Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17
Dated : 24-10-2017
Price : ` 17-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 17-00 Prix : ` 17-00 Price : ` 17-00 ▪ ➢ 2017 } | 24 {
No. 43 Poudouchéry Mardi 24 Octobre 2017 (2 Kartika 1939)
No. Puducherry Tuesday 24th October 2017
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 11 7 2 Sentence arbitral du travail .. 11 7 2 Award of the Labour Court .. 11 7 2
de tribunal.
• .. 11 8 1 Notifications du Gouvernement .. 11 8 1 Government Notifications .. 11 8 1 .. 11 8 6 Avis d'Adjudications .. 11 8 6 Tender notices .. 11 8 6 .. 11 8 6 Vente publique .. 11 8 6 Auction notice .. 11 8 6 .. 1188 Etablissements dangereux .. 1188 Dangerous Establishments .. 1188
.. 11 9 0 Announcements .. 11 9 0 .. 11 9 0 Annonces
.. 11 9 3 Corrigendum .. 11 9 3 Corrigendum .. 11 9 3 .. 11 9 4 Erratum .. 11 9 4 Erratum .. 11 9 4
[ 1171] 24 October 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT
The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed therein.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry on this 10th day of October 2017.
53 95 9 D. .
————
AFFIDAVIT
I, Vijaya, Wife of Sivakolunthu, Hindu, aged 38 years and residing at No. 112, Naveena Garden, Pillaithottam, Kuyavarpalayam, Nellithope, Puducherry-605 005, do hereby solemnly and sincerely affirm and state as follows:
I am the deponent herein and I am well aware of the facts of my deposition.
I state that in my Birth Certificate and School Tr ansfer Cer tificate, my name is mentioned as 'Kalaiselvi'.
I state that in my Aadhaar Car d, in my daughter 's Birth Certificate and in my son's Birth Certificate, my name is mentioned as 'Vijaya'.
I solemnly affirm and declare that the names 'Kalaiselvi' and 'Vijaya' are refer to one and the same person that is myself and hereinafter, I shall be called by the name 'Kalaiselvi @ Vijaya'.
I state that what are all stated above are true to the best my knowledge, belief and information and nothing material facts have been suppressed herein.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry on this the 11th day of October, 2017.
1193
AFFIDAVIT
I, Suppuraya Pillai @ Durai, son of Govindapillai, aged about 55 years, residing at No. 1, Avvaiyar Street, Kavingar Tamiloli Main Road, Kamaraj Nagar, Samipillaithottam, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:
I state that my name has been mentioned as 'S up p u r a ya P il l a i' in my 3 r d Sta nd a r d Tr a n s fe r Certificate, Sl. No. 1363, Admission No. 1492, dated 20-3-2008, issued by the Headmistress, St. Francis Assisi High School, Kurusukuppam, Puducherry-605 012.
I state that my name has been entered as 'Durai' in my Voter's Identity Card No. GKY0442251.
I state that my name has been entered as 'Suppuraya alias Durai' in my Aadhaar Card No. 8930 9542 4606 and '•▪' in my Family Ration Card No. 448605.
I hereby declare that the above referred all the names viz., 'Suppuraya Pillai', 'Durai', 'Suppuraya alias Durai' and '•▪' are refer to one and the same person that is myself only.
Now, I have adopted my Family name 'Yadav' along with my name 'Suppuraya Pillai @ Durai' and assume my name as 'Suppuraya Pillai @ Durai Yadav'. Hereafter, I shall be known by this new name.
I state that hereafter, I will always use to write and sign my name as 'Suppuraya Pillai @ Durai Yadav' in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions whatsoever.
The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief and nothing material has been concealed thereon.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry on this 10th day of October 2017.
53965
G. DURAI.
53962
S. ↔
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
WOMEN AND CHILD DEVELOPMENT SECRETARIAT
NO. 1702/DWCD/DD (WD)/A7/SCPCR/AS/2017/1953.
Puducherry, dated 16th October 2017.
CORRIGENDUM
The notification of G.O. Ms. No. 4/2017-WCDS(SW-IV), dated 8-8-2017 and published in the Official Gazette of Puducherry vide No. 34, dated 28-8-2017, the appointment of Secretary to the Union Territoty of Puducherry Commission for Protection of Child Rights, may be corrected and read as follows:
1 19 4
LA GAZETTE DE L'ETAT [24 October 2017 Fo r
Read
Thiru Satyendra Singh Dursawat. I.A.S., District Collector-cum-Special Secretary to the Special Secretary to Government (Revenue) Government (Revenue), Puducherry. Puducherry.
(By order)
S. YESVANTHAIYAH, Under Secretary to Government (Women and Child Development).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
HOME DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 76, Puducherry, dated 17th October 2017)
CORRIGENDUM
In the list of holidays to be observed in the year 2017, which was notified vide G.O. Ms. No. 59, dated 28-10-2016 of Home Department, Puducherry, Sl. No. 13 of Appendix-I (Yanam Region) and Sl. No. 14 of Appendix-II (Yanam Region) (Banking Institutions), published in the Gazette of Puducherry No. 135 Part-I, dated 28-10-2016 may be corrected and read as follows:
For
Read
Sl. No.
Sl. No.
Appendix-I (Yanam Region) Appendix-I (Yanam Region)
13. Wednesday, the 18th October 2017, Deepavali 13. Thursday, the 19th October 2017, Deepavali Appendix-II (Yanam Region) Appendix-II (Yanam Region) 14. Wednesday, the 18th October 2017, Deepavali 14. Thursday, the 19th October 2017, Deepavali
(By order)
F.P. VERBINA JAYARAJ, Under Secretary to Government.
ERRATUM
In the Notification in F.No. 4662/Ind. & Com./IET&RIEK/E2/2017 of Department of Industries and Commerce, Puducherry for allotment of plots/sheds at Thattanchavady and Kattukuppam of Puducherry, published in the Gazette No. 42, dated 17-10-2017 in page No. 1155, "the last date for submission of application shall read as (02-11-2017) instead of (02-11-2011)".
No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other misrepresentations, etc.
online publication at "http://styandptg.puducherry.gov.in" Government Central Press Directorate of Stationery and Printing Puducherry-605 009