Puducherry Gazette, No. 46, 14 November 2017

click here for IIIF manifest

Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 14-11-2017

Price : ` 21-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 21-00 Prix : ` 21-00 Price : ` 21-00 ▪  ➢ 2017 }  | 14 {

No. 46 Poudouchéry Mardi 14 Novembre 2017 (23 Kartika 1939)

No. Puducherry Tuesday 14th November 2017

➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S

Page  Page

➢ .. 1 2 4 0 Sentence arbitral du travail .. 1 2 4 0 Award of the Labour Court .. 1 2 4 0

de tribunal.

• .. 1 2 5 9 Notifications du Gouvernement .. 1 2 5 9 Government Notifications .. 1 2 5 9  .. 1265 Etablissements dangereux .. 1265 Dangerous Establishments .. 1265

.. 1 2 6 6 Announcements .. 1 2 6 6  .. 1 2 6 6 Annonces

[1239]14 November 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 1259  • →  •▪ }|{



     ➢   •   •    ▪              

(v) ➢ ➢ 

      ▪   ➢         ▪ ▪ ➢          ➢

  

 

               ➢ ▪

•  ➢ 

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

(G. O. Rt. No. 163/AIL/Lab./T/2017,

Puducherry, dated 24th October 2017)

 ▪            ➢  T. R.  • ➢    ➢  ➢       • ➢  ➢

      ➢  ➢➢ •                                                     ➢

(i) ➢ •                              •➢ 

(ii) ➢ ➢ • (iii) ➢➢       

(iv)   ➢    ➢ ➢

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Godrej Consumer Products Limited, Manapet Post, Cuddalore Road, Puducherry and Thiru S. Senthil Kumar, Neyveli, over non-employment and back wages in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The Labour Court, Puducherry shall submit the award within 3 months from th e d a t e of issue of reference as stipulated u nd er sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

1 26 0

LA GAZETTE DE L'ETAT [14 November 2017

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner Thiru S. Senthil Kumar against the management of M/s. Godrej Consumer Products Limited, Puducherry o ver no n-emplo yment and b ack wages is j ustified or not ? If justified, what is the relief entitled to?

(b) To compute the relief, if any, awarded in terms of money if, it can be so computed .

(By order )

4. Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (7) of section 2 of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964 (Act No. 9 of 1964), the Lieutenant-Governor, Puducherry, is hereby pleased to declare the following as "establishments" for the purpose of implementation of various provisions of Labour Laws:-

(1) Distribution of L i q u if i e d P e t r o l e u m Gas Cylinders, Petrol and Diesel;

(2) All Private Hospitals and Medical Colleges;

(3) Insurance Companies;

(4) Pharmaceuticals;

S. MOUTTOULINGAM,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (5) Clinical Laboratories;

(6) Chamber of Commerce;

(7) All Private Banking Organisations and Financial Institutions;

LABOUR DEPARTM ENT

(G.O. Ms. No. 19/AIL/Lab./G/2017,

Puducherry, dated, 27th October 2017)

NOTIFICATION

Whereas, by notification issued under G.O. Ms. No.l4/AIL/Lab ./G/2 0 I7 , dated 2 1 st J uly, 2 0 1 7 o f the Labour Department, Puducherry and published in Part-II of the Extraordinary Gazette No. 46, dated 26-7-2017, notice had been given of the appropriate Government's intention to declare various establishments as required under sub-section (7) of section 2 of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964 (Act No. 9 of 1964), inviting objections and suggestion from all persons likely to be affected hereby, within 45 days from the date of publication of the said notification in the Official Gazette of Government of Puducherry;

2. Whereas, the said Gazette notification was notified for information of the general public on 26th July, 2017;

3. Whereas, pursuant to the said notification no objections or suggestions have been received within the above-mentioned stipulated time-limit;

————

(8) Quasi Government Organisations like Puduchcrry Agro Service and Industries Corporation Limited, Puducherry Agro Products, Food and Civil Supplies Corporation Limited, Amudasurabi and other Co-operative Institutions;

(9) Clubs;

(10) All Private Educational Institutions;

(11) STD Booth/Tele-Communication Services;

(12) Farms such as Agriculture Farm House, P l an t s N u r se r i es , P o u l t r y F ar ms , F i sh / P r a wn Hatcheries, etc.,

(13) Charitable or Other Trusts or Societies (registered under the Societies Registration Act, 1860);

(14) Brick Kilns;

(15) Slaughter Houses;

(16) All Security Agencies;

(17) Courier Services;

(18) Information Technology Enabled Services (ITES) and Information Technology (IT Establishments) (By order of the Lieutenant-Governor)

E. VALLAVAN, Additional Secretary to Government (Labour).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL

NO. 3818/CEO/KKL/E3(Exam.)/2017/1894.

