Puducherry Gazette, No. 43, 24 October 2017

click here for IIIF manifest

Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 24-10-2017

Price : ` 17-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 17-00 Prix : ` 17-00 Price : ` 17-00 ▪  ➢ 2017 }  | 24 {

No. 43 Poudouchéry Mardi 24 Octobre 2017 (2 Kartika 1939)

No. Puducherry Tuesday 24th October 2017

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 11 7 2 Sentence arbitral du travail .. 11 7 2 Award of the Labour Court .. 11 7 2

de tribunal.

• .. 11 8 1 Notifications du Gouvernement .. 11 8 1 Government Notifications .. 11 8 1  .. 11 8 6 Avis d'Adjudications .. 11 8 6 Tender notices .. 11 8 6  .. 11 8 6 Vente publique .. 11 8 6 Auction notice .. 11 8 6  .. 1188 Etablissements dangereux .. 1188 Dangerous Establishments .. 1188

.. 11 9 0 Announcements .. 11 9 0  .. 11 9 0 Annonces

 .. 11 9 3 Corrigendum .. 11 9 3 Corrigendum .. 11 9 3  .. 11 9 4 Erratum .. 11 9 4 Erratum .. 11 9 4

[ 1171]1 19 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [24 October 2017

KOTTUCHERRY COMMUNE PANCHAYAT

Kottucherry, the 10th October 2017.

Da ngero us Esta blishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission for establishment of the following industry within the Kottucherry Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed required workers ( 1 ) ( 2 )

( 3 ) ( 4 )

( 5 ) ( 6 ) 1 Tmt. M. Chitra, M/s. CMS Beverages, Manufacturing of 14 H.P. 1 0 W/o. Murugesan, Re-survey No. 21/18, beverages. No. 21-A, Konnakavely No. 21-A, Konnakavely Varichikudy North, Varichikudy North, Kottucherry Commune, Kottucherry Commune, Karaikal-609 609. Karaikal-609 609.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry are invited to reach the Commissioner, Kottucherry Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections received after the stipulated period will not be considered.

AFFIDAVIT

I, S. Hareesh Nagaraj, son of J. Sathiyanarayanan, Hindu, aged 33 years, residing at No. 57, Plot No. 21, 4th Cross Extention, Rainbow Nagar, Puducherry-605 011, do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

1. I state that in my Secondary School Leaving Certificate issued under the authority of the Government of Tamil Nadu bearing No. 417224, dated 18-6-2001, my name has been entered as 'Hareesh @ Nagaraj. S'.

2. I state that in my Higher Secondary Course Certificate issued under the authority of the Government of Tamil Nadu bearing No. 717272, dated 16-5-2003, my name has been entered as 'Hareesh @ Nagaraj. S'.

3. I state that in my School Transfer Certificate under Serial No. 340, Admission No. 282, dated 26-5-2003, issued by the Seventh-Day Adventist Higher Secondary School, Gandhi Nagar, Puducherry, my name has been entered as 'Hareesh @ Nagaraj. S'.

N. SELVAM, Commissioner. 4 . I s t a t e t h a t in my Bachelor of Technology- Degree Certificate under Registration No. 243475033, dated 27-5-2011 issued by the Pondicherry University, my name has been entered as 'Hareesh alias Nagaraj. S'.

5. I state that in my Birth Certificate issued by the Pondicherry Municipality bearing No. C/1984/ 02137, dated 14-11-2007, my name has been entered as 'Hareesh @ Nagaraj'.

6. I state that in my Aadhaar Card bearing No. 8016 3960 8236, dated 14-9-2015, my name has been entered as 'Hareesh Nagaraj. S' and (in Tamil) as ''.

7. I state that in my Passport bearing No. G6929760, dated 2-1-2008, my name has been entered as 'Hareesh'.

8. I state that in my PAN Card issued by the Income Tax Department bearing the PAN No. AJJPN3433A, my name has been entered as 'Hareesh alias Nagaraj'.

9. I state that in my Electoral Identity Card issued by the Election Commission of India bearing No. KVY0666883, dated 29-1-2008, my name has been entered as 'Hareesh @ Nagaraj' and (in Tamil) as '▪'.

10. I state that in my Driving Licence bearing No. 20055901, dated 8-6-2005, my name has been entered as 'Hareesh @ Nagaraj'.

