Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17
Dated : 31-10-2017
Price : ` 17-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 17-00 Prix : ` 17-00 Price : ` 17-00 ▪ ➢ 2017 } | 31 {
No. 44 Poudouchéry Mardi 31 Octobre 2017 (9 Kartika 1939)
No. Puducherry Tuesday 31st October 2017
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 11 9 6 Sentence arbitral du travail .. 11 9 6 Award of the Labour Court .. 11 9 6
de tribunal.
• .. 1 2 0 4 Notifications du Gouvernement .. 1 2 0 4 Government Notifications .. 1 2 0 4 .. 1 2 1 0 Avis d'Adjudications .. 1 2 1 0 Tender notices .. 1 2 1 0 .. 1213 Etablissements dangereux .. 1213 Dangerous Establishments .. 1213
.. 1 2 1 6 Announcements .. 1 2 1 6 .. 1 2 1 6 Annonces
[1195]1 21 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [31 October 2017 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
DEPARTMENT OF PLANNING AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
RESEARCH
(G.O. Ms. No. 03/PRD/Estt,/A1/2017/6819
(G.O. Ms. No. 64, Puducherry, dated 23rd October 2017)
Puducherry, dated 25th October 2017)
NOTIFICATION
In pursuance of the order No. 14020/02/2017(Part-I), U T S - I , d a t e d 1 5 - 0 9 - 2 0 1 7 o f t h e M i n i s t r y o f Home Affairs, New Delhi, Shri A. Vikranth Raja, I.A.S., (AGMU:2015) who has reported for duty in this Union Territor y Administratio n o n the for eno on of 11-10-2017, is posted as Sub-Collector (Revenue), Karaikal.
(By order of the Lieutenant-Governor) NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , T hi r u K . Mo h a me d Ka d e r, D e p ut y Di r e c to r, Department of Planning and Research, presently working as Officer on Special Duty (Plan) at Directorate of School Education, Puducherry, shall retire from service with effect from the afternoon of 30-11-2017.
(By order of the Lieutenant-Governor)
MANOJ PARIDA,
G. SANTHAM URTHY,
Chief Secretary to Government. Under Secretary to Government (Planning).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
THIRUNALLAR TEMPLE TOWN DEVELOPMENT PROJECT
Karaikal, the 13th October 2017.
e-TENDER NOTICE
On behalf of the President of India, e-tenders are invited from the eligible contractors/firms by the Executive Engineer, Thirunallar Temple Town Development Project, Karaikal for the following works.
Sl. Tender Name of work Approximate Earnest Eligibility Cost of Time No. No.
(1) (2) (3)
estimated cost money o f tender allowed deposit contractors schedule for
completion
(4) (5) (6) (7) (8)
` ` `
1 050116 "Development of Spiritual Circuit 2,43,89,939 4,87,799 Class II 1,500 + 10 (Ten) in Puducherry" under "Spiritual Circuit" of "Swadesh Darshan Scheme" "Development of Sri Badra Kali Amman Temple, Ambagarathur, Karaikal".
and GST @ months
above 5%.
2 050217 "Development of Spiritual Circuit 1,95,79,394 3,91,588 Class II 1,000 + 10 (Ten) in Puducherry" under "Spiritual Circuit" of "Swadesh Darshan Scheme" "Development of Sacred Ponds at Thirunallar in Karaikal".
and GST @ months
above 5%.
31 October 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT
1211 ( (1) (2) (3)
(4) (5) (6) (7) (8)
` ` `
3 050318 "Development of Spiritual Circuit 2,44,40,167 4,88,803 Class II 1,500 + 10 (Ten) and GST @ months
above 5%.
in Puducherry" under "Spiritual Circuit" of "Swadesh Darshan S c h e m e " " D e v e l o p m e n t o f S r i J a d a p u r e s w a r a r Te m p l e T.R. Pattinam, Karaikal".
The detailed procedure is available in the tender notice which can be downloaded along with the NIT from the website www.etenders-pwdpondy.in only by those contractors who are having valid ikey and digital signature certificate and submission of registration Form available in the website.
(i) Availability of tender schedule in the website . . From 10.00 a.m. on 16-10-2017 to 4.00 p.m. on 01-11-2017 (ii) Closing time for submission of tenders . . 3.30 p.m. on 03-11-2017 (iii) Date and time of opening of tenders . . 4.00 p.m. on 03-11-2017 Please contact "KEONICS" e-tender help desk at the following numbers for guidance:
(i) Puducherry in Phone No. 98653 70307/099527 87829
(ii) Bangaluru in Phone No. 080-40482000
(iii) Digital signature in Phone No. 094452 81944/080-40482111
(iv) Email id: [email protected]
Please contact AXIS Bank for e-payment help desk guidance in Phone No. 80986 02092/0413- 222 7223 / 0413-2227312.
