Registered No. SSP/PY/44/2015-17 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17
Dated : 12-12-2017
Price : ` 13-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 13-00 Prix : ` 13-00 Price : ` 13-00 ▪ ➢ 2017 } | 12 {
No. 50 Poudouchéry Mardi 12 Decembre 2017 (21 Agrahayana 1939)
No. Puducherry Tuesday 12th December 2017
➢ S OM M A I R E S C O N T E N T S
Page Page
➢ .. 1 3 4 6 Sentence arbitral du travail .. 1 3 4 6 Award of the Labour Court .. 1 3 4 6
de tribunal.
• .. 1 3 5 2 Notifications du Gouvernement .. 1 3 5 2 Government Notifications .. 1 3 5 2 .. 1 3 5 9 Avis d'Adjudications .. 1 3 5 9 Tender notices .. 1 3 5 9
.. 1 3 6 0 Announcements .. 1 3 6 0 .. 1 3 6 0 Annonces
[1345] 12 December 2017] LA GAZETTE DE L'ETAT
(1) (2)
(3)
1359
(4)
3 Vadamattam A l l a r e a s w i t h i n N e d u n g a d u From Vadamattam Community hall to Puthakudy
Commune Panchayat jurisdiction Bus Stop (Both sides). other than those mentioned in column No. (4) 4 Kurumbagaram A l l a r e a s wi t h i n N e d u n g a d u 1. Panchatcharapuram Nallathur Salai East Commune Panchayat jurisdiction and West side (From Panchatcharapuram other than those mentioned in graveyard to Kuthirakuthi Bridge. column No. (4) 2. Panchatcharapuram-Annavasal Salai North and South side (From S.S.R. Petrol bunk to Iyya Koil both side).
5 Nedungadu A l l a r e a s wi t h i n N e d u n g a d u (1) Ummikalam Bus Stop
Commune Panchayat jurisdiction (2) E n d o f t h e S o u n d a r a r a j a n M i l ls other than those mentioned in comp ound wall to Vanj iyar River column No. (4) bridge (Both sides).
(3) Melakasakudy Road (Near Pussari kuttai).
(4) Hostel Street (Near Pussari kuttai).
In conformity with rule 10(a) of the Puducherry Municipalities (Advertisement Tax) Rules, 1976, have been made applicable to the Commune Panchayats vide notification issued under G.O.Rt. No. 67/92/LAD, dated 22-7-1992 of the Development Department (LA), Puducherry, objections, if any, are invited to reach the Commissioner, Nedungadu Commune Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.
The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.
G O VE R N M EN T O F P U D U CH E R RY G. KALIDOSS @ KAMATCHISUNDARAM, Commissioner.
2. The sealed tenders should be addressed to the C h i e f E d u c a t i o n a l O f f i c e r , P u d u c h e r r y, d u l y OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER
superscribing on the envelope as "Tender for the purchase old newspapers, magazines/weeklies, Exam Puducherry, the 22nd November 2017.
TENDER NOT ICE
Sealed tenders offering the rate per kilogram (excluding GST) are invited for the disposal of old newspapers (Tamil and English) and magazines/ weeklies accumulated in the Office of the Chief Educational Officer, Puducherry and Government Schools under the control of the Chief Educational Officer, Puducherry.
The rates should be quoted for each item as follows:
Rate per kilogram ( 1 ) Old Tamil newspapers . . ` ( 2 ) Old English newspapers . . ` ( 3 ) Old magazines/weeklies . . ` ( 4 ) Exam answer papers . . ` ( 5 ) Carton Boxes . . ` answer papers and Carton Boxes" and to reach the undersigned on or before 27-12-2017 at 4.00 p.m. The tenders will be opened at 4.30 p.m. on the same day in the presence of the tenderers those who are present in the Office of the Chief Educational Officer, Puducherry.
3. The intending tenderers should deposit an amount of ` 1,000 (Rupees one thousand only) as earnest money deposit by way of Demand Draft in favour of the Drawing and Disbursing Officer, Office of the Chief Educational Officer, Puducherry it will be returned to the unsuccessful tenderers, after the acceptance of the highest tender/finalization of the tender. Tenders without the abovesaid earnest money deposit will not be taken into consideration and will be rejected.
1 36 0
LA GAZETTE DE L'ETAT [12 December 2017 4. Tenders received after the due date and time will be rejected.
5. The successful tenderer should pay the full amount immediately as and when call made and clear the old items within 2 days at his own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited.
6. The rates quoted for the abovesaid items is valid for one year from the date of acceptance of the tender.
7. The intending tenderers can see the articles during office hours on all working days.
8. The successful tenderer should make his/her own arrangements for weighing the articles.
9. GST will be collected extra as per the rates applicable.
10. No claim on the quantity and quality of the articles will be admitted once the tender is finalised.
11. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender without assigning any reason thereof.
The decision of the undersigned will be the final.
In my PAN Card with No. AGPPP5999J, my name is mentioned as 'Shanmugham Palanisaamy'.
In my Family Ration Card issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry under Card No. 064004, my name is mentioned as ''.
In the first page of my Service Book maintained b y the P ub lic Wor ks Depar tment, P ud ucher ry, my name has been mentioned as 'S. Palanissamy' son of V. Shanmugam.
Therefore, I do hereby state that all the above mentioned names are refer, identify and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name 'S. Pajanissamy' son of V. Shanmugham for all purposes.
I do hereby undertake that I have not concealed any true facts or misrepresented and the facts stated by me above are true to the best of my knowledge, belief and information, and nothing material has been concealed thereon.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of November 2017.
113116 S. PAJANISSAMY.
————
V. RANGANATHAN,
Chief Educational Officer.
➢
AFFIDAVIT
I, S. Pajanissamy, son of Shanmugham, Hindu, Indian, aged about 57 years and residing at No. 1, First Cross Street, VOC Nagar, Muthialpet, Puducherry-605 003, and employed as Junior Accounts Officer in Buildings and Roads (Central) Division, Public Works Department, Puducherry, do hereby solemnly and sincerely affirm and oath as follows:
I am the deponent herein.
My name 'Pajanissamy' son of Shanmugham has b e e n m e n t i o n e d i n t h e following Certificates viz., (a) in my Certificate of Birth registered under Registration No. P/1960/02778, (b) in my Electors' Photo Identity Card with EPIC No. IVT0002691, (c) in my Aadhaar Card with No. 6559 8403 0300, and (d) in my Driving Licence with Registration No. PY01 19861000043,
➢ ▪ ➢ ▪ ↔ (Vijayashanthi) ▪➢ ➢ ➢ ▪ ➢ ▪ M 'Vijayashanthi' ▪ ▪ ▪'Vijayashanthi'▪ ▪ ▪ 'Vijayashanithi' ▪ ▪ ▪ '↔' ▪ ▪ YIQ'↔' ▪ (Hindu) ( M u s l i m ) ➢ • ▪CC No. '↔' ▪ ➢ '(Ashabanu)'▪➢ ➢ ▪