Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17
Dated : 5-12-2017
Price : ` 15-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 15-00 Prix : ` 15-00 Price : ` 15-00 ▪ ➢ 2017 } | 5 {
No. 49 Poudouchéry Mardi 5 Decembre 2017 (14 Agrahayana 1939)
No. Puducherry Tuesday 5th December 2017
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 1 3 2 4 Sentence arbitral du travail .. 1 3 2 4 Award of the Labour Court .. 1 3 2 4
de tribunal.
• .. 1 3 3 2 Notifications du Gouvernement .. 1 3 3 2 Government Notifications .. 1 3 3 2 .. 1 3 3 7 Avis d'Adjudications .. 1 3 3 7 Tender notices .. 1 3 3 7 .. 1340 Etablissements dangereux .. 1340 Dangerous Establishments .. 1340
.. 1 3 4 2 Announcements .. 1 3 4 2 .. 1 3 4 2 Annonces
[1323]5 December 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 1337 Sl. Name of Name of the No. the Principal/ Institution Vice-Principal
(1) (2)
(3)
1. Tmt. Ganti Ammaji, S.T.P.P. Government Junior Principal. College, Yanam.
2. Thiru A. Regis Sunder, Government Higher Secondary Principal. School, Thenoor, Karaikal.
3. Thiru T. Surendrababu, Jawaharlal Nehru Government Vice-Principal. Higher Secondary School,
Mahe.
(By order)
V. JAISANKAR, Under Secretary to Government (School Education).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Now, therefore, in exercise of the powers conferred by clause (a) of sub-section (2) of section 30 of the Food Safety and Standards Act, 2006 (Central Act 34 of 2006), the Commissioner of Food Safety of the Union territory of Puducherry, in the interest of public health, hereby prohibits the manufacture, storage, distribution or sale of Gutka and Panmasala (containing tobacco or nicotine) and any other products marketed separately to constitute as Gutka or Panmasala as final product, by whatsoever name called, whether packaged or unpackaged and/or sold as one product, or though packaged as separate products, sold or distributed in such a manner so as to easily facilitate mixing by the consumer, in the whole of the Union territory of Puducherry, for a further period of one year from 18-11-2017.
DR. V. CANDAVELOU, I.A.S.,
Commissioner of Food Safety.
CHIEF SECRETARIAT (HEALTH)
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY NO. 138/CS/Health/H7/2017.
DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION
OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (AE & MMS)
Puducherry, the 22nd November 2017.
NOTIFICATION
Puducherry, the 16th November 2017.
TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Public are hereby informed that the old unserviceable furniture and dead stock articles at the premises of Adult Education, near N.K.C Government Girls' Higher Secondary School, Kurusukuppam, Puducherry, as listed in the Annexure will be disposed off in as-is-where-is condition.
Terms and conditions
Whereas, the manufacture, storage, distribution or sale of Gutkha and Panmasala and any other food products containing tobacco or nicotine as ingredients were banned in the whole of the Union territory of Puducherry for a period of one year vide Notification No. 1388/CS/Health/H7/2013, dated 18th June, 2013 and published in the Gazette of Puducherry No. 27, dated 2nd July, 2013 and thereafter, being renewed periodically, the last notification having been issued on 15th November 2016, published in the Gazette of Puducherry No. 48, dated 29th November, 2016;
Whereas, the validity period of the abovesaid notification expired on 17-11-2017;
Whereas, it has been brought to notice that, of late, the banned food products containing tobacco or nicotine, which are injurious to health are widely available in the market in contravention of the provisions of the Food Safety and Standards Act, 2006 (Central Act 34 of 2006) and the rules made thereunder;
Whereas, in the public interest, it is expedient to prohibit consumption of Gutkha and Panmasala in the Union territory of Puducherry, being the food products in which tobacco and nicotine are widely used as ingredients;
1. The sealed tenders should be addressed to the Deputy Director (Adult Education and Mid-Day Meals), Directorate of School Education, Puducherry duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of old unserviceable furniture and dead stock articles of Adult Education" and should reach this office on or before 18-12-2017 at 10.00 a.m. The tenders will be opened at 10.30 a.m. on the same day in the presence of tenderers present if any, in the chamber of the undersigned.
