Puducherry Gazette, No. 42, 17 October 2017

click here for IIIF manifest

Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 17-10-2017

Price : ` 27-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 27-00 Prix : ` 27-00 Price : ` 27-00 ▪  ➢ 2017 }  | 17 {

No. 42 Poudouchéry Mardi 17 Octobre 2017 (25 Asvina 1939)

No. Puducherry Tuesday 17th October 2017

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 11 3 4 Sentence arbitral du travail .. 11 3 4 Award of the Labour Court .. 11 3 4

de tribunal.

• .. 11 4 5 Notifications du Gouvernement .. 11 4 5 Government Notifications .. 11 4 5  .. 11 5 5 Avis d'Adjudications .. 11 5 5 Tender notices .. 11 5 5  .. 1158 Etablissements dangereux .. 1158 Dangerous Establishments .. 1158

.. 11 6 3 Announcements .. 11 6 3  .. 11 6 3 Annonces

[ 1133 ]17 October 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 1155

II. Rural Industrial Estate, Kattukuppam,

Puducherry.

 • ➢  Plot measuring 11,200 Sq. ft., - Four numbers ▪➢➢E



   ➢     ➢       ➢ ➢                        ➢     

I . ➢                              ➢ The application for allotment of plot/shed for i n d u s t r i a l p u r p o s e c a n b e r e c e i v e d f r o m t h e Directorate of Industries and Commerce, Thattanchavady, Puducherry-605 009 during office hours.

The completed applications should reach the Office of the Director of Industries and Commerce, Thattanchavady, Puducnerry-605 009 on or before 02nd November 201 7 (02 -11-2 011) by 5 .45 p .m. The decision of the Allotment Committee with regard to allotment shall be final.

II. ➢

    ➢   ➢➢

G. MALAR KANNAN, Director.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION ELEMENTARY EDUCATION

Puducherry, the 25th September 2017.

     ➢                         ➢ ➢           

RE-TENDER NOTICE

}|{,

     

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Sealed quotations are invited for the disposal of old/ outdated Text Books available at all Government Higher Secondary/High/Middle/Primary Schools of Puducherry region.

DEPARTMENT OF INDUSTRIES AND COMMERCE

F. NO. 4662/Ind. & Com./IET&RIEK/E-2/2017.

Puducherry, the 9th October 2017.

NOTIFICATION

Applications are invited for the allotment of the following plots/sheds at Industrial Estate, Thattanchavady, Puducherry and at Rural Industrial Estate, Kattukuppam, Puducherry.

2. The quotations in plain paper should be sealed and addressed to the Deputy Director (Elementary Education), Directorate of School Education, Puducherry duly superscribing on the envelope as "Quotation for the disposal of Old/Outdated Text Books" sent to this office on or before 30-10-2017 at 3.00 p.m. The quotations will be opened on the same day at 4.00 p.m. in the presence of the tenderers who are present by the Committee constituted for this purpose. The rate should be quoted for per kilogram.

I. Industrial Estate, Thattanchavady, Puducherry

1. Plot measuring 17,878 sq. ft., - One number 2. Plot measuring 11,200 sq. ft. with constructed building of 3,500 sq. ft. - One number.

3. The intending tenderers should submit an amount of ` 10,000 (Rupees ten thousand only) as earnest money deposit in the form of Demand Draft in favour of the Drawing and Disbursing Officer, Directorate of School Education, Puducherry. The same will be returned immediately to the unsuccessful tenderers after the tender sale is over.

4. Quotations received after the due date and time will summarily be rejected.

5. The successful tenderer should pay the entire amount and clear the items in the respective Schools within twenty four (24) hours at their own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited.

6. The intending tenderers may inspect the old outdated Text Books during office hours on any working day with prior permission of the Principal/Headmasters in the concern Schools without any disturbance to the students.

7. No claim on the quality and quantity of the articles will be admitted once the quotation is finalized.

8. GST at the rate applicable will be charged.

9. In case of any dispute, the decision of the Director of School Education will be the final.

10. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all the quotations without assigning any reason thereof.

S. MURTHY. Deputy Director

(Elementary Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 5. If, the opening day of the tenders happens to be a public holiday, the same will be opened on the next working day.

6. The successful tenderer should pay the entire amount immediately along with the GST if any, and clear all the items within 24 hours at his own risk, failing which the earnest money deposit will be forfeited into the Government account. The successful tenderer should make his own arrangements to clear the items.

7. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender or all of them without assigning any reason thereof.

8. No claim on the quantity and quality of old unserviceable items will be admitted once the tender is finalized.

9. The intending tenderers may inspect the items at the Stores of the Deputy Director, Immunization, Puducherry during office hours between 10.00 a.m. and 12.00 noon on 23-10-2017 and 24-10-2017.

10. In case any dispute arises, the decision of the undersigned shall be final and binding.

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR

(IMMUNIZATION)

ANNEXURE

Puducherry, the 26th September 2017.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE List of Unserviceable Articles

Item Name of items

Sealed tenders offering the rate for whole lot of the unserviceable articles are invited for sale in as-is-where-is condition as detailed in the Annexure.

No.

