Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17
Dated : 5-12-2017
Price : ` 15-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 15-00 Prix : ` 15-00 Price : ` 15-00 ▪ ➢ 2017 } | 5 {
No. 49 Poudouchéry Mardi 5 Decembre 2017 (14 Agrahayana 1939)
No. Puducherry Tuesday 5th December 2017
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 1 3 2 4 Sentence arbitral du travail .. 1 3 2 4 Award of the Labour Court .. 1 3 2 4
de tribunal.
• .. 1 3 3 2 Notifications du Gouvernement .. 1 3 3 2 Government Notifications .. 1 3 3 2 .. 1 3 3 7 Avis d'Adjudications .. 1 3 3 7 Tender notices .. 1 3 3 7 .. 1340 Etablissements dangereux .. 1340 Dangerous Establishments .. 1340
.. 1 3 4 2 Announcements .. 1 3 4 2 .. 1 3 4 2 Annonces
[1323]1 34 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [5 December 2017 AFFIDAVIT
I, Ancy Aravindan, daughter of P.V. Aravindan, aged 35 years, residing at Sivakavyam, Palloor, Mahe, do hereby solemnly affirm and state as follows:
1. I swear and state that in my Birth Certificate v i d e R e g i s t r a t i o n N o . M / 1 9 8 2 / 0 0 0 1 4 i s s u e d b y the Mahe Municipality, Mahe, my mother's name is entered as 'Ambika'.
2. I swear and state that in my Secondary School Leaving Certificate vide Register No. 361073 issued by the Secretary, Board of Public Examinations, Kerala, my mother's name is entered as 'K. Sobhana'.
3. I swear and state that my mother is the holder of Family Ration Card vide No. 003673 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Aff a i r s , M a h e , my mo t h e r 's n a me i s e n t e r e d as 'Sobhana' (in Malayalam).
4. I swear and state that in my mother's Electoral Identity Card vide No. PY/01/029/006007 issued by the Electoral Registration Officer, Palloor Assembly C o n s t i t u e n c y, m y m o t h e r 's n a m e i s e n t e r e d as 'Sobhana'.
5. I state and declare that the above-mentioned names recorded in the said documents are refer, identify and denote one and the same person that is my mother only.
6. I swear and state that my mother 's correct name is 'K. Sobhana' therefore, I swear this affidavit for the knowledge o f my relatives, friends, officials concerned and others that hereinafter, my mother will be known only as 'K. Sobhana' in all purpose and intends after the publication of the Gazette.
All this is true.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Mahe, on this 8th day of November 2017.
113084 ANCY ARAVINDAN. ————
AFFIDAVIT
I , R a g o u , s o n o f G o v i n d a r a s s o u , r e s i d i n g at No. 139, 3rd Cross, Dimond Nagar, Mari Oulgaret, Puducherry-605 010, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
I a m t h e d e p o n e n t h e r e i n . I s t a t e t h a t i n my Certificate of Birth under Registration No. 410/1968, in my Marriage Certificate No. LMI: 16/2001, Elector's Photo Identity Card under No. PY/01/018/066085 and in my PAN Card under No. ADEPR9964R, my name has been mentioned as 'Ragou'.
In my 10th Standard Secondary School Leaving Certificate under Register No. 129886 and Higher Secondary Course Certificate, under Register No. 666339, my name has been mentioned as 'Ragu. G'.
In my University of Madras Faculty of Arts No. 5101947, my name has been mentioned as ''.
In my Aadhaar Card under No. 2124 1720 4179 and in my Employee Identity Card under No. WW 0033, my name has been mentioned as 'G. Ragou'.
In my Service Book 1st page in PET, Education Department, Government of Puducherry, my name has been mentioned as 'G. Ragu'.
In my Family Ration Card under No. 020528, my name has been mentioned as ''.
Therefore, I do hereby state that all the above mentioned names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name 'Ragou' for all purposes.
I state that what are all stated in the above p ar ag r ap hs i s t r u e a nd co r r e ct t o t he b e st o f my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 23rd day of November 2017.
113098 G. RAGOU ————
AFFIDAVIT
I, S. Fathima Begam, wife of Shameer, Muslim, aged about 35 years and residing at No. 74, Mudakku Mariamman Koil Street, Govindasalai, Puducherry-605 011, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:
I am the deponent herein.
I s u b m i t t h a t m y n a m e i s m e n t i o n e d a s 'S. Fathima Begam' in my Aadhaar Card No. 5829 3128 6785.
I submit that my name is mentioned as ' Fathima Bagam' in my Voter's Identity Card No. PY/01/007/ 066292.
I submit that my name is mentioned as ' S . F a t h i m a B e g u m ' i n m y S a v i n g s A c c o u n t No. 605899556 of Indian Bank.
5 December 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT
I submit that my name is mentioned as '' in my Family Ration Card No. 341817 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.
Thus, all the names 'S. Fathima Begam', 'Fathima Bagam', 'S. Fathima Begum' and '' are refer to one and the same person i.e., myself only.
Hereafter, I shall be known by the name 'S. Fathima Begam ('.
I hereby declare that I shall at all times hereinafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'S. Fathima Begam' as my name in place and in substitution of my former name.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 21st day of November 2017.
1343 The above deposition is true and correct to the best of my knowledge, belief and nothing material has been concealed therein.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of November 2017.
113104 R. MALAR (a) MOUNIAMMA
————
AFFIDAVIT
I , Vethavalli, wife o f Kulab Basha, aged 60 years and r e s i d i n g at No. 12, Gangai Amman Koil Street, Krishna Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:
I submit that my name is mentioned as 'Vethavalli' in my Aadhaar Card No. 4852 2876 8 3 7 8 a n d i n my Elector 's Photo Identity Card No. RNV0023267.
113099
S.
————
AFFIDAVIT
I, Mouniamma, wife of Rajavelu (late), 45 years, residing at No. 52/117, Villianur Main Road, Uruvaiyar, Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:
I state that my name has been written (in French spelling) as 'Mouniamma' in my Birth Certificate issued by the Villianur Commune Panchayat under Registration No. M/1972/00247, dated 20-12-1972.
I state that my name has been written as '' in the Family Ration Card under No. 038793.
I state that my name has been written as 'Muniyammal ()' in my Voter's Identity Card under No. PY/01/017/066581.
I state that my name has been written as 'Malar alias Muniyamma ( ▪ )' in my Aadhaar Card vide No. 4462 7800 9732.
I declare that all the above-mentioned names viz. 'Mouniamma', 'Muniyammal ()', '' and 'Malar alias Muniyamma (▪)' in the abovesaid records are refer to one and the same person that is myself only.
I state that hereafter, I shall use to write and sign only by the name 'Mouniamma' () on all records, papers and all affairs of my life.
I submit that my name is mentioned as 'K. Vethavalli' in my Savings Account No. 6337367566 of the Indian Bank.
I submit that my name is mentioned as '' in my Family Ration Card No. 379152 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.
For numerlogical purpose, I have changed my name as 'Mumtaj Begam', the same name is mentioned in my son's Marriage Invitation (in Tamil)
Thus, all the names 'Vethavalli', 'K. Vethavalli', '' and 'Mumtaj Begam()' are refer to one and the same person i.e., myself only.
Hereafter, I shall be known by the name 'Mumtaj Begam ()'.
I hereby declare that I shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'Mumtaj Begam ()' as my name in place and in substitution of my former name.
Solemnly affirmed and impressed my left hand thumb-impression before the Notary Public at Puducherry, on this 21st day of November 2017.
113105 LTI OF MUMTAJ BEGAM ().
1 34 4 LA GAZETTE DE L'ETAT [5 December 2017AFFIDAVIT
➢
I, Karthik, son of Vaithiyanathan and Mrs. Anbu Oli, Date of birth 24-9-1985, a g e d about 32 yea r s, converted Muslim, r es id ing at No. 16, Kalpana Chawla Street, Anandha Nagar, Pethuchettipet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:
I state that my name has been mentioned as 'Karthik' in my Birth Certificate issued by the Pondicherry Municipality, Aadhaar Card and in my Elector's Identity Card.
Further, I state that my name has been mentioned in Tamil version in my Aadhaar Card No. 8692 9287 6081 as '' and the same name has been mentioned as '' in my Elector 's Photo Identity Card No. GKY0546762 and in my father's Family Ration Card No. 087468, my name has been mentioned as ''.
I declare that the names mentioned in aforesaid records are denote and refer to one and same person that is myself only.
Further, I state that I was a Hindu by birth, recently, I have embraced Islamic faith. Upon conversion of my religion, I had renounced my birth name 'V. (Karthik)' and assumed the Muslim name of 'V.' (Kaabir)
Further, I declare that hereafter, I will be known and called only by the name 'V.' (Kaabir).
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 2nd day of November 2017.
113109 V.KARTHIK.
➢ ➢ • (Sasireka) ▪➢ ➢ ➢
▪ ➢ ▪ M'Sasireka'▪▪← ▪ 3691 'Sasireka'▪ ▪ ▪ 'Sasireka' ▪ ▪ ▪ '' ▪ Hindu) ⇨ Muslim) ➢ • CC. No . 4 8 /2 01 7 ' ' ▪ ▪ ➢ ' Aayesha)' ▪ ➢➢ ▪➢➢ ➢ ▪ ' Aayesha)' ▪
➢ ▪➢ ➢➢▪•▪ ▪
➢ 11 3 11 3 A. SASIREKA.
No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other misrepresentations, etc.
online publication at "http://styandptg.puducherry.gov.in" Government Central Press Directorate of Stationery and Printing Puducherry-605 009