Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17
Dated : 12-12-2017
Price : ` 13-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 13-00 Prix : ` 13-00 Price : ` 13-00 ▪ ➢ 2017 } | 12 {
No. 50 Poudouchéry Mardi 12 Decembre 2017 (21 Agrahayana 1939)
No. Puducherry Tuesday 12th December 2017
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 1 3 4 6 Sentence arbitral du travail .. 1 3 4 6 Award of the Labour Court .. 1 3 4 6
de tribunal.
• .. 1 3 5 2 Notifications du Gouvernement .. 1 3 5 2 Government Notifications .. 1 3 5 2 .. 1 3 5 9 Avis d'Adjudications .. 1 3 5 9 Tender notices .. 1 3 5 9
.. 1 3 6 0 Announcements .. 1 3 6 0 .. 1 3 6 0 Annonces
[1345]1 36 0 LA GAZETTE DE L'ETAT [12 December 2017 4. Tenders received after the due date and time will be rejected.
5. The successful tenderer should pay the full amount immediately as and when call made and clear the old items within 2 days at his own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited.
6. The rates quoted for the abovesaid items is valid for one year from the date of acceptance of the tender.
7. The intending tenderers can see the articles during office hours on all working days.
8. The successful tenderer should make his/her own arrangements for weighing the articles.
9. GST will be collected extra as per the rates applicable.
10. No claim on the quantity and quality of the articles will be admitted once the tender is finalised.
11. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender without assigning any reason thereof.
The decision of the undersigned will be the final.
In my PAN Card with No. AGPPP5999J, my name is mentioned as 'Shanmugham Palanisaamy'.
In my Family Ration Card issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry under Card No. 064004, my name is mentioned as ''.
In the first page of my Service Book maintained b y the P ub lic Wor ks Depar tment, P ud ucher ry, my name has been mentioned as 'S. Palanissamy' son of V. Shanmugam.
Therefore, I do hereby state that all the above mentioned names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name 'S. Pajanissamy' son of V. Shanmugham for all purposes.
I do hereby undertake that I have not concealed any true facts or misrepresented and the facts stated by me above are true to the best of my knowledge, belief and information, and nothing material has been concealed thereon.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of November 2017.
113116 S. PAJANISSAMY.
————
V. RANGANATHAN,
Chief Educational Officer.
➢
AFFIDAVIT
I, S. Pajanissamy, son of Shanmugham, Hindu, Indian, aged about 57 years and residing at No. 1, First Cross Street, VOC Nagar, Muthialpet, Puducherry-605 003, and employed as Junior Accounts Officer in Buildings and Roads (Central) Division, Public Works Department, Puducherry, do hereby solemnly and sincerely affirm and oath as follows:
I am the deponent herein.
My name 'Pajanissamy' son of Shanmugham has b e e n m e n t i o n e d i n t h e following Certificates viz., (a) in my Certificate of Birth registered under Registration No. P/1960/02778, (b) in my Electors' Photo Identity Card with EPIC No. IVT0002691, (c) in my Aadhaar Card with No. 6559 8403 0300, and (d) in my Driving Licence with Registration No. PY01 19861000043,
➢ ▪ ➢ ▪ ↔ (Vijayashanthi) ▪➢ ➢ ➢ ▪ ➢ ▪ M 'Vijayashanthi' ▪ ▪ ▪'Vijayashanthi'▪ ▪ ▪ 'Vijayashanithi' ▪ ▪ ▪ '↔' ▪ ▪ YIQ'↔' ▪ (Hindu) ( M u s l i m ) ➢ • ▪CC No. '↔' ▪ ➢ '(Ashabanu)'▪➢ ➢ ▪ 12 December 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT
➢ ➢ ➢ ▪ '(Ashabanu)' ▪
➢ ▪➢ ➢ ➢ ▪ • ▪ ▪
➢ 11 3 11 7 E. VIJAYASHANTHI.
————
AFFIDAVIT
I , Pramila Devi, wife of Gopalakrishnan, a g e d about 49 years, Hindu, Indian, house wife, residing at No. 29, Agraharam Street, Sethur, Karaikal, Union territory of Puducherry, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:
I am the depondent herein and I am very well aware of my deposition.
I swear that I was born on 13-12-1968, which h a s b e e n d u l y r e g i s t e r e d u n d e r R e g i s t r a t i o n No. 28/69 before the Office of the Town Panchayat, Koothanallur, in which my name has been recorded as '' and also in my Family Ration Card No. 205799 issued by the Department o f Civil Supplies and Consumer Affairs, Karaikal, and in my Transfer Certificate, Serial No. 147/90-91 issued by the Department of School Education, Tamil Nadu and in my Aadhar Card under No. 7756 8571 9546, issued by the Unique Identification Authority of India, and whereas, my name has been recorded as 'Pramiladevi' in my Bank Passbook vide Account No. 0116301000000651 of Lakshmi Vilas Bank, Ambakarathur and in my Electoral Photo Identity Card No. PY/01/026/027022 issued by the Election Commission of India as 'Prameela Devi' as well as ''. Hence, I hereby declare that the names '', '' Pramiladevi and Prameela Devi are refer and denote one and same person i.e., myself only.
Now, I intend to change my name as 'Sree Pramela G' due to my personal accord and decision and hereinafter, I may be known and called as 'Sree Pramela G' only.
1361 All the contents of the affidavit are correct, tr ue and best of my knowled ge, belief and i n f o r m a t i o n a n d I h a v e n o t c o n c e a l e d o r misrepresented any material facts.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this the 26th day of October 2017.
113119 G. PRAMILA DEVI.
————
AFFIDAVIT
I, Coquilame, wife of T. Thirunavukkarasu(late), Hindu, aged about 76 years and residing at No. 2, Vaanakarar Street, Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby solemnly affirm on oath and state as follows:
I state that I am the deponent herein and I am well aware of the facts of the deposition.
I state that my name is mentioned as 'Gokilambal' in my deceased husband's Pension Payment Order Book under No. 13046 and in my Family Ration Card un d e r No. 129487, my n ame i s men ti o ne d as ''
I state that my name is mentioned as 'Coquilame' i n m y B i r t h C e r t i f i c a t e u n d e r R e g i s t r a t i o n No. P/1941/00329 and in my Marriage Certificate under Registration No. 19/1964/MDM.
I state that my name is mentioned as 'Gokilam' in my Aadhaar Card under No. 7525 5030 7637 and in my Savings Bank Passbook vid e Account No. 617746834 issued by the Indian Bank.
I state that my name is mentioned as 'Gokila' in my Electoral Photo Identity Card under No. PY/01/ 008/072086.
Further, I state that I am always sign my signature with spelling of 'Koquilame' from the begining onwards.
I state that the above-mentioned names viz., 'Gokilambal', 'Coquilame', 'Gokilam', Gokila' and 'Koquilame' are denote and refer to one and the same person i.e., myself only.
I made this affidavit in lieu proof of identity of my names.
Further, I declare that I will be called only by the name 'Coquilame' in future.
I do hereby declare that the above-mentioned facts are true and correct to the best of my knowledge, belief and information, and nothing material facts concealed therein.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 27th day of November 2017.
113121 T. KOQUILAME.
1 36 2 LA GAZETTE DE L'ETAT [12 December 2017AFFIDAVIT
I, Silambarasi, daughter of Thamizhmurasu and Nagalakshmi, wife o f Ab do ul Rao uf, aged ab out 30 years, residing at No. 35/A, Mullah Street, Puducherry-605 001, do state on oath as follows:
1. I am the deponent herein.
2. My name in the following certificates appeared as: (i) In my Birth Certificate registered at Neray Commune Panchayat, Karaikal under Registration No. 0/1987/018, my name is appeared as 'Silambarasi'; (ii) In my Aadhaar Card issued by Unique Identification Authority of India issued under N o . 2 8 6 6 3 1 7 2 4 8 9 8 , m y n a m e i s a p p e a r e d as 'Silambarasi'; (iii) In my Voter's Identity Card issued b y Election Commissio n o f I nd ia und er No. CHD0251280, my name is spelled as 'Silambarasi'; (iv) In my Indian Passport issued by Regional Passport Authority, Chennai (Passport No. M51 67152) my name is spelled as 'Silambarasi'; (v) In my Family Ration Card issued by Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Karaikal vide Card No. 207442, my name is spelled in Tamil as '' (vi) I voluntarily converted from Hindu religion to Islamic religion and the Conversion Certificate issued by Puducherry Government Town Kazy, dated 28-02-2017 under - CC No. 351:8/2017, my name is spelled in Muslim name as 'Shyma'; and (vii) I have married one Abdoul Raouf, son of Mohamed Ibrahim as per Islamic Law and usage, in my Marriage Certificate issued by Government Town Kazy, dated 05-03-2017, my name is spelled as 'Silambarasi @ Shyma'.
3. That the names 'Silambarasi', 'Shyma' and 'Silambarasi @ Shyma' are referring and denote one and the same person, that is myself. Hereinafter, I will be called and signed ny the name 'Shyma'.
4. I do hereby further undertake that I have not concealed any true facts or misrepresented and the facts stated by me above are true to the best of my knowledge, belief and information and nothing has been concealed thereon.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 2nd day of December 2017.
AFFIDAVIT
I , K. Selvabarathi, son o f T. Kumarasamy and residing at the house bearing Door No. 6, First Floor, Second Main Road, Iyyanar Nagar, Puducherry-605 013, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever, it may concern as follows;
I am the deponent herein. I swear this affidavit on behalf of my minor son 'S. Pragadeeshvaran'.
I state that in the Birth Certificate of my son registered with the Department of Municipal Administration and Water Supply, Vriddhachalam, und er No . 2 2 4 6 /2 0 0 0 /0 1 , his name has b een mentioned as ''.
In my son's Transfer Certificate under Admission No. N/3 4 8/2 0 04 , his name has been mentio ned as 'Pragadeeshvaran. S'.
In my son's Aadhaar Card under No. 3533 5721 9796, his name has been mentioned as 'S. Pragadeeshwaran'.
In my son's Passport under No. J8542478, my son's name has been mentioned as 'Pragadeeshwaran'.
In the Family Ration Card under No. 135062, my son's name has been mentioned as ''.
Therefore, I do hereby state that all the said names are refer, identify and relate to one and the same person that is my said minor son only.
I state that hereafter, my minor son shall be known and identified only by the name 'S. Pragadeeshvaran' for all purposes.
I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 30th day of November 2017.
113146 K. SELVABARATHI.
113143
SILAMBARASI.
No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other misrepresentations, etc.
online publication at "http://styandptg.puducherry.gov.in" Government Central Press Directorate of Stationery and Printing Puducherry-605 009