11. I state that in my Marriage Certificate issued by the Department of Panchayats, Government of Kerala bearing the Certificate No. 813/2013, dated 24-6-2013, my name has been entered as 'Hareesh Nagaraj. S'.

12. Further, I state that in my Family Ration Card issued by the Department of Civil supplies and Consumer Affairs, Puducherry bearing Card No. 060044, dated 15-7-2005, my name has been entered as 'Hareesh ▪ Nagaraj' and in Tamil as '▪'.

I declare that all the above names 'Hareesh alias Nagaraj. S', 'Hareesh Nagaraj. S', 'Hareesh', 'Hareesh @ Nagaraj. S' and 'Hareesh @ Nagaraj'are refer to one and the same persons i.e., myself only.

Further, I submit that hereafter, I will use my name as 'Hareesh Nagaraj' and (in Tamil) as ' '. I am swearing this affidavit for the purpose of avoiding confusion for the identity of my name and person.

I state that what are all stated in the above paragrap hs is tr ue and corr ect to the best o f my Knowledge, belief and information.

In witness whereof, I have hereinto subscribed my name/surnames and affix my signature of my name/surname as 'Hareesh Nagaraj' on this 10th day of October 2017.

I submit that my name is mentioned as 'Ganessan' in my Birth Certificate in Registration No. P/1974/ 00071 issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry, in my Aadhaar Card No. 5453 7176 2138 and in my PAN Card No. APXPG8725L.

I submit that my name is mentioned as 'Ganesan. P' in my Transfer Certificate No. 191314 issued by the Headmaster, Thamizh Thendral Thiru Vi. Ka. Government High School, Puducherry and in my Salary Slip No. GH2419 issued by the Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, Government of Puducherry, Puducherry.

I submit that my name is mentioned as 'Ganesan' in my Voter's Identity Card No.PY/01/007/078074.

I submit that my name is mentioned as 'P. Ganesan' in my Department Identity Card No. 085/2013 issued by the Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, Government of Puducherry, Puducherry.

I submit that my name is mentioned as '' in my Family Ration Card No. 093004 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Puducherry, Puducherry.

Thus, all the names 'Ganessan', 'Ganesan. P', 'Ganesan', 'P. Ganesan' and '' are refer to one and the same person i.e. myself only.

Hereafter, I shall be known by the name 'Ganessan. P'.

I hereby declare that I shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'Ganessan. P' as my name in place and in substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry on this 10th day of October 2017.

53 95 1

P. GANESSAN.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry on this 10th day of October 2017.

————

53950

S. HAREESH.

➢ 

————

AFFIDAVIT

I, Ganessan. P, son of Periassamy, Hindu, aged about 44 years and residing at No. 58, Nehru Nagar, Kamaraj Salai, Orleanpet, Venkata Nagar (Post), Puducherry-605 011, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

I am the deponent herein.

       ,,,   ➢       (Ayub)   ▪➢ ➢  ➢ ▪  ➢       ▪M/2002/06746'Shaka' ▪,     ➢ 'Shaka.A' ▪,1 19 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [24 October 2017     ▪    ➢ ' (A. Shaka)'▪  ▪ ➢    ▪▪➢ ''▪ ➢  ▪  ➢  ➢  ➢  ▪    ▪' (A. Shaka)' ▪ 

   ,           ➢                               ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

     ➢      K. AYUB ———— ➢ 

        , ,  ,   ➢     • (Suriyabegame)  ▪➢➢➢ ▪ ➢ ▪▪ V/1976/ 00335  ▪    'Suriyabegame'  ▪, ▪    ▪    ' • (M. Suriyabegame)'▪,▪  ▪ PY/01/015/033529 '•  (Zubedhabegam)'▪,   ▪ ➢ '• ' ▪  ▪    ➢      ▪  ▪ ➢ '• ' ▪   ➢  ▪ ➢ ➢  ➢▪ '• (Suriyabegame)' ▪ 

   ,           ➢                               ▪    ➢     ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪ 

     ➢      A. • .

AFFIDAVIT

I, Gopalakrishnan, son of Durai, aged about 33 years, residing at No. 1, Avvaiyar Street, Kavingar Tamiloli Main Road, Kamaraj Nagar, Samipillaithottam, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:

I state that my name has been mentioned as 'Gopalakrishnan' in my Elector's Photo Identity Card No. GKY0689885, Aadhaar Card No. 3984 8022 8921 a n d i n o u r F a m i l y R a t i o n C a r d N o . 4 4 8 6 0 5 as ''.

Now, I have adopted my family name 'Yadav' along with my original name 'Gopalakrishnan' and assume my name as 'Gopalakrishnan Yadav ( )'. Hereafter, I shall be known by this new name.

I state that hereafter, I will always use to write and sign my name as 'Gopalakrishnan Yadav ()' in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings whatsoever.

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief and nothing material has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry on this 10th day of October 2017.

53 95 8 D. GOPALAKRISHNAN.

————

AFFIDAVIT

I, Lakshmi, daughter of Veeraragavapillai and wife of Durai, aged about 66 years, residing at No.1, Avvaiyar Street, Kavingar Tamiloli Main Road, Kamaraj Nagar, Samipillaithottam, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:

I state that my name has been mentioned as ' L a k s h m i ' i n m y Vo t e r 's I d e n t i t y C a r d N o . GKY0689893, Aadhaar Card No. 8167 3924 9291 and in our Family Ration Card No. 448605, my name is mentioned as '•'.

Now, I have adopted my family name 'Yadav' along with my original name 'Lakshmi' and assume my name as 'Lakshmi Yadav (• )'. Hereafter, I shall be known by this new name.

I state that hereafter, I will always use to write and sign my name as 'Lakshmi Yadav (•)' in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions whatsoever.

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry on this 10th day of October 2017.

53 95 9 D. .

————

AFFIDAVIT

I, Vijaya, Wife of Sivakolunthu, Hindu, aged 38 years and residing at No. 112, Naveena Garden, Pillaithottam, Kuyavarpalayam, Nellithope, Puducherry-605 005, do hereby solemnly and sincerely affirm and state as follows:

I am the deponent herein and I am well aware of the facts of my deposition.

I state that in my Birth Certificate and School Tr ansfer Cer tificate, my name is mentioned as 'Kalaiselvi'.

I state that in my Aadhaar Car d, in my daughter 's Birth Certificate and in my son's Birth Certificate, my name is mentioned as 'Vijaya'.

I solemnly affirm and declare that the names 'Kalaiselvi' and 'Vijaya' are refer to one and the same person that is myself and hereinafter, I shall be called by the name 'Kalaiselvi @ Vijaya'.

I state that what are all stated above are true to the best my knowledge, belief and information and nothing material facts have been suppressed herein.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry on this the 11th day of October, 2017.

AFFIDAVIT

I, Suppuraya Pillai @ Durai, son of Govindapillai, aged about 55 years, residing at No. 1, Avvaiyar Street, Kavingar Tamiloli Main Road, Kamaraj Nagar, Samipillaithottam, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:

I state that my name has been mentioned as 'S up p u r a ya P il l a i' in my 3 r d Sta nd a r d Tr a n s fe r Certificate, Sl. No. 1363, Admission No. 1492, dated 20-3-2008, issued by the Headmistress, St. Francis Assisi High School, Kurusukuppam, Puducherry-605 012.

I state that my name has been entered as 'Durai' in my Voter's Identity Card No. GKY0442251.

I state that my name has been entered as 'Suppuraya alias Durai' in my Aadhaar Card No. 8930 9542 4606 and '•▪' in my Family Ration Card No. 448605.

I hereby declare that the above referred all the names viz., 'Suppuraya Pillai', 'Durai', 'Suppuraya alias Durai' and '•▪' are refer to one and the same person that is myself only.

Now, I have adopted my Family name 'Yadav' along with my name 'Suppuraya Pillai @ Durai' and assume my name as 'Suppuraya Pillai @ Durai Yadav'. Hereafter, I shall be known by this new name.

I state that hereafter, I will always use to write and sign my name as 'Suppuraya Pillai @ Durai Yadav' in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions whatsoever.

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief and nothing material has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry on this 10th day of October 2017.

53965

G. DURAI.

53962

S. ↔

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

WOMEN AND CHILD DEVELOPMENT SECRETARIAT

NO. 1702/DWCD/DD (WD)/A7/SCPCR/AS/2017/1953.

Puducherry, dated 16th October 2017.

CORRIGENDUM

The notification of G.O. Ms. No. 4/2017-WCDS(SW-IV), dated 8-8-2017 and published in the Official Gazette of Puducherry vide No. 34, dated 28-8-2017, the appointment of Secretary to the Union Territoty of Puducherry Commission for Protection of Child Rights, may be corrected and read as follows: