Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17
Dated : 26-9-2017
Price : ` 36-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 36-00 Prix : ` 36-00 Price : ` 36-00 ▪ ➢ 2017 } ➢ | 26 {
No. 39 Poudouchéry Mardi 26 Septembre 2017 (4 Asvina 1939)
No. Puducherry Tuesday 26th September 2017
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 1032 Sentence arbitral du travail .. 1032 Award of the Labour Court .. 1032
de tribunal.
• .. 1035 Notifications du Gouvernement .. 1035 Government Notifications .. 1035 .. 1074 Avis d'Adjudications .. 1074 Tender notices .. 1074 .. 1074 Vente publique .. 1074 Auction notices .. 1074
.. 1075 Announcements .. 1075 .. 1075 Annonces
[ 1031 ] 1 07 4
LA GAZETTE DE L'ETAT [26 September 2017 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY to reach the undersigned on or before 10-10-2017 at 4.00 p.m. The tenders will be opened on the same day DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION at 4.15 p.m. in the presence of the tenderers those who OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER are present. The rates for each School should be Puducherry, the 14th August 2017.
TENDER NOTICE
Sealed tenders are invited for the sale of old condemned furniture items of the Government High School/Government Primary Schools, under the control of Chief Educational Officer, Puducherry in as-is- where-is condition on 10-10-2017.
1. Government High School, Kothapurinatham 2. Government Primary School, Koonichampet 3. Government Primary School, P.S. Palayam 4. Government Primary School, Silukaripalayam 5. Government Primary School, Andiarpalayam(M) 6. Government Primary School, K.T. Kuppam 7. Government Primary School, Nallur
8. Government Primary School, Madagadipet 9. Government Primary School, Thirubuvanaipet 10. Government Primary School, Thiruvandarkoil 11. Government Primary School, Ariyur
12. Government Primary School, Villianur 13. Government Primary School, Sendanatham 14. Government Primary School, Ramanathapuram 15. Government Primary School, Thondamanatham 16. Government Primary School, Thuthipet 17. Government Primary School, Karasur 18. Government Primary School, Sedarapet 19. Government Primary School, Lingareddipalayam 20. Government Primary School, Katterikuppam 21. Government Primary School, Thethampakkam quoted separately in one cover.
3. The intending tenderers should deposit an amount of ` 10,000 (Rupees ten thousand only) as earnest money deposit. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be returned immediately after the tender sale is over.
4. Tenders received after the due date and time will summarily be rejected.
5. The successful tenderer should pay the entire amount and clear the items within 24 hours at their own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited.
6. The intending tenderers may inspect the old condemned furniture and other items during office hours on any working day with prior permission of the Headmasters of the concern Schools listed above, without any disturbance to the students. The quantities and the qualities are as-is-where-is condition.
7. No claim on the quality and quantity of the articles will be admitted once the tender is finalized.
8. GST at the rate applicable will be charged.
9. In case of any dispute, the decision of undersigned will be the final.
10. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all the tenders without assigning any reason thereof.
V. RANGANATHAN,
22. Government Primary School, Kaikalapet 23. Government Primary School, Chettipet 24. Government Primary School, Thirukkanur 25. Government Primary School, Sompet
26. Government Primary School, Sorapet
27. Government Primary School, Vinayagampet 2. The tenders in plain paper should be sealed and addressed to the Chief Educational Officer, Directorate of School Education, Puducherry duly superscribing o n th e en ve l o p e as "Te n d e r fo r th e p u r c ha se o f old condemned furniture items" and sent
Chief Educational Officer.
• •
• ➢ 26 September 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT
➢ ▪
➢ ` ➢ ` " ➢ " ▪ • ▪▪ ➢ ➢ ➢
➢ `➢ ➢➢ ➢
➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢➢ ➢ ➢➢ ➢ ➢➢ ▪ ➢ ➢ ➢▪• •▪➢
1075
AFFIDAVIT
I, Nataraj, son of Ezhumalai and Suriyagandhi, aged 3 4 year s and r esid ing at the ho use bear ing Doo r No. 03, Kavimani Street, Radhakrishnan Nagar, Ariyankuppam Commune, Puducherry-605 007, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever, it may concern as follows:
I am the deponent herein. I state that in my Certificate of Birth under Registration No. M/ 1982/01276, PAN Card under BKKPN3050Q and in my Aadhaar Card under No. 6583 6375 3646, my name has been mentioned as 'Nataraj'.
In my Savings Account Passbook issued by UCO Bank, Mudaliarpet Branch, my name has been mentioned as 'Nataraj. E'.
In our Family Ration Card under No. 312831, my name has been mentioned as '↔'.
Therefore, I do hereby state that all the said names 'Nataraj', 'Nataraj. E' and '↔' are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein.
I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name 'Nataraj ()' for all purposes.
I state that what are all stated in the above p ar ag r ap hs i s t r u e a nd co r r e ct t o t he b e st o f my knowledge, belief and information.
S o l e mnl y and sincerely a ff i r me d an d s i gn e d b efo re the Notary Public at Puducherry, on this 11th day of September 2017.
53 83 7
————
AFFIDAVIT
I, Sundari, daughter o f Ganapathi and wife of Adisegaran, aged 51 years and residing at the house bearing Door No. 9, Type-III, JIPMER Campus, Dhanvantri Nagar, Gorimedu, Puducherry-605 006, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
I am the deponent herein. I state that in the Secondary School Cumulative Record, my name has been mentioned as 'G. Sundari'.
I n my Mar r iage Register No . 1 08 0 /2 0 11 , Elector's Photo Identity Card under No. KVY0525089 and in my PAN Card under No. BQFPS9249R, my name has been mentioned as 'A. Sundari'.
}➢|{
In my Aadhaar Card under No. 4036 6235 3271, my name has been mentioned as 'A. Sundari'.