2. The intending tenderers can inspect the above articles during office hours on 15-12-2017 with the permission of the Deputy Director(Adult Education), Puducherry.
1 33 8 LA GAZETTE DE L'ETAT [5 December 2017(1) (2)
3. The intending tenderers should deposit an amount of ` l,000 (Rupees one thousand only) as earnest money deposit. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be returned immediately after the tender/auction sale is over.
4. Tenders received after the due date and time will summarily be rejected.
5. If, the highest tender amount offered by the tenderer is found to be not acceptable by the undersigned, the public auction will be conducted.
6. The successful tenderer should pay the full amount immediately and clear the items within 24 hours at his own risk and cost. Failing which the earnest money deposit will be forfeited.
7. No claim on the quality and quantity of the articles will not be admitted once the tender/auction sale is finalised.
8. GST will be collected extra as per the rate applicable.
9. The tender/auction sale is subject to the discretion of the undersigned whose decision will be final, in case of any dispute arises in this regard.
R. KALAISELVAN, Deputy Director (AE&MMS).
ANNEXURE-I
Sl. Name of the Furniture Quantity No.
as per Dead stock Register (1) (2)
(3)
No./Nos.
1 Almirah with locker 4 compartment- 1 1980x915x485.
2 Almirah without locker-medium 1 3 Officer table steel top 3 drawer 3 915x610x760.
4 Rack-5 compartments 78x36x15 1 5 Rack-2 compartments 1 6 Revolving chair (steel) 1 7 Steel executive revolving chair 1 8 Steel arm chair 5
(3)
No./Nos.
9 Steel folding chair 3 2 1 0 Steel tray
11 11 Cash box
3 1 2 Steel filing cabinet with 4 drawer 2 1 3 Wooden table-two drawer 1 1 4 Wooden chair-armed 7 1 5 File tray-wooden 2 1 6 Fixograph board-Wo. 31 6 1 7 Wooden box-(big) 1 1 8 Sofa set (steel) 1 1 9 Name-board (old) 1 2 0 Wooden chair-armless 4 2 1 Desk-wooden
3 2 2 Black-board
4 2 3 Black-board stand-(wooden) 1 2 4 Wooden long table 1 2 5 Working hours board 1 2 6 Bicycle-BSA DELUX 2 2 7 Typewriting machine (English) 4 2 8 Wall clock
4 2 9 Pedestal fan
3 3 0 Transistor (Philips) 2 band 1 3 1 Tape recorder (Philips) 1 3 2 Film strip projector 1 3 3 Two way east stand for display 2 3 4 8'X4' sign board (black) 1 3 5 Astra board (white) 2'x3' 1 3 6 Numbering machine 1 3 7 Tray tin sheet
1 3 8 Plastic tray
1 3 9 Silver pot with ltd 1 4 0 Ever silver tumbler 2 4 1 S.S.water drum 5 ltr. capacity 1 4 2 Bond
2 4 3 Duplicating machine (hand operator) 1 4 4 TV set
1 4 5 Public audio system 4 4 6 Mic with stand
15 December 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT 1339
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
GOVERNMENT HIGHER SECONDARY SCHOOL
THENOOR, THIRUNALLAR
Karaikal, the 24th November 2017.
TENDER-CUM-AUCTION NOTICE
Sealed tenders offering the highest rate for old condemned Wooden and Steel furniture items belonging to the Government Higher Secondary School, Thenoor, Thirunallar, Karaikal are invited by the undersigned.
(2) The rate should be quoted for each item separately.