(1) (2)

1 UPS 600 VA (Mercury)

2 Steel stool (Mica top)

3 Voltage stabilizer

4 140 Lt. capacity ILR

5 300 Lt. capacity ILR

2. The tenders in sealed cover superscripted as "Tender for the purchase of old unserviceable articles" and it should be addressed and sent to the office of the undersigned so as to reach this office on or before 3.00 p.m. on 25-10-2017. The received tenders will be opened on the same day at 4.00 p.m. in the presence of those tenderers or their representatives who are present at that time.

6 Deep freezeer 300 Lt.

7 Deep freezeer 140 Lt.

8 Electric cold box

9 Dial defrost refriegerator

3. The intending tenderers should deposit a sum of ` 2,000 (Rupees two thousand only) in cash as earnest money deposit at the time of submitting their tenders. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded after the finalization of the tender.

1 0 200 Lt. indegenious deep freezer

11 Bicycle

DEPUTY DIRECTOR (IMMUNIZATION).

4. Tenders received after the due date and time will be rejected. If, the highest rate quoted by the tenderer is below the upset price, then open auction will be conducted.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

BUILDINGS AND ROADS DIVISION

Karaikal, the 5th October 2017.

e-TENDER NOTICE

For and on behalf of the President of India, e-Tenders are invited from the eligible contractors/firms by the Executive Engineer, Buildings and Roads Division, Public Works Department, Karaikal for the following works.

Sl. Tender Name of work Approximate Earnest Eligibility Time Cost of No. No.

estimated money o f allowed tender

cost deposit contractors schedule (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8)

` `

` BRK/ track at outdoor stadium premises,

2017-18 Keezhavely, Karaikal.

1 10-01/ Formation of 200M speed roller skating 86,79,599 1,73,592 Class-III 6 (Six 1,000 + and above months) (CGST 2.5% + SGST 2.5% The detailed procedure is available in the tender notice which can be downloaded along with the NIT from the website: www.etenders-pwdpondy.in only by those contractors who are having valid ikey and Digital Signature Certificate, which can be obtained on prescribed payment and submission of Registration Form available in the website.

(i) Availability of tender schedule in the website . . From 10.00 a.m. on 5-10-2017 t o 4.00 p.m. on 23-10-2017 (ii) Closing time for submission of tender . . 3.30 p.m. on 25-10-2017 (iii) Date and time of opening of tenders . . 4.00 p.m. on 25-10-2017 Please contact "KEONICS" e-tender help desk at the following numbers for guidance:

(i) Puducherry in Phone No. 98653 70307/099527 87829

(ii) Bangaluru in Phone No. 080-40482000.

(iii) Digital signature in Phone No. 094452 81944/080-40482111

(iv) Email id : [email protected]

P le a s e c o nt a c t Ax is B an k f o r e - p ayme nt h el p d e s k g u id a n ce i n P ho n e N o . 8 0 9 8 6 0 2 0 9 2 / 0 4 1 3 - 2 2 2 7 2 2 3 / 0413-2227312.

EXECUTIVE ENGINEER (B&R).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

BUILDINGS AND ROADS DIVISION

Karaikal, the 5th October 2017.

e-TENDER NOTICE

For and on behalf of the President of India, e-Tenders are invited from the eligible contractors/firms by the Executive Engineer, Buildings and Roads Division, Public Works Department, Karaikal for the following work.

Name of work : Improvements to Thirunallar road from Thirunallar to Ambagarathur State

Border limit (Ch.6/000 km to 14/550 km) at Karaikal.

Tender No.

: 11/PW/B&R/KKL/2017-18

Cost put to tender : ` 10,01,10,095

Earnest money deposit : ` 20,01,101

Cost of tender schedule : ` 1,500 + (CGST 2.5% + SGST 2.5%)

The detailed procedure is available in the tender notice which can be downloaded along with the NIT from the website: www.etenders-pwdpondy.in only by those contractors who are having valid ikey and digital signature certificate.

(i) Availability of NIT

. . From 10.00 a.m. on 6-10-2017 t o 4.00 p.m. on 24-10-2017 (ii) Closing time for submission of e-tender . . 3.30 p.m. on 26-10-2017 (iii) Date and time of opening of tender . . 4.00 p.m. on 26-10-2017 Please contact "KEONICS" e-tender help desk for guidance in Phone No. 099527 87829 (or) 98653 70307 (or) 080-40482000.

P le a s e c o nt a c t Ax is B an k f o r e - p ayme nt h el p d e s k g u id a n ce i n P ho n e N o . 8 0 9 8 6 0 2 0 9 2 / 0 4 1 3 - 2 2 2 7 2 2 3 / 0413-2227312.

EXECUTIVE ENGINEER (B&R).

 

 



  ▪    ➢   ➢    ▪ ➢   

       ▪ ➢       /   ▪

➢

 



     R. ↔ M/s.         

➢   C  ▪    ➢   R. ↔➢•   ▪ 196/13 pt.,   ➢ R. ↔  ▪ 13/13/1pt., ▪    13/13/2pt., 13/13/3pt.  ➢ 13/13/4pt.,  ▪       P. K. 

  



                    ➢          ➢         ▪  ➢ ➢   ➢     }➢|{

T. • 