Karaikal, the 27th October 2017.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the following candidate has lost his original S.S.L.C/ Higher Secondary Examination Mark Certificates and beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec.), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl. Name of the Register No., Sl. No. of School in which No. applicant Exam/Session and the mark studied last

year certificate

(1) (2)

(3) Thiru:

(4)

(5)

1 Vengataraman, S. 502415, SSLC/March 2006 3593329 Government Higher Secondary School, T.R. Pattinam, Karaikal.

2 Vengataraman, S. 480096, SSLC/July 2006 3982521 Private Study

3 Vengataraman, S. 668080,SSLC/September 2006 4087206 Private Study

4 Vengataraman, S. 907762,HSC/March 2009 4701549 Private Study

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

A. ALLY, Chief Educational Officer.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER) DEPARTMENT

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 39,

Puducherry, dated 30th October 2017)

(G.O. Ms. No. 66,

Puducherry, dated 3rd November 2017)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru N. Satyanarayana, Assistant Engineer, Electricity Department, Karaikal, shall retire from service on the afternoon of 31-10-2017.

(By order)

S. DINAKARAN Under Secretary to Government (Power).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

NOTIFICATION

T he Li e u t en a n t - G o v e r n o r, P u d u c h e r r y, i s p l e a s e d to allocate the subject "Education" to Dr. S. Sundaravadivelu, I.A.S., Secretary to Government (Personnel), Puducherry, with immediate effect, in addition to the charges already held by him.

(By order of the Lieutenant-Governor)

MANOJ PARIDA, Chief Secretary to Government.

———— GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LAW DEPARTMENT

LABOUR DEPARTMENT

(G. O. Ms. No. 40/LD/2017,

Puducherry, dated 30th October 2017)

(G.O. Rt. No. 166/AIL/Lab./T/2017,

Puducherry, dated 3rd November 2017)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to app oint Thiru K. Raj esh Kumar, Ad vo cate, Mahe, as Special Government Pleader to conduct the Suit in O.S. No. 32/2015 on the file of the Subordinate Judge's Court, Mahe.

2. The Special Government Pleader shall be paid fees as per the Legal Practitioners Fee Rules, 1973 and as amended from time to time subject to the restriction of fees at the stage of appearance for conducting the said case.

(By order of the Lieutenant-Governor)

G. SENDIL KUMAR, Secretary to Government (Law).

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Jyothi Laboratories Limited, Thethampakkam, Puducherry and its workman Thiru R. Arumugam, Vice-President of Jyothi Laboratories Thozhilalargal Sangam PMTUC, Puducherry over transfer to Karaikal factory in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O.Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry to exercise the 1 26 2

LA GAZETTE DE L'ETAT [14 November 2017

 • ➢  ▪➢➢E

powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.



➢ ➢  ➢      ➢   ➢➢  ➢     ➢   ➢             }|{,

ANNEXURE

     

———— GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF INDUSTRIES AND COMMERCE F. NO. 4662/Ind. & Com./IET//E-2/2017.

Puducherry, the 10th November 2017.

( a ) W h e t h e r t h e d i s p u t e r a i s e d b y t h e petitioner Thiru R. Arumugam, workman, Vice- President of Jyothi Laboratories Thozhilalargal Sangam PMTUC, No. 76, Vysial Street, Puducherry against the management of M/s. Jyothi Laboratories Limited, Thethampakkam, Puducherry over transfer to Karaikal Factory is justifiable or not? If justified, to what relief, he is entitled to?

(b) To compute the relief, if any, awarded in terms of money if, it can be so computed .

(By order)

NOTIFICATION

Applications are invited for the allotment of one Plot measuring 772 sq. mt. at Industrial Estate, Thattanchavady, Puducherry.

S. MOUTTOULINGAM,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY The application for allotment of Plot for industrial purpose can be received from the Directorate of Industries and Commerce, Thattanchavady, Puducherry-605 009 during office hours.

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

The completed applications should reach the Office of the Director of Industries and Commerce, Thattanchavady, Puducherry-605 009 on or before 30th November, 2017 by 5.45 p.m. The decision of the Allotment Committee with regard to allotment shall be final.

(G.O. Ms. No. 67,

Puducherry, dated 6th November 2017 )

NOTIFICATION

In pursuance of the Order No. 14020/03/2017, UTS-I, dated 02-11-2017 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi, Shri Manoj Kumar Parida, I.A.S., (AGMU:1986), Chief Secretary to Government, Puducherry, is relieved from this Union Territory Administration on the afternoon of 06-11-2017 to take up his new assignment in the Government of NCT of Delhi.

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY, Deputy Secretary to Government.

G. MALAR KANNAN, Director.

———— GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) (G.O. Ms. No. 70, Puducherry, dated 10th November 2017)

NOTIFICATION

In pursuance of the order No. 14020/03/2017/UTS-I, dated 02-11-2017 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi, Shri Ashwani Kumar, I.A.S., (AGMU: 1992) is appointed as Chief Secretary to Government of Puducherry, with effect from the afternoon of 8th November, 2017 vice Shri Manoj Kumar Parida, I.A.S., transferred.

(By order of the Lieutenant-Governor)

Dr. S. SUNDARAVADIVELU, Secretary to Government (Personnel).

 ➢  

▪➢



 ➢  ➢      ➢   ▪   ▪ b      ➢   ▪ III ➢➢    ➢        ➢  ▪ ➢ ➢         ➢      ➢   

SCHEDULE-III

[See section 143(2)]

PROFESSION TAX

Class Half yearly income Maximum Half yearly Tax From To

(1) (2)

(3)

(4) `

` ` I up to

99,999 Nil II 1,00,000 2,00,000 250.00 III 2,00,001 3,00,000 500.00 IV 3,00,001 4,00,000 750.00 V 4,00,001 5,00,000 1,000.00 VI 5,00,001 and above — 1,250.00         ▪   ▪   ➢        ▪  ➢ ➢       ➢       ➢ ➢  ➢     ➢  ▪➢    ➢       -Rev./ACP ▪ ➢➢     ➢         ➢      ➢   

SCHEDULE-III

[See section 143(2)]

PROFESSION TAX

Class Half yearly income Maximum Half yearly Tax From To

(1) (2)

(3)

(4) `

` ` I up to

99,999 Nil II 1,00,000

2,00,000 250.00 1 26 4

LA GAZETTE DE L'ETAT [14 November 2017 (1) (2)

(3)

(4) `

` ` III 2,00,001 3,00,000 500.00 IV 3,00,001 4,00,000 750.00 V 4,00,001 5,00,000 1,000.00 VI 5,00,001 and above — 1,250.00 }| {,

 ➢ 



————

ARIYANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

No. 20-67/2017-Rev./ACP.

Ariyankuppam, 2nd November 2017.

NOTIFICATION

It is hereby notified for the information of the Public that under clause (b) of sub-section (1) of section 127 of the Pondicherry Village and Commune Panchayats Act, 1973 (No. 10 of 1973), read with the Puducherry Village and Commune Panchayats (Amendment) Act, 2017 (Act No. 4 of 2017) under Schedule-III [See section 143(2)] Profession Tax, the Designated Officer, Ariyankuppam Commune Panchayat has in his Proceedings No. 20-67/ 2017-Rev./ACP, dated 05-07-2017 proposed to levy of Profession Tax in the first half year of the current financial year 2017-18 in the Ariyankuppam Commune Panchayat and also 11 Village Panchayats as follows:

SCHEDULE-III

[See section 143(2)]

PROFESSION TAX

Class Half yearly income Maximum Half yearly Tax From To

(1)

(2)

(3)

(4) `

` ` I up to

99,999 Nil II 1,00,000 2,00,000 250.00 III 2,00,001 3,00,000 500.00 IV 3,00,001 4,00,000 750.00 V 4,00,001 5,00,000 1,000.00 VI 5,00,001 and above — 1,250.00 The intention of the Designated Officer, Ariyankuppam Commune Panchayat was first published as required under rule 3 of the Pondicherry Village Panchayats (Procedure for determining to levy tax and notification of new taxes) Rules 1976 for submission of objections or suggestions if any, within one month from the date of publication to the Commissioner of the said Commune Panchayats for consideration by the Designated Officer. As no objections or suggestions has been received from the public on the stipulated time. The Designated Officer, Ariyankuppam Commune Panchayat in his Proceedings No. 20-67/2017-Rev./ACP, dated 23-10-2017 decided to levy the Profession Tax with effect from the 1st half year of the current financial year 2017-18 hereunder.

SCHEDULE-III

[See section 143(2)]

PROFESSION TAX

Class Half yearly income Maximum Half yearly Tax From To

(1)

(2)

(3)

(4) `

` ` I up to

99,999 Nil II 1,00,000 2,00,000 250.00 III 2,00,001 3,00,000 500.00 IV 3,00,001 4,00,000 750.00 V 4,00,001 5,00,000 1,000.00 VI 5,00,001 and above — 1,250.00

P. KALIYAMURTHY, Commissioner.

 

 



  ▪    ➢   ➢    ▪ ➢   

       ▪ ➢           ▪

➢

 



     R  M/s. ↔       ➢ R  F  ▪     ▪    ▪77/1 pt.,  ▪   ▪   



                    ➢          ➢         ▪  ➢ ➢   ➢     }|{

T. • 

————

KARAIKAL MUNICIPALITY

Karaikal, the 25th October 2017.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for issue of permission to set up the following industry within the Karaikal Municipal limits as follows :