SALES OF TIME BARRED JEWELS AND ARTICLES (CATALOGUE)
.
o
N
. l
S
e u g o
l
a
t
a
C
1 02 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 September 2017SALES OF TIME BARRED JEWELS AND ARTICLES (CATALOGUE)
.
o
N
. l
S
e u g o
l
a
t
a
C
CATALOGUE CONSOLIDATION STATEMENT
Sl. No. Details of articles No. of articles Total pledge amount Approximate value ( 1 ) ( 2 )
( 3 )
( 4 )
( 5 )
` ` 1 Gold Jewels 2 4 0 20 ,20 ,4 40 30 ,00 ,3 42 2 Silver Jewels – – – 3 Brass Vessels – – – 4 Other Item – – – Total 2 4 0 20 ,20 ,4 40 30 ,00 ,3 42
————