(3) The tenders should be sealed and addressed to the Principal, Government Higher Secondary School, Thenoor, Thirunallar, Karaikal, duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of old condemned Wooden and Steel furniture items" and sent to reach the undersigned on or before 15-12-2017 at 3.00 p.m. The tenders will be opened on the same day at 3.30 p.m. in the presence of the tenderers those who are present. The highest rate quoted by the tenderer is treated as minimum upset price for the open auction. The open auction will be started immediately after opening of the tenders.
(4) The intending tenderers should deposit an amount of ` 2,000 (Rupees two thousand only) as earnest money deposit. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be returned immediately after the tender/auction sale is over.
(5) Tenders received after the due date and time will summarily be rejected.
(6) The undersigned reserves the right to accept or reject any tender without assigning any reasons thereof.
(7) The successful tenderer should pay the full amount immediately and clear the materials within 24 hours at his own cost and risk, failing which the earnest money deposit will be forfeited.
(8) The intending tenderers may inspect the old condemned wooden and steel furniture items during office hours or any working day with the permission of the undersigned.
(9) No claim on the quality and quantity of the articles will be admitted once the tender/auction sale is finalized.
(10) In case of any dispute, the decision of the undersigned will be the final.
(11) The details of condemned articles are given in the Annexure.
A. REGIS SUNDER, Principal.
ANNEXURE
FORM GFR 17
Report of Surplus, obsolute and unserviceable stores for disposal
School Name : Government Higher Secondary School, Thenoor, Thirunallar–609 607.
Item Particulars of Store Quantity/ Book Condition and year Mode of Upset Total Remarks No. Weight value of purchase disposal value value
original purchase
(sale, public auction or otherwise)
(1) (2) (3) (4) (5)
(6) (7) (8) (9)
` ` 1 34 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [5 December 2017 (1) (2) (3) (4) (5)
(6) (7) (8) (9)
` `
. o
t 4 Steel armless chair 5 260 Unserviceable 92 Public auction 13 65
t
e s u
o n 5 Steel folding chair 60 128 Unserviceable 87, 89 Public auction 6.5 390
r e h
t r
u
d n a
f 6 Steel stool 8 109 Unserviceable 92 Public auction 5.5 44
r
o
f
r a e 7 Teapoy 1 253 Unserviceable 93 Public auction 13 13
t
y
l l
a c 8 Wooden table with two drawer 5 600 Unserviceable 80 Public auction 30 150
i
d n a
m . t
r a e 9 Wooden table with one drawer 15 500 Unserviceable 80 Public auction 25 375
n a v
w
o n o c e
l
r e s 10 Wooden work table 20 200 Unserviceable 85 Public auction 10 200
a
t
m
r
d e r i
n e 11 Wooden chair-armed 15 100 Unserviceable 86 Public auction 5 75
o n m
n
a p e r
o
t 12 Wooden chair-Amless 15 100 Unserviceable 86 Public auction 5 75
e b
r e v o
t
G
e u d 13 Wooden stool 25 80 Unserviceable 80 Public auction 4 100
o n
e
d
l
l
y n a 14 Wooden almirah 5 1,000 Unserviceable 75 Public auction 50 250
f
u o c o
b a e c
i 15 Wooden cupboard 2 500 Unserviceable 75 Public auction 25 50
v
s e r
u
t r a p
t i
n 16 Wooden Desk—6 feet 24 400 Unserviceable 80,83 Public auction 20 480
e h
r
r e s n u
t
u F e n o 17 Wooden Desk—slope 1 400 Unserviceable 80 Public auction 20 60
m 18 Wooden Bench—6 feet 28 250 Unserviceable 80 Public auction 12.50 350
n e d o o
a c e b
e c n e g
W
i l 19 Wooden chair—single handle 2 80 Unserviceable 80 Public auction 4 8
e h T
y e h T
g e n 20 Sofa set 1 700 Unserviceable 83 Public auction 35 35
.. 3,154 Total `
➢
➢ ▪ ➢ ➢ ➢ ▪ ➢ ➢
▪ ➢ ▪
➢
• M/s. ➢ ➢ CPVC ➢ ▪ S ➢ CPVC ➢ ▪ ➢ ➢