Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17
Dated : 31-10-2017
Price : ` 17-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 17-00 Prix : ` 17-00 Price : ` 17-00 ▪ ➢ 2017 } | 31 {
No. 44 Poudouchéry Mardi 31 Octobre 2017 (9 Kartika 1939)
No. Puducherry Tuesday 31st October 2017
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 11 9 6 Sentence arbitral du travail .. 11 9 6 Award of the Labour Court .. 11 9 6
de tribunal.
• .. 1 2 0 4 Notifications du Gouvernement .. 1 2 0 4 Government Notifications .. 1 2 0 4 .. 1 2 1 0 Avis d'Adjudications .. 1 2 1 0 Tender notices .. 1 2 1 0 .. 1213 Etablissements dangereux .. 1213 Dangerous Establishments .. 1213
.. 1 2 1 6 Announcements .. 1 2 1 6 .. 1 2 1 6 Annonces
[1195]1 21 6 LA GAZETTE DE L'ETAT [31 October 2017 AFFIDAVIT
I, Peetha Gowri Devi, wife of P. Srinivas @ Srinivasarao (late), aged 35 years, residing at Door No. 03-06-002, Thyagaraja Street, Yanam, do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:
I state that I am an affiant and I am well aware of this affidavit.
I state that my daughter 'Peetha Sarika' born on 20-5-2002 at Yanam. Her name is mentioned and registered as 'Peetha Sarika' in the Birth Records of Registrar of Births and Deaths, Yanam Municipality, Yanam and in my Aadhaar Card bearing No. 6302 3068 0883. Whereas, in my Family Ration Card bearing No. 000087, her name is mentioned as 'Sarika' (in Telugu). But, her name is mentioned as 'Peetha Durga Lakshmi Sarika' in her Study Certificate F. No. 4-2/JNVMY/2017-18, dated 20-9-2017.
I submit that the names 'Peetha Sarika', 'Peetha Durga Lakshmi Sarika' and 'Sarika' are refer to one and the same person i.e., my daughter only.
I intend to continue my daughter's name as 'Peetha Sarika'. Therefore, for the purpose of evidencing such determination, I declare that she shall at all times hereafter, in all the records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as public and upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'Peetha Sarika' as her name. That I expressly authorize and request all persons at all times hereafter, to designate and address my daughter by such assumed name of 'Peetha Sarika' accordingly.
Hence, I am swearing this affidavit by me in this regard, since, my daughter is a minor who is aged 15 years.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Yanam, on this 2nd day of October 2017.
53 97 3 PEETHA GOWRI DEVI.
————
AFFIDAVIT
I, Punitha, daughter of Gopal, wife of V. Renukumar, Hindu, aged about 27 years, residing at No. 62, Mariamman Koil Street, Veeman Nagar, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as follows:
I am the deponent herein.
I submit that my name is mentioned as 'Punitha. G' in my Transfer-Cum-Conduct Certificate under Serial No. 070 issued by the Principal S.V.I. College of Education.
I submit that my name is mentioned as 'Punitha' in my Voter's Identity Card No. NSY0242636, in my Aadhaar Card No. 5998 4000 9885 and in my Marriage Certificate No. 544 of 2017.
I submit that my name is mentioned as '' in my Family Ratio n Car d Deletion Cer tificate No. 4368/2016 issued by the Special Tahsildar (Civil Supplies), Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Kallakurichi, Government of Tamil Nadu.
Thus, all the names 'Punitha. G', 'Punitha' and '' are refer to one and the same person that in myself.
Hereafter, I shall be known by the name 'Punitha'.
I hereby declare that I shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'Punitha' as my name in place and in substitution of my former name.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 16th day of October 2017.
53975 G. PUNITHA.
————
AFFIDAVIT
I , Dhivya. R, daughter o f Rajarathinam, Hindu by religion, a g e d 2 4 y e a r s , r e s i d i n g a t the ho use bearing Doo r No. F-6 , Go ver nment Press Staff Quarters, Packamudayanpet, Puducherry-605 008, do hereb y so lemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
I am the deponent her ein. I state that in my Certificate of Birth issued by the Oulgaret Municipality registered with it under Registration No. L/1993/00035, Elector 's Photo Identity Card under No . UIJ0 031 815 issued b y the Election Commision of India and in my Aadhaar Card under No . 4 079 08 96 325 2, my name has been mentioned as 'Dhivya'.
In my Secondary School Leaving Certificate under No . SEC 581 609 1, Higher Seco ndary Co urse Certificate under No. HSC513 7711, Transfer Certificate issued by the Indira Gandhi Medical College and Research I nstitute und er Serial No. 020 and in my other Academic Certificates, my name has been mentioned as 'Dhivya. R'.
31 October 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT
In my Medical Registration Certificate issued by the Tamil Nadu Medical Co uncil und er Registratio n No. 1148 19, my name has been mentioned as 'Dhivya Rajarathinam'.
In our Family Ration Card under No. 137329 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my name has been mentioned as ''
Therefor e, I d o hereb y state that all the abovesaid names 'Dhivya', Dhivya. R', Dhivya Rajarathinam' and '' are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. Hereafter, I shall be known and id enti fied o nly b y the n ame 'D hivya. R . ()' for all purposes.
I state that what are all stated in the above p ar ag r ap hs i s t r u e a nd co r r e ct t o t he b e st o f my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this the 19th day of October, 2017.
53979 DHIVYA. R
————
AFFIDAVIT
I , Narayanan, son of Anbazhagan, Hindu, a g e d 34 y e a r s a n d r e s i d i n g a t No . 7 4, Iyyanar Ko il Street, Thilaspet, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as follows:
I am the deponent herein. I sub mit that my name is mentio ned as 'Narayanan' in my Birth Certificate in Registration No. O/1983/01128 issued by the Oulgaret Municipality and in my Elector's Photo Identity Card No. NOG0070946.
I submit that my name is mentioned as 'Narayanan A' in my Aadhaar Card No. 6783 7549 6286.
I sub mit that my name is mentioned as '' in my Family Ration Card No. 187331 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.
Thus, all the names 'Narayanan', 'Narayanan A' and '' are refer to one and the same person that is myself only
Hereafter, I shall b e kno wn by the name 'Narayanan'.
1217 I her eby declare that I shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'Narayanan' in p lace and in substitution of my former name.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this the 20th day of October, 2017.
53981 A. ————
AFFIDAVIT
I, Nisha Begum, daughter of Mohamed Hanifa Abdul Rahiman and wife of Saleem Mohamed Ali, aged 34 years and residing at house bearing Door No. 24, Second Main Road, Avvai Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
I am the deponent herein.
I state that in my Secondary School Leaving Certificate under Serial No. AA5548894, my name has been mentioned as 'Nisha Begum. H'.
In the Certificate of Birth of my elder son Mohamed Shamith registered in the Pondicherry Municipality under Registration No. M/2006/07479 and in the Certificate of Birth of my younger son registered in the Oulgaret Municipality under Registration No. O/2012/988, my name has been mentioned as 'Nisha'.
In my Certified Marriage Certificate under No. M.C.F. 15/2011, Elector 's Photo Identity Card under No. ULJ0066308, Aadhaar Card under No. 2596 2682 5756 and in my Passport under No. M9488598, my name has been mentioned as 'Nisha Begum ('.
In the Deletion Certificate issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Protection, Tamil Nadu, my name has been mentioned as ''.
Therefore, I do hereby state that the abovesaid names 'Nisha Begum. H', 'Nisha', Nisha Begum', '' and '' are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. Hereafter, I shall be known and identified only by the name 'Nisha Begum' for all purposes.
I state that what are all stated in the above p ar ag r ap hs i s t r u e a nd co r r e ct t o t he b e st o f my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 20th day of October 2017.
53984
S. NISHA.
1 21 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [31 October 2017AFFIDAVIT
I, Malarvizhi, wife of Thirupathi, aged 46 years, residing at No. 1, Canaan Street, Priyadarshini Nagar, Gorimedu, Puducherry-605 006, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:
I submit that my name is mentioned as 'K. Malarvizhi' in my Higher Secondary Course Certificate vide Register No. 724128, dated 3-6-1988 in my Transfer Certificate No. 8142, dated 28-12-1989 issued by the Principal, C. Kandaswami Naidu College for Women, Cuddalore and in my Marriage Certificate, dated 24-2-1997 issued by the Marriage Officer, Oulgaret, Puducherry. And my name is mentioned as 'Krishnamoorthy Malarvizhi' in my Certificate of Registration for Nurse bearing Register No. 33828, dated 23-7-1993 issued by the Registrar, Office of the Tamil Nadu Nurses and Midwives Council, Madras-6 and in my Certificate of Renewal, R.N. No. 33828, dated 23-7-1993, R.M. No. 41303, dated 15-7-1994.
Further, I state that my name is mentioned as 'T. Malarvizhi' in my Aadhaar Card bearing No.7333 3083 6324. And my name is mentioned as 'Malarvizhi Thirupathi' in my B.Sc. Nursing Degree Certificate bearing Enrolment No. 051584623, dated 28-2-2008 issued by the Vice-Chancellor, Indira Gandhi National Open University, New Delhi and in my Office Identity Card bearing No. JN1463, dated August 2016 issued by JIPMER Hospital, Puducherry and my name is mentioned as 'Malarvizhi' in my Voter 's Identity Card bearing No. JTP0338897, dated 12-7-2002 and as '' in my Family Ration Card bearing No. 020837 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.
I state that all the said names viz., 'K. Malarvizhi', 'Krishnamoorthy Malarvizhi', 'T. Malarvizhi', 'Malarvizhi Thirupathi', 'Malarvizhi' and '' are refer, identify and relate to one and the same person that is myself only.
I state that hereinafter, I shall be known, called and identified only by the name 'Malarvizhi Thirupathi' for all purposes.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry on this 21st day of October 2017.
53988 MALARVIZHI.
AFFIDAVIT
I, Maragatham, wife of Amirthalingam, aged 46 years, residing at No. 5, Canaan Street, Priyadarshini Nagar, Gorimedu, Puducherry-605 006, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:
I state that my name is mentioned as '' in my Family Ration Card bearing No. 020845 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry and in my Voter's Identity Card bearing No. PY/01/015/009727, dated 6-2-1996 as 'Maragatham ()'.
Further, I state that my name is mentioned as 'M.Maragatham' in my Transfer Certificate bearing No. 193, dated 2-6-1989 issued by the Head Mistress, St. Anne's Girls' Higher Secondary School, Cuddalore and in my Diploma in General Nursing and Midwifery Certificate No. 6320 and in my Marriage Certificate, dated 10-11-1995 issued by the Marriage Registrar, Thirukkanur, Puducherry.
Further, I state that my name is mentioned as 'M ar ag at ha m. A. ' i n my Offi c e I d e nt it y C ar d No. JN1480, dated November 2014 issued by the JIPMER Hospital, Puducherry and in my B.Sc. Nursing Degree Certificate bearing Enrolment No. 00l115926, dated 18-9-2003 issued by the Vice-Chancellor, Indira Gandhi National Open University, New Delhi and my name is mentioned as 'A. M ar ag at h am' in my Aad ha a r Ca r d b e ar in g No. 2661 3380 6086.
I state that all the said names viz., 'Maragatham', 'M. Maragatham', 'Maragatham. A.' and 'A. Maragatham' are refer, identify and relate to one and the same person that is myself only.
I state and declare that hereinafter, I shall be known, called and identified only by the name 'Maragatham. A.' for all purposes.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry on this 21st day of October 2017.
53 98 9 A. MARAGATHAM.
No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other misrepresentations, etc.
online publication at "http://styandptg.puducherry.gov.in" Government Central Press Directorate of Stationery and Printing Puducherry-605 009