EXECUTIVE ENGINEER (TC-TTTDP).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
PUBLIC WORKS DEPARTMENT
BU ILD ING S A ND ROA DS DIV ISI ON
Karaikal, the 13th October 2017.
e-TENDER NOTICE
On behalf of the President of India, e-tenders are invited from the eligible contractors/firms by the Executive Engineer, Buildings and Roads Division, Public Works Department, Karaikal for the following works.
Sl. Tender Name of work Approximate Earnest Eligibility Cost of Time No. No.
estimated cost money o f tender allowed
deposit contractors schedule for
completion (1) (2) (3)
(4) (5) (6) (7) (8)
` ` `
1 13-01/ Improvements to the Classroom, 16,11,119 32 ,2 22 Class IV 500 + 3 (Three)
and (CGST months BRK/ H e a d ma s t e r r o o m , L a b a n d 2017-18 To i l e t i n t h e N o r t h B l o c k a t Government Girls' High School, Kottucherry, Karaikal.
above 2.5%. +SGST 2.5%) 2 13-02/ Construction of classroom in 14,33,054 28 ,6 61 Class IV 500 + 3 (Three) BRK/ first floor at Government Primary
and (CGST months 2017-18 S c h o o l , K o t t u c h e r r y p e t ,
Kottucherry Commune, Karaikal.
above 2.5%. +SGST 2.5%)1 21 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [31 October 2017 (1) (2) (3)
(4) (5) (6) (7) (8)
` ` `
3 13-03/ Co nstr uc tio n o f und er gr o un d 8,78,197 17 ,5 70 Class V 500 + 2 (Two) and (CGST months BRK/ sump of 50,000 litre capacity at 2017-18 Government Servant Quarters, Kottucherry, Karaikal.
above 2.5%. +SGST 2.5%)
4 13-04/ C o n s t r u c t i o n o f C o m p o u n d 5,98,622 11,980 Class V 500 + 3 (Three) BRK/ wall around the Government High 2017-18 Scho o l, at Thir uvettakud y in Kottucherry Commune. Karaikal.
and (CGST months
above 2.5%. +SGST 2.5%)
The detailed procedure is available in the tender notice which can be downloaded along with the NIT from the website www.etenders-pwdpondy.in only by those contractors who are having valid ikey and digital signature certificate, which can be obtained on prescribed payment and submission of registration Form available in the website.
(i) Availability of tender schedule in the website . . From 10.00 a.m. on 13-10-2017 to 4.00 p.m. on 31-10-2017 (ii) Closing time for submission of tenders . . 3.30 p.m. on 03-11-2017 (iii) Date and time of opening of tenders . . 4.00 p.m. on 03-11-2017 Please contact "KEONICS" e-tender help desk at the following numbers for guidance:
(i) Puducherry in Phone No. 98653 70307/099527 87829
(ii) Bangaluru in Phone No. 080-40482000 (iii) Digital signature in Phone No. 094452 81944/080-40482111
(iv) Email id: [email protected] Please contact AXIS Bank for e-payment help desk guidance in Phone No. 80986 02092/0413- 222 7223 / 0413-2227312.
EXECUTI VE ENGI NEER (B & R).
————
G O V E R N M E N T O F P U D U C H E R RY EL EC TRI CI TY D EPART M E NT 2. Procurement of 20 nos. of 22KV, 315 KVA and 30 nos. of 11KV, 200KVA Distribution Transformers.
Puducherry, the 19th October 2017.
e-TENDER NOTICE
On behalf of the President of India, the Superintending Engineer/Master Plan and Outlying Region, Electricity Department, Puducherry invites Bids under e-procurement system from eligible bidders for the following Supply/Works as listed below-Under IPDS Centrally Sponsored Scheme (CSS).
1. Procurement of 30,00 nos. and 5,000 nos.
of Single Phase and Three Phase LPRF meters respectively with DLMS Compatible.
3. Supply, delivery, laying of 14 kms. of 11 KV UG XLPEHT Cable in Karaikal, Mahe and Yanam regions.
The detailed conditions of the abovesaid tenders are available in the web portal, which can be downloaded from the website : http//pudutenders.gov.in.
For enquiry on access, downloading and uploading t h e t e n d e r s , p l e a s e c o n t a c t h e l p d e s k P h o n e No.: 9489080320 (or) 0413